Boîtes d'E/S à distance (PROFINET)
ADIO-PN
MANUALE DI PRODUTTU 
Per a vostra sicurità, leghjite è seguite e considerazioni scritte in u manuale d'istruzzioni, altri manuali è Autonics websitu.
E specificazioni, dimensioni, etc. sò sottumessi à cambià senza avvisu per migliurà u produttu. Certi mudelli ponu esse discontinuati senza avvisu.
Features
- U protocolu di cumunicazione di livellu superiore: PROFINET
- U protocolu di cumunicazione di livellu più bassu: 10-1_41k ver. 1.1 (classe di portu: Classe A)
- M ateriale di l'abitazione: Zinc Die casting
- Grau di prutezzione: IP67
- A catena di margherita permette l'alimentazione di tile cù a tecnulugia di cunnessione in un connettore standardizatu 7/8 "
- A corrente massima di output di l'alimentazione: 2 A per portu
- Paràmetri di u portu I/O è monitoraghju di u statu (cortu di cable / scollegamentu, statu di cunnessione, etc.)
- Supporta u filtru di input digitale
Considerazioni di sicurezza
- Osservate tutte e "Considerazioni di Sicurezza" per un funziunamentu sicuru è propiu per evità periculi.
U simbulu indica prudenza per via di circustanze particulare in quale i periculi ponu accade.
Attenti A mancata osservazione di l'istruzzioni pò causà ferite gravi o morte.
- Un dispositivu di sicurezza deve esse installatu quandu si usa l'unità cù macchinari chì ponu causà ferite gravi o perdite economiche sustanziali. (per esempiu, cuntrollu di l'energia nucleare, equipaggiu medicale, navi, veiculi, ferrovie, aerei, apparecchi di combustione, equipaggiu di sicurezza, prevenzione di crimini / disastri). dispusitivi, etc.) A mancata di seguità sta struzzione pò esse risultatu in ferite persunale, perdita economica o incendi.
- Ùn aduprate micca umidità alta, unità? te in thetstlplace gt, radiant heat, inflammable / splussive / corrosive 'ay( 'lays pò esse prisenti. Failing to follow this instructions may result in splusione o focu.
- Ùn cunnette micca, riparà o inspeccione l'unità mentre hè cunnessu à una fonte di energia. A mancanza di seguità sta struzzione pò esse u focu.
- Verificate 'Connessioni' prima di cablà. U mancatu di seguità st'istruzzione pò comportà u focu.
- Ùn smontate o mudificate l'unità A mancanza di seguità sta struzzione pò esse u focu.
- Ùn toccu u pruduttu durante u funziunamentu o per un certu periudu di tempu dopu à firmà.
A mancanza di seguità sta struzzione pò esse risultatu in bum.
Prudenza A mancanza di seguità l'istruzzioni pò causà ferite o danni à u produttu.
- Aduprate l'unità in e specificazioni nominali. U mancatu di seguità sta struzzione pò esse risultatu in u focu di u ciculu di vita di u pruduttu.
- Aduprate un pappu seccu per pulizziari l'unità, è ùn aduprate micca acqua o solventi organici. A mancanza di seguità sta struzzione pò esse u focu.
- Mantene u pruduttu alluntanatu da chip di metalli, polvere è residui di filu chì scorri in l'unità. A mancata osservazione di sta struzzione pò esse risultatu in incendi o danni à u produttu.
- Cunnette u cable currettamente è prevene un poveru cuntattu. A mancata osservazione di sta struzzione pò causà incendi o danni à u produttu.
- Ùn cunnette micca o tagliate u filu di u cable durante l'operazione di l'unità. A mancata osservazione di sta struzzione pò causà incendi o danni à u produttu.
Precauzioni durante l'usu
- Segui l'istruzzioni in "Precauzioni durante l'usu: Altrimenti, pò causà accidenti imprevisti.
- A putenza LA (putenza di l'attuatore) è a putenza US (putenza di u sensoru) deve esse insulata da u dispusitivu di putere isolatu individualmente.
- L'alimentazione elettrica deve esse insulata è limitata voltage/current o Classe 2, dispositivo di alimentazione SELV.
- Aduprate i cavi è i connettori standard nominali. Ùn applicà micca un pogger eccessivu quandu cunnette o scollega i connettori di u pruduttu.
- Tene à l'écart de l'altu voltage linee o linee elettriche per prevene u rumore induttivu. In casu di stallà a linea di alimentazione è a linea di signale di ingressu strettamente, utilizate filtru di linea o varistore à a linea di alimentazione è filu schermu à u signale di ingressu bè. Per un funziunamentu stabile, aduprate un filu di scudo è un core di ferrite, quandu u filu di cumunicazione, un filu di putenza o un filu di signale.
- Ùn aduprate micca vicinu à l'equipaggiu chì genera una forza magnetica forte o un rumore d'alta frequenza.
- Ùn cunnette micca, o sguassate sta unità mentre cunnessu à una fonte di energia.
- Questa unità pò esse usata in i seguenti ambienti.
- Internu (in cundizioni ambientali destinate in "Specificazioni")
- Altitudine max. 2,000 m - Grau di contaminazione 2
- Categoria di stallazione II
Configurazione di ADIO-PN
A figura sottu mostra a reta PROFINET è i dispusitivi chì a cumponenu.
Per l'usu propiu di u pruduttu, riferite à i manuali è assicuratevi di seguità e considerazioni di sicurezza in i manuali.
Scaricate i manuali da l'Autonics websitu.
01) U software di pianificazione di u prughjettu di u sistema di cumunicazione di livellu superiore pò esse diversu secondu l'ambiente di l'utilizatori.
Per più infurmazione, riferite à u manuale di u fabricatore.
■ I paràmetri supportati
| Modu di funziunamentu | Statu sicuru 01) | Validazione | Storage di dati | Filtru di input 01) | ID di u venditore | ID di u dispusitivu | U tempu di ciclu |
| Input Digitale | – | – | – | ○ | – | – | – |
| Output Digital | ○ | – | – | – | – | – | – |
| 10-Link Input | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
| 10-Link Output | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
| 10-Link Input / Output | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
Infurmazioni di ordine
Questu hè solu per riferimentu, u pruduttu propiu ùn sustene micca tutte e cumminazzioni.
Per selezziunà u mudellu specificatu, seguitate l'Autonics websitu.
❶ Spécification I/O
N: NPN
P: PNP
Cumpunenti di u produttu
- Pruduttu (+ Copertura protettiva per l'interruttori rotativi)
- Targhette di nome × 20
- Vite M4 × 10 cù rondella × 1
- Manuale di istruzioni × 1
- Copertura impermeabile × 4
Vendu Separatamente
- Targhe di nome
- Copertura impermeabile
Software
Scaricate a stallazione file è i manuali da l'Autonics websitu.
- à IOLink
atIOLink cù scopi per l'impostazione, u diagnosticu, l'inizializazione è u mantenimentu di u dispositivu IO-Link via IODD file hè furnitu cum'è Strumentu di cunfigurazione di u portu è u dispositivu (PDCT) dedicatu.
Cunnessioni
■ portu Ethernet
| M12 (Socket-Femmina), D-coded | Pin | Funzione | Descrizzione |
 |
1 | TX + | Trasmettite Dati + |
| 2 | RX + | Riceve Dati + | |
| 3 | TX - | Trasmette Dati - | |
| 4 | RX - | Riceve Dati - |
■ Portu di supply supply
| OUT (7/8″, Presa - Femmina) | IN (7/8″, Plug-Male) | Pin | Funzione | Descrizzione |
 |
 |
1, 2 | 0 V | Fornitura di sensori è attuatori |
| 3 | FG | Frame ground | ||
| 4 | + 24 VDC  |
Fornitura di sensori | ||
| 5 | + 24 VDC |
Fornitura di l'attuatore |
■ Portu PDCT
| i M12 (Socket-Femmina), A-coded | Pin | Funzione |
 |
1 | Ùn cunnessu (NC) |
| 2 | Dati- | |
| 3 | 0 V | |
| 4 | Ùn cunnessu (NC) | |
| 5 | Dati + |
■ Port I/O
| M12 (Socket-Femmina), codificatu A | Pin | Funzione |
 |
1 | + 24 VDC |
| 2 | I/Q: Input digitale | |
| 3 | 0 V | |
| 4 | C/Q: 10-Link, Input/Output Digitale | |
| 5 | Ùn cunnessu (NC) |
Dimensioni
- Unità: mm, Per e dimensioni dettagliate di u pruduttu, seguitate l'Autonics websitu.
Descrizzione di unità
| 01. Focu di terra 02. Pirtusu di muntatura 03. Parte d'inserzione per a targa di nome 04. Portu Ethernet 05. Portu di supply supply |
06. Port PDCT 07. Port I / O 08. Interruttori Rotary 09. Indicatore di statutu 10. Indicatore di portu I / O |
Installazione
■ Muntà
- Preparate un pannellu pianu o di metallu in l'accintu.
- Perforà un pirtusu per muntà è terra u pruduttu nantu à a superficia.
- Spegni tuttu u putere.
- Fix u pruduttu cù viti M4 in i buchi di muntatura.
Coppia di serraggio: 1.5 Nm
■ A terra
Assicuratevi di utilizà un cable cù impedenza bassa è u più curtu pussibule per cunnette l'alloghju à u pruduttu.
- Cunnette a cinturina di messa a terra è a vite M4 × 10 cù a rondella.
- Fixà a vite in u foru di terra.
Coppia di serraggio: 1.2 Nm
Paràmetri di u nome di u dispositivu
Per cunnette à a reta PROFINET, cunfigurà l'interfaccia PROFINET. U nome di l'apparechju PROFINET pò esse cunfiguratu cù i seguenti metudi.
- Interruttori rotativi
Assicuratevi di mette u sigillu di a tappa protettiva fermamente nantu à i switch rotativi dopu avè cumpletu i paràmetri.
A classificazione di prutezzione ùn hè micca garantita quandu a tappa protettiva hè aperta.
- Girate i switch rotanti per stabilisce u nome di u dispusitivu. U LED verde di l'indicatore US lampeggia.
Modu di cunfigurazione Interruttori rotativi Descrizzione Valore Nome di u dispositivu PROFINET 0 Stu nome di u dispusitivu hè guardatu in l'EEPROM di l'ADIO-PN.
Applicà u nome di l'apparechju cunfiguratu nantu à i strumenti PROFINET Master o DCP.Nome di u dispusitivu PROFINET 001 à 999 Stabbilisce a cunnessione di cumunicazione dopu avè stabilitu u nome di u dispositivu ADIO-PN. U valore di i switches rotanti hè visualizatu à l'ultimu di u nome di u dispusitivu. ADIO-PN-MA08A-ILM- - Accende di novu l'ADIO-PN.
- Verificate chì u LED verde di l'indicatore US hè ON.
- U nome di u dispusitivu hè statu cambiatu.
- Mettite a tappa protettiva nantu à i switch rotativi.
■ atIOLink
U nome di u dispositivu PROFINET cunfiguratu da u software atIOLink hè almacenatu in l'EEPROM di l'ADIO-PN. Per più infurmazione, riferite à u AtIOLink User Manual.
Cunnessioni portu
■ Specificazioni portu
- Assicuratevi di verificà e specificazioni portu quì sottu prima di cunnette u dispusitivu. Preparate un cable chì hè conforme à a classificazione di prutezzione IP67.
| portu Ethernet | Port I/O | portu PDCT | Portu di supply supply | |
| Tipu | M12 (Socket-Femmina), 4 pin, codificatu D | M12 (Socket-Femmina), 5-pin, A-coded | M12 (Socket-Femmina), 5-pin, A-coded | Input: 7/8″ (Plug-Male), 5-pin Output: 7/8″ (Socket-Female), 5-pin |
| Push-Pull | IÈ | IÈ | IÈ | NA |
| Numero di porti | 2 | 8 | 1 | 2 |
| Couple de serrage | 0.6 Nm | 0.6 Nm | 0.6 Nm | 1.5 Nm |
| Funzione supportata | Catena di margherite | Comunicazione seriale USB | Catena di margherite |
- L'exampu cable di cumunicazione per u portu PDCT
| Connector 1 | Connector 2 | Wiring |
 M12 (Plug-Male), 5 pin |
 USB Type A (Plug-Male) |
 |
- Cunnette vi à u PROFINET
01. Cunnette u connector M12 à u portu Ethernet. Vede e cunnessione sottu.
1 TX + Trasmettite Dati + 2 RX + Riceve Dati + 3 TX - Trasmette Dati - 4 RX - Riceve Dati - 02. Cunnette u connector à a reta PROFINET.
• Dispositivu di rete : PLC o dispusitivu PROFINET chì sustene u protocolu PROFINET
03. Mettite a tappa impermeable nantu à u portu micca utilizatu. - Cunnette i dispositi IO-Link
A corrente di output massima hè 2 A à ogni portu I/O. Configurate u dispusitivu in modu chì u currente tutale di i porti I/O ùn supere micca 9 A.
Verificate l'infurmazioni di cablaggio in u manuale di u dispusitivu IO-Link per esse cunnessu.
01. Connect u connector M12 à u portu I / O. Vede e cunnessione sottu.
1 + 24 VDC 2 I/Q: Input digitale 3 0 V 4 C/Q: 10-Link, Input/Output Digitale 5 Ùn cunnessu (NC) 02. Mettite a tappa impermeable nantu à u portu micca utilizatu.
- Cunnettete cù l'atIOLink
Ùn aduprate micca u portu PDCT è u portu Ethernet à u stessu tempu.
01. Cunnette u connector M12 à u portu PDCT. Vede e cunnessione sottu.
1 Ùn cunnessu (NC) 2 Dati - 3 0 V 4 Ùn cunnessu (NC) 5 Dati + 02. Connect u connector à u dispusitivu reta.
• Dispositivu di rete: PC / laptop chì u software atIOLink hè stallatu
03. Mettite a tappa impermeable nantu à u portu micca utilizatu. - Cunnette l'alimentazione à ADIO
Assicuratevi micca di più di 9 A di a corrente massima chì furnisce u sensoru (US).
01. Turn off all power.
02. Connect u connector 7/8″ à u portu di alimentazione. Vede e cunnessione sottu.
| 1, 2 | 0 V | Fornitura di sensori è attuatori |
| 3 | FG | Frame ground |
| 4 | + 24 VDC |
Fornitura di sensori |
| 5 | + 24 VDC |
Fornitura di l'attuatore |
Indicatori
■ Sindicatore di tatu
- L'alimentazione di u sensoru
Indicatore LED culore Status Descrizzione US Verde
ON Applied voltage: normale Lampeggiante (1 Hz) I paràmetri di i commutatori rotativi sò cambiati. Rossu Lampeggiante (1 Hz) Applied voltage: bassa (＜ 18 VDC ) - L'alimentazione di l'attuatore
Indicatore LED culore Status Descrizzione UA Verde ON Applied voltage: normale Rossu Lampeggiante (1 Hz) Applied voltage: bassa (＜ 18 VDC ), Errore in i commutatori rotativiON Applied voltage: nimu (＜ 10 VDC ) - Inizializazione di u produttu
Indicatore LED culore Status Descrizzione US, UA Rossu ON Fallu di inizializazione ADIO - fallimentu di u sistema
Indicatore LED culore Status Descrizzione SF Rossu OFF Nisun errore ON Timeout Watchdog, errore di sistema Flashing U serviziu di signale DCP hè iniziatu via u bus. - fallimentu di l'autobus
Indicatore LED culore Status Descrizzione BF Rossu OFF Nisun errore ON Velocità bassa di ligame fisicu o nisun ligame fisicu Flashing Nisuna trasmissione di dati o paràmetri di cunfigurazione - cunnessione Ethernet
Indicatore LED culore Status Descrizzione L/A1 L/A2 Verde
OFF Nisuna cunnessione Ethernet ON A cunnessione Ethernet hè stabilita. Ghjallu Flashing Trasmissione di dati - Velocità di trasmissione Ethernet
Indicatore LED culore Status Descrizzione 100 Verde ON Rata di trasmissione: 100 Mbps
■ Indicatore di portu I/O
- Pin 4 (C/Q)
Indicatore LED culore Status Descrizzione 0 Ghjallu
OFF DI/DO: pin 4 OFF ON DI/DO: pin 4 ON Verde
ON Cunfigurazione di u portu: IO-Link Lampeggiante (1 Hz) Cunfigurazione di u portu: IO-Link, Nisun dispositivu IO-Link trovu Rossu Lampeggiante (2 Hz) Errore di cunfigurazione IO-Link
• Validazione falluta, lunghezza di dati invalida, errore di almacenamiento di datiON • NPN: Cortu circuitu accadutu nantu à l'output di pin 4 è pin 1
• PNP: Cortu circuitu accadutu nantu à l'output di pin 4 è pin 3 - Pin 2 (I/Q)
Indicatore LED culore Status Descrizzione 1 Ghjallu OFF DI: pin 2 OFF ON DI: pin 2 ON - L'alimentazione di u portu I/O
Indicatore LED culore Status Descrizzione 0,1 Rossu Lampeggiante (1 Hz) Court-circuit s'est produit dans l'alimentation d'E/S (pin 1, 3)
Specificazioni
■ Specifiche elettriche / meccaniche
| Fornitu voltage | 18-30 VDC |
| Valutatu voltage | 24 VDC |
| currente cunsumu | 2.4 W (≤ 216 W) |
| Fornitura currente per portu | ≤ 2 A/Port |
| Sensore currente (US) | ≤ 9 A |
| Dimensioni | L 66 × H 215 × P 38 mm |
| Materiale | Zinc Die casting |
| Ethernet portu | M12 (Socket-Female), 4-pin, D-coded, Push-Pull Numero di porti: 2 (IN/OUT) Funzione supportata: daisy chain |
| Portu di supply supply | Input: 7/8 "(Plug-Male), 5-pin Output: 7/8" (Socket-Female), 5-pin Numero di porti: 2 (IN/OUT) Funzione supportata: daisy chain |
| PDCT portu | M12 (Socket-Female), 5-pin, A-coded, Push-Pull Numero di porti: 1 Metudu di cunnessione: cumunicazione seriale USB |
| I/O portu | M12 (Socket-Female), 5-pin, A-coded, Push-Pull Numero di porti: 8 |
| Muntà metudu | Foro di muntatura: fissatu cù una vite M4 |
| Metà a terra metudu | Foro di messa a terra: fissatu cù una vite M4 |
| Unità pesu (imballate) | ≈ 700 g (≈ 900 g) |
■ Specificazioni Mode
| Modu | Input Digitale |
| numeru of canali | 16-CH (I/Q: 8-CH, C/Q: 8-CH) |
| I/O common | NPN / PNP |
| Input currente | 5 mA |
| ON voltage/current | Voltage: ≥ 15 VDC Corrente: ≥ 5 mA |
| OFF voltage | ≤ 5 VDC |
■ Specificazioni Mode
| Modu | Output Digital |
| numeru of canali | 8-CH (C/Q) |
| I/O common | NPN / PNP |
| putenza supply | 24 VDC (18-30 VDC ), Max. 300 mA |
| Leakage currente | ≤ 0.1 mA |
| Residu voltage | ≤ 1.5 VDC |
| Cortu circuitu prutezzione | IÈ |
■ Specificazioni Mode
| Modu | Link IO |
| Input currente | 2 mA |
|
ON voltage/current |
Voltage: ≥ 15 VDC Corrente: ≥ 2 mA |
| OFF voltage | ≤ 5 VDC |
■ Ambientale cundizioni
| Ambiente temperatura 01) | -5 à 70 °C, Conservazione: -25 à 70 °C (senza congelazione o condensazione) |
| Ambiente umidità | 35 à 75% RH (senza congelazione o condensazione) |
| Prutezzione valutazione | IP67 (standard IEC) |
■ Appruvazioni
| Appruvazioni |  |
| Associu appruvazioni |  |
Interfaccia di cumunicazione
Ethernet
| Ethernet standard | 100BASE-TX |
| Cable spec. | Cavo Ethernet STP (Shielded Twisted Pair) su Cat 5 |
| Trasmissioni tariffa | 100 Mbps |
| Lunghezza di u cable | ≤ 100 m |
| Protocolu | PROFINET |
| Indirizzu paràmetri | Interruttori rotativi, DCP, atIOLink |
| GSDML file | Scaricate u GSDML file à l'Autonica websitu. |
Link IO
| Versione | 1.1 |
| Trasmissioni tariffa | COM1 : 4.8 kbps / COM2 : 38.4 kbps / COM3 : 230.4 kbps |
| Portu classa | Classe A |
| Standard | Interfaccia IO-Link è Specifiche di Sistema Versione 1.1.2 Versione di Specifica di Test IO-Link 1.1.2 |
18, Bansong-ro 5l3Beon-gil, Haeundae-gu, Busan, Repubblica di Corea, 48002
www.autonics.com I + 82-2-2048-1577 I sales@autonics.com
Documenti / Risorse
 |
Autonics ADIO-PN Remote Input-Output Boxes [pdfManuale di u pruprietariu ADIO-PN Scatole di Input-Output Remote, ADIO-PN, Scatole di Input-Output Remote, Scatole di Input-Output, Scatole di Output, Box |
