Фарго G2 ва дастури корбари Koda
www.linortek.comFor Fargo G2, Koda
TCP/IP Web Назоратчии реле дар асоси
Ваҳй C 04/2022

Fargo G2 TCP/IP Web Назоратчии реле дар асоси

Ташаккур ба шумо барои харидани Linortek Fargo G2 ё Koda TCP/IP Controller. Дастгоҳҳои зиёде мавҷуданд, ки онҳоро FARGO/KODA идора карда метавонад Web Назоратчии реле. ФАРГО/КОДА Web Контроллерро дар чунин барномаҳо истифода бурдан мумкин аст (вале бо ин маҳдуд намешавад): Чароғҳо, амният, системаҳои обпошӣ, назорати дастрасӣ, таҷҳизоти саноатӣ, автоматикунонии бино, HVAC ва ғайра. Лутфан ба тарҳҳои истинодҳои Шӯрои дар саҳифаи 29 барои мушаххасоти вуруд ва баромади контроллератон муроҷиат кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо ба ниёзҳои шумо мувофиқанд.

Ин дастур дар бар мегирад:

• FARGO R8 G2
• FARGO R4DI G2
• FARGO R4ADI G2
• KODA 100
• KODA200

Инҳо минбаъд ҳамчун СЕРВЕР номида мешаванд. Вақте ки фарқиятҳо ё хусусиятҳои иловагӣ мавҷуданд, онҳо дар матн қайд карда мешаванд.
Барои видеоҳои таълимӣ, саволҳои зуд-зуд ва маълумоти тамос барои дастаи дастгирии техникии мо, лутфан ташриф оред: https://www.linortek.com/technical-support

LINORTEK КАФОЛАТИ МАҲДУДИ ЯК СОЛА

Consumer law: For consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of residence (“Consumer Law”), the benefits provided in this Linortek One-Year Limited Warranty (“Linortek Limited Warranty”) are in addition to and  not instead of the rights provided by Consumer Law and it does not exclude, limit or suspend your rights arising from Consumer Law. You should consult the proper authorities in your country of residence for further information about these rights
Ӯҳдадориҳои кафолати Linortek оид ба ин маҳсулоти сахтафзор («Маҳсулот») бо шартҳои дар зер овардашуда маҳдуданд:
Linor Technology, Inc. (“Linortek”) warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR from the date of retail purchase by the original end-user purchaser (“Warranty Period”) when used in accordance with the  operating instructions. A copy of a retail receipt is required as proof of purchase. If a hardware defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, at its option and to the extent permitted by law, Linortek will either (1) repair the hardware defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, (2) exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product, or (3) refund the purchase price of the product. When a refund is given, the product for which the refund is provided must be returned to Linortek and becomes Linortek’s property.
Кафолати дар боло зикршуда бояд (i) даъвои фаврии хаттии Харидор ва (ii) сари вақт ба Linortek додани имконияти тафтиш ва озмоиши Маҳсулоте, ки ноқис эълон шудааст, таъмин карда мешавад. Чунин санҷиш метавонад дар бинои Харидор гузаронида шавад ва/ё Linortek метавонад баргардонидани Маҳсулотро аз ҳисоби Харидор талаб кунад. Аммо, Linortek барои бастабандӣ, санҷиш ё хароҷоти меҳнат дар робита бо баргардонидани Маҳсулот масъул нест. Ҳеҷ гуна маҳсулот барои хидматрасонии кафолат қабул карда намешавад, ки бо рақами иҷозати баргардонидани мол (RMA#) аз ҷониби Linortek дода нашудааст.
ИСТИСНОҲО ВА МАҲДУДИЯТҲО
Ин Кафолати Маҳдуд зарареро, ки дар натиҷаи сӯиистифода, нодуруст истифода, беэътиноӣ, сӯхтор ё дигар сабабҳои беруна, садама, тағирот, таъмир ё дигар сабабҳое, ки нуқсон дар мавод ва коркард нестанд, истисно мекунад. Нармафзоре, ки аз ҷониби Linortek бо ё бе номи бренди Linortek паҳн карда мешавад, аз он ҷумла нармафзори системавӣ (“Нармафзор”) таҳти ин Кафолати Маҳдуд фаро гирифта намешавад. Истифодаи шумо ва ҳуқуқҳои марбут ба Нармафзор тибқи Шартномаи литсензионии корбари ниҳоии Linortek танзим карда мешавад, ки шумо метавонед дар ин ҷо пайдо кунед: https://www.linortek.com/end-user-licenseagreement/. Linortek барои зараре, ки дар натиҷаи риоя накардани дастурҳои марбут ба истифодаи маҳсулот бармеояд, масъул нест. Барои кафолат додани мувофиқат бо маҳдудиятҳои амалиётӣ, Харидор бояд ба дастури дастурӣ [бо маҳсулот таъмин карда шавад] муроҷиат кунад. Батареяҳо ба кафолат дохил карда намешаванд.
БА ҳадди аксар иҷозатдодашуда, ИН КАФОЛАТҲОИ МАҲДУД ВА ТАРБИЯҲОИ ДАР боло овардашуда истисноӣ мебошанд ва бар ивази ТАМОМИ КАФОЛАТҲОИ ДИГАР КАФОЛАТҲО, ВАОҲҲО ВА ШАРТҲО ВА ТАНҲОҲОИ МАХСУСИИ LINORTEK, АЗ ЧУМЛА, АММО, НА МАҲУДУД, КАФОЛАТҲОИ ТИҶОРӢ, МУВОФИҚАТ БА МАҚСАДИ МАХСУС, НАСОЗӢ. ТО ТО ТО ТО ЧИ КИ АЗ ИН КАФОЛАТХО РАД КАРДАН НАМЕТАВОНАД, ҲАМАИ ИН КАФОЛАТҲО ТО ДОДАҲЕ, ки аз ҷониби қонун иҷозат дода шудааст, дар давоми мӯҳлати кафолати маҳдуди LINORTEK ВА ЛИТАМРАМЕРИ МАДДУДИ МАХДУД МЕШАВАНД. Ё баргардонидани баргардонидани маблағ аз ҷониби LINORTEK муайян карда мешавад БА ИЛТИМОДИ ХУД. БАЪЗЕ иёлотҳо (кишварҳо ва музофотҳо) МАҲДУДИЯТҲО БАРОИ МАРДУМИ КАФОЛАТ Ё ШАРТҲО иҷоза намедиҳад, аз ин рӯ Маҳдудиятҳои дар боло тавсифшуда метавонанд ба шумо дахл накунанд. ИН КАФОЛАТ БА ШУМО ХУКУКХОИ МАХСУСИ ХУКУКЙ медихад ва ШУМО ИНЧУНИН ХУКУКХОИ ДИГАР ДОРЕД, КИ АЗ АЙЁТ ба иёлот (ё вобаста ба кишвар ё вилоят) фарк мекунанд. ИН КАФОЛАТИ МАҲДУД АЗ АЗ ҷониби қонунгузории Иёлоти Муттаҳидаи Амрико идора карда мешавад ва тибки қонунҳои Иёлоти Муттаҳида сохта мешавад.
Раддҳо

1. Дастурҳоро хонед - Пеш аз истифода бурдани маҳсулот тамоми дастурҳои бехатарӣ ва истифодабариро хонед.
2. Дастурҳоро нигоҳ доред - Дастурҳои бехатарӣ ва истифодабариро барои истинод дар оянда нигоҳ доред.
3. Ба огоҳиҳо гӯш диҳед - Ба ҳама огоҳиҳо дар маҳсулот ва дастурҳои истифода риоя кунед.
4. Дастурҳоро риоя кунед - Ҳама дастурҳои истифода ва истифодаро риоя кунед.
5. Тозакунӣ – Пеш аз тоза кардан маҳсулотро аз барқ ​​ҷудо кунед. Тозакунакҳои моеъ ё тозакунандаи аэрозолро истифода набаред. Таблиғро истифода баредamp матои танҳо барои тоза кардани корпус.
6. Замимаҳо - Замимаҳоро истифода набаред, агар онҳо аз ҷониби Linortek махсус тавсия нашаванд. Истифодаи замимаҳои номувофиқ ё ба таври дигар номувофиқ метавонад хатарнок бошад.
7. Лавозимот – Ин маҳсулотро дар стенд, штатив, кронштейн ё васлкунаки ноустувор ҷойгир накунед. Маҳсулот метавонад афтода, ба одам осеби ҷиддӣ расонад ва ба маҳсулот зарари ҷиддӣ расонад. Танҳо бо стенд, штатив, кронштейн ё васлкунаки аз ҷониби истеҳсолкунанда тавсияшуда ё бо маҳсулот фурӯхташуда истифода баред. Ҳангоми насб кардани маҳсулот дастурҳои истеҳсолкунандаро риоя кунед ва танҳо лавозимоти васлкуниро, ки истеҳсолкунанда тавсия додааст, истифода баред. Ҳангоми истифодаи комбинатсияи асбоб ва ароба эҳтиёт бошед. Истеъмоли зуд, қувваи аз ҳад зиёд ва сатҳи нобаробар метавонад боиси чаппа шудани маҷмӯи асбоб ва ароба гардад.
8.  Вентилятсия - Дар сурати мавҷуд будани сӯрохиҳо барои вентилятсия ва таъмини кори боэътимоди маҳсулот ва муҳофизат кардани он аз гармии зиёд пешбинӣ шудааст. Ин сӯрохиҳоро банд накунед ё напӯшед. Ин маҳсулотро дар дастгоҳи дарунсохт ҷойгир накунед, агар вентилятсияи дуруст таъмин карда нашавад ё дастурҳои Linortek риоя карда нашаванд.
9. Сарчашмаҳои барқ ​​- Ин маҳсулотро танҳо аз навъи манбаи барқ, ки дар дастури истифода ё тамғаи маҳсулот нишон дода шудааст, истифода баред.
   Агар шумо ба намуди таъминоти барқе, ки шумо истифода мебаред, мутмаин набошед, ба дилери дастгоҳи худ ё ширкати маҳаллии энергетикӣ муроҷиат кунед, ба шарте ки истифодаи ҳама гуна манбаи барқ ​​ғайр аз дар дастури дастурамал ё тамғакоғаз нишондодашуда ҳама гуна кафолатро бекор кунад. Барои маҳсулоте, ки аз қувваи батарея ё дигар манбаъҳо кор кардан пешбинӣ шудааст, ба дастурҳои истифодабарии [бо маҳсулот дохил карда шудааст] муроҷиат кунед.
10. Ба заминканӣ ё поляризатсия - Ин маҳсулот метавонад бо сими хати қутбшудаи алтернативӣ-ҷорӣ муҷаҳҳаз карда шавад (шими дорои як теғ аз дигараш васеътар аст). Ин сим ба васлаки барқ ​​танҳо як роҳ ҷойгир мешавад. Ин хусусияти бехатарӣ аст. Агар шумо сими розеткаро пурра ба васлаки розетка дохил карда натавонед, кӯшиш кунед, ки розеткаро баргардонед. Агар розетка то ҳол мувофиқат накунад, ин сабаби он аст, ки васлаки шумо бо сими он мувофиқ нест. Барои иваз кардани розеткаи худ бо розеткаи мувофиқ ба баркӣ муроҷиат кунед. Васлкунаки симро маҷбур накунед, ки ба васлаки номувофиқ ҷойгир шавад ё ба таври дигар кӯшиш накунед, ки ҳадафи бехатарии симро вайрон кунед. Ба ҷои ин, ин маҳсулот метавонад бо сими 3-сими ба замин пайвасткунанда муҷаҳҳаз карда шавад, ки сими дорои сими сеюм (заминсозӣ) мебошад. Ин сим танҳо ба васлаки барқии навъи заминӣ мувофиқ аст. Ин хусусияти бехатарӣ аст. Васлкунаки симро маҷбур накунед, ки ба васлаки номувофиқ ҷойгир шавад ё ба таври дигар кӯшиш накунед, ки ҳадафи бехатарии симро вайрон кунед. Агар васлаки шумо бо розетка номувофиқ бошад, ба мутахассиси барқ ​​муроҷиат кунед, то васлаки худро бо розеткаи мувофиқ иваз кунад.
11. Муҳофизати сими барқ ​​– масири симҳои таъминоти барқро тавре гузоред, ки ашёи бар ва ё бар зидди онҳо гузошташуда онҳоро поймол накунад ва онҳоро пахш накунад, ба симҳо ва симҳо, розеткаҳои қулай ва нуқтае, ки симҳо аз дастгоҳ мебароянд, диққати махсус диҳед. .
12.  Хатҳои барқ ​​- Системаи берунаро дар ҳеҷ ҷое дар наздикии хатҳои барқи ҳавоӣ ё дигар чароғҳои барқӣ ё схемаҳои барқӣ ҷойгир накунед, ё он ҷое, ки он метавонад ба чунин хатҳои барқ ​​​​ ё схемаҳо афтад. Ҳангоми насб кардани системаи берунӣ, эҳтиёткор бошед, то ба ин гуна хатҳои барқ ​​ё схемаҳо даст нарасонед, зеро тамос бо онҳо метавонад марговар бошад.
13. Сарбории аз ҳад зиёд – Розеткаҳо ва симҳои дарозкуниро аз ҳад зиёд пур накунед, зеро ин метавонад боиси сӯхтор ё зарбаи барқ ​​гардад.
14. Воридшавии ашё ва моеъ - Ҳеҷ гоҳ ягон намуди ашёро ба воситаи сӯрохҳо ба ин маҳсулот тела надиҳед, зеро онҳо метавонанд ба ҳаҷмҳои хатарнок таъсир расонанд.tagнуқтаҳо ё қисмҳои кӯтоҳе, ки метавонанд боиси сӯхтор ё зарбаи барқ ​​шаванд. Ҳеҷ гоҳ ягон намуди моеъро ба рӯи маҳсулот нарезед.
15.  Хидматрасонӣ - Худатон кӯшиш накунед, ки ба ин маҳсулот хидмат кунед, зеро кушодан ё кушодани сарпӯшҳо метавонад шуморо ба ифлосшавии хатарнок дучор кунад.tagд ё дигар хатарҳо. Ҳама хидматрасонии маҳсулотро ба Linortek муроҷиат кунед.
16. Зараре, ки хидматро талаб мекунад - Маҳсулотро аз розетка ҷудо кунед ва дар шароити зерин хидматрасониро ба Дастгирии муштариёни Linortek муроҷиат кунед:
    а. Вақте ки сим ё сими таъминкунандаи барқ ​​вайрон шудааст.
    б. Агар моеъ рехта бошад ё ба болои маҳсулот ашё афтода бошад.
    в. Агар маҳсулот ба борон ё об дучор шуда бошад.
    г. Агар маҳсулот бо риояи дастурҳои истифодабарӣ [бо маҳсулот дохил карда шудааст] ба таври мӯътадил кор накунад. Танҳо он дастгоҳҳои идоракуниро, ки дар дастурҳои истифода фаро гирифта шудаанд, танзим кунед, зеро танзими нодурусти дигар дастгоҳҳои идоракунӣ метавонад боиси вайроншавӣ гардад ва аксар вақт барои барқарор кардани кори муқаррарии маҳсулот аз ҷониби мутахассиси соҳибихтисос кори зиёдро талаб мекунад.
    д. Агар маҳсулот афтода бошад ё ҷевон зарар дида бошад.
    f. Агар дар маҳсулот тағйироти мушаххас нишон дода шавад.
17. Қисмҳои ивазкунӣ - Агар қисмҳои иваз зарур бошанд, ҳаҷми паст дошта бошедtagд Электротехник онҳоро танҳо бо истифода аз қисме, ки истеҳсолкунанда муқаррар кардааст, иваз мекунад. Ивазкунии беиҷозат метавонад боиси сӯхтор, зарбаи барқ ​​ва дигар хатарҳо гардад. Қисмҳои ивазшавандаро дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст https://www.linortek.com/store/
18. Санҷиши бехатарӣ - Пас аз анҷоми ҳама гуна хидматрасонӣ ё таъмири ин маҳсулот, аз мутахассиси хидматрасон хоҳиш кунед, ки тафтиши бехатариро барои муайян кардани он, ки маҳсулот дар ҳолати дурусти кор аст, анҷом диҳад.
19.  Коакси заминӣ - Агар системаи кабели беруна ба маҳсулот пайваст бошад, боварӣ ҳосил кунед, ки системаи кабелӣ ба замин пайваст карда шудааст. Фақат моделҳои ИМА – Фасли 810-и Кодекси миллии барқ, ANSI/NFPA №70-1981, маълумотро дар бораи ба заминкании дурусти васлкунӣ ва сохтори такякунанда, ба замин пайваст кардани коакси ба маҳсулоти разряд, андозаи ноқилҳои заминӣ, ҷойгиршавӣ пешниҳод мекунад маҳсулоти разряд, пайвастшавӣ ба электродҳои заминсозӣ ва талабот ба электроди заминӣ.
20.  Раъду барқ ​​- Барои муҳофизати иловагии ин маҳсулот дар вақти тӯфони барқ ​​​​ё пеш аз он ки онро бе назорат ва истифоданашуда барои муддати тӯлонӣ нигоҳ доред, онро аз васлаки деворӣ ҷудо кунед ва системаи кабелиро ҷудо кунед. Ин имкон медиҳад, ки ба маҳсулот аз сабаби барқ ​​​​ва шиддати барқ ​​​​вайрон карда шавад.
21.  Истифодаи берунӣ - Ин маҳсулот обногузар нест ва набояд тар шавад. Ба борон ва дигар намуди моеъ дучор нашавед.
    Шабона берун аз дарро тарк накунед, зеро конденсатсия пайдо шуда метавонад.
22.  Ҳангоми иваз кардани батареяҳо, муҳофизаткунандаҳо ё коркарди маҳсулоти сатҳи тахта аз разряди электростатикӣ эҳтиёт шавед, ки метавонад ба дастгоҳҳои электронӣ осеб расонад. Беҳтар аст, ки курсии хидматрасонии электрониро истифода баред. Агар ин дастрас набошад, шумо метавонед худро тавассути ламс кардани асбоби металлӣ ё қубур холӣ кунед. Ҳангоми иваз кардани батареяҳо ё муҳофизаткунакҳо i) ба ягон сими ғайр аз симҳои батарея ва ii) ба платаи чопӣ даст нарасонед.

МАҲДУДИИ масъулият
IN NO EVENT WILL LINOR TECHNOLOGY BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, OR LOST PROFITS, SAVINGS, OR REVENUES TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW. DISCLAIMER FOR CRITICAL APPLICATIONS
Ин маҳсулот барои маҳсулоти таъминкунандаи ҳаёт ё дигар истифодаҳое пешбинӣ нашудааст ё иҷозат дода нашудааст, ки нокомӣ метавонад боиси осеби шахсӣ ё марг гардад. Агар шумо ё муштариёни шумо истифодаи ин маҳсулотро барои чунин истифодаҳои ғайриқонунӣ ё беиҷозат истифода баред ё иҷозат диҳед, шумо розӣ мешавед, ки Linor Technology ва филиалҳои он ва афсарон, кормандон ва дистрибюторҳои ҳар яки онҳоро аз тамоми масъулиятҳои марбут ба чунин истифода, аз ҷумла ҷуброни пурра ҷуброн кунед. ҳаққи адвокатҳо ва хароҷот.
ОГОҲИИ МИЁНА БАРОИ МАҲДУДИИ ИСТИФОДА
Агар ба таври мушаххас зикр нашуда бошад, Маҳсулоти мо барои иваз кардани хатти ҷtagд (110V ва болотар) дастгоҳҳо. Барои идора кардани дастгоҳе, ки дар хатти волtages электромонтёри сохибихтисос БОЯД асбоби миёнаравро ба монанди реле насб кунад. Ҳангоми интихоби дастгоҳҳо барои назорат беҳтар аст, ки ҳаҷми пастро интихоб кунедtage назорат ба монанди solenoid 24VAC ба назорати ҷараёни об. Фақат электрикҳои соҳибихтисос метавонанд хати волtagд дастгоҳ. Илова бар ин, кодексҳои маҳаллӣ бояд риоя карда шаванд, аз он ҷумла, аммо бо андозаи ченаки сим ва манзили мувофиқ. Linortek барои расонидани зарар ба корбар ё шахсони сеюм барои истифодаи нодурусти Маҳсулоти мо масъулият ба дӯш намегирад. Ин масъулият дар ихтиёри корбар боқӣ мемонад. Linortek барои осеб дидани дастгоҳ дар натиҷаи истифодаи нодурусти Маҳсулоти мо масъулиятро ба дӯш намегирад.
ЭСТАФЕТАИ ВОЛTAGE ТАССУСИЯТҲО
Лутфан ҳангоми пайваст кардани дастгоҳҳо ба схемаҳои барқӣ ё дигар таҷҳизот эҳтиёт шавед. Ин web контроллер барои пайваст шудан ба ягон ҷилд пешбинӣ нашудаастtage greater than 48V. Utilizing this arrangement, should allow you to virtually control anything. It is important that  you use licensed electricians and comply with electrical codes that are applicable to your location. These codes exist for your safety, as well as the safety of others. Linortek assumes no responsibility for any harm or damage resulting from a failure adhere to local laws, ordinances or regulations or failure to follow specified instructions for installation and product usage.

Созишномаи литсензионии корбари ниҳоӣ барои нармафзор ва ҳуҷҷатҳои Linortek

Ин Шартномаи литсензионии корбари ниҳоӣ ("EULA") шартномаи ҳуқуқии байни ШУМО (шахси воқеӣ ё инфиродӣ) ва Linor Technology, Inc. ("Linortek" ё "мо" ё "мо") мебошад, ки истифодаи нармафзорро танзим мекунад. ва ҳуҷҷатҳо ("Нармафзор"), ки дар силсилаи маҳсулотҳои Fargo, Koda, Netbell, IoTMeter ва iTrixx дохил карда шудаанд ("Маҳсулоти Linortek").
Ин EULA истифодаи шумо аз Linortek-ро танзим намекунад webсайт ё Маҳсулоти Linortek (ба истиснои нармафзор). Истифодаи шумо аз Linortek webсайт аз ҷониби Linortek идора карда мешавад webшартҳои хидматрасонии сайт ва сиёсати махфияти Linortek, ки дар инҷо пайдо кардан мумкин аст:
http://www.linortek.com/terms-and-conditions [Хариди Маҳсулоти Linortek (ба истиснои нармафзор) аз ҷониби кафолати маҳдуди Linortek идора карда мешавад, ки онро дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст. https://www.linortek.com/linortek-one-year-limited-warranty/
This EULA governs your access and use of the Software. This EULA gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights in addition, which vary from jurisdiction to jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under
this EULA will not apply to the extent prohibited or limited by applicable law. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or other rights, so those provisions of this EULA may not apply to you.
Бо насб кардан, дастрасӣ, нусхабардорӣ ва/ё истифода бурдани Нармафзор ё ҳуҷҷатҳо шумо розӣ мешавед, ки шарту шартҳои EULA-и мазкурро аз номи худ ё ташкилоте, ки шумо дар робита бо чунин насб, дастрасӣ, нусхабардорӣ ва/ё намояндагӣ мекунед, иҷро мекунед. истифода бурдан. Шумо намояндагӣ ва кафолат медиҳед, ки (i) шумо ҳуқуқ, салоҳият ва қобилияти қабул ва розӣ шудан ба шартҳои ин EULA аз номи худ ё шахси намояндагии шумо дошта бошед (ii) шумо дар қаламрави маҳалли зисти худ синну соли кофӣ доред. , (iii) шумо дар кишваре ҷойгир нестед, ки таҳти эмбаргои ҳукумати ИМА қарор дорад ё аз ҷониби ҳукумати ИМА ҳамчун кишвари “дастгирии терроризм” таъин шудааст; ва (ii) шумо дар ягон рӯйхати ҳизбҳои мамнӯъ ё маҳдудшуда дар ҳукумати ИМА номбар нашудаед.
Агар шумо нахоҳед, ки шартҳои ин EULA-ро риоя кунед, шумо наметавонед Нармафзорро ба ҳеҷ ваҷҳ насб, дастрасӣ, нусхабардорӣ ё истифода набаред (вобаста аз он ки дар дастгоҳи харидаатон пешакӣ насб карда шудааст ё на).

1. Истифодаи иҷозатдодашудаи нармафзор/литсензияи нармафзор.
   Бо назардошти шартҳои ин EULA, Linortek ба шумо ҳуқуқ ва иҷозатномаи маҳдуд, бозхондашаванда, ғайримахсусӣ, зерлитсензияшаванда, интиқолнашаванда ва литсензияро барои (а) зеркашӣ, насб ва иҷро кардани як нусхаи Нармафзор дар шакли рамзи объекти иҷрошаванда медиҳад. танҳо, танҳо дар Маҳсулоти Linortek, ки шумо соҳиби он ҳастед ё назорат мекунед ва (б) Нармафзорро танҳо дар робита бо Маҳсулоти Linortek мувофиқи истифодаи пешбинишудаи он, ки дар Linortek тавсиф шудааст, истифода баред webсайт (ҳар яке аз 1 (а) ва 1 (б) "Истифодаи иҷозатдодашуда" ва дар маҷмӯъ "Истифодаҳои иҷозатдодашуда").
2. Маҳдудиятҳо оид ба истифодаи шумо аз нармафзор.
   Шумо розӣ мешавед, ки ба дигарон иҷозат надиҳед, ки Нармафзорро барои ҳама гуна мақсадҳо ба истиснои истифодабарии иҷозатдодашуда, ки дар фасли 1 дар боло тавсиф шудаанд, истифода набаред. Ин маънои онро дорад, ки дар байни чизҳои дигар, шумо наметавонед:
   (a) таҳрир, тағир додан, тағир додан, мутобиқ кардан, тарҷума кардан, корҳои ҳосилшуда, ҷудо кардан, муҳандисии баръакс ё тартиб додани баръакси ягон қисми нармафзор (ба истиснои ҳолатҳое, ки қонунҳои амалкунанда чунин маҳдудиятро бо мақсади ҳамоҳангсозӣ махсусан манъ мекунанд, дар ин ҳолат шумо розӣ мешавед. аввал бо Linortek тамос гиред ва ба Linortek имконият диҳед, ки чунин тағйиротеро, ки барои мақсадҳои ҳамоҳангсозӣ заруранд, эҷод кунед);
   (б) иҷозатнома, таъин кардан, паҳн кардан, интиқол додан, фурӯш, иҷора, мизбон, аутсорсинг, ифшо кардан ё ба тариқи дигар истифода бурдани Нармафзор барои ҳама гуна мақсадҳои тиҷоратӣ ё дастрас кардани Нармафзор барои ягон шахси сеюм;
   (в) ба ҳар як шахси сеюм иҷозат диҳед, ки нармафзорро аз номи ё ба манфиати ягон шахси сеюм истифода барад;
   (г) ягон қисми Нармафзорро дар ҳама гуна дастгоҳ ё компютери ғайр аз Маҳсулоти Linortek, ки шумо соҳиби он ё назорат мекунед, истифода баред;
   (д) Нармафзорро ба ҳар роҳе истифода баред, ки қонунҳои дахлдори маҳаллӣ, миллӣ ё байналмилалиро вайрон кунад; ё
   (f) remove or alter any labels, symbols, legends or proprietary notices, including but not limited to any copyright, trademark, logo in the Software. You may not disclose the results of any performance or functional evaluation of anyof the Software to any third party without the prior written consent of Linortek for each such release.
3. Навсозиҳо.
   Linortek метавонад вақт аз вақт навсозӣ, навсозӣ, часбҳо, ислоҳи хатогиҳо ва дигар тағиротҳоро ("Навсозӣ") барои беҳтар кардани кори Нармафзор таҳия кунад. Ба истиснои ҳолатҳое, ки дар Linortek тартиби дигаре пешбинӣ нашудааст webдар сайт, ин Навсозиҳо ба шумо ройгон пешниҳод карда мешаванд. Ин Навсозиҳо метавонанд ба таври худкор бидуни огоҳӣ ба шумо насб карда шаванд. Бо истифода аз нармафзор, шумо инчунин ба Навсозии худкор розӣ мешавед. Агар шумо ба ин розӣ набошед, шумо наметавонед Нармафзорро ба ҳеҷ ваҷҳ насб, дастрасӣ, нусхабардорӣ ё истифода набаред.
4. Моликият.
   The Software is licensed to you and not sold. Linortek reserves all rights to the Software and any Updates not expressly granted herein. The Software and Linortek Products are protected by copyright, trademark and other intellectual property laws andtreaties. Linortek and its licensors own the title, copyright, trademarks and other intellectual property rights in the Software.
   You are not granted any rights to Linortek’s trademarks or service marks. There are no implied licenses in this EULA.
5. Қатъ кардан.
   This EULA is effective from the date you first use the Software and will continue for as long as you own the Linortek Product associated with it or until you or Linortek terminate this agreement under this section. You may terminate this EULA at any time upon written notice to Linortek at the address provided below. Linortek may terminate this EULA at any time if you fail to comply with any of the terms in this agreement. The license granted in this EULA terminates immediately when the agreement terminates. Upon termination, you must stop using the Linortek Product and the Software and you must delete all copies of the
   Software. The terms of Sections 2 will still remain in effect after the agreement terminates.
6.  Радди кафолат.
   EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, LINORTEK PROVIDES THE SOFTWARE “AS-IS” AND DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, ACCURACY, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. LINORTEK DOES NOT GUARANTEE ANY SPECIFIC RESULTS FROM THE USE OF THE SOFTWARE. LINORTEK MAKES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE. YOU USE THE SOFTWARE AND THE LINORTEK PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR (AND LINORTEK DISCLAIMS) ANY AND ALL LOSS, LIABILITY, OR DAMAGES RESULTING FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE
   AND LINORTEK PRODUCT.
7. Маҳдудияти масъулият.
   Ҳеҷ чиз дар ин EULA ва махсусан дар ин банди "Маҳдудияти масъулият" кӯшиш намекунад, ки масъулиятеро, ки тибқи қонуни амалкунанда истисно кардан мумкин нест, истисно кунад.
   БА ҳадди аксаре, ки аз ҷониби қонунгузории амалкунанда иҷозат дода шудааст, ИЛТИВО БА РАҲДИ КАФОЛАТИ ДАР боло, ДАР ҲЕҶ ҲОЛО (A) LINORTEK БАРОИ ЯГОН ҲОЛО БАРОИ ЯГОН ҲОЛО ҶАВОБГИРӢ НАМЕШАВАД: ХАТТО КИ АЗ МАХСУЛОТУ ТАЪМИНОТ ТАЪЛИМИ АСТ, ХАТТО АГАР ЛИНОРТЕК ДАР БОРАИ ИМКОНИЯТИ ЧУНИН ЗАРАРОН ВА (Б) МАСЪУЛИЯТИ УМУМИИ LINORTEK, КИ ДИГАР МАЪЛУМОТИ УМУМИИ РАФТОР, ИСТИФОДА БАРОЯД, ДИГАР ИСТИФОДА БАРАНД. БА МАБЛАГЕ МАҲДУД МЕШАВАД, КИ ҲЕҶ ҲЕҶ ҲЕҶ АЗ МАБЛАГЕ, КИ ШУМО БА ПАЙННИШИ ИҶТИМОДИ LINORTEK ВА LINORTEK ё Намояндаи фурӯш оид ба МАХСУЛОТ ё ХИЗМАТРАСОНИИ 6) пардохт кардаед. ИН МАҲДУДИЯТ КУМУЛЯТИВӢ АСТ ВА БО МАВЧУДИИ ЗИЁДА АЗ ЯК ҳодиса ё даъво зиёд намешавад. LINORTEK ТАМОМИ масъулиятшиносии ҳама гуна литсензиядиҳандагон ва таъминкунандагони LINORTEK-ро рад мекунад.
8. Риояи қонунҳои содирот.
   Шумо эътироф мекунед, ки Нармафзор ва технологияҳои марбут ба қонунҳои назорати содиротии ИМА дар доираи салоҳияти содиротии ИМА қарор доранд ва метавонанд дар дигар кишварҳо таҳти қоидаҳои содирот ё воридот қарор гиранд. Шумо розӣ мешавед, ки ҳама қонунҳо ва қоидаҳои дахлдори байналмилалӣ ва миллиро, ки ба Нармафзор дахл доранд, аз ҷумла Қоидаҳои Идораи содиротии ИМА, инчунин маҳдудиятҳои корбари ниҳоӣ, истифодаи ниҳоӣ ва макони таъинот, ки аз ҷониби ҳукуматҳои ИМА ва дигар ҳукуматҳо дода шудаанд, риоя кунед. Шумо эътироф мекунед, ки шумо масъулияти гирифтани иҷозат барои содирот, реэкспорт ё воридоти Нармафзор ва технологияи алоқамандро доред, агар лозим бошад.
   Шумо Linortek-ро аз ҳама гуна даъвоҳо, зиёнҳо, ӯҳдадориҳо, зиёнҳо, ҷаримаҳо, ҷаримаҳо, хароҷот ва хароҷот (аз ҷумла ҳаққи адвокат), ки аз ҷониби шумо вайрон кардани ӯҳдадориҳои шумо дар ин бахш бармеоянд ё вобаста ба он ҷуброн хоҳед кард.
9. Супориш.
   Шумо наметавонед ягон ҳуқуқ ё ӯҳдадориҳои худро дар доираи ин EULA таъин кунед ва ҳама кӯшиши таъин кардан беэътибор ва беэътибор хоҳад буд.
10. Огоҳӣ.
    Linortek метавонад бо истифода аз почтаи электронӣ ва суроғае, ки ҳангоми сабти ном дар Linortek додаед, ба шумо ҳама гуна огоҳиномаи марбут ба ин EULA пешниҳод кунад.
11. Озодкунӣ
    Барои самаранок будан, ҳама ва ҳама озодкуниҳо аз ҷониби Linortek дар ин ҷо бояд хаттӣ бошанд ва аз ҷониби намояндаи ваколатдори Linortek имзо карда шаванд. Ҳама гуна нокомии Linortek дар иҷрои ягон шарти дар ин ҷо овардашуда озодкунӣ ҳисобида намешавад.
12.  Ҷудошаванда.
    Ҳар як муқаррароти ин EULA, ки ғайри қобили иҷро дониста мешавад, барои ноил шудан ба ҳадафҳои ин муқаррарот то ҳадди имкон тибқи қонуни амалкунанда таҳрир ва тафсир карда мешавад ва ҳама муқаррароти боқимонда пурра эътибор ва эътибор доранд.
13. Қонуни танзим; Макон.
    You agree that this EULA, and any claim, dispute, action, cause of action, issue, or request for relief arising out of or relating to this EULA, will be governed by the laws of the state of North Carolina, U.S.A., without regard to conflicts of laws principles, provided that if you reside in a country that will not apply U.S. law to disputes related to these terms, then the laws of your country will apply. You also agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not
    apply. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any cause of action against us arising out of or related to the Linortek webсайт, Нармафзор ё Маҳсулоти Linortek бояд дар давоми як (1) сол пас аз ба миён омадани сабабҳои амал оғоз ёбанд ё ин сабаб ба таври доимӣ манъ карда шавад. Ҳама гуна амал ё мурофиаи марбут ба ин EULA бояд ба суди федералӣ ё иёлоти воқеъ дар Роли, Каролинаи Шимолӣ пешниҳод карда шавад ва ҳар як тараф ба таври бебозгашт ба салоҳият ва макони баргузории ин гуна судҳо дар ҳама гуна чунин даъво ё баҳс пешниҳод мекунад, ба истиснои ҳолатҳое, ки Linortek метавонад ҳукми ҳатмӣ талаб кунад. имтиёз дар ҳама гуна суд, ки салоҳияти ҳифзи моликияти зеҳнии худро дорад.
14. Пешниҳоди Калифорния 65 Огоҳӣ.
    Огоҳӣ: Ин маҳсулот метавонад шуморо бо кимиёвӣ, аз ҷумла сурб, ки ба иёлати Калифорния маълум аст, боиси саратон гардад. Барои маълумоти иловагӣ ба www.P65Warnings.ca.gov равед.

Сар кардани кор

СЕРВЕР Фарго он чизест, ки маҳсулоти "тахтаи урён" ном дорад ва бидуни манзил таъмин карда мешавад. Он бо ҳаҷми паст кор мекунадtagд; аммо ба шумо лозим аст, ки чораҳои оддии коркардро истифода баред, то ки осеб надиҳад. Ҳама электроника ба разряди электростатикӣ осебпазиранд. Ин ҷилди баландtage "зарба" метавонад ба таври доимӣ дастгоҳи шуморо вайрон кунад. Пеш аз коркарди маҳсулот, шумо бояд ба рӯи замин, ба монанди мизи корӣ ё мизи заминӣ ламс кунед. Инчунин беҳтар аст, ки дастгоҳро аз кунҷҳои он идора кунед. Агар шумо бинед, ки курсии шумо ё либосатон аксар вақт боиси разрядҳои статикӣ мегардад, шумо бояд эҳтиёткор бошед. Дастгоҳ бо чор пои резинӣ таъмин карда мешавад, ки поёни тахтаро аз тамос бо сатҳи гузоштаи шумо нигоҳ медорад. Эҳтиёт бошед, ки ашёи металлӣ, аз қабили бурандаҳо ё сахтафзор ба поёни ин маҳсулот ворид нашаванд. Тахтаро бо истифода аз стендҳо ва сахтафзори №4 ба панел насб кардан мумкин аст. Сӯрохиҳои васлкунӣ ба сигнали GROUND пайваст карда шудаанд. Воҳиди СЕРВЕР як мустақил аст web сервер бо схемаҳои гуногуни вуруд ва баромад танзим карда шудааст. Гарчанде ки релеҳо барои ҳаҷми баландтар баҳо дода шудаандtages, ин маҳсулот барои истифода дар хати ҷилд пешбинӣ нашудаастtages. Шумо ҳеҷ гоҳ набояд voltagтавассути маҳсулоти SERVER аз 48 вольт зиёд аст. ИН БЕХАТАР НЕСТ.
KODA SERVER як воҳиди ҷойгиршудаест, ки дорои корпуси васлшавандаи роҳи DIN мебошад, ки метавонад ба роҳи DIN часпонида шавад ё ба ҳама гуна сатҳи ҳамвор, ба монанди девор ё зери ҳисобкунак часпонида шавад. KODA 100 дорои ду реле (48VAC@1A), KODA 200 дорои чаҳор реле мебошад, ки метавонад 10V 50mA-ро ба дастгоҳҳои беруна интиқол диҳад. Дастгоҳ бо як корпуси васлшавандаи DIN Rail бо пайвасткунакҳои ҷудошавандаи терминал барои насби осон таъмин карда мешавад. KODA SERVER-ро бо истифода аз клипи васлкунандаи роҳи оҳани DIN дар панел ё дар девор васл кардан мумкин аст. Пайвасткунакҳои терминали сими ҷудошаванда насби саҳроро осон мекунанд ва барои бартараф кардани мушкилот ва нигоҳдории осон имкон медиҳанд: дастгоҳро бидуни халалдор кардани ноқилҳои система аз система хориҷ кардан мумкин аст.

Гузаронидани сими сервер
Шарҳ: For a diagram showing the location of all connectors on your SERVER referenced in this section, please see the section – Board Layout Reference.
Огоҳӣ: Ин агрегатхо аз замин чудо карда шудаанд. Ҳамеша пайваст шавед, ки ҳалқаи барқ ​​танҳо ба воҳиди СЕРВЕР пайваст шавад.
Пайвастҳои берунии заминиро истифода набаред. Ин кор метавонад ба SERVER ё POE-и аслӣ осеб расонад.

1. Place the unit on a table or bench being careful not to let any metal objects come into contact with the bottom of the circuit board (Fargo Only).
2. Connect the 12VDC power supply to a suitable AC outlet and plug the barrel connector into the SERVER at the location labelled “12VDC/POWER”. Alternatively, you may also use POE. At this point the GREEN/Boot LED should come on and start flashing indicating the SERVER is operating and is in the “Bootload Mode”. This mode allows the user to update the server software that is used on the unit. After about 5 seconds, the GREEN LED will go off and the RED LED will start blinking once per second indicating the SERVER is operating in “Server Mode” and is accessible on a network utilizing TCP/IP protocols.
   Огоҳӣ: ВАҚТЕ КИ ШУМО АЗ СВИТЧАИ ШАБАКАИ POE ИСТИФОДА БАРЕД, БАРОИ БАРҚ ДОДАНИ СЕРВЕР ДАР як вақт аз 12VDC манбаи барқ ​​ИСТИФОДА НАКУНЕД, ОН БА ШАХТА зарар мерасонад.
3. Plug an Ethernet cable into the RJ45/NET connector. The “Connection” LED will come on if a 100MHz network is available, otherwise it will remain off and the “Activity” LED should start blinking indicating network activity. Fargo G2 Relay Connections
   There are 8 relays on the FARGO R8 and 4 on the FARGO R4. These are dry contact relays. These units are designed for only low voltagд назорат ва набояд як voltage applied to the relay greater than 48 volts. This is for your safety as well as to stay within the parameters of the parts and circuit board design. The relays have 3 terminals labelled NO, C and NC which stand for Normally Open, Common and Normally Closed. When activated, the relay moves the connection from CNC to CNO. If you want to make a connection when the relay is activated, connect your wires between C and NO. When the relay is activated C and NO will be connected together. If you want to break a circuit when the relay is activated, make your connections to C and NC. When the relay is activated the circuit will be broken (or open)
   Koda Relay Connection
   There are 2 relays on the KODA 100. The KODA 100 has 2 removable 2 position connectors (1 for each relay) and are simply numbered “1” and “2”. These relays are normally open.
   There are 4 relays on the KODA 200. The KODA 200 has 1 removable 8 position connector. Each relay has a “+” connection and a numbered connection. The relays may be set to supply about 10VDC by selecting “+V” on the setting switch (see Board Layout Reference page 29) or set to dry contact DC on the switch. If “+V” is selected then the voltage дар терминали "+" мавҷуд хоҳад буд ва терминали рақамӣ бозгашт аст. Дар акси ҳол, тамоси хушки маъмулан кушода дар саросари пайвасти "+" ва рақамгузорӣ мавҷуд аст. KODA 100/200 танҳо барои ҳаҷми паст пешбинӣ шудаастtagд назорат ва набояд як voltagд ба реле аз 48 вольт зиёд истифода бурда мешавад. Ин барои бехатарии шумо ва инчунин мондан дар доираи параметрҳои қисмҳо ва тарҳи панели ноҳиявӣ мебошад.

ЛИНОР ТЕХНОЛОГИЯ ДАР ҲЕҶ ҲОЛО БАРОИ ЯГОН ЗАРАРИ ТАСОДУФӢ, МАХСУС, ҒАЙРОХИАМОНА, НАСИБӢ ѐ ҶАЗОӢ, АЗ ҶУМЛА ДАР БОРАИ ЗАРАРҲОИ ТАСОДУФӢ, АЗ БАРОИ ВАҚТ, АЗ БАРОИ ЗАМОН, , ЗАРАРИ ТИҶОРАТӢ, Ё ФОИДАҲО, ПАСАНДОЗӢ ВА ДАРОМАДӢ ТО МИЁДАҲОИ ПУРРА ИНРО АЗ ТАРАФИ ҚОНУН рад кардан мумкин аст.

ОГОҲИИ МИЁНА БАРОИ МАҲДУДИИ ИСТИФОДА
Агар ба таври мушаххас зикр нашуда бошад, ин маҳсулот барои иваз кардани хати voltagд дастгоҳҳо. Ин маҳдудият тамоми маҳсулоти FARGO ва KODA-ро дар бар мегирад. Барои идора кардани дастгоҳ, ки дар хатти волtagИстифодабаранда БОЯД дастгоҳи миёнаравро ба монанди реле насб кунад.
Ҳангоми васл кардани хати волtagдастгоҳи электронӣ бо истифода аз дастгоҳи миёнарав, шумо БОЯД ё баркчии соҳибихтисос бошед ё аз хидматҳои электрики соҳибихтисос истифода баред. Илова бар ин, бояд кодексҳои маҳаллӣ риоя карда шаванд, аз он ҷумла, аммо бо маҳдуд накардани андозаи ченаки сим ва манзили мувофиқ.
Linortek cannot assume any responsibility for harm to the user or third parties for improperly using our Fargo/Koda products. This liability remains with the user. Linortek cannot assume any responsibility for damage to the device for improperly using our SERVER product.
For relay specifications, please see Board Reference Layout page 29
Пайвастҳои вуруди рақамӣ (Fargo R4 ва Koda)
The digital inputs allow the SERVER to detect an external on/off state of a sensor. With this information the SERVER can display whether an input is on or off, count events in a resettable or non-resettable counter, and calculate the frequency (such as for use as a tachometer) or the period of the input. There are two modes of operation for the digital inputs – PULL UP and ISOLATED.
а) Ҳолати PULL UP резистори 1К-ро ба ҳаҷми дохилӣ мепайвандадtage ба шумо имкон медиҳад, ки калиди оддиро (масалан, калиди дари магнитӣ) дар терминалҳои 1 ва 2 истифода баред. Ин ҳангоми фаъол кардани гузариш сигнал ба вуруд фиристода мешавад.
б) Ҳолати ИСОЛАТӢ ба шумо имкон медиҳад, ки мустақиман оптоизолатори СЕРВЕРро бо ҳаҷми берунӣ идора кунедtagд гарчанде ки муқовимати дохилии 1К. Ин ҷилдиtage метавонад дар доираи аз 5V то 24V бошад, ки ҳадди аққал 2mA ё ҳадди аксар 30mA-ро ба диоди оптизолатор таъмин мекунад. Бо ин ҷилди дигар робитаи дохилӣ вуҷуд надорадtage бинобар ин он як вуруди ҷудошуда аст. Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки ҳангоми пайваст кардани занҷири 12VDC-¬24VDC ба вуруд, муқовимати беруна (бо дархост мумкин аст, 2.2 к ом 0.5 ватт) истифода шавад.
Ин режимҳо аз ҷониби гузариши СЕРВЕР интихоб карда мешаванд (ниг. Маълумотнома дар саҳифаи 29). Инҳо дар завод ба таври нобаёнӣ ба ISO муқаррар карда шудаанд.
Пайваст кардани тугмаи пахш: For distances up to 500 feet, a 20 AWG shielded wire is suitable for wiring a push button. If the distance between the push button and the controller extends up to 5,000 feet, use a 16 AWG shielded cable instead. Keep in mind that longer cable runs are more susceptible to signal interference.
Огоҳӣ: If you intend to use isolated mode, verify that the input switch is set to ISO before applying an external voltagд. Дар акси ҳол, метавонад ба дастгоҳи SERVER ё POE осеб расонад.
Analog Input Connections (Fargo R4ADI)
The analog inputs allow the SERVER to read the value of external equipment. There are 2 analog inputs.
Барои мониторинги ҷараёни AC, яке аз ду вуруди стерео 3.5 мм-ро барои интерфейс бо сенсори ҷорӣ истифода баред.
2 терминали вуруди аналогӣ ба сенсорҳои ҷудонашавандаи ҷорӣ 0-5V пайваст карда шудаанд, ки метавонанд ба дастгоҳҳои гуногун ба монанди сенсорҳои ҳарорат ё фишор пайваст карда шаванд. СЕРВЕР пайвасти заминӣ ва барқро таъмин мекунад, то андозагирӣ бидуни ҳаҷми берунӣ анҷом дода шавадtagд истинодҳо. Шумо бояд сенсореро, ки ҷудошуда истифода баред, то ки он ба замини дурдаст пайваст нашавад. Ба расми зери тарҳбандии истинодҳои Шӯрои саҳифаи 29 нигаред.
Дастрасӣ ба СЕРВЕР
Вақте ки СЕРВЕРИ шумо фаъол карда мешавад ва ба шабака пайваст мешавад, он ба таври худкор суроғаи IP-ро тавассути DHCP мегирад, то даме ки роутер барои ин кор танзим карда шудааст. Барои пайваст шудан, суроғаи IP-ро ба суроғаи худ ворид кунед web browser. This will take you to your SERVER’s landing page. To log in, click the Log In button on the top right of the page. Your browser will prompt you to enter your username and password. By default, these credentials are both set to admin. To find your SERVER’s IP address, see below.
Ҷустуҷӯи суроғаи IP-и худ бо Linortek Discoverer
Барномаи Discoverer ба таври худкор СЕРВЕРИ шуморо пайдо мекунад. Discoverer як барномаи Java аст ва барои истифодаи ин хусусият насб кардани Java Runtime-ро талаб мекунад. Java-ро дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст: http://java.com/en/download/index.jsp.
Барои зеркашии барномаи Discover, лутфан ба суроғаи зерин равед: https://www.linortek.com/downloads/supportprogramming/
Истифодаи браузерҳои Chrome ва Firefox тавсия дода мешавад. Лутфан таваҷҷӯҳ намоед: Агар шумо мехоҳед Internet Explorer-ро истифода баред, Internet Explorer Linortek Discoverer-ро ҳамчун Zip захира мекунад file бо нобаёнӣ. Барои истифодаи Discoverer, шумо бояд Захира ҳамчун интихоб кунед ва номи онро тағир диҳед file ҳамчун Linortek Discoverer.jar ҳангоми зеркашӣ.
Ҳангоми зеркашии барномаи Discover, баъзан шумо вобаста ба танзимоти амнияти браузери шумо паёми огоҳкунандаи поп-апро мебинед, ки оё шумо мехоҳед онро нигоҳ доред ё партофтан мехоҳед. file, лутфан тугмаи нигоҳ доштанро пахш кунед, зеро ин барномаи Java аст ва он ба компютери шумо зарар намерасонад.
Вақте ки Discoverer дастгоҳи шуморо пайдо мекунад, он нишон медиҳад:

1. Суроғаи IP
2. Номи мизбон
3.  Суроғаи MAC
4. Маълумоти дигар:
   а. LED кабуд (агар фаъол бошад)
   б. Номи маҳсулот
   в. Баррасии нармафзори сервер
   г. Рақами порт (агар интиқол дода шуда бошад)

Дастгоҳеро, ки шумо мехоҳед истифода баред, клик кунед, ки дар барномаи Discoverer нишон дода шудааст, то СЕРВЕРро оғоз кунед web pages in your browser. Click the Login button on the homepage. The default username/password is: admin/admin. You may change these as you desire or disable this feature in the settings menu.
Connecting your SERVER Directly to Your PC
You can also plug your SERVER directly to your PC if there is no network connection available. If you plug your SERVER into your PC’s Ethernet port it will use the default IP address: 169.254.1.1 unless you have previously configured your SERVER to use a static IP. Enter 169.254.1.1 into your web браузер барои пайваст шудан. Пайвасти интернет талаб карда намешавад. Пас аз танзим, шумо метавонед СЕРВЕРИ худро дар ҷое ки мехоҳед, насб кунед.

Конфигуратсияи сервер
Воридшавӣ
Once you have entered the IP address and port number, if set, the Login page will open. This page shows the name of this server which you may change in Configure/Network Config.

This page is static with no background activity and is a useful place to park if you are not using the SERVER and do not want to close the connection.
By pressing LOGIN, you will be asked for your username and password. These credentials will be retained by the browser until the browser is closed. You can disable the password requirement in Settings page. See section page 21.
Саҳифаи асосӣ
Пас аз ворид кардани маълумоти корбарии шумо, шумо ба саҳифаи асосии барнома равона карда мешавед. Саҳифаи асосӣ ё Индекс баъзе маълумоти системаро нишон медиҳад ва имкон медиҳад, ки дастгоҳи физикӣ дар минтақае бо дигарон бошад. Барои тавсиф ба рӯйхат дар зер нигаред.

• TIME – Displayed along with the day of the week. This time may be set to be in a 12 hour format with AM/PM indicator or 24 hour format.
• САНА - Дар ин ҷо санаи ҷорӣ нишон дода мешавад.
• VOLTS - Ҷилдиtagд дар тахта нишон дода мешавад. Ин метавонад муфид бошад, агар СЕРВЕР дар якҷоягӣ бо дигар таҷҳизот таъмин карда шавад, ҷtagихтилофотро кайд кардан мумкин аст. Серверҳои Фарго ва Кода дорои ҳаҷми воридотӣ мебошандtage range of 1248vDC.
• TEMPERATURE – Temperature on the board is displayed. This display may be either °C or °F. This temperature will be affected by the heat generated by SERVER itself so it will always be slightly higher than ambient temperature.
• LED - 3 LED нишон дода мешавад. LED RED набзи система аст. То он даме, ки сервер кор мекунад, ин бояд тақрибан як маротиба дар як сония мижа кунад. LED-и САБЗ барои имконоти боркунак истифода мешавад ва умуман дар он намоён нест webсайт. LED-и кабуд клик кардан мумкин аст ва шумо метавонед онро аз ин фурӯзон ва хомӯш кунед web саҳифа. Ин барои аз ҷиҳати ҷисмонӣ ҷойгир кардани дастгоҳ муфид аст, агар он бо дигар воҳидҳои шабеҳ истифода шавад, зеро он дар дастгоҳе равшан мешавад web браузер пайваст карда шудааст. Барномаи Discoverer инчунин қайд мекунад, ки LED BLUE фурӯзон аст. Ин аксар вақт ҳамчун функсияи "Ҷойгир" номида мешавад.

Хизматҳо
Ҷадвали Хидматҳо динамикӣ аст ва вобаста ба конфигуратсияи сервери шумо тағир меёбад. Дар ин ҷо шумо метавонед вурудҳо, баромадҳо, сенсорҳо ва дигар контролҳои махсусро назорат кунед.
In/Out or Relays Page
Depending on which SERVER you are using, the first page on the SERVICES tab will be either In/Out or Relays.
In/Out has the relay controls and the input controls on one page, while Relays only has the relay controls.
Назорати реле
An In/Out page is displayed below. Some relay control pages have 2, 4 or 8 relays displayed. Each relay has a number, in this case 1 to 4.

Светодиди давлатӣ нишон медиҳад, ки реле фаъол ё хомӯш аст, ки мутаносибан бо САБЗ ва СУРХ нишон дода мешавад. Ин нишона барои дастӣ идора кардани релеи мувофиқро клик кардан мумкин аст. Ҳар як реле метавонад ном ва инчунин идентификаторҳо барои пайвастҳои Одатан кушода, умумӣ ва маъмулан пӯшида дошта бошад.
Чаҳор LED-и ҳолат мавҷуд аст, ки нишон медиҳанд:

1. Email – If an email is to be sent when this relay is switched on/off
2. Набз - Агар ин реле бо паҳнои набз ва мултипликатори паҳнои набз (давомнокӣ) муқаррар карда шуда бошад - барои маълумоти бештар ба фасли оянда нигаред
3.  Sched. – If there is a schedule created in the Tasks page (see page 15) set to automatically trigger this relay.
4.  Вақтсанҷ - Агар набз муқаррар карда шуда бошад ва ин реле фаъол бошад, LED-и Хронометрӣ сурх мешавад ва нишон медиҳад, ки реле айни замон дар таймер кор мекунад.

Барои таҳрир кардани контролҳои релеи мувофиқ, Тасвири Таҳрирро клик кунед. Ин шуморо ба саҳифаи Set Relay мебарад (ниг. саҳифаи 11).
Вурудҳо
The In/Out or Inputs page (depending on your SERVER) will display information from each input. The SERVERs have a combination of inputs. The Fargo R4DI has four digital inputs, The R4ADI has, four digital inputs, four analog inputs. The KODA SERVER has two digital inputs.
Дар болои ҳар як вуруд нишонае мавҷуд аст (масалан: DIN 1, AIN 2), ки муайян мекунад, ки он вуруди рақамӣ (DIN) ё вуруди аналогӣ (AIN) ва инчунин рақами вуруд аст. Вақте ки вуруд фаъол мешавад, ин нишона сабз мешавад. Дар дохили қуттӣ ҳама гуна дисплей аз саҳифаи Танзими Вуруд танзим карда мешавад (барои вуруди рақамӣ ба саҳифаи 12, барои вуруди аналогӣ ба саҳифаи 14 нигаред). Нуқтаи сурх дар кунҷи поёни чап, ки ҳолати релеи пайвастшударо нишон медиҳад (агар мавҷуд бошад) ҳангоми фаъол шудани релеи пайваст сабз мешавад.
Finally, an Edit icon in the lower-right corner of the box to edit the corresponding input. This will take you to the Set Digital Input or Set Analog Input page (page 12 or page 14).
Set Relay Page
Саҳифаи SET RELAY ба шумо имкон медиҳад, ки хосиятҳои гуногуни марбут ба релеро танзим кунед.

1. Relay Select – The Relay that you are editing (identified by the line on which you clicked the Edit icon on the RELAY page).
2. Name – Enter a 15-character Relay Name. This and the following 3 fields may be used for any identifying information desired.
3. NO Name – Enter a 7-character name for the Normally Open (NO) connection.
4. Com Name – Enter a 7-character name for the Common (COM) connection.
5. NC Name – Enter a 7-character name for the Normally Closed (NC) connection.
6. Pulse Width – When you control the relay it turns on or off. You may control it for a timed turned on period by entering a Pulse Width when 0 means there is no timed event and a number represents duration of the pulse. The maximum number you can enter here is 4 digits, ie. 1234.
7. Мултипликатори паҳнои набз - Барои минбаъд муайян кардани дарозии набз мултипликатори паҳнои набзро интихоб кунед, то паҳнои набзро минбаъд муайян кунед. Шумо метавонед интихоб кунед:
   • на
   • mS (Millisecond, 1/1000 second)
   • Sec (Seconds)
   • Min (Minutes)
8. Навъи реле – СЕРВЕР метавонад ба реле ба таври ҷисмонӣ дар СЕРВЕР дастрасӣ пайдо кунад ё бо истифода аз воситаҳои дигар. Шумо метавонед интихоб кунед:
   • Normal – relay physically on the SERVER
   • Latched – not currently supported
   • Remote – a relay on another SERVER accessed over the network
   • Zigbee – a relay at a remote device accessed over an RF system
   • Normal and Remote – both relays activated
   • Normal and Zigbee – both relays activated
9. ID-и ҷойгиршавӣ - ин рақамест, ки макони дурдастро муайян мекунад
10. Эстафета дар ҷойгиршавӣ - рақаме, ки реле ё дастгоҳро дар Ҷой дорад
11. Ирсоли почтаи электронӣ - СЕРВЕР метавонад барои фиристодани почтаи электронӣ барномарезӣ карда шавад, агар реле фаъол ё хомӯш бошад.

Саҳифаи вуруди рақамиро танзим кунед
Вурудҳои рақамиро метавон танзим кард, ки хондани гуногунро оид ба истифодаи як қатор намудҳои намоиш таъмин намояд. Илова ба намоиш додани маълумоти воридотӣ, шумо метавонед дисплейро номбар кунед ва инчунин релеро бо он пайваст кунед. Ин реле аз сабз ба СУРХ иваз мешавад, зеро он аз фурӯзон ба хомӯш мешавад ва инчунин барои идора кардани он клик кардан мумкин аст. Бо пахш кардани тасвири таҳрири қалам, шумо метавонед танзимоти ин вурудро таҳрир кунед:

1. Digital Input Selected – The Digital Input that you are editing (identified by the line on which you clicked the Edit icon).
2. Ном - Шумо метавонед барои ин вуруд номи 15 аломат таъин кунед. Ин ном дар сатри болои экран ҷойгир аст.
3. Лаббор - Нишони 7 аломатро таъин кунед, ки дар экрани фаъоли воқеӣ нишон дода мешавад.
4. Ислоҳкунанда - Бо истифода аз ин майдон шумо метавонед пеш аз он ки арзиш дар саҳифаи намоиш нишон дода шавад, арзишро илова кунед, тар кунед, зарб кунед ё тақсим кунед. Ин ислоҳкунандаи 2-арзиш аст, ки ҳар яки он бо як аломати фосила ҷудо карда мешавад. (яъне “+2, -2, *3, /3”)
5. ИСТИФОДА - Ин вурудро фаъол месозад. Нишондиҳандаи рақами вурудро ба сабз табдил медиҳад. Бояд қайд кард, ки ҳангоми истифода вуруд вақти CPU ва дигар захираҳоро вобаста ба намуди он сарф мекунад. Ҳарчанд ҳама вурудот метавонанд дар як вақт фаъол бошанд, тавсия дода мешавад, ки танҳо онҳоеро, ки шумо истифода бурдан мехоҳед, фаъол кунед.
6.  Навъи - Маълумоти воридшударо барои ҳисоб кардани як қатор натиҷаҳо истифода бурдан мумкин аст. Шумо метавонед интихоб кунед:
   • State – This is useful for knowing if an input is on or off, like a door switch being on or off.
   • CounterNR – This is a non-resettable counter.
   • CounterR – This is a resettable counter.
   • Frequency – Counts the frequency of an input in KHz (kilo hertz or1/1000 seconds). This could be useful in displaying a tachometer where 60Hz = 1 R.P.M.
   • Period – in 1/1000 seconds an input in kHz (milliseconds or1/1000 seconds). This would be useful for measuring timed events.
7.  Намоиш - Ин интихоб ба шумо имкон медиҳад, ки намуди намоиши истифодашударо тағир диҳед. Шумо метавонед интихоб кунед:
   • Dot – A single dot with the value in the middle. This can be used for State. You can make a dumb indicator by changing the color of the Dot based on the value. The label is under the Dot.
   • Values – Displays the Corrected Value with the Label in a box directly below it.
   • Meter – This Meter has configurable scale based on the Min/Max values and arcs can be colored per the Color ranges. The Label is displayed within the Meter.
   • VBar – Also based on the Min/Max values for the scale and the bar changes color based on the values in the Color ranges.
8. Relay L/T – Enter a Relay number here. If it is a local relay it will show GREEN or RED depending if it is on or off. By clicking on it the relay will turn on and off. The name comes from the relay settings page. This may be useful if you want to turn the subject of a display on and off. Any relay can be used on any input and each may be reused for any other input. Adding an L after the relay number (ex: 2L) will link the state of the input to the state of the relay. This is an easy and immediate way to have an input follow the relay. Adding a T after the relay number will trigger the relay to the state of the input. This is an easy and immediate way to have a relay follow the input.
9.  Command Z/N/I – This field is used for issuing various commands to the Digital Input controller: Z Zero the resettable counter. N Leave the input as Normal. I Invert the input.
10. Value – These are Min/Max values used for the display. This is useful for preventing a Meter from going past its end or setting the value of a VBar. This is the Value after the Corrector. The system cannot display a value past Max, so be sure this is at least set to 1.
11. Зард/сурх/сабз - Се ранг вуҷуд дорад, ки онҳоро барои муайян кардани дисплей истифода бурдан мумкин аст. Диапазони ин рангҳоро барои муайян кардани ранг ба арзиши намоиш таъин кунед. Ин арзиши пас аз ислоҳкунанда аст. Аҳамият диҳед, ки агар шумо намуди ҳолатиро истифода баред, шумо метавонед RED = Аз 0 то 0, САБЗ = Аз 1 то 1 ва ЗАРД = Аз 2 то 2 таъин кунед. аз истифода шудани ранги ЗАРД пешгирӣ кунед. Шумо метавонед ҳар ду рангро барои навъи давлатӣ интихоб кунед.

Set Analog Input Page
Вурудҳои аналогиро метавон танзим кард, ки хондани гуногунро дар истифодаи як қатор намудҳои намоиш таъмин намояд. Илова ба намоиш додани маълумоти воридотӣ, шумо метавонед дисплейро номбар кунед ва инчунин релеро бо он пайваст кунед. Ин реле аз сабз ба СУРХ иваз мешавад, зеро он аз фурӯзон ба хомӯш мешавад ва инчунин барои идора кардани он клик кардан мумкин аст.

1. Analog Input Selected – The Analog Input that you are editing (identified by the line on which you clicked the Edit icon).
2.  Ном - Шумо метавонед барои ин вуруд номи 15 аломат таъин кунед. Ин ном дар сатри болои экран ҷойгир аст.
3. Лаббор - Нишони 7 аломатро таъин кунед, ки дар экрани фаъоли воқеӣ нишон дода мешавад.
4. Ислоҳкунанда - Бо истифода аз ин майдон шумо метавонед пеш аз он ки арзиш дар саҳифаи намоиш нишон дода шавад, арзишро илова кунед, тар кунед, зарб кунед ё тақсим кунед. Ин ислоҳкунандаи 2-арзиш аст, ки ҳар яки он бо як аломати фосила ҷудо карда мешавад. (яъне “+2, -2, *3, /3”)
5. USE – Sets this input to active. Turns the input number indicator to GREEN. It should be noted that when in use the input consumes CPU time and other resources depending on its type. Although all inputs may be active at the same time, it is recommended to turn on only those you want to use.
6. Навъи - Маълумоти воридшударо барои ҳисоб кардани як қатор натиҷаҳо истифода бурдан мумкин аст. Шумо метавонед интихоб кунед:
   • Analog 1 – Analog 1 input from a SERVER with an input such as found on a R4ADI.
   • Analog 2 – Analog 2 input from a SERVER with an input such as found on a R4ADI.
   • AC Current 1 – AC current sensor 1 input from a SERVER with an input such as found on a R4ADI.
   • AC Current 2 – AC current sensor 2 input from a SERVER with an input such as found on a R4ADI.
   • AC Current 3 – Not used
   • Volts – The measurement of the voltage powering the SERVER.
   • Current – On “S” models, this is the current consumed by the SERVER.
   • Int. Temp – Temperature from the board mounted sensor.
   • Ext. Temp – Temperature from the “S” model SERVER.
   • R. Humidity – % Relative Humidity from the “S” model SERVER.
   • MMA X – The X axis accelerometer data from the “S” model SERVER.
   • MMA Y – The Y axis accelerometer data from the “S” model SERVER.
   • MMA Z – The Z axis accelerometer data from the “S” model SERVER.
7. Намоиш - Ин интихоб ба шумо имкон медиҳад, ки намуди намоиши истифодашударо тағир диҳед. Шумо метавонед интихоб кунед:
   1. Dot – A single dot with the value in the middle. This can be used for State. You can make a dumb indicator by changing the color of the Dot based on the value. The label is under the Dot.
   2. Values – Displays the Corrected Value with the Label in a box directly below it.
   3. Meter – This Meter has configurable scale based on the Min/Max values and arcs can be colored per the Color ranges. The Label is displayed within the Meter.
   4. VBar – Also based on the Min/Max values for the scale and the bar changes color based on the values in the Color ranges.
8. Relay – Enter a Relay number here. If it is a local relay it will show Green or RED depending if it is on or off.
   By clicking on it the relay will turn on and off. The name comes from the relay settings page. This may be useful if you want to turn the subject of a display on and off. Any relay can be used on any input and each may be reused for any other input.
9. Арзиш - Инҳо арзишҳои ҳадди ақал/макс мебошанд, ки барои намоиш истифода мешаванд. Ин барои пешгирии гузаштани Метр аз охири худ ё муқаррар кардани арзиши VBar муфид аст. Ин арзиши пас аз ислоҳкунанда аст. Система қимати аз Макс гузаштаро нишон дода наметавонад, бинобар ин боварӣ ҳосил кунед, ки ин ҳадди аққал ба 1 гузошта шудааст.
10.  Зард/сурх/сабз - Се ранг вуҷуд дорад, ки онҳоро барои муайян кардани дисплей истифода бурдан мумкин аст. Диапазони ин рангҳоро барои муайян кардани ранг ба арзиши намоиш таъин кунед. Ин арзиши пас аз ислоҳкунанда аст. Аҳамият диҳед, ки агар шумо намуди ҳолатиро истифода баред, шумо метавонед RED = Аз 0 то 0, САБЗ = Аз 1 то 1 ва ЗАРД = Аз 2 то 2 таъин кунед. аз истифода шудани ранги ЗАРД пешгирӣ кунед. Шумо метавонед ҳар ду рангро барои навъи давлатӣ интихоб кунед.

Tasks Page
The TASKS page displays the automatic events that can be programmed into the SERVER. You can schedule up to 16 events in the SERVER. These are constructed as IF … THEN statements. In addition, the IF term can have 2 elements (IF a, AND/OR/NOT b … THEN c). This provides a simple to program and powerful way to take advantage аз маълумоте, ки аз ҷониби СЕРВЕР гирифта шудааст. Саҳифаи Вазифаҳо ба шумо анҷомро нишон медиҳадview аз вазифаҳои танзимшуда. Шумо метавонед нуқтаро дар сутуни Ҳолат клик кунед, то супоришро фаъол ё хомӯш кунед, ки бо нуқтаи сабз барои ФУРӮШ ва нуқтаи сурх барои ХОМӮШ нишон дода шудааст. Барои таҳрир ё сохтани супориш, тасвири Таҳрирро дар тарафи рости сатри вазифа пахш кунед. Ин шуморо ба саҳифаи Ҷадвали муқарраршуда, ки дар боби оянда муфассал оварда шудааст, мебарад.

Set Schedule Page
The SET SCHEDULE page allows you to create time and logic-based events that will occur automatically if the conditions are met.

1. Schedule Select – Determined by clicking on a schedule line from the previous page.
2.  Schedule Name – Enter a 15-character Schedule Name.
3. USE – In order for a Schedule line to be active you must select the USE button. If there is an error detected in entering Schedule data, the USE box will automatically uncheck.
4. LOG - Ҷузъро интихоб кунед, то ин ҷузъ дар сабти система ҳар боре, ки иҷро мешавад, пайдо шавад.
5. Email – Click Email to automatically send an email when this schedule is executed.
6. Device A – Select Device A for the first term in the IF statement from the drop box.
7.  Data A – Select Data A for the above device. Depending on the device selected, the Data used for testing may have special properties. See the list below for Data that may be entered. If an error is detected indata entry when the “Save” button is pushed, the USE box will uncheck and the Data box containing the error will be highlighted.
   • Minute – Enter: mm
   • Hour – Enter: hh (use 24-hour system)
   • Day – Enter: dd
   • DayofWeek – Enter: Sunday = 1, Monday = 2, Tuesday = 3, Wednesday = 4, Thursday = 5, Friday = 6, Saturday = 7, Weekday = 8, Weekend = 9
   • Time – Enter: hh:mm (use leading zeros, seconds are ignored) (use 24 hour system) ex:07:30 or 14:05
   • Date – Enter: yy/mm/dd (use leading zeros) ex: 20/01/10 for January 10, 2020
   • Relay – Enter: Relay number and (+ or -), ex: 01+ for Relay 1 ON or 01- for Relay 1 OFF
   • Button – Enter: + or – (for ON or OFF respectively)
   • Flag – Enter: Flag number(opt.+), or Flag number (for ON or OFF respectively)
   • Temp – Enter: >, = or < value; example: >40 (ҳамеша дараҷа C)
   • Volts – Enter: >, = or < value; example: <10
   • Analog – Analog input. Enter an input number and >, = or < and value. Example: 3<123 (This value is raw data value prior to any Corrector used by the input display page.)
   • Digital – Digital input. Enter Input Number, Type, >, =, or < and value; example: 1F>7500 (This value is the raw data value prior to any Corrector used on the display page). Type can be (case sensitive):
   • S State (On/Off)
   • C Non-resettable counter
   • c Resettable counter (lower case ‘c’)
   • F Frequency in 1/1000 seconds
   • P Period in 1/1000 seconds
8. Мантиқ - Муқоисаи мантиқиро байни дастгоҳи А ва дастгоҳи B насб кунед.
   • AND – True if: Device A is true AND Device B is true
   • OR – True if: Device A is true OR Device B is true
   • NOT – True if: Device A is true and Device B is NOT true
9.  Device B – Select Device B for testing from the drop box.
10. Маълумот B - Барои дастгоҳи боло Маълумот B -ро интихоб кунед. Вобаста ба дастгоҳи интихобшуда Маълумоте, ки барои санҷиш истифода мешавад, метавонад дорои хосиятҳои махсус бошад. Рӯйхати боло нигаред.
11.  Дастгоҳи C - он чизест, ки бояд назорат кунад.
12. Маълумот C – Танзими хосият барои дастгоҳи C. Синтаксис ба таври зерин истифода мешавад:
    • RELAY – These are relays on this SERVER. You can set up to four per schedule. Enter separated by commas, for example "1,2,3,4"
    • FLAG – This is a storage flag that can be used to make more complex schedules. There are 8 flags that can be turned on or off.
    • REMOTE – Refers to a remote SERVER unit. When these conditions are met, this SERVER will send a command to control a remote SERVER. The Data field for a remote unit should be in the format,
    “REMOTE UNIT NUMBER, REMOTE UNIT RELAY”. For exampле, «3,5». Ин СЕРВЕРҲОИ дурдаст бояд дар саҳифаи Configure/Remote Device Config муайян карда шаванд.
    • COUNTER – Adds count to digital input counter – set as 1 or 2 depending on which digital input is counting
    • BLUE LED – No data.
    • eMAIL – Will send eMail, no data.
    • NOTIFY – Will send notification to Kodalert, set 1- 8 for Settings/Alarm Notification number. (Not Implemented)
13.  Амал – Бо дастгоҳи C чӣ бояд кард. Имконот инҳоянд:
    • ON – Turns device ON
    • OFF – Turns device OFF
    • TGL – Toggles state of Device C
    • RESET – Resets CounterR

Саҳифаи гузоришҳо
The Logs tab displays over 10,000 entries from actions taken by the SERVER or by users themselves. This feature allows several actions for the convenience of displaying and collecting data from the SERVER.

1. The checkboxes above the date allow the user to filter logs from different sources. To filter out logs you do not wish to see from a certain source simply uncheck the box.
2. Each log has a reference number and a time and date attached in a “yyyy/mm/dd” and “hh:mm:ss” format. Afterwards is the event displayed.
3. To scroll through the logs, use the arrows to the right-hand side, where the horizonal line and arrow brings you to the start or end, the double arrow moves up or down a page, and the single arrow moves up or down a single log.
4. To refresh the logs manually click the REFRESH button below the Log Details.
5. To download the Log Details, click the DOWNLOAD button below the Log Details, this allows you to save the logs as a separate file.

Саҳифаи маълумоти корбар ва маъмур
Use this page from the Settings drop down menu. Here you can set up to 3 users for your SERVER system. As a default only User 1 is Active. Here you can:

1. User Name and Password – Each user has their own credentials. As a default these are set toadmin/admin, user2/user2 and user3/user3 for Users 1, 2 and 3 respectively. The passwords are never displayed. Шарҳ: when you reset the password, it must be less than 13-character.
2. Фаъол - Барои ворид шудан ба ин корбар бояд тафтиш карда шавад, шумо корбари 1-ро ғайрифаъол карда наметавонед.
3. Admin - Танҳо администратор метавонад маълумотро дар аксари саҳифаҳо захира кунад. Ин СЕРВЕР-и шуморо аз тағир додани шахси беиҷозат муҳофизат мекунад.
4. Вақтсанҷи - Дар айни замон фаъол нест.

Саҳифаи вақт/сана
Ин саҳифаро аз менюи афтанда Танзимот истифода баред. Ин саҳифа ба шумо имкон медиҳад, ки системаи вақт ва санаро танзим кунед.

1. Time – Set time using an hh:mm:ss format.
2. Сана - Бо истифода аз формати yy/mm/dd сана таъин кунед.
3. Time Zone – Set desired time zone 5 for EST, 8 for PST, you can now add a :mm for setting part hour, for example, 5-30 — соати 5 соату 30 дакика.
4. Вақти пасандози тобистонаро истифода баред - Интихоб кунед, ки вақти системаи худро дар рӯзи пасандозҳои рӯзона ба таври худкор танзим кунед. (Дар ҳама минтақаҳои вақт дақиқ нест.)
5. Истифодаи MIL Time - Барои истифодаи формати 24-соата интихоб кунед.
6. Use NTP Update – Select to synchronize SERVER time with NTP server
7.  NTP Web Сайт - Ин сервери интихобшудаи NTP барои навсозиҳо мебошад.
8. Фосилаи NTP - Фосилаи вақт байни навсозӣ бо дақиқаҳо.
9.  Log NTP Event – Normally NTP exceptions will be logged, select this option to Log every NTP event. (May be useful in debugging.)

Саҳифаи танзимот

Access this page from the Settings dropdown menu. Select these settings to enable various features in the SERVER

1. Use Active Main – No longer used. (Select PAUSE to go inactive.)
2.  Воридшавӣ талаб кунед - Агар интихоб нашуда бошад, СЕРВЕР ба ҳама дастрасӣ бе маълумоти эътимоднома иҷозат медиҳад.
3. Use IP Ranges – Not Implemented.
4. Use RESTFUL IP Ranges – Not implemented.
5. Use Remote IP Ranges – Not implemented.
6. Истифодаи RESTful Authentication - Барои RESTful номи корбар ва паролро талаб кунед.
7. Доираи релеро васеъ кардан - 8 релеро фаъол мекунад.
8. Тугмаҳои радиои релеро истифода баред - Агар муқаррар карда шавад, вақте ки як реле фаъол аст, ҳама дигарон хомӯш мешаванд.
9. SSL Port No. – Not supported – For future use.
10.  Истифода почтаи электронии система - Паёмҳои почтаи электронии иловагиро фаъол месозад.
11. Фаренгейтро истифода баред - Селсий ё Фаренгейтро интихоб мекунад.
12. PGM Dynamic Relays – Changes properties of relays in task schedule.
13.  CLR PGMs on Start – Reinitialize tasks on start up.
14.  RTC Temperature Compensation – All Koda boards can add Temperature and Humidity sensor.
15.  AM2302-ро истифода баред - Сенсори ҳарорат ва намӣ AM2302-ро истифода баред (алоҳида фурӯхта мешавад).
16.  Java Report – Send data to HourCollector app over ethernet (only for IoTMeter)
17.  Use Metric – Not supported – For future use.
18.  UART Usage – Enter “Audio” for Netbell-NTG, “Clock” for Netbell clock.
19.  Switch Bypass (1/2) – Ignores physical inputs if set. For example, in a Koda 200 board, you want to ignore input 1 switch, check Switch Bypass 1
20.  Setting 19 – Not supported – For future use
21. Истифодаи аудио File System – Activate SD Card reader for Netbell-NTG
22.  WiFi Report – Enable data transfer over WiFi (WiFi IoTMeter only)
23.  Active Landing Page – Not supported – For future use.
24. . Invert Relay Control – The relay is set to NO by default. By checking this box the relay will be inverted to NC.
25.  Setting 24 – Not supported – For future use.

Саҳифаи динамикии DNS
Access this page from the Configure dropdown menu. From this page you can assign dynamic DNS settings. This page, along with proper port forwarding through the router, can enable global access to a device behind a NAT router or firewall. You will need to assign a static IP address and port number (see Network Config Page on page 25) and port the IP address on your router (refer to your router’s user manual). An internet IP address will have to be hosted in order to access your SERVER from the internet. Currently the only IP hosting service supported is provided by DynDNS (https://dyn.com)

1. Истифодаи DDNS - Ин хидматро фаъол мекунад.
2. Хадамоти DDNS - Аз қуттии афтанда хидматеро интихоб кунед. Дар айни замон ягона хидмати дастгирӣшаванда DynDNS мебошад
3.  Номи корбар - Ин ба ҳисобе, ки дар Хадамоти DDNS насб шудааст, дахл дорад.
4. Рамз - Рамз барои дастрасӣ ба хидмати DDNS.
5. Host – This is the IP name registered at the DDNS service for rerouting to this SERVER

Саҳифаи танзимоти почтаи электронӣ
Барои СЕРВЕР ҳисоби почтаи электронӣ насб кунед, то ҳангоми фиристодани паёмҳои почтаи электронӣ аз модулҳои гуногун истифода шавад. Ба ин саҳифа аз ҷадвали Configure дастрасӣ пайдо кунед.
Шарҳ: This unit is NOT compatible with SSL/TLS, there are 3rd party SMTP delivery servers which do not require SSL and can be used. For instructions on how to use a 3rd party SMTP delivery service, please refer to Appendix 1 at the end of this manual).

1. Сервери SMTP - Сервери почтаи содиротӣ, ки мехоҳед истифода баред, ворид кунед.
2. Порт - Ин порт дар он сервер аст. Шумо метавонед хидмати почтаи электронии худро барои ин маълумот ва инчунин дигар майдонҳои танзимшуда ҷустуҷӯ кунед.
3. SSL-ро истифода баред - Вақте ки шумо сервери SMTP-и тарафи сеюмро истифода мебаред, онро ғайрифаъол гузоред.
4. Номи корбар - Номи ҳисоби почтаи электронии шумо.
5. Рамз - Пароли ҳисоби почтаи электронӣ.
6. To Address – Enter up to 3 address for this email set up. An addressee, a CC and a BC.
7.  Мавзӯъ - Сатри мавзӯи сарлавҳаи почтаи электронӣ.

Саҳифаи конфигуратсияи шабака
Access this page from the Configure dropdown menu. This page allows the configuration of the SERVER’s network settings.
Огоҳӣ: Incorrect settings may cause the board to lose network connectivity. In order to access a device in your network remotely you must PORT the device. This tells your router that information coming in should be sent to a specific device on your network.

1. MAC Address – This is a unique MAC address that is assigned to this product at time of assembly. It cannot be altered.
2. Номи мизбон - Ин номи Netbios аст, ки дар он ин воҳид метавонад дар баъзе шабакаҳо муроҷиат кунад. Он инчунин метавонад дар феҳристи иҷораи роутер пайдо шавад. Он барои номгузории СЕРВЕР ҷои муфид медиҳад ва дар саҳифаи асосӣ ва дар Discoverer пайдо мешавад.
3. Рақами порт - Ин як қисми суроғаи IP мегардад ва барои дастрасӣ ба Интернет зарур аст. Агар ин танзим нашуда бошад, СЕРВЕР ба рақами порти 80 пешфарз мекунад.
4. IP Address – Typically you only change the last group of numbers. If you change this IP address make sure to reserve this IP on your router and no other devices are using this IP address or you may not be able to reach this SERVER. If this happens you may need to Restore Defaults using the push button method.
5.  Gateway - Одатан роутер дар шабакаи TCP/IP-и шумо, ки ҳамчун нуқтаи дастрасӣ ба ISP-и шумо хидмат мекунад.
6. Ниқоби зершабака – рақами 32-бит, ки суроғаи IP-ро ниқоб мекунад ва суроғаи IP-ро ба суроғаи шабака ва суроғаи мизбон тақсим мекунад. Танҳо онро дар 255.255.255.0 тарк кунед
7. DNS ибтидоӣ - DNS ибтидоӣ.
8. DNS дуюм - DNS дуюмдараҷа.

Саҳифаи конфигуратсияи диапазони IP
Access this page from the Configure dropdown menu. Use these security settings to select a range of IP address that will be allowed to access the SERVER.CAUTION: Incorrect settings may cause the board to lose network connectivity. Not implemented on this SERVER.
Саҳифаи дастгоҳҳои дурдаст
Access this page from the Configure dropdown menu. These settings allow the SERVER to remotely control the relays on another SERVER. This is done by selecting the Remote Device in the Schedule program or by setting up a relay as a REMOTE. There are 8 possible REMOTE locations.
Огоҳӣ: Танзимоти нодуруст боиси он мегардад, ки тахта пайвастҳои дурдасти худро гум кунад.

1. Номи дастгоҳ - Барои истинод дар оянда номи матнро барои ин дастгоҳ ворид кунед.
2. Суроғаи IP - Суроғаи IP-и дастгоҳи дурдаст, аз ҷумла рақами порт.
3.  Номи корбар - Дар аутентификатсияи асосӣ истифода мешавад.
4. Password – Used in Basic Authentication.

Kodalert Page
Not Yet Implemented. Access this page from the Configure dropdown menu. Kodalert provides an interface for alerts of Internet connected devices. Kodalert is a cloud based, open platform monitoring and alert system for the Internet of Things in your physical world. Any Thing that can send an email or TCP messages including our SERVERS, other manufactures devices and people using email can use Kodalert. It can work for multiple remote locations, alert multiple users instantly using the rules you setup by text, email, smart phone Apps push notification or audible alarm instantly when something happens.

1. Рақами огоҳӣ
2. Санҷиш
3. Истифода баред
4.  Қоида

In the Alarm Notification page, you can change the state (on/off) of the relay by clicking the green circle in the state column. Push the EDIT icon to change the Alarm’s settings.

Мушаххасоти

FARGO R8G2

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 8 Relay outputs, 1FORMC 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (for server hardware code upgrade)
• PoE or 12VDC @500mA (nominal)
• Web interface w/basic authentication
• On board temperature sensor and voltagсенсори д
  Reset /Locate pushbutton (blue LED)
• Working Temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage Temperature from 40 to +125 Celsius
• Humidity from 10% to 80% noncondensing
• Dimensions 74mm x 100mm x 20mm, mounting holes 64mm x 92mm Ф 3.2mm 4 places
• Протоколҳои дастгирӣшаванда: HTTP/SMTP/SNTP

FARGO R4G2

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 4 1FormC relays 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
• 2 optically isolated digital inputs, 12V 1mA or pulldown switch selectable, 2 conductor screw terminal connectors for each.
• 2 Analog 0-5VDC Inputs 30mA 3.3VDC power source PTC protected. 3 conductor screw terminal connectors for each (3.3VDC, input, ground) (R4ADI only)
• 2 Current sensor inputs. 3.5mm stereo jack connector for each (R4ADI only)
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (for server hardware code upgrade
• POE or 12VDC @500mA (nominal)
• Web interface w/basic authentication
• On board temperature sensor and voltagсенсори д
• Reset/Locate pushbutton
• Working Temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage Temperature from 40 to +125 Celsius
• Humidity from 10% to 80% noncondensing
• Dimensions 74mm x 100mm x 20mm, mounting holes 64mm x 92mm Ф 3.2mm 4 places
• Протоколҳои дастгирӣшаванда: HTTP/SMTP/SNTP

KODA100

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 2 1-Form-A relay 48VAC@8A Max
• 2 optically isolated digital inputs, 12V 1mA or pulldown switch selectable
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (for server hardware code upgrade)
• POE or 12VDC @500mA (nominal)
• Web interface w/basic authentication
•  On board temperature sensor and voltagсенсори д
• Reset/Locate pushbutton (blue LED)
• Working temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage temperature from 40 to +125 Celsius
• Humidity from 10% to 80% noncondensing
• Андозаҳо: 70mm x 100mm x 25mm
• Протоколҳои дастгирӣшаванда: HTTP/SMTP/SNTP

КОД 200

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 4 1FormA relays 48 Volt Max 1A dry contact or drive 10V ±10% 50mA to external devices
• 2 optically isolated digital inputs, 12V 1mA or pulldown switch selectable
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (for server hardware code upgrade)
• POE or 12VDC @500mA (nominal)
• Web interface w/basic authentication
• On board temperature sensor and voltagсенсори д
• Reset/Locate pushbutton (blue LED)
• Working Temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage Temperature from 40 to +125 Celsius
• Humidity from 10% to 80% noncondensing
• Андозаҳо: 70mm x 100mm x 25mm
•  Протоколҳои дастгирӣшаванда: HTTP/SMTP/SNTP

Тарҳбандии маълумотномаи Шӯрои

Fargo R8

1. 8 Relay outputs, 1FORMC 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
2. Пайвасткунаки Rj45
3. Пайвасткунаки барқ ​​(12VDC)
4. Тугмаи Reset
5. Тугмаи Ҷойгир

Fargo R4

1. 3.5mm Inputs for AC Current Sensor (R4ADI Only)
2. Analog Inputs (R4ADI Only)
3. 4 Relay outputs, 1FORMC 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
4. Вурудҳои рақамӣ
5. Digital Input Switches (Input 1 on right.
   Up: Pullup, Down: Isolated)
6.  Пайвасткунаки Rj45
7. Тугмаи Reset
8. Тугмаи Ҷойгир
9.  Пайвасткунаки барқ ​​(12VDC)

Кода 100

1. Digital Inputs (#1 on the left) 5VDC-48VDC (12VDC-48VDC must use the external resistor)
2. Relay Outputs (#1 is on the right) 8A@48VAC Max
3. Digital Input Switches (IN 1 on left. UP: Isolated, Down: Pullup)
4. Тугмаи Reset
5. Тугмаи дубора боркунӣ (диодиди кабудро фаъол мекунад - дар Discoverer муайян мекунад)
6. Пайвасткунаки Rj45
7. Пайвасткунаки барқ ​​(12VDC)
8. USB Mini Connector барои сенсори ҳарорат/намӣ (алоҳида фурӯхта мешавад)

Кода 200

1. Digital Inputs (#1 on the left) 5VDC-48VDC (12VDC-48VDC must use the external resistor)
2. Relay Outputs (#1 is on left) 48 Volt Max 1A dry contact or drive 10V ±10% 50mA
3. Digital Input Switches (IN 1 on left. UP: Isolated, Down: Pullup)
4.  Relay Switches (Up for dry contact, down for 10V/50mA)
5. Тугмаи Reset
6.  Тугмаи дубора боркунӣ (диодиди кабудро фаъол мекунад - дар Discoverer муайян мекунад)
7. Пайвасткунаки Rj45
8.  Пайвасткунаки барқ ​​(12VDC)
9. USB Mini Connector барои сенсори ҳарорат/намӣ (алоҳида фурӯхта мешавад)

Баркароркунии завод
To perform a factory Reset, push the Reset button. When the green LED turns on, push and hold the Reload button until the flashing red LED turns off and then turns on solid. Refer to Board Reference Layout section for the button locations on your device.

This user-manual supplements the documentation for the following Linortek products:

• Netbell-2
• Netbell-8
• Netbell-K (and variants)
• iTrixx-NHM

For more information, documentation and how-to videos, visit https://www.linortek.com/downloads/
Ин ҳуҷҷатро дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст www.linortek.com/downloads/documentations/
Агар ба шумо бо дастгоҳи худ кӯмак лозим бошад, лутфан боздид кунед www.linortek.com/technical-support
Linor Technology, Inc.
Маълумот бояд бидуни огоҳӣ тағир дода шавад.

Замимаи 1

Чӣ тавр фиристодани паёмҳои SSL бо истифода аз хидмати SMTP тарафи сеюм барои дастгоҳҳои Linortek Fargo ва Koda
Бо нобаёнӣ, дастгоҳҳои Koda/Fargo серверҳои почтаи электронии SMTP-и ғайри SSL-ро истифода мебаранд. Аммо имрӯз аксарияти серверҳои почтаи электронӣ ба протоколи амнияти SSL гузаштанд, серверҳои интиқоли SMTP тарафи сеюм мавҷуданд, ки SSL-ро талаб намекунанд ва онҳоро метавон истифода бурд. Дар бозор провайдерҳои хидматрасонии почтаи электронии SMTP мавҷуданд. Мо SMTP3GO-ро ҳамчун собиқ истифода мебаремample барои намоиш додани раванди танзим. SMTP2GO барои истифода то 1000 почтаи электронӣ дар як моҳ ройгон аст. Барои истифодаи SMTP2GO, лутфан ба зер нигаред: https://www.smtp2go.com/ .
Қадами 1. Ҳисоби SMTP2GO эҷод кунед.
Барои эҷод кардани ҳисоб танҳо тугмаи "Ба қайд гирифтан" -ро клик кунед, дар миқёс "1K Emails" -ро интихоб кунед ва "Нақшаи ройгон" -ро интихоб кунед (Агар ба шумо лозим ояд, ки дар як моҳ зиёда аз 1000 мактуб ирсол кунед, нақшаеро интихоб кунед, ки ба талаботи шумо ҷавобгӯ бошад.)

Барои эҷод кардани ҳисоб дар SMTP2GO, суроғаи почтаи электронии корпоративӣ лозим мешавад. Хидмати почтаи электронии ройгон ба монанди Gmail ё Yahoo ба шумо имкон намедиҳад, ки идома диҳед. Пас аз фаъол кардани ҳисоби SMTP2GO, шумо бояд корбарро илова кунед.
Қадами 2. Иловаи корбар.
Корбаре, ки шумо дар SMTP2GO эҷод мекунед, сервери почтаи содиротӣ хоҳад буд, вақте ки шумо дастгоҳи Fargo/Koda-ро барои ирсоли гузоришҳои почтаи электронӣ насб мекунед, лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки агар шумо ҳисоби почтаи электронии ройгон ба мисли Yahoo ё Gmail-ро истифода баред, сервери почтаи электронии корпоратсияи шумо паёмҳоро манъ намекунад. дар ин ҷо корбар илова кунед.
Ба ҳисоби SMTP2GO-и худ ворид шавед, дар менюи тарафи чап "Танзимот"> "Истифодабарандагони SMTP" -ро интихоб кунед, "Иловаи корбари SMTP" -ро клик кунед ва формаро пур кунед.

Пас аз он ки корбар ба ҳисоби SMTP2GO-и шумо илова карда мешавад, он маълумотеро нишон медиҳад, ки ба шумо барои насб кардани огоҳии почтаи электронӣ дар дастгоҳҳои Fargo/Koda лозим аст.

Қадами 3. Дастгоҳи Linortek-ро танзим кунед.
Пас аз он ки шумо ҳисоб эҷод кардед ва корбар илова кардед, ба дастгоҳи Linortek-и худ ворид шавед, ба Танзимот - Саҳифаи танзимоти почтаи электронӣ барои насб кардани огоҳии почтаи электронӣ гузаред:

• Сервери SMTP - Сервери почтаи содиротӣ, ки шумо мехоҳед истифода баред, ворид кунед, он дар собиқ мо mail.smtp2go.com аст.ampле.
• Порт - Ин порт дар он сервер аст. Порти SMTP дар собиқ мо 2525 астampле.
• SSL-ро истифода баред - Вақте ки шумо сервери SMTP-и тарафи сеюмро истифода мебаред, онро ғайрифаъол гузоред.
• Номи корбар - Номи корбар аз SMTP2GO вақте ки мо корбарро дар қадами қаблӣ эҷод кардем.
• Рамз - Пароли корбар аз SMTP2GO вақте ки мо корбарро дар қадами қаблӣ эҷод кардем.
• Ба суроға - Барои ин танзимоти почтаи электронӣ то 3 суроға ворид кунед. Муроҷиаткунанда, CC ва BC.
• Мавзӯъ - Сатри мавзӯи сарлавҳаи почтаи электронӣ.
  

Ҳамин ки шумо "Захира/Санҷ"-ро пахш мекунед, дастгоҳ ба таври худкор паёми электронии санҷиширо мефиристад. Лутфан ҷузвдони партовҳо/Дигарро тафтиш кунед, то онро пайдо кунед, агар он дар ҷузвдони паёмдон набошад.
Қадами 4. Вазифаи огоҳиномаҳои электронии худкорро таъин кунед.
You should be able to receive email notifications for various events from the Fargo/Koda boards at this point. If you need to receive condition logic notification, you can use our condition logic configuration to setup such report. To setup the logic condition report notification, go to Tasks page on your Fargo/Koda device, click the Edit icon of a Schedule. For details of how to create a logic-based event, please refer to the Set Schedule Page on the Fargo/Koda User Manual, which can be downloaded here:
https://www.linortek.com/download/fargo%20g2_koda%20downloads/fargo%20g2_koda%20documentation/Fargo-G2-and-Koda-User-Manual.pdf
Дар ин сample Мо дастгоҳи Шабакаи Соатро ҳамчун собиқ истифода хоҳем кардample барои чӣ гуна гирифтани гузоришҳои почтаи электронӣ ҳар рӯз соати 11:52.

Ҳамин ки ҳамаи шартҳои супориш иҷро мешаванд, шумо паёми электронии зерин мегиред:

Hour Reading Report
support@linortek.com
Mon 4/11/2022 11:52 AM
To: Liyu Nalven
HM 1, my machine, is at 000242.01 hrs.
Reply Forward

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

LINORTEK Fargo G2 TCP/IP Web Назоратчии реле дар асоси [pdf] Дастури корбар Fargo G2, Koda, Fargo G2 TCP-IP Web Назоратчии реле дар асоси, Web Назоратчии реле дар асоси, контролери реле дар асоси, контролери реле

Иқтибосҳо

• Дастури корбар