Boaty I/O lavitra (PROFINET)
ADIO-PN
MANUAL VOKATRA 
Ho fiarovana anao, vakio ary araho ireo hevitra voasoratra ao amin'ny boky fampianarana, boky torolalana hafa ary Autonics website.
Ny famaritana, ny refy, sns dia mety hiova tsy misy filazana ho fanatsarana ny vokatra. Ny modely sasany dia mety hajanona tsy misy fampandrenesana.
Toetoetra
- Ny protocol fifandraisana ambony: PROFINET
- Ny protocol fifandraisana ambany kokoa: 10-1_41k ver. 1.1 (kilasy seranan-tsambo: Kilasy A)
- Ny trano fonenana: Zinc Die casting
- Rating fiarovana: IP67
- Ny rojo daisy dia mamela ny famatsiana herinaratra amin'ny alàlan'ny teknolojian'ny fifandraisana amin'ny mpampitohy 7/8" manara-penitra
- Ny avo indrindra amin'ny famatsiana herinaratra: 2 A isaky ny seranana
- Ny fikandrana seranan-tsambo I/O sy ny fanaraha-maso ny sata (cable short/disconnection, status connexion, sns.)
- Manohana sivana fampidirana nomerika
Hevitra momba ny fiarovana
- Tandremo ny 'fiheverana momba ny fiarovana' rehetra mba hahazoana asa azo antoka sy mety hisorohana ny loza.
Ny marika dia manondro ny fitandremana noho ny toe-javatra manokana mety hitrangan'ny loza.
FAMPITANDREMANA Mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana ny tsy fanarahana ny toromarika.
- Ny fitaovana tsy azo antoka dia tsy maintsy apetraka rehefa mampiasa ny fitaovana misy milina izay mety hiteraka ratra mafy na fahavoazana ara-toekarena lehibe. fitaovana, sns.) Ny tsy fanarahana ity torolalana ity dia mety hiteraka fahavoazana ho an'ny tena manokana, fatiantoka ara-toekarena na afo.
- Aza mampiasa hamandoana avo, unitcl? te in thetstlplace gt, hafanana miredareda, mora mirehitra/mipoaka/mahakororosy 'ay( 'mety misy. Ny tsy fanarahana an'ity torolalana ity dia mety hiteraka fipoahana na afo.
- Aza mampifandray, manamboatra, na mijery ny fitaovana rehefa mifandray amin'ny loharanon-jiro. Mety hiteraka afo ny tsy fanarahana ity torolalana ity.
- Zahao ny 'Fifandraisana' alohan'ny tariby. Ny tsy fanarahana an'ity torolalana ity dia mety hiteraka afo.
- Aza rava na ovaina ny fitaovana Mety hiteraka afo ny tsy fanarahana ity torolalana ity.
- Aza mikasika ny vokatra mandritra ny fandidiana na mandritra ny fotoana voafetra aorian'ny fijanonana.
Ny tsy fanarahana an'io torolalana io dia mety hiteraka bum.
NITANDRINA Ny tsy fanarahana ny toromarika dia mety hiteraka ratra na fahasimban'ny vokatra.
- Ampiasao ny vondrona ao anatin'ny fepetra voafaritra. Ny tsy fanarahana an'io torolalana io dia mety hanafohy ny androm-piainan'ny vokatra.
- Mampiasà lamba maina hanadiovana ny fitaovana, ary aza mampiasa rano na solvent organika. Mety hiteraka afo ny tsy fanarahana ity torolalana ity.
- Arovy ny vokatra amin'ny poti-vy, vovoka, ary ny sisa tavela amin'ny fitaovana. Ny tsy fanarahana ity torolàlana ity dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny afo na vokatra.
- Ampifandraiso tsara ny tariby ary misoroka ny fifandraisana ratsy Ny tsy fanarahana ity torolalana ity dia mety hiteraka afo na fahasimban'ny vokatra.
- Aza ampifandraisina na tapahana ny tariby amin'ny tariby mandritra ny fampandehanana ny fitaovana Mety hiteraka afo na fahasimban'ny vokatra ny tsy fanarahana ity torolalana ity.
Tandremo mandritra ny Fampiasana
- Araho ny torolàlana ao amin'ny 'Tandremo mandritra ny fampiasana: Raha tsy izany dia mety hiteraka loza tsy ampoizina izany.
- Ny herin'ny LA (herin'ny actuator) sy ny herin'i Etazonia (herin'ny sensor) dia tokony ho voasarona amin'ny fitaovana herinaratra mitoka-monina.
- Ny famatsiana herinaratra dia tokony ho insulated ary voafetra ny voltage/current na Class 2, SELV fitaovana famatsiana herinaratra.
- Ampiasao ny tariby sy connecteur mahazatra naoty. Aza mampiasa pogger be loatra rehefa mampifandray na manapaka ny connectors ny vokatra.
- Halaviro ny avo voltage tsipika na tariby herinaratra mba hisorohana ny tabataba inductive. Raha toa ka mametraka akaiky ny tsipika herinaratra sy ny tsipika fanindroany, dia ampiasao ny sivana tsipika na varistor amin'ny tariby herinaratra ary ny tariby voaaro amin'ny famantarana tsara. Ho an'ny fampandehanana maharitra, ampiasao ny tariby ampinga sy ny fotony ferrite, rehefa mampifandray tariby fifandraisana, tariby herinaratra, na tariby famantarana.
- Aza mampiasa eo akaikin'ny fitaovana izay miteraka hery andriamby mahery na tabataba matetika.
- Aza mifandray, na esory ity fitaovana ity rehefa mifandray amin'ny loharanon-jiro.
- Ity fitaovana ity dia azo ampiasaina amin'ireto tontolo manaraka ireto.
- Ao anaty trano (ao amin'ny toe-javatra iainana ao amin'ny 'Specifications')
- Altitude max. 2,000m - Fahalotoana 2
– Fametrahana sokajy II
Configuration ny ADIO-PN
Ny sary etsy ambany dia mampiseho ny tambajotra PROFINET sy ireo fitaovana mandrafitra azy.
Mba hampiasana araka ny tokony ho izy ny vokatra dia jereo ny boky torolalana ary aoka ho azo antoka fa manaraka ny fepetra fiarovana ao amin'ny boky torolalana.
Ampidino ny boky torolalana avy amin'ny Autonics website.
01) Ny lozisialy fandrafetana tetikasa amin'ny rafi-pifandraisana ambony dia mety tsy hitovy arakaraka ny tontolo iainan'ny mpampiasa.
Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny boky torolalana ho an'ny mpanamboatra.
■ Ny masontsivana tohanana
| Fomba fiasa | Fanjakana azo antoka 01) | fankatoavana | fitahirizana angona | Sivana fampidirana 01) | ID mpivarotra | ID fitaovana | Cycle Time |
| Fampidirana nomerika | – | – | – | ○ | – | – | – |
| Output Digital | ○ | – | – | – | – | – | – |
| 10-Rohy fampidirana | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
| 10-Rohy Output | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
| 10-Rohy Input/Output | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
Fampahalalana momba ny baiko
Ity dia natao ho an'ny fanondroana fotsiny, ny vokatra tena izy dia tsy manohana ny fitambarana rehetra.
Raha misafidy ny modely voatondro, araho ny Autonics website.
❶ famaritana I/O
N: NPN
P: NY
Vokatra singa
- Vokatra (+ Sarona fiarovana ho an'ny switch rotary)
- Takelaka anarana × 20
- M4 × 10 visy misy mpanasa × 1
- Boky torolalana × 1
- Sarona tsy tantera-drano × 4
Amidy mitokana
- Takelaka anarana
- Sarona tsy tantera-drano
Software
Download ny fametrahana file ary ny boky torolalana avy amin'ny Autonics website.
- atIOLink
atIOLink miaraka amin'ny tanjona hametrahana, fitiliana, fanombohana ary fikojakojana ny fitaovana IO-Link amin'ny alàlan'ny IODD file dia nomena ho toy ny Port and Device onfiguration Tool (PDCT) natokana.
fifandraisana
■ seranan-tsambo Ethernet
| M12 (Socket-Vehivavy), D-coded | Pin | asa | Description |
 |
1 | TX + | Mampita data + |
| 2 | RX + | Raiso Data + | |
| 3 | TX - | Mampita data - | |
| 4 | RX - | Raiso angona - |
■ Seranana famatsiana herinaratra
| OUT (7/8″, Socket- Vehivavy) | IN (7/8″, Plug-Male) | Pin | asa | Description |
 |
 |
1, 2 | 0 V | Famatsiana sensor sy actuator |
| 3 | FG | Tany rambony | ||
| 4 | +24 VDC  |
Famatsiana sensor | ||
| 5 | +24 VDC |
Famatsiana actuator |
■ seranan-tsambo PDCT
| i M12 (Socket-Vehivavy), A-coded | Pin | asa |
 |
1 | Tsy mifandray (NC) |
| 2 | data- | |
| 3 | 0 V | |
| 4 | Tsy mifandray (NC) | |
| 5 | Data + |
■ seranan-tsambo I/O
| M12 (Socket-Vehivavy), A-coded | Pin | asa |
 |
1 | +24 VDC |
| 2 | I/Q: Fampidirana nomerika | |
| 3 | 0 V | |
| 4 | C/Q: 10-Rohy, Digital Input/Output | |
| 5 | Tsy mifandray (NC) |
lafiny
- Unit: mm, Raha ny refy amin'ny antsipiriany momba ny vokatra, araho ny Autonics website.
Famariparitana vondrona
| 01. Lavaka fanoto 02. Lavaka fametrahana 03. Ampidirina amin'ny takelaka anarana 04. Seranan-tsambo Ethernet 05. Seranana famatsiana herinaratra |
06. seranan-tsambo PDCT 07. seranan-tsambo I/O 08. Rotary switch 09. Toetra famantarana 10. famantarana seranan-tsambo I/O |
Fametrahana
■ Fametrahana
- Manomàna takelaka fisaka na metaly ao anaty vala.
- Manaova lavaka hametahana sy hanoto ny vokatra eo amin'ny tany.
- Vonoy ny hery rehetra.
- Amboary ny vokatra amin'ny fampiasana screws M4 ao amin'ny lavaka fametrahana.
Torque fanamafisana: 1.5 N m
■ Fanorenana
Aza hadino ny mampiasa tariby misy impedance ambany ary fohy araka izay azo atao mba hampifandraisana ny trano amin'ny vokatra.
- Ampifandraiso amin'ny milina fanasan-damba ny tadin-tany sy ny visy M4 × 10.
- Amboary ny visy ao amin'ny lavaka fanorenana.
Torque fanamafisana: 1.2 N m
Fikirana Anaran'ny fitaovana
Raha te hifandray amin'ny tambajotra PROFINET dia amboary ny interface PROFINET. Ny anaran'ny fitaovana PROFINET dia azo amboarina amin'ny fampiasana ireto fomba manaraka ireto.
- Rotary switch
Aza hadino ny mametraka mafy ny tombo-kase amin'ny fonon'ny fiarovana eo amin'ny switch rotary rehefa vita ny fanovana.
Tsy azo antoka ny naoty fiarovana rehefa misokatra ny fonony fiarovana.
- Ahodina ny switch rotary mba hametrahana ny anaran'ny fitaovana. Ny LED maitso amin'ny famantarana amerikana dia mitselatra.
Fomba fametrahana Rotary switch Description sarobidy PROFINET Anaran'ny fitaovana 0 Ity anaran'ny fitaovana ity dia voatahiry ao amin'ny EEPROM an'ny ADIO-PN.
Fampiharana ny anaran'ny fitaovana namboarina amin'ny fitaovana PROFINET Master na DCP.PROFINET anarana fitaovana 001 hatramin’ny 999 Apetraho ny fifandraisana fifandraisana rehefa avy nametraka ny anaran'ny fitaovana ADIO-PN. Ny sandan'ny switch rotary dia aseho amin'ny farany amin'ny anaran'ny fitaovana. ADIO-PN-MA08A-ILM- - Avereno indray ny ADIO-PN.
- Hamarino fa ON ny LED maitso amin'ny famantarana amerikana.
- Novaina ny anaran'ny fitaovana.
- Apetraho eo amin'ny switch rotary ny fonony fiarovana.
■ atIOLink
Ny anaran'ny fitaovana PROFINET namboarin'ny rindrambaiko atIOLink dia voatahiry ao amin'ny EEPROM an'ny ADIO-PN. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny atIOLink User Manual.
Port Connections
■ Famaritana ny seranan-tsambo
- Aza hadino ny manamarina ny fanondroana seranan-tsambo etsy ambany alohan'ny hampifandray ny fitaovana. Manomàna tariby mifanaraka amin'ny mari-pamantarana fiarovana IP67.
| seranan-tsambo Ethernet | seranan-tsambo I/O | Port PDCT | Port famatsiana herinaratra | |
| Type | M12 (Socket-Vehivavy), 4-pin, D-coded | M12 (Socket-Vehivavy), 5-pin, A-coded | M12 (Socket-Vehivavy), 5-pin, A-coded | Ampidiro: 7/8″ (Plug-Male), 5-pin Output: 7/8″ (Socket-Vehivavy), 5-pin |
| Tosika-misintona | ENY | ENY | ENY | N / A |
| Isan'ny seranana | 2 | 8 | 1 | 2 |
| Torque fanamafisana | 0.6 N m | 0.6 N m | 0.6 N m | 1.5 N m |
| Asa tohanana | Rojo Daisy | USB fifandraisana serial | Rojo Daisy |
- Ny example ny tariby fifandraisana ho an'ny seranan-tsambo PDCT
| Mpampitohy 1 | Mpampitohy 2 | Wiring |
 M12 (Plug-Male), 5-pin |
 USB Type A (Plug-Male) |
 |
- Mifandraisa amin'ny PROFINET
01. Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo Ethernet ny mpampitohy M12. Jereo ny fifandraisana eto ambany.
1 TX + Mampita data + 2 RX + Raiso Data + 3 TX - Mampita data - 4 RX - Raiso angona - 02. Ampifandraiso amin'ny tambajotra PROFINET ny mpampitohy.
• Fitaovana tambajotra: fitaovana PLC na PROFINET manohana ny protocol PROFINET
03. Apetraho eo amin'ny seranana tsy ampiasaina ny fonon'ny rano. - Ampifandraiso ireo fitaovana IO-Link
Ny avo indrindra amin'izao fotoana izao dia 2 A isaky ny seranan-tsambo I/O. Amboary ny fitaovana mba tsy hihoatra ny 9 A ny totalin'ny seranan-tsambo I/O.
Hamarino ny fampahalalana momba ny tariby ao amin'ny boky torolalana momba ny fitaovana IO-Link hifandraisana.
01. Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo I/O ny mpampitohy M12. Jereo ny fifandraisana eto ambany.
1 +24 VDC 2 I/Q: Fampidirana nomerika 3 0 V 4 C/Q: 10-Rohy, Digital Input/Output 5 Tsy mifandray (NC) 02. Apetraho eo amin'ny seranana tsy ampiasaina ny fonon'ny rano.
- Mifandraisa amin'ny atIOLink
Aza mampiasa ny seranan-tsambo PDCT sy ny seranan-tsambo Ethernet miaraka.
01. Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo PDCT ny mpampitohy M12. Jereo ny fifandraisana eto ambany.
1 Tsy mifandray (NC) 2 Data - 3 0 V 4 Tsy mifandray (NC) 5 Data + 02. Ampifandraiso amin'ny fitaovana tambajotra ny mpampitohy.
• Fitaovan'ny tambajotra: PC/laptop izay apetraka ny logiciel atIOLink
03. Apetraho eo amin'ny seranana tsy ampiasaina ny fonon'ny rano. - Ampifandraiso amin'ny ADIO ny famatsiana herinaratra
Ataovy azo antoka fa tsy hihoatra ny 9 A amin'ny famatsiana farany ambony indrindra amin'ny sensor (US).
01. Vonoy ny hery rehetra.
02. Ampifandraiso amin'ny seranana famatsiana herinaratra ny mpampitohy 7/8″. Jereo ny fifandraisana eto ambany.
| 1, 2 | 0 V | Famatsiana sensor sy actuator |
| 3 | FG | Tany rambony |
| 4 | +24 VDC |
Famatsiana sensor |
| 5 | +24 VDC |
Famatsiana actuator |
tondro
■ Sfamantarana ny tatus
- Ny famatsiana herinaratra ny sensor
famantarana LED loko sata Description US Maitso
ON Nampiharina voltagny e: normal Mitselatra (1 Hz) Miova ny firafitry ny switch rotary. MENA Mitselatra (1 Hz) Nampiharina voltage: ambany (< 18 VDC ) - Ny famatsiana herinaratra ny actuator
famantarana LED loko sata Description UA Maitso ON Nampiharina voltagny e: normal MENA Mitselatra (1 Hz) Nampiharina voltage: ambany (< 18 VDC ), Error amin'ny rotary switchON Nampiharina voltage: tsy misy (< 10 VDC ) - Product initialization
famantarana LED loko sata Description Etazonia, UA MENA ON Ny tsy fahombiazan'ny fanombohana ADIO - Ny tsy fahombiazan'ny rafitra
famantarana LED loko sata Description SF MENA NIALA Tsy misy hadisoana ON Ny fe-potoanan'ny Watchdog, hadisoan'ny rafitra mifandrambondrambona Ny serivisy famantarana DCP dia atomboka amin'ny alàlan'ny fiara fitateram-bahoaka. - Tsy fahombiazana ny fiara fitateram-bahoaka
famantarana LED loko sata Description BF MENA NIALA Tsy misy hadisoana ON Haingam-pandeha ambany amin'ny rohy ara-batana na tsy misy rohy ara-batana mifandrambondrambona Tsy misy fifindran'ny angon-drakitra na fanefena - Ethernet fifandraisana
famantarana LED loko sata Description L/A1 L/A2 Maitso
NIALA Tsy misy fifandraisana Ethernet ON Ny fifandraisana Ethernet dia napetraka. MAVO mifandrambondrambona Fandefasana angona - Ny tahan'ny fandefasana ny Ethernet
famantarana LED loko sata Description 100 Maitso ON Ny tahan'ny fandefasana: 100 Mbps
■ famantarana port I/O
- Pin 4 (C/Q)
famantarana LED loko sata Description 0 MAVO
NIALA DI/DO: pin 4 OFF ON DI/DO: pin 4 ON Maitso
ON Fametrahana seranan-tsambo: IO-Link Mitselatra (1 Hz) Fametrahana seranan-tsambo: IO-Link, Tsy hita fitaovana IO-Link MENA Mitselatra (2 Hz) IO-Link hadisoana config
• Tsy nahomby ny fanamarinana, Ny halavan'ny angona tsy mety, ny hadisoana fitahirizana dataON • NPN: Nipoitra ny circuit short tamin'ny fivoahan'ny pin 4 sy pin 1
• PNP: Nisy circuit fohy tamin'ny fivoahan'ny pin 4 sy pin 3 - Pin 2 (I/Q)
famantarana LED loko sata Description 1 MAVO NIALA DI: pin 2 OFF ON DI: pin 2 ON - Ny famatsiana herinaratra ny seranan-tsambo I/O
famantarana LED loko sata Description 0,1 MENA Mitselatra (1 Hz) Short circuit nitranga tamin'ny hery famatsiana I/O (pin 1, 3)
fepetra arahana
■ Famaritana elektrika/mekanika
| Famatsiana BOKYtage | 18 – 30 VDC |
| naoty BOKYtage | 24 VDC |
| amin'izao fotoana izao fihinanana | 2.4 W (≤ 216 W) |
| manome ankehitriny isaky ny seranana | ≤ 2 A/Port |
| Sensor amin'izao fotoana izao (US) | ≤ 9 A |
| lafiny | W 66 × H 215 × D 38 mm |
| KEVITRA | Zinc Die fanariana |
| Ethernet seranana | M12 (Socket-Vehivavy), 4-pin, D-code, Push-Pull Isan'ny seranana: 2 (IN/OUT) Asa tohana: rojo daisy |
| Port famatsiana herinaratra | Fampidirana: 7/8” (Plug-Male), 5-pin Output: 7/8” (Socket-Vehivavy), 5-pin Isan'ny seranana: 2 (IN/OUT) Fampiasa tohana: rojo daisy |
| PDCT seranana | M12 (Socket-Vehivavy), 5-pin, A-code, Push-Pull Isan'ny seranan-tsambo: 1 Fomba fifandraisana: fifandraisana serial USB |
| I/O seranana | M12 (Socket-Vehivavy), 5-pin, A-code, Push-Pull Isan'ny seranan-tsambo: 8 |
| fitomboan'ny FOMBA | Lavaka fametrahana: raikitra amin'ny visy M4 |
| Fametrahana tany FOMBA | Lavaka fototra: raikitra amin'ny visy M4 |
| Unit lanja (fonosana) | ≈ 700 g (≈ 900 g) |
■ Famaritana ny fomba
| Mode | Fampidirana nomerika |
| isa of fantsona | 16-CH (I/Q: 8-CH, C/Q:8-CH) |
| I/O common | NPN / PNP |
| fahan'ny amin'izao fotoana izao | 5 mA |
| ON BOKYtage/current | BOKYtage: ≥ 15 VDC Ankehitriny: ≥ 5 mA |
| NIALA BOKYtage | ≤ 5 VDC |
■ Famaritana ny fomba
| Mode | Output Digital |
| isa of fantsona | 8-CH (C/Q) |
| I/O common | NPN / PNP |
| fahefana famatsiana | 24 VDC (18 – 30 VDC ), Max. 300 mA |
| Leakage amin'izao fotoana izao | ≤ 0.1 mA |
| Sisa BOKYtage | ≤ 1.5 VDC |
| Fohy FARITRA MIARO | ENY |
■ Famaritana ny fomba
| Mode | IO-Rohy |
| fahan'ny amin'izao fotoana izao | 2 mA |
|
ON BOKYtage/current |
BOKYtage: ≥ 15 VDC Ankehitriny: ≥ 2 mA |
| NIALA BOKYtage | ≤ 5 VDC |
■ tontolo iainana NATREHINAY
| Ambient hafanana 01) | -5 hatramin'ny 70 °C, fitehirizana: -25 hatramin'ny 70 °C (tsy misy mangatsiaka na condensation) |
| Ambient hamandoana | 35 hatramin'ny 75% RH (tsy misy mangatsiaka na condensation) |
| MIARO naoty | IP67 (IEC fenitra) |
■ Fankatoavana
| fankatoavana |  |
| Association MANKASITRAKA |  |
Fifandraisana Interface
Ethernet
| Ethernet Malagasy | 100BASE-TX |
| Cable spec. | STP (Shielded Twisted Pair) tariby Ethernet amin'ny Cat 5 |
| Transmission taha | 100 Mbps |
| halavan'ny tariby | M 100 m |
| fifanarahana | PROFINET |
| Adiresy Fikirana | Rotary switch, DCP, atIOLink |
| GSDML file | Ampidino ny GSDML file ao amin'ny Autonics website. |
IO-Rohy
| Malagasy Bible | 1.1 |
| Transmission taha | COM1 : 4.8 kbps / COM2 : 38.4 kbps / COM3 : 230.4 kbps |
| Port KILASY | Kilasy A |
| Malagasy | IO-Link Interface sy System Specification Version 1.1.2 IO-Link Test Specification Version 1.1.2 |
18, Bansong-ro 5l3Beon-gil, Haeundae-gu, Busan, Repoblikan'i Korea, 48002
www.autonics.com I +82-2-2048-1577 I sales@autonics.com
Documents / Loharano
 |
Autonics ADIO-PN Remote Input-Output Boxes [pdf] Bokin'ny tompony ADIO-PN Varavaran'ny Input-Output lavitra, ADIO-PN, Boaty Input-Output lavitra, Boaty Input-Output, Boaty Output, Boaty |
