Manyèl Itilizatè Fargo G2 ak Koda
www.linortek.comPou Fargo G2, Koda
TCP/IP Web Kontwolè Relè ki baze sou
Rev C 04/2022

Fargo G2 TCP/IP Web Kontwolè Relè ki baze sou

Mèsi paske ou te achte yon kontwolè Linortek Fargo G2 oubyen yon kontwolè Koda TCP/IP. Gen anpil aparèy ou ka kontwole ak kontwolè FARGO/KODA a. Web Relay Controller. FARGO/KODA Web Kontwolè a ka itilize nan aplikasyon tankou (men pa limite a): Limyè, sekirite, sistèm esprensè, kontwòl aksè, ekipman endistriyèl, automatisation bilding, HVAC, ak anpil lòt ankò. Tanpri gade Plan Referans Komisyon Konsèy yo nan paj 29 pou espesifikasyon antre ak sòti sou kontwolè ou a pou verifye yo apwopriye pou bezwen ou yo.

Manyèl sa a kouvri:

• FARGO R8 G2
• FARGO R4DI G2
• FARGO R4ADI G2
• KODA 100
• KODA200

Apre sa, n ap rele sa yo SÈVÈ. Lè gen diferans oswa karakteristik adisyonèl, n ap note yo nan tèks la.
Pou videyo ansèyman, FAQ ak enfòmasyon kontak pou ekip sipò teknik nou an, tanpri vizite: https://www.linortek.com/technical-support

LINORTEK GARANTI LIMITE YON AN

Lwa konsomatè: Pou konsomatè ki anba lwa oswa règleman pwoteksyon konsomatè nan peyi rezidans yo ("Lwa Konsomatè"), benefis ki bay nan Garanti Limite Yon Ane Linortek sa a ("Garanti Limite Linortek") se anplis epi yo pa ranplase dwa ki bay nan Lwa Konsomatè a epi li pa eskli, limite oswa sispann dwa ou ki soti nan Lwa Konsomatè a. Ou ta dwe konsilte otorite konpetan yo nan peyi rezidans ou pou plis enfòmasyon sou dwa sa yo.
Obligasyon garanti Linortek pou pwodwi pyès ki nan konpitè sa a ("Pwodwi") limite ak kondisyon ki endike anba a:
Linor Technology, Inc. (“Linortek”) warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR from the date of retail purchase by the original end-user purchaser (“Warranty Period”) when used in accordance with the  operating instructions. A copy of a retail receipt is required as proof of purchase. If a hardware defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, at its option and to the extent permitted by law, Linortek will either (1) repair the hardware defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, (2) exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product, or (3) refund the purchase price of the product. When a refund is given, the product for which the refund is provided must be returned to Linortek and becomes Linortek’s property.
Garanti ki pi wo a se sijè a (i) reklamasyon alekri rapid Achtè a ak (ii) dispozisyon alè bay Linortek yon opòtinite pou enspekte ak teste Pwodwi a te deklare ke li defektye. Enspeksyon sa a ka fèt nan lokal Achtè a ak/oswa Linortek ka mande pou retounen nan pwodwi a sou depans Achtè a. Sepandan, Linortek pa dwe responsab pou anbalaj, enspeksyon, oswa depans travay an koneksyon avèk retounen nan pwodwi. Yo pa dwe aksepte okenn pwodwi pou sèvis garanti ki pa akonpaye pa yon nimewo otorizasyon pou retounen machandiz (RMA#) Linortek te bay.
EXCLUSIONS AK LIMITASYON
Garanti limite sa a ekskli domaj ki soti nan abi, move itilizasyon, neglijans, dife oswa lòt kòz ekstèn, aksidan, modifikasyon, reparasyon oswa lòt kòz ki pa domaj nan materyèl ak atizan konn fè. Lojisyèl Linortek distribye avèk oswa san non mak Linortek ki gen ladan, men pa limite a lojisyèl sistèm ("Lojisyèl") pa kouvri anba Garanti Limite sa a. Itilizasyon w ak dwa w ki asosye ak lojisyèl an gouvène pa Akò lisans itilizatè fen Linortek ou ka jwenn isit la: https://www.linortek.com/end-user-licenseagreement/. Linortek pa responsab pou domaj ki soti nan echèk yo swiv enstriksyon ki gen rapò ak itilizasyon pwodwi a. Pou asire konfòmite ak limit fonksyònman, Achtè a ta dwe al gade nan manyèl enstriksyon [ki bay ak pwodwi a]. Batri yo pa enkli nan Garanti a.
NAN PWOMISYON MAKSIMÒM YO OBLÈ, GARANTI LIMITE SA A AK REMÈS KI TANPLI PI WO YO SEKLISIF AK RANPLAZ TOUT LÒT GARANTI, REMÈD, AK KONDISYON, EPI LINORTEK ESPESIFIKMAN REJTE TOUT GARANTI LIGWA OSWA ENPLIKE, GARANTI LIMITE, GARANTI LIMITE, PA GARANTI LIMITE. APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER, KI PA INFRACTION. JISKE GARANTI SA YO PA KAPAB REJETE, TOUT GARANTI SA YO AP LIMITE NAN DIRE LINORTEK LIMITE AK DIRE GARANTI LIMITE LINORTEK EPI REPARATION, RANPLANSMAN OSWA RANBOUSE BYEN LINORTEK DETERMINE. NAN SÈL DISKREKSYON LI. KÈK ETA (PEYI AK PWOVINS) PA PÈMÈ LIMITASYON SOU TAN YON GARANTI OSWA KONDISYON IMPLIKITE KAPAB DIRE, DONK LIMIT KI DEKRI PI WO A KAPAB PA APLIKE POU OU. GARANTI SA A BAY OU DWA LEGAL ESPESIFIK, EPI OU KA GEN LÒT DWA TOU KI VARYE DE ETA A AK ETA (OSWA PA PEYI OSWA PWOVINS). SE GARANTI LIMITE SA A GOUVÈNE AK KONSTWI ANBA LWA ETAZINI YO.
Limit responsabilite yo

1. Li Enstriksyon - Li tout sekirite ak enstriksyon operasyon yo anvan ou opere pwodwi a.
2. Kenbe enstriksyon yo - Kenbe enstriksyon sekirite ak operasyon yo pou referans nan lavni.
3. Fè atansyon avètisman yo - Konfòme ak tout avètisman sou pwodwi a ak nan enstriksyon yo opere.
4. Swiv Enstriksyon - Swiv tout enstriksyon pou opere ak itilizasyon.
5. Netwayaj - Deploge pwodwi a nan kouran anvan w netwaye. Pa sèvi ak pwodui netwayaj likid oswa pwodui netwayaj ayewosòl. Sèvi ak anonsamp twal pou netwaye patiraj la sèlman.
6. Atachman - Pa sèvi ak atachman sof si yo espesyalman rekòmande pa Linortek. Sèvi ak atachman enkonpatib oswa otreman ki pa apwopriye ka danjere.
7. Pwodwi pou Telefòn - Pa mete pwodui sa a sou yon kanpe enstab, trépied, bracket, oswa mòn. Pwodwi a ka tonbe, sa ki lakòz blesi grav nan yon moun ak domaj grav nan pwodwi a. Sèvi ak sèlman ak yon kanpe, tripod, bracket, oswa mòn rekòmande pa manifakti a, oswa vann ak pwodwi a. Swiv enstriksyon manifakti a lè w ap monte pwodwi a, epi sèlman sèvi ak Pwodwi pou Telefòn aliye rekòmande pa manifakti a. Fè atansyon lè w ap itilize yon konbinezon aparèy ak kabwa. Arè rapid, fòs twòp, ak sifas inegal ka lakòz aparèy la ak konbinezon kabwa chavire.
8.  Vantilasyon - Ouvèti nan patiraj la, si genyen, yo bay pou vantilasyon ak asire operasyon serye nan pwodwi a ak pwoteje li kont surchof. Pa bloke oswa kouvri ouvèti sa yo. Pa mete pwodui sa a nan yon enstalasyon entegre sof si yo bay bon vantilasyon oswa si enstriksyon Linortek yo te respekte.
9. Sous pouvwa - Opere pwodui sa a sèlman nan kalite sous kouran ki endike nan manyèl enstriksyon an oswa sou etikèt pwodwi a.
   Si ou pa sèten ki kalite ekipman pou kouran w ap planifye pou itilize, konsilte konsesyonè aparèy ou an oswa konpayi elektrik lokal la – depi lè w sèvi ak nenpòt kalite sous kouran ki pa sa ki endike nan manyèl enstriksyon an oswa sou etikèt ki make an ap anile nenpòt garanti. Pou pwodwi ki gen entansyon fonksyone ak batri, oswa lòt sous, al gade nan enstriksyon yo opere [ki enkli ak pwodwi a].
10. Tè oswa polarizasyon - Pwodui sa a ka ekipe ak yon ploge liy kouran altènatif polarize (yon ploge ki gen yon lam pi laj pase lòt la). Plòg sa a pral anfòm nan priz kouran an sèlman yon fason. Sa a se yon karakteristik sekirite. Si ou pa kapab mete ploge a konplètman nan priz la, eseye ranvèse ploge a. Si ploge a toujou pa anfòm se paske priz ou a pa konpatib ak ploge a. Kontakte elektrisyen ou a pou ranplase priz ou a ak youn ki konpatib. Pa fòse ploge a anfòm nan yon priz enkonpatib oswa otreman eseye defèt objektif sekirite ploge a. Altènativman, pwodui sa a ka ekipe ak yon ploge ki gen 3 fil, yon ploge ki gen yon twazyèm pin (tès). Plòg sa a pral sèlman anfòm nan yon priz kouran ki kalite tè. Sa a se yon karakteristik sekirite. Pa fòse ploge a anfòm nan yon priz enkonpatib oswa otreman eseye defèt objektif sekirite ploge a. Si priz ou a enkonpatib ak priz la, kontakte elektrisyen ou a pou ranplase priz ou a ak youn ki konpatib.
11. Pwoteksyon fil kouran - Mete kòd kouran elektrik pou yo pa ka mache sou yo oswa kwense pa atik yo mete sou yo oswa kont yo, peye yon atansyon patikilye sou kòd ak ploge, resipyan konvenyans, ak pwen kote kòd yo sòti nan aparèy la. .
12.  Liy elektrik – Pa mete yon sistèm deyò nenpòt kote nan vwazinaj liy elektrik anlè oswa lòt limyè elektrik oswa sikwi kouran, oswa kote li ka tonbe nan liy elektrik sa yo oswa sikwi. Lè w ap enstale yon sistèm deyò, pran anpil prekosyon pou w pa manyen liy elektrik oswa sikui sa yo paske kontak ak yo ta ka fatal.
13. Surcharge - Pa twò chaje priz ak kòd ekstansyon paske sa ka lakòz dife oswa chòk elektrik.
14. Antre objè ak likid - Pa janm pouse objè nenpòt kalite nan pwodwi sa a atravè ouvèti yo paske yo ka manyen vòl danjere.tage pwen oswa pati kout-out ki ka lakòz dife oswa chòk elektrik. Pa janm vide nenpòt kalite likid sou pwodwi a.
15.  Reparasyon - Pa eseye fè sèvis pou pwodui sa a tèt ou paske ouvèti oswa retire kouvèti yo ka ekspoze ou nan volim danjere.tage oswa lòt danje. Refere tout sèvis pwodwi a bay Linortek.
16. Domaj ki mande sèvis - Deploge pwodwi a nan priz la epi refere sèvis Linortek Sipò Kliyan nan kondisyon sa yo:
    a. Lè fil elektrik oswa ploge domaje.
    b. Si likid te koule atè, oswa objè te tonbe sou pwodwi a.
    c. Si pwodwi a te ekspoze a lapli oswa dlo.
    d. Si pwodwi a pa fonksyone nòmalman nan swiv enstriksyon yo opere [ki enkli ak pwodwi a]. Ajiste sèlman kontwòl sa yo ki kouvri pa enstriksyon yo fonksyone, kòm yon ajisteman move nan lòt kontwòl ka lakòz domaj epi yo pral souvan mande anpil travay pa yon teknisyen kalifye retabli pwodwi a nan operasyon nòmal li.
    e. Si pwodwi a te tonbe oswa kabinè a te domaje.
    f. Si pwodwi a montre yon chanjman diferan nan pèfòmans.
17. Pati Ranplasman - Si pyès ranplasman yo nesesè, gen yon Low-Voltage Elektrisyen ranplase yo lè l sèvi avèk sèlman pati manifakti a espesifye. Ranplasman san otorizasyon ka lakòz dife, chòk elektrik oswa lòt danje. Pati ranplasman ka jwenn nan https://www.linortek.com/store/
18. Tcheke Sekirite - Lè yo fin fè nenpòt sèvis oswa reparasyon nan pwodwi sa a, mande teknisyen sèvis la pou fè chèk sekirite pou detèmine si pwodwi a nan bon kondisyon fonksyone.
19.  Coax Grounding - Si gen yon sistèm kab deyò ki konekte ak pwodwi a, asire w ke sistèm kab la gen tè. Modèl Etazini sèlman–Seksyon 810 nan Kòd Elektrik Nasyonal la, ANSI/NFPA No.70-1981, bay enfòmasyon ki gen rapò ak bon baz nan mòn lan ak estrikti sipò, tè nan coax la nan yon pwodwi egzeyat, gwosè nan kondiktè tè, kote. nan pwodwi egzeyat, koneksyon ak elektwòd tè, ak kondisyon pou elektwòd la tè.
20.  Zeklè - Pou plis pwoteksyon pwodui sa a pandan yon tanpèt zèklè, oswa anvan ou kite l poukont li epi li pa itilize pou yon peryòd tan long, deploge li nan priz miray la epi dekonekte sistèm kab la. Sa a pral anpeche domaj nan pwodwi a akòz zèklè ak vag kouran elektrik.
21.  Itilizasyon deyò - Pwodui sa a pa enpèmeyab epi li pa ta dwe kite mouye. Pa ekspoze a lapli oswa lòt kalite likid.
    Pa kite pòt deyò lannwit lan paske kondansasyon ka rive.
22.  Pandan w ap chanje pil, fusibles oswa w ap manyen yon pwodwi nivo tablo, fè atansyon ak dechaj elektwostatik ki ka domaje aparèy elektwonik. Li pi bon pou itilize yon ban sèvis elektwonik ki chita. Si sa a pa disponib, ou ka dechaje tèt ou lè w manyen yon aparèy metal oswa yon tiyo. Pandan w ap chanje pil yo oswa fusibles, pa manyen i) nenpòt fil lòt pase fil batri yo ak ii) tablo sikwi enprime a.

LIMITE RESPONSABILITE
NAN OKENN KA LINOR TECHNOLOGY P AP RESPONSAB, KIT SE NAN KONTRA, NAN DELI, OSWA NAN LÒT SEKOU, POU OKENN DOMAJ AKSIDANTÈL, ESPESYAL, ENDIRÈK, KONSEKWANSYÈL OSWA PINITIF, KI GEN LADAN, MEN PA LIMITE A, DOMAJ POU NENPÒT PÈT ITILIZASYON, PÈT TAN, ENKONVENYANS, PÈT KOMÈSYAL, OSWA PÈT PROFIT, EKONOMI, OSWA REVNI NAN TOUT LIMIT LALWA KA REJTE SA YO. AVÈTISMAN POU APLIKASYON KRITIK
Pwodui sa a pa fèt oswa otorize pou pwodwi sipò lavi oswa pou lòt itilizasyon kote yon echèk ka lakòz blesi pèsonèl oswa lanmò. Si oumenm oswa kliyan ou yo itilize oswa pèmèt itilizasyon pwodui sa a pou itilizasyon sa yo san entansyon oswa san otorizasyon, ou dakò pou dedomaje Linor Technology ak afilye li yo, ak ofisye yo, anplwaye yo ak distribitè yo, pou tout responsablite ki gen rapò ak itilizasyon sa yo, tankou frè ak frè avoka yo.
PLIS AVI POU LIMITE ITILIZE
Sòf si espesifikman endike, Pwodwi nou yo PA fèt pou chanje liy voltage (110V ak pi wo) aparèy. Pou kontwole aparèy ki opere nan liy voltagse yon elektrisyen kalifye DWE enstale yon aparèy entèmedyè tankou yon relè. Lè w ap chwazi aparèy pou kontwole, li pi bon pou chwazi ba voltage kontwòl tankou yon solenoid 24VAC nan kontwòl koule dlo. Sèlman elektrisyen kalifye ka fil yon liy voltage aparèy. Anplis de sa, kòd lokal yo dwe swiv ki gen ladan men pa limite a gwosè kalib fil ak lojman apwopriye. Linortek pa pran okenn responsablite pou itilizatè a oswa twazyèm pati pou mal sèvi ak pwodwi nou yo. Responsablite sa a rete ak itilizatè a. Linortek pa pwan okenn responsablite pou domaj nan aparèy la akòz mal itilize pwodwi nou yo.
RELÈ VOLTAGE SPECIFICATIONS
Tanpri pran prekosyon lè w konekte aparèy ak sikui elektrik oswa lòt ekipman. Sa a web kontwolè PA fèt pou konekte ak nenpòt voltage greater than 48V. Utilizing this arrangement, should allow you to virtually control anything. It is important that  you use licensed electricians and comply with electrical codes that are applicable to your location. These codes exist for your safety, as well as the safety of others. Linortek assumes no responsibility for any harm or damage resulting from a failure adhere to local laws, ordinances or regulations or failure to follow specified instructions for installation and product usage.

Akò lisans itilizatè fen pou lojisyèl ak dokimantasyon Linortek

Akò lisans itilizatè fen sa a ("EULA") se yon akò legal ant OU (yon moun oswa yon sèl antite) ak Linor Technology, Inc. ("Linortek" oswa "nou" oswa "nou") ki gouvène itilizasyon lojisyèl an. ak dokiman ("Lojisyèl") ki entegre oswa ki asosye ak seri pwodwi Fargo, Koda, Netbell, IoTMeter, ak iTrixx ("Pwodwi Linortek").
EULA sa a pa gouvène itilizasyon Linortek ou a websit oswa Pwodwi Linortek yo (eksepte lojisyèl an). Ou sèvi ak Linortek la websit ki gouvène pa Linortek la webkondisyon sèvis sit la ak règleman sou enfòmasyon prive Linortek ki ka jwenn nan:
http://www.linortek.com/terms-and-conditions [Acha ou nan pwodwi Linortek (eksepte lojisyèl an) gouvène pa garanti limite Linortek, ki ka jwenn nan https://www.linortek.com/linortek-one-year-limited-warranty/
EULA sa a gouvène aksè ak itilizasyon Lojisyèl la. EULA sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka genyen tou lòt dwa legal anplis, ki varye de jiridiksyon a jiridiksyon. Avi, esklizyon ak limitasyon responsablite ki anba
EULA sa a p ap aplike nan limit lalwa ki aplikab la entèdi oswa limite li. Gen kèk jiridiksyon ki pa pèmèt esklizyon garanti enplisit oswa esklizyon oswa limitasyon domaj endirèk oswa konsekansyèl oswa lòt dwa, kidonk dispozisyon sa yo nan EULA sa a ka pa aplike pou ou.
Lè w enstale, aksede, kopye ak/oswa itilize lojisyèl oswa dokimantasyon an, ou dakò pou w respekte tèm ak kondisyon EULA sa a sou non tèt ou oswa antite ou reprezante a anrapò ak enstalasyon, aksè, kopye ak/oswa. itilize. Ou reprezante ak garanti ke (i) ou gen dwa, otorite, ak kapasite pou aksepte ak dakò ak kondisyon ki nan EULA sa a sou non tèt ou oswa antite ou reprezante a (ii) ou gen ase laj legal nan jiridiksyon ou nan rezidans. , (iii) ou pa nan yon peyi ki sijè a anbago Gouvènman Ameriken an, oswa ki te deziyen pa Gouvènman Ameriken an kòm yon "peyi teworis sipòte"; epi (ii) ou pa nan okenn lis pati ki entèdi oswa ki genyen restriksyon nan gouvènman ameriken an.
Si ou pa vle pou yo pa respekte kondisyon EULA sa a, ou pa gen dwa enstale, jwenn aksè, kopye oswa itilize lojisyèl an nan okenn fason (kit ou pa pre-enstale sou yon aparèy ou te achte).

1. Itilizasyon Lojisyèl/Lisans lojisyèl pèmèt yo.
   Sijè ak kondisyon EULA sa a, Linortek ba w yon dwa ak yon lisans ki limite, ki ka revokab, ki pa eksklizif, ki pa sou-lisans, ki pa transfere pou (a) telechaje, enstale ak egzekite yon sèl kopi Lojisyèl la, nan fòm kòd objè ègzekutabl. sèlman, sèlman sou Pwodwi Linortek ke ou posede oswa kontwole ak (b) itilize lojisyèl an sèlman an koneksyon avèk Pwodwi Linortek an akò ak itilizasyon entansyon li jan sa dekri sou Linortek la. websit (chak nan 1(a) ak 1(b) yon "Itilizasyon otorize" ak kolektivman "Itilizasyon otorize").
2. Restriksyon sou Itilizasyon Software la.
   Ou dakò pa, epi ou pa pèmèt lòt moun, sèvi ak lojisyèl an pou nenpòt ki rezon ki pa Itilizasyon Pèmèt yo dekri nan Seksyon 1 pi wo a. Sa vle di, pami lòt bagay, ou pa ka:
   (a) modifye, chanje, modifye, adapte, tradui, fè travay derive, demonte, enjenyè ranvèse oswa konpile ranvèse nenpòt pati nan lojisyèl an (eksepte nan limit lwa aplikab yo espesyalman entèdi restriksyon sa a pou rezon entèoperabilite, nan ka sa a ou dakò premye kontakte Linortek epi bay Linortek yon opòtinite pou kreye chanjman sa yo ki nesesè pou rezon entèoperabilite);
   (b) lisansye, bay, distribye, transmèt, vann, lwe, òganize, konfye, divilge oswa otreman itilize Lojisyèl la pou nenpòt ki rezon komèsyal oswa fè lojisyèl disponib pou nenpòt twazyèm pati;
   (c) pèmèt nenpòt twazyèm pati yo sèvi ak lojisyèl an sou non oswa pou benefis nenpòt twazyèm pati;
   (d) sèvi ak nenpòt pòsyon nan lojisyèl an sou nenpòt aparèy oswa òdinatè ki pa pwodwi Linortek ke ou posede oswa kontwole;
   (e) itilize lojisyèl an nenpòt fason ki vyole nenpòt lwa lokal, nasyonal oswa entènasyonal ki aplikab; oswa
   (f) retire oswa modifye nenpòt etikèt, senbòl, lejann oswa avi pwopriyetè, ki gen ladan men pa limite a nenpòt dwa otè, mak komèsyal, logo nan Lojisyèl la. Ou pa ka divilge rezilta okenn evalyasyon pèfòmans oswa fonksyonèl okenn nan Lojisyèl la bay okenn twazyèm pati san konsantman ekri alavans Linortek pou chak lage sa yo.
3. Mizajou.
   Linortek ka detanzantan devlope mizajou, amelyorasyon, plak, korije ensèk ak lòt modifikasyon ("Mizajou") pou amelyore pèfòmans lojisyèl an. Eksepte jan sa bay sou Linortek la websit, Mizajou sa yo pral ba w gratis. Mizajou sa yo ka enstale otomatikman san avètisman pou ou. Lè w itilize Lojisyèl la, ou dakò tou pou Mizajou otomatik yo. Si ou pa dakò ak sa a ou pa gen dwa enstale, jwenn aksè, kopye oswa itilize lojisyèl an nan okenn fason.
4. Pwopriyetè.
   The Software is licensed to you and not sold. Linortek reserves all rights to the Software and any Updates not expressly granted herein. The Software and Linortek Products are protected by copyright, trademark and other intellectual property laws andtreaties. Linortek and its licensors own the title, copyright, trademarks and other intellectual property rights in the Software.
   Ou pa gen okenn dwa sou mak komèsyal oswa mak sèvis Linortek yo. Pa gen okenn lisans enplisit nan EULA sa a.
5. Revokasyon.
   This EULA is effective from the date you first use the Software and will continue for as long as you own the Linortek Product associated with it or until you or Linortek terminate this agreement under this section. You may terminate this EULA at any time upon written notice to Linortek at the address provided below. Linortek may terminate this EULA at any time if you fail to comply with any of the terms in this agreement. The license granted in this EULA terminates immediately when the agreement terminates. Upon termination, you must stop using the Linortek Product and the Software and you must delete all copies of the
   Lojisyèl. Kondisyon Seksyon 2 yo ap toujou rete an vigè apre akò a fini.
6.  Limit responsabilite nou sou garanti.
   EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, LINORTEK PROVIDES THE SOFTWARE “AS-IS” AND DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, ACCURACY, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. LINORTEK DOES NOT GUARANTEE ANY SPECIFIC RESULTS FROM THE USE OF THE SOFTWARE. LINORTEK MAKES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE. YOU USE THE SOFTWARE AND THE LINORTEK PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR (AND LINORTEK DISCLAIMS) ANY AND ALL LOSS, LIABILITY, OR DAMAGES RESULTING FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE
   AK PWODWI LINORTEK.
7. Limitasyon Responsablite.
   Pa gen anyen nan EULA sa a epi an patikilye nan kloz "Limitasyon Responsablite" sa a pa dwe eseye eskli responsablite ki pa ka eskli dapre lalwa aplikab.
   NAN MAKSIMASYON LWA APLIKAB YO OMETTE, ANDISÈ PWOFÈ GARANTI KI CI-dessus yo, nan okenn ka (A) LINORTEK PAP RESPONSABLE POU NENPÒT DOMAJ KONSEKANS, EGZANPLÈ, ESPESYAL, OSWA ENSIDANTAN, KI ENKLI NENPÒT DEGAJ POU PÈDI PÈDI. SOTI NAN OSWA PWODWI OSWA LOGISYEL YO, MENM SI LINORTEK TE KONNEN OUBYEN TA DWE KONNEN POSIBILITE POU DOmaj SA YO, AK (B) RESPONSABILITE TOTAL LINORTEK KUMILATIF KI DEZITE OSWA KI GENYEN AK PWODWI, LÒT LOGISYÈ, PWODWI AK LÒT LOG. YO PRAL LIMITE A YON KANTMAN POU JANM DEPÈ KANTITE OU PEYE AKTYÈLMAN POU LINORTEK AK DISTRIBUTÈ LINORTEK AK REPREZANTAN KOVANSMAN LINORTEK AK OTORIZE POU PWODWI OSWA SÈVIS YO YO NAN 6 MWA ANVAN YO (SI GEN YO). LIMITATION SA A SE KIMILATIF EPI PAP OGMANTE AK EGZISTANS PLIS PASE YON ENSIDAN OSWA REKLAMASYON. LINORTEK RELIZE TOUT RESPONSABILITE NENPÒT KALITE LICANSÈ AK SOU SOUFINISÈ LINORTEK.
8. Konfòmite ak Lwa Ekspòtasyon yo.
   Ou rekonèt ke lojisyèl an ak teknoloji ki gen rapò yo sijè a lwa kontwòl ekspòtasyon US jiridiksyon ekspòtasyon US epi yo ka sijè a règleman ekspòtasyon oswa enpòte nan lòt peyi. Ou dakò pou w respekte tout lwa ak règleman entènasyonal ak nasyonal ki aplikab ki aplikab pou lojisyèl an, ki gen ladan Règleman Administrasyon Ekspòtasyon Etazini yo ansanm ak restriksyon sou itilizatè final, itilizasyon final ak destinasyon gouvènman Etazini ak lòt gouvènman yo pibliye. Ou rekonèt ke ou gen responsablite pou jwenn otorizasyon pou ekspòte, re-ekspòte, oswa enpòte lojisyèl an ak teknoloji ki gen rapò, jan sa ka nesesè.
   Ou pral dedomaje epi kenbe Linortek san danje nan nenpòt ak tout reklamasyon, pèt, responsablite, domaj, amann, penalite, depans ak depans (ki gen ladan frè avoka) ki soti nan oswa ki gen rapò ak nenpòt vyolasyon pa ou nan obligasyon ou anba seksyon sa a.
9. Plasman.
   Ou pa gendwa bay okenn dwa oswa obligasyon w yo dapre EULA sa a, epi nenpòt tantativ pou bay yo pral anile epi san efè.
10. Avi.
    Linortek ka ba ou nenpòt avi ki gen rapò ak EULA sa a lè l sèvi avèk imèl ak adrès ou te bay lè ou te anrejistre ak Linortek.
11. Egzansyon
    Pou kapab efikas, nenpòt ak tout egzansyon Linortek anba la a dwe alekri epi siyen pa yon reprezantan Linortek otorize. Nenpòt lòt echèk Linortek pou aplike nenpòt tèm anba la a p ap konsidere kòm yon egzansyon.
12.  Separabilite.
    Nenpòt dispozisyon nan EULA sa a ki pa ka aplike yo pral modifye ak entèprete pou akonpli objektif dispozisyon sa a nan pi gwo mezi posib dapre lalwa ki aplikab epi tout rès dispozisyon yo ap rete nan tout fòs ak efè.
13. Lwa ki anvigè; Venue.
    You agree that this EULA, and any claim, dispute, action, cause of action, issue, or request for relief arising out of or relating to this EULA, will be governed by the laws of the state of North Carolina, U.S.A., without regard to conflicts of laws principles, provided that if you reside in a country that will not apply U.S. law to disputes related to these terms, then the laws of your country will apply. You also agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not
    apply. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any cause of action against us arising out of or related to the Linortek websit, Lojisyèl la oswa Pwodwi Linortek yo dwe kòmanse nan yon (1) ane apre kòz aksyon an akimile oswa kòz aksyon sa a dwe entèdi pou tout tan. Nenpòt aksyon oswa pwosedi ki gen rapò ak EULA sa a dwe pote nan yon tribinal federal oswa eta ki sitiye nan Raleigh, North Carolina epi chak pati soumèt irevokabl nan jiridiksyon ak lokal nenpòt tribinal sa a nan nenpòt reklamasyon oswa diskisyon sa yo, eksepte ke Linortek ka chèche enjonksyon. sekou nan nenpòt tribinal ki gen jiridiksyon pou pwoteje pwopriyete entelektyèl li.
14. Avètisman Pwopozisyon 65 Kalifòni.
    AVÈTISMAN: Pwodui sa a ka ekspoze ou nan pwodwi chimik ki gen ladan plon, ki se Eta Kalifòni konnen ki lakòz kansè. Pou plis enfòmasyon, ale nan www.P65Warnings.ca.gov.

Kòmanse

SÈVÈ Fargo a se sa yo rele yon pwodwi "kat san kouvèti" epi li vini san yon bwat. Li fonksyone sou vòltaj ki ba.tage; sepandan ou bezwen sèvi ak prekosyon senp pou manyen sikui yo pou anpeche domaj nan sikui yo. Tout aparèy elektwonik yo sansib a egzeyat elektwostatik. Volim segondè sa atag"Chòk" la ka domaje aparèy ou an pou tout tan. Anvan ou manyen pwodwi a, ou ta dwe touche yon sifas tankou yon atelye oswa yon tab ki konekte ak tè a. Li pi bon tou pou manyen aparèy la nan kwen li yo. Si ou remake chèz ou oswa rad ou souvan lakòz egzeyat estatik, ou dwe fè plis atansyon. Inite a vini ak kat pye kawoutchou ki anpeche anba tablo a antre an kontak ak sifas ou mete l sou li a. Fè atansyon pou pa kite objè metal, tankou tournevis oswa pyès ki nan konpitè, antre an kontak ak anba pwodwi sa a. Ou ka monte tablo a sou yon panèl lè l sèvi avèk sipò ak pyès #4. Twou montaj yo konekte ak siyal TÈ a. Inite SÈVÈ a se yon inite endepandan. web server configured with various input and output circuits. Although the relays are rated for higher voltages, pwodui sa a pa fèt pou itilize nan liy voltages. Ou pa ta dwe janm itilize voltages atravè pwodwi SÈVÈ a ki depase 48 vòlt. LI PA AN SEKIRITE.
The KODA SERVER is a housed unit with a DIN rail mountable enclosure that can be snapped onto a DIN rail or attached to any flat surface such as a wall or under a counter. KODA 100 has two relays (48VAC@1A), KODA 200 has four relays which can drive 10V 50mA to external devices. The unit is supplied with a DIN Rail mountable enclosure with removable terminal connectors for easy installation. The KODA SERVER can be mounted on a panel or on the wall using the DIN rail mount clip. The removable wire terminal connectors simplify field installation and allow for easy troubleshooting and maintenance: the unit can be removed from the system without disturbing the system wiring.

Câblage sèvè a
Nòt: Pou yon dyagram ki montre kote tout konektè yo ye sou SÈVÈ w la jan yo mansyone l nan seksyon sa a, tanpri gade seksyon ki gen rapò ak Layout Board la.
Atansyon: Inite sa yo se tè izole. Toujou konekte pou bouk pouvwa a sèlman konekte ak inite SERVER la.
PA sèvi ak koneksyon tè ekstèn. Si w fè sa, sa ka domaje aparèy ki soti nan SERVER oswa POE.

1. Mete aparèy la sou yon tab oswa yon ban, fè atansyon pou okenn objè metal pa antre an kontak ak pati anba tablo sikwi a (Fargo sèlman).
2. Konekte ekipman pou pouvwa 12VDC a nan yon priz AC ki apwopriye epi branche konektè barik la nan SÈVÈ a nan kote ki make "12VDC/POWER". Sinon, ou ka itilize POE tou. Nan pwen sa a, LED VÈT/Demaraj la ta dwe limen epi kòmanse flache pou endike SÈVÈ a ap fonksyone epi li nan "Mòd Demaraj". Mòd sa a pèmèt itilizatè a mete ajou lojisyèl sèvè ki itilize sou inite a. Apre apeprè 5 segonn, LED VÈT la ap etenn epi LED WOUJ la ap kòmanse flache yon fwa pa segonn pou endike SÈVÈ a ap fonksyone nan "Mòd Sèvè" epi li aksesib sou yon rezo ki itilize pwotokòl TCP/IP.
   ATANSYON: LÈ OU SÈVI SWITCH REZO POE, PA SÈVI AK ENERGIS 12VDC POU ALIMENTE SÈVÈ A AN MENM TAN, LI PRAL DEGANE TABLERO A.
3. Branche yon kab Ethernet nan konektè RJ45/NET la. LED "Koneksyon" an ap limen si yon rezo 100MHz disponib, sinon li ap rete etenn epi LED "Aktivite" a ta dwe kòmanse flache pou endike aktivite rezo a. Koneksyon Relè Fargo G2
   There are 8 relays on the FARGO R8 and 4 on the FARGO R4. These are dry contact relays. These units are designed for only low voltage kontwòl epi yo pa ta dwe gen yon voltagSi yo aplike yon vòltaj ki pi wo pase 48 vòlt sou relè a, sa a se pou sekirite w epi tou pou w rete nan paramèt konsepsyon pyès yo ak tablo sikwi a. Relè yo gen 3 tèminal ki make NO, C ak NC ki vle di Nòmalman Ouvè, Nòmalman Komen ak Nòmalman Fèmen. Lè yo aktive, relè a deplase koneksyon an soti nan CNC rive nan CNO. Si ou vle fè yon koneksyon lè relè a aktive, konekte fil ou yo ant C ak NO. Lè relè a aktive, C ak NO ap konekte ansanm. Si ou vle kraze yon sikwi lè relè a aktive, fè koneksyon ou yo sou C ak NC. Lè relè a aktive, sikwi a ap kraze (oswa louvri).
   Koda Relay Connection
   Gen 2 relè sou KODA 100 la. KODA 100 la gen 2 konektè 2 pozisyon detachable (1 pou chak relè) epi yo nimewote senpleman "1" ak "2". Relè sa yo nòmalman ouvè.
   Gen 4 relè sou KODA 200 la. KODA 200 la gen 1 konektè 8 pozisyon detachable. Chak relè gen yon koneksyon "+" ak yon koneksyon nimewote. Relè yo ka mete pou bay anviwon 10VDC lè w chwazi "+V" sou switch konfigirasyon an (gade paj Referans Layout Kat la 29) oubyen mete sou kontak sèk DC sou switch la. Si w chwazi "+V" alò vòltaj la...tagAp gen yon "e" sou tèminal "+" la epi tèminal nimewote a se retou a. Sinon, gen yon kontak sèk nòmalman ouvè atravè koneksyon "+" ak nimewote a. KODA 100/200 fèt sèlman pou vòltaj ki ba.tage kontwòl epi yo pa ta dwe gen yon voltage aplike nan relè ki pi gran pase 48 vòlt. Sa a se pou sekirite ou kòm byen ke yo rete nan paramèt yo nan pati yo ak konsepsyon tablo sikwi.

LINOR TECHNOLOGY PAP RESPONSAB NAN OKENN KÒSMAN, KIT NAN KONTRA, TÒT, OSWA O ONYÈ, POU NENPÒT DOMAJ ENZIDAN, ESPESYAL, ENDRÈK, KONSEKANS OUBYEN PINITIF, KI ENKLI, MEN SE PA LIMITE A, DOGAJ POU NENPÒT PÈT ITILIZE, PÈT TAN, PÈT PWOFÈ. , PÈT KOMERSYAL, OSWA PÈDI PROFIT, EPARY, OSWA REVNI NAN PWOFÈ LA LWA KA REJET SA YO.

PLIS AVI POU LIMITE ITILIZE
Sòf si espesifikman endike, pwodui sa a PA fèt pou chanje liy voltage aparèy. Limit sa a gen ladan tout pwodwi FARGO AK KODA. Pou kontwole aparèy ki opere nan liy voltages itilizatè a DWE enstale ak aparèy entèmedyè tankou yon relè.
Lè fil elektrik yon liy voltagAparèy ki sèvi ak aparèy entèmedyè, ou DWE swa se yon elektrisyen kalifye oswa itilize sèvis yon elektrisyen kalifye. Anplis de sa, kòd lokal yo dwe swiv ki gen ladan, men pa limite a, gwosè kalib fil ak lojman apwopriye.
Linortek pa ka pran okenn responsablite pou domaj ki rive itilizatè a oswa twazyèm pati yo si yo mal itilize pwodwi Fargo/Koda nou yo. Responsablite sa a rete pou itilizatè a. Linortek pa ka pran okenn responsablite pou domaj ki rive aparèy la si yo mal itilize pwodwi SÈVÈ nou an.
For relay specifications, please see Board Reference Layout page 29
Koneksyon Antre Dijital (Fargo R4 ak Koda)
Antre dijital yo pèmèt SÈVÈ a detekte yon eta ekstèn limen/etenn nan yon detèktè. Avèk enfòmasyon sa a, SÈVÈ a ka montre si yon antre limen oswa etenn, konte evènman yo nan yon kontè ki ka re-inisyale oswa ki pa ka re-inisyale, epi kalkile frekans lan (tankou pou itilize kòm yon takomèt) oswa peryòd antre a. Gen de mòd operasyon pou antre dijital yo - RALE ANWO ak IZOLE.
a) Mòd PULL UP konekte yon rezistans 1K ak yon vòltaj entèntage pèmèt ou sèvi ak yon switch senp (tankou yon switch pòt mayetik) atravè tèminal 1 ak 2. Sa a lè switch la aktive yo voye yon siyal nan opinyon an.
b) ISOLATED mode allows you to directly drive the SERVER’s optoisolator with an external voltage menm si yon rezistans entèn 1K. Sa a voltage ka nan seri a nan 5V a 24V kap founi bay yon minimòm de 2mA oswa yon maksimòm de 30mA nan dyod optoisolator la. Pa gen okenn lòt koneksyon entèn nan vol sa atagkidonk li se yon antre izole. Tanpri sonje, lè w ap konekte yon sikwi 12VDC-¬24VDC nan antre a, ou dwe itilize yon rezistans ekstèn (ou ka bay li sou demann, 2.2k ohm 0.5watt).
Mòd sa yo chwazi pa switch ki sou SÈVÈ a (gade paj 29 Referans Layout Kat) ki make ISO ak PU pou izole ak rale anlè respektivman. Yo fikse nan faktori a sou ISO pa defo.
Koneksyon yon bouton pouse: Pou distans jiska 500 pye, yon fil pwoteksyon 20 AWG apwopriye pou konekte yon bouton pouse. Si distans ki genyen ant bouton pouse a ak kontwolè a rive jiska 5,000 pye, sèvi ak yon kab pwoteksyon 16 AWG pito. Kenbe nan tèt ou ke longè kab ki pi long yo pi fasil pou gen entèferans siyal.
Atansyon: If you intend to use isolated mode, verify that the input switch is set to ISO before applying an external voltage. Si w fè otreman sa ka domaje SERVER la oswa aparèy ki soti nan POE a.
Koneksyon Antre Analòg (Fargo R4ADI)
The analog inputs allow the SERVER to read the value of external equipment. There are 2 analog inputs.
Pou siveyans kouran AC, sèvi ak youn nan de antre stereo 3.5mm yo pou konekte ak yon detèktè kouran.
2 blòk tèminal analòg yo konekte ak detèktè aktyèl 0-5V ki pa izole ki ka konekte ak yon varyete aparèy tankou detèktè tanperati oswa presyon. SÈVÈ a bay yon koneksyon tè ak pouvwa pou mezi yo ka fèt san ekstèn voltagreferans e. Ou ta dwe itilize yon detèktè ki izole pou li pa fè okenn koneksyon ak yon tè aleka. Gade desen an anba paj 29 nan Plan Referans Komisyon Konsèy la.
Aksè nan SÈVÈ ou a
Yon fwa SERVER ou a limen epi konekte ak rezo a, li pral otomatikman jwenn yon adrès IP atravè DHCP toutotan routeur ou a konfigirasyon pou fè sa. Pou konekte, antre adrès IP la nan ou web navigatè. Sa ap mennen ou nan paj aterisaj SÈVÈ ou a. Pou konekte, klike sou bouton Konekte anlè adwat paj la. Navigatè ou a ap mande w pou antre non itilizatè ou ak modpas ou. Pa default, tou de kalifikasyon sa yo mete sou admin. Pou jwenn adrès IP SÈVÈ ou a, gade anba a.
Jwenn adrès IP ou ak Linortek Discoverer
Pwogram Discoverer la pral otomatikman lokalize SERVER ou a. Discoverer a se yon pwogram Java, epi li mande pou Java Runtime enstale pou itilize karakteristik sa a. Ou ka jwenn Java isit la: http://java.com/en/download/index.jsp.
Pou telechaje pwogram Discover la, tanpri ale nan: https://www.linortek.com/downloads/supportprogramming/
Yo rekòmande pou itilize navigatè Chrome ak Firefox. Tanpri sonje: Si ou prefere itilize Internet Explorer, Internet Explorer sove Linortek Discoverer kòm yon Zip file pa defo. Pou w ka itilize Discoverer a, w ap bezwen chwazi Sove kòm epi chanje non an file kòm Linortek Discoverer.jar lè w telechaje.
Lè w ap telechaje pwogram Discover la, pafwa ou pral wè yon mesaj avètisman popup depann de paramèt sekirite navigatè w la, ki mande si ou vle kenbe oswa jete sa a. file, tanpri klike bouton Kenbe a paske sa a se yon pwogram Java, epi li pap fè òdinatè w lan mal.
Yon fwa Discoverer lokalize aparèy ou an, li pral montre:

1. Adrès IP
2. Non lame
3.  Adrès MAC
4. Lòt enfòmasyon:
   a. LED ble (si limen)
   b. Non pwodwi
   c. Revizyon lojisyèl sèvè
   d. Nimewo pò (si pòtab)

Klike sou aparèy ou vle itilize yo montre sou pwogram Discoverer pou lanse SERVER la web pages in your browser. Click the Login button on the homepage. The default username/password is: admin/admin. You may change these as you desire or disable this feature in the settings menu.
Connecting your SERVER Directly to Your PC
Ou kapab tou konekte SÈVÈ a dirèkteman nan PC ou si pa gen okenn koneksyon rezo disponib. Si ou konekte SÈVÈ a nan pò Ethernet PC ou a, li pral itilize adrès IP defo a: 169.254.1.1 sof si ou te deja konfigire SÈVÈ a pou itilize yon IP estatik. Antre 169.254.1.1 nan adrès IP ou. web browser to connect. No internet connection is required. Once configured, you can then install your SERVER where you desired.

Konfigirasyon sèvè
Konekte
Yon fwa ou fin antre adrès IP a ak nimewo pò a, si li mete l, paj Koneksyon an ap ouvri. Paj sa a montre non sèvè sa a ke ou ka chanje nan Konfigirasyon/Konfigirasyon Rezo.

Paj sa a estatik san okenn aktivite an background epi li se yon bon kote pou pake si w pa itilize SÈVÈ a epi ou pa vle fèmen koneksyon an.
Lè w peze LOGIN, y ap mande w pou non itilizatè w ak modpas ou. Navigatè a ap konsève enfòmasyon sa yo jiskaske navigatè a fèmen. Ou ka dezaktive egzijans modpas la nan paj Anviwònman yo. Gade seksyon paj 21.
Paj Kay
Yon fwa yo antre nan kalifikasyon ou yo, yo pral redireksyon w sou paj prensipal aplikasyon an. Paj Kay oswa Endèks la montre kèk nan enfòmasyon sistèm lan epi li ofri kapasite pou jwenn aparèy fizik la si li nan yon zòn ak lòt moun. Gade lis ki anba a pou deskripsyon an.

• LÈ – Afiche ansanm ak jou semèn nan. Ou ka mete lè sa a nan yon fòma 12 èdtan ak yon endikatè AM/PM oubyen nan yon fòma 24 èdtan.
• DAT - Dat aktyèl la parèt isit la.
• VOLTS – Voltage nan tablo a parèt. Sa a ka itil si SERVER la mache ansanm ak lòt ekipman, voltage variance can be noted. Fargo and Koda servers have an input voltagseri 1248vDC.
• TEMPERATURE – Temperature on the board is displayed. This display may be either °C or °F. This temperature will be affected by the heat generated by SERVER itself so it will always be slightly higher than ambient temperature.
• LED - Gen 3 LED ki parèt. LED WOUJ la se batman sistèm lan. Sa a ta dwe bat sou yon fwa pa segonn osi lontan ke sèvè a ap kouri. GREEN ki ap dirije a itilize pou opsyon bootloader epi li jeneralman pa vizib sou la websit. LED BLE a se klike sou epi ou ka vire li sou ak koupe soti nan sa a web paj. Sa a itil pou lokalize aparèy la fizikman si li itilize ak lòt inite menm jan an paske li pral klere sou inite sa a. web navigatè a konekte. Pwogram Discoverer a pral sonje tou si LED BLE a limen. Sa a souvan refere li kòm yon fonksyon "Locate".

Sèvis
Tab Sèvis la dinamik epi li pral chanje selon konfigirasyon sèvè w la. Sa a se kote ou ka kontwole antre yo, pwodiksyon, detèktè ak lòt kontwòl espesyalite.
Paj Antre/Sòti oubyen Relè
Selon SÈVÈ w ap itilize a, premye paj sou onglet SÈVIS yo ap swa Antre/Sòti oswa Relè.
Antre/Sòti gen kontwòl relè yo ak kontwòl antre yo sou yon sèl paj, alòske Relè yo sèlman gen kontwòl relè yo.
Kontwòl relè
Yon paj Antre/Sòti parèt anba a. Gen kèk paj kontwòl relè ki gen 2, 4 oswa 8 relè ki parèt. Chak relè gen yon nimewo, nan ka sa a 1 a 4.

The State LED shows whether the relay is on or off indicated by GREEN and RED respectively. This icon is clickable to manually control the corresponding relay. Each relay can have a Name as well as identifiers for the Normally Open, Common and Normally Closed connections.
Gen kat LED estati ki montre:

1. Email – If an email is to be sent when this relay is switched on/off
2. Batman kè - Si relè sa a mete ak yon lajè batman kè ak miltiplikatè lajè batman (dire) - gade pwochen seksyon pou plis enfòmasyon
3.  Sched. – If there is a schedule created in the Tasks page (see page 15) set to automatically trigger this relay.
4.  Kwonometre - Si batman kè yo mete ak relè sa a aktive, LED Timed la ap vire wouj ki montre relè a ap opere kounye a sou yon revèy.

Click the Edit Icon to edit the controls for the corresponding relay. This will take you to the Set Relay page (see page 11).
Antre
The In/Out or Inputs page (depending on your SERVER) will display information from each input. The SERVERs have a combination of inputs. The Fargo R4DI has four digital inputs, The R4ADI has, four digital inputs, four analog inputs. The KODA SERVER has two digital inputs.
Anlè chak antre gen yon etikèt (pa egzanp: DIN 1, AIN 2) ki presize si se yon antre dijital (DIN) oswa yon antre analòg (AIN) ansanm ak nimewo antre a. Etikèt sa a ap vin vèt lè antre a aktive. Anndan bwat la ap gen nenpòt ekspozisyon ki configuré nan paj Mete Antre a (gade paj 12 pou antre dijital, paj 14 pou antre analòg). Yon pwen wouj nan kwen anba gòch la ki endike eta yon relè ki lye (si genyen), ap vin vèt lè relè ki lye a aktive.
Finally, an Edit icon in the lower-right corner of the box to edit the corresponding input. This will take you to the Set Digital Input or Set Analog Input page (page 12 or page 14).
Mete Paj Relè
Paj SET RELAY la pèmèt ou mete plizyè pwopriyete ki gen rapò ak Relè a.

1. Relay Select – The Relay that you are editing (identified by the line on which you clicked the Edit icon on the RELAY page).
2. Non – Antre yon Non Relè ki gen 15 karaktè. Ou ka itilize chan sa a ak 3 chan ki vin apre yo pou nenpòt enfòmasyon idantifikasyon ou vle.
3. NO Name – Enter a 7-character name for the Normally Open (NO) connection.
4. Non Com – Antre yon non 7 karaktè pou koneksyon Komen (COM) an.
5. Non NC – Antre yon non 7 karaktè pou koneksyon Nòmalman Fèmen (NC) an.
6. Lajè Pulsasyon – Lè w kontwole relè a, li limen oswa etenn. Ou ka kontwole li pou yon peryòd aktive ki gen yon tan limite lè w antre yon Lajè Pulsasyon lè 0 vle di pa gen okenn evènman ki gen yon tan limite epi yon nimewo reprezante dire pulsasyon an. Nimewo maksimòm ou ka antre la a se 4 chif, pa egzanp 1234.
7. Multiplier lajè batman kè – Pou plis defini longè batman kè a, chwazi yon miltiplikatè lajè batman kè pou defini plis lajè batman kè a. Ou ka chwazi:
   • Okenn
   • mS (Milisegond, 1/1000 segonn)
   • Sec (Seconds)
   • Min (Minutes)
8. Kalite relè - SERVER la ka jwenn aksè nan relè fizikman sou SERVER la oswa lè l sèvi avèk lòt mwayen. Ou ka chwazi:
   • Normal – relay physically on the SERVER
   • Latched – pa sipòte kounye a
   • Adistans – yon relè sou yon lòt SÈVÈ aksesib atravè rezo a
   • Zigbee – yon relè sou yon aparèy aleka aksesib atravè yon sistèm RF
   • Nòmal ak Adistans – tou de relè yo aktive
   • Nòmal ak Zigbee – tou de relè yo aktive
9. Kote ID - sa a se yon nimewo ki idantifye yon kote ki lwen
10. Relay at Location - yon nimewo ki reprezante relè a oswa aparèy nan Kote a
11. Voye Imèl – SÈVÈ a ka pwograme pou voye yon Imèl si relè a limen oswa etenn.

Mete paj Antre dijital
Antre dijital yo ka mete pou bay divès kalite lekti sou lè l sèvi avèk yon seri kalite ekspozisyon. Anplis de sa nan montre done yo opinyon, ou ka bay non ekspozisyon an kòm byen ke asosye yon relè ak li. Relè sa a pral chanje soti nan Vèt nan WOUJ kòm li ale soti nan sou nan koupe kòm byen ke se klike sou yo kontwole li. Lè w klike sou ikòn edit kreyon an, ou ka modifye paramèt pou opinyon sa a:

1. Digital Input Selected – The Digital Input that you are editing (identified by the line on which you clicked the Edit icon).
2. Non - Ou ka mete yon non 15 karaktè pou opinyon sa a. Non sa a ale nan ba ki anlè ekspozisyon an.
3. Etikèt - Mete yon etikèt 7 karaktè ki parèt sou ekspozisyon aktyèl la aktif.
4. Korrektè - Sèvi ak jaden sa a ou ka ajoute, soustraksyon, miltipliye, oswa divize yon valè anvan yo montre valè a nan paj ekspozisyon an. Sa a se yon korektè 2 valè ak chak separe pa yon karaktè espas sèl. (sa vle di "+2, -2, *3, /3")
5. USE – Mete opinyon sa a aktif. Vire endikatè nimewo opinyon an vèt. Li ta dwe remake ke lè yo itilize opinyon an konsome tan CPU ak lòt resous depann sou kalite li yo. Malgre ke tout entrées ka aktif an menm tan, li rekòmande pou vire sou sèlman sa ou vle sèvi ak.
6.  Kalite - Done antre yo ka itilize pou kalkile yon seri rezilta. Ou ka chwazi:
   • State – This is useful for knowing if an input is on or off, like a door switch being on or off.
   • CounterNR – Sa a se yon kontè ki pa ka retabli.
   • CounterR – Sa a se yon kontè ki ka retabli.
   • Frekans – Konte frekans yon antre an KHz (kilo hertz oubyen 1/1000 segonn). Sa ka itil pou montre yon takomèt kote 60Hz = 1 RPM.
   • Peryòd – an 1/1000 segonn yon antre an kHz (milisegond oubyen 1/1000 segonn). Sa ta itil pou mezire evènman kwonometre.
7.  Ekspozisyon - Seleksyon sa a pèmèt ou chanje kalite ekspozisyon yo itilize a. Ou ka chwazi:
   • Dot – A single dot with the value in the middle. This can be used for State. You can make a dumb indicator by changing the color of the Dot based on the value. The label is under the Dot.
   • Values – Displays the Corrected Value with the Label in a box directly below it.
   • Mèt – Mèt sa a gen yon echèl konfigirab ki baze sou valè Min/Max yo epi yo ka gen koulè sou ark yo selon entèval koulè yo. Etikèt la parèt andedan Mèt la.
   • VBar – Li baze tou sou valè Min/Max pou echèl la epi ba a chanje koulè selon valè ki nan entèval Koulè yo.
8. Relè L/T – Antre yon nimewo Relè isit la. Si se yon relè lokal, li pral montre VÈT oswa WOUJ selon si li limen oswa etenn. Lè w klike sou li, relè a pral limen epi etenn. Non an soti nan paj paramèt relè a. Sa ka itil si ou vle limen oswa etenn sijè yon ekspozisyon. Nenpòt relè ka itilize sou nenpòt antre epi yo ka itilize chak pou nenpòt lòt antre. Ajoute yon L apre nimewo relè a (pa egzanp: 2L) pral lye eta antre a ak eta relè a. Sa a se yon fason fasil e imedya pou fè yon antre swiv relè a. Ajoute yon T apre nimewo relè a pral deklanche relè a nan eta antre a. Sa a se yon fason fasil e imedya pou fè yon relè swiv antre a.
9.  Command Z/N/I – This field is used for issuing various commands to the Digital Input controller: Z Zero the resettable counter. N Leave the input as Normal. I Invert the input.
10. Valè – Sa yo se valè Min/Max yo itilize pou ekspozisyon an. Sa itil pou anpeche yon Meter depase limit li oswa pou mete valè yon VBar. Sa a se Valè apre Koriktè a. Sistèm nan pa ka montre yon valè ki depase Max, kidonk asire w ke sa a omwen mete sou 1.
11. Jòn / Wouj / Vèt - Gen twa koulè ki ka itilize pou defini plis yon ekspozisyon. Mete seri koulè sa yo pou defini yon koulè nan Valè ekspozisyon an. Sa a se Valè apre Korektè a. Remake byen ke si w ap itilize yon kalite Eta ou ka vle bay WOUJ = Soti nan 0 a 0, VÈT = Soti nan 1 a 1 ak JÒN = Soti nan 2 a 2. Piske yon Eta se toujou swa 1 oswa 0 sa ap anpeche enfòmasyon anbigwi ak anpeche koulè JÒN yo te itilize. Ou ka chwazi nenpòt de koulè ou renmen pou yon kalite Eta.

Set Analog Input Page
Antre analòg yo ka mete pou bay divès kalite lekti sou lè l sèvi avèk yon seri kalite ekspozisyon. Anplis de sa nan montre done yo opinyon, ou ka bay non ekspozisyon an kòm byen ke asosye yon relè ak li. Relè sa a pral chanje soti nan Vèt nan WOUJ kòm li ale soti nan sou nan koupe kòm byen ke se klike sou yo kontwole li.

1. Antre Analòg Seleksyone – Antre Analòg w ap modifye a (idantifye pa liy kote ou te klike sou ikòn Modifye a).
2.  Non - Ou ka mete yon non 15 karaktè pou opinyon sa a. Non sa a ale nan ba ki anlè ekspozisyon an.
3. Etikèt - Mete yon etikèt 7 karaktè ki parèt sou ekspozisyon aktyèl la aktif.
4. Korrektè - Sèvi ak jaden sa a ou ka ajoute, soustraksyon, miltipliye, oswa divize yon valè anvan yo montre valè a nan paj ekspozisyon an. Sa a se yon korektè 2 valè ak chak separe pa yon karaktè espas sèl. (sa vle di "+2, -2, *3, /3")
5. ITILIZE – Mete antre sa a aktif. Li vire endikatè nimewo antre a an VÈT. Li enpòtan pou note ke lè l ap itilize, antre a konsome tan CPU ak lòt resous selon kalite li. Malgre ke tout antre yo ka aktif an menm tan, li rekòmande pou w aktive sèlman sa ou vle itilize yo.
6. Kalite - Done antre yo ka itilize pou kalkile yon seri rezilta. Ou ka chwazi:
   • Analog 1 – Antre analòg 1 ki soti nan yon SÈVÈ ak yon antre tankou sa yo jwenn sou yon R4ADI.
   • Analog 2 – Antre analòg 2 ki soti nan yon SÈVÈ ak yon antre tankou sa yo jwenn sou yon R4ADI.
   • Kouran AC 1 – Antre Capteur kouran AC 1 ki soti nan yon SÈVÈ ak yon antre tankou sa yo jwenn sou yon R4ADI.
   • Kouran AC 2 – Antre Capteur kouran AC 2 ki soti nan yon SÈVÈ ak yon antre tankou sa yo jwenn sou yon R4ADI.
   • Kouran AC 3 – Pa itilize
   • Vòlt – Mezi vòl latage ap bay SÈVÈ a kouran.
   • Kouran – Sou modèl "S", sa a se kouran SÈVÈ a konsome.
   • Tanperati Entènasyonal – Tanperati ki soti nan detèktè ki monte sou tablo a.
   • Ext. Temp – Temperature from the “S” model SERVER.
   • R. Imidite – % Imidite Relatif ki soti nan modèl "S" SERVER la.
   • MMA X – The X axis accelerometer data from the “S” model SERVER.
   • MMA Y – Done akseleromèt aks Y ki soti nan SÈVÈ modèl "S" la.
   • MMA Z – Done akseleromèt aks Z ki soti nan SÈVÈ modèl "S" la.
7. Ekspozisyon - Seleksyon sa a pèmèt ou chanje kalite ekspozisyon yo itilize a. Ou ka chwazi:
   1. Pwen – Yon sèl pwen ak valè a nan mitan an. Ou ka itilize sa pou Eta a. Ou ka fè yon endikatè san sans lè w chanje koulè pwen an selon valè a. Etikèt la anba pwen an.
   2. Values – Displays the Corrected Value with the Label in a box directly below it.
   3. Mèt – Mèt sa a gen yon echèl konfigirab ki baze sou valè Min/Max yo epi yo ka gen koulè sou ark yo selon entèval koulè yo. Etikèt la parèt anndan Mèt la.
   4. VBar – Li baze tou sou valè Min/Max pou echèl la epi ba a chanje koulè selon valè ki nan entèval Koulè yo.
8. Relè – Antre yon nimewo relè isit la. Si se yon relè lokal, li pral montre Vèt oswa WOUJ selon si li limen oswa etenn.
   By clicking on it the relay will turn on and off. The name comes from the relay settings page. This may be useful if you want to turn the subject of a display on and off. Any relay can be used on any input and each may be reused for any other input.
9. Valè - Sa yo se valè Min/Max yo itilize pou ekspozisyon an. Sa a itil pou anpeche yon mèt ale pase fen li oswa mete valè yon VBar. Sa a se Valè apre Korektè a. Sistèm nan pa ka montre yon valè pase Max, kidonk asire w ke li omwen mete sou 1.
10.  Jòn / Wouj / Vèt - Gen twa koulè ki ka itilize pou defini plis yon ekspozisyon. Mete seri koulè sa yo pou defini yon koulè nan Valè ekspozisyon an. Sa a se Valè apre Korektè a. Remake byen ke si w ap itilize yon kalite Eta ou ka vle bay WOUJ = Soti nan 0 a 0, VÈT = Soti nan 1 a 1 ak JÒN = Soti nan 2 a 2. Piske yon Eta se toujou swa 1 oswa 0 sa ap anpeche enfòmasyon anbigwi ak anpeche koulè JÒN yo te itilize. Ou ka chwazi nenpòt de koulè ou renmen pou yon kalite Eta.

Tasks Page
Paj TACH yo montre evènman otomatik yo ki ka pwograme nan SÈVÈ a. Ou ka planifye jiska 16 evènman nan SÈVÈ a. Sa yo konstwi kòm deklarasyon SI ... LÈ SA. Anplis de sa, tèm SI a ka gen 2 eleman (SI a, AK/OU/PA b ... LÈ SA c). Sa bay yon fason fasil pou pwograme epi pwisan pou pran avantaj.tage of the data acquired by the SERVER. The Tasks page shows you an overview nan travay konfigire yo. Ou ka klike sou pwen ki nan kolòn Eta a pou aktive oswa dezaktive yon travay ki endike pa yon pwen vèt pou AKTIF, ak yon pwen wouj pou AKTIF. Pou modifye oswa kreye yon travay, klike sou ikòn Modifye ki adwat liy travay la. Sa ap mennen ou nan paj Mete Orè ki detaye nan pwochen seksyon an.

Paj Orè a
Paj DIFISILE ORÈ a pèmèt ou kreye evènman ki baze sou tan ak lojik ki pral rive otomatikman si kondisyon yo ranpli.

1. Seleksyon Orè – Pou detèmine li, klike sou yon liy orè nan paj anvan an.
2.  Schedule Name – Enter a 15-character Schedule Name.
3. ITILIZE – Pou yon liy Orè ka aktif, ou dwe chwazi bouton ITILIZE a. Si yo detekte yon erè lè w ap antre done Orè yo, kaz ITILIZE a ap otomatikman dezaktive.
4. LOG – Chwazi yon boutèy demi lit pou atik sa a parèt nan jounal sistèm lan chak fwa li egzekite.
5. Email – Click Email to automatically send an email when this schedule is executed.
6. Aparèy A – Chwazi Aparèy A pou premye tèm nan deklarasyon IF la nan bwat deroulant lan.
7.  Done A – Chwazi Done A pou aparèy ki anwo a. Selon aparèy ki chwazi a, Done yo itilize pou tès la ka gen pwopriyete espesyal. Gade lis ki anba a pou Done ki ka antre. Si yo detekte yon erè nan antre done yo lè yo peze bouton "Sove" a, kaz ITILIZE a ap dekoche epi kaz Done ki gen erè a ap parèt an koulè.
   • Minit – Antre: mm
   • Hour – Enter: hh (use 24-hour system)
   • Jou – Antre: jj
   • JouSemèn – Antre: Dimanch = 1, Lendi = 2, Madi = 3, Mèkredi = 4, Jedi = 5, Vandredi = 6, Samdi = 7, Jou Semèn = 8, Fen Semèn = 9
   • Lè – Antre: hh:mm (itilize zewo ki devan yo, segonn yo pa konsidere) (itilize sistèm 24 èdtan an) pa egzanp:07:30 oubyen 14:05
   • Dat – Antre: aa/mm/jj (sèvi ak zewo ki devan yo) pa egzanp: 20/01/10 pou 10 janvye 2020
   • Relay – Enter: Relay number and (+ or -), ex: 01+ for Relay 1 ON or 01- for Relay 1 OFF
   • Bouton – Antre: + oubyen – (pou ON oubyen OFF respektivman)
   • Drapo – Antre: Nimewo drapo a (opsyon+), oubyen nimewo drapo a (pou ON oubyen OFF respektivman)
   • Tanperati – Antre: >, = oubyen < valè; pa egzanpample: > 40 (toujou degre C)
   • Vòlt – Antre: >, = oubyen < valè; pa egzanpample: <10
   • Analog – Analog input. Enter an input number and >, = or < and value. Example: 3<123 (Valè sa a se valè done brit anvan nenpòt Koriktè ki itilize pa paj ekspozisyon opinyon an.)
   • Dijital – Antre dijital. Antre Nimewo Antre, Kalite, >, =, oubyen < ak valè a; pa egzanpampegzanp: 1F>7500 (Valè sa a se valè done brit anvan nenpòt Korijè ki itilize sou paj ekspozisyon an). Kalite a kapab (sansib a majiskil ak miniskil):
   • Eta S (Limyè/Etenn)
   • C Kontwa ki pa ka re-inisyalize
   • c Kontwa ki ka re-inisyalize ('c' miniskil)
   • F Frequency in 1/1000 seconds
   • P Period in 1/1000 seconds
8. Lojik - Mete yon konparezon lojik ant Aparèy A ak Aparèy B.
   • AK – Vrè si: Aparèy A a se vre AK Aparèy B a se vre
   • OR – True if: Device A is true OR Device B is true
   • PA – Vrè si: Aparèy A a vrè epi Aparèy B a PA vrè
9.  Aparèy B – Chwazi Aparèy B pou fè tès la nan bwat deroulant lan.
10. Done B - Chwazi Done B pou aparèy ki anwo a. Tou depan de aparèy la chwazi Done yo itilize pou tès yo ka gen pwopriyete espesyal. Gade lis pi wo a.
11.  Aparèy C - se sa pou kontwole.
12. Done C - Mete pwopriyete pou Aparèy C. Sentaks yo itilize jan sa a:
    • RELE – Sa yo se relè sou SÈVÈ sa a. Ou ka mete jiska kat pou chak orè. Antre separe pa virgil, pa egzanpample "1,2,3,4"
    • FLAG – This is a storage flag that can be used to make more complex schedules. There are 8 flags that can be turned on or off.
    • REMOTE – Refers to a remote SERVER unit. When these conditions are met, this SERVER will send a command to control a remote SERVER. The Data field for a remote unit should be in the format,
    “REMOTE UNIT NUMBER, REMOTE UNIT RELAY”. For example, "3,5". SÈVÈ elwaye sa yo dwe idantifye nan paj Configure/Remote Device Config.
    • COUNTER – Adds count to digital input counter – set as 1 or 2 depending on which digital input is counting
    • LED BLE – Pa gen done.
    • IMÈL – Ap voye yon imèl, pa gen done.
    • NOTIFY – Will send notification to Kodalert, set 1- 8 for Settings/Alarm Notification number. (Not Implemented)
13.  Aksyon – Kisa pou w fè ak Aparèy C. Opsyon yo se:
    • ON – Limen aparèy la
    • OFF – Etenn aparèy la
    • TGL – Chanje eta Aparèy C a
    • RESET – Resets CounterR

Paj mòso bwa
Onglet "Jounal" la montre plis pase 10,000 antre ki soti nan aksyon SÈVÈ a te fè oubyen aksyon itilizatè yo te fè. Fonksyonalite sa a pèmèt plizyè aksyon pou fasilite afichaj ak koleksyon done nan SÈVÈ a.

1. The checkboxes above the date allow the user to filter logs from different sources. To filter out logs you do not wish to see from a certain source simply uncheck the box.
2. Each log has a reference number and a time and date attached in a “yyyy/mm/dd” and “hh:mm:ss” format. Afterwards is the event displayed.
3. To scroll through the logs, use the arrows to the right-hand side, where the horizonal line and arrow brings you to the start or end, the double arrow moves up or down a page, and the single arrow moves up or down a single log.
4. Pou rafrechi jounal yo manyèlman, klike sou bouton RAFRAFIYE ki anba Detay Jounal yo.
5. To download the Log Details, click the DOWNLOAD button below the Log Details, this allows you to save the logs as a separate file.

Itilizatè ak Admin kalifikasyon Paj
Use this page from the Settings drop down menu. Here you can set up to 3 users for your SERVER system. As a default only User 1 is Active. Here you can:

1. User Name and Password – Each user has their own credentials. As a default these are set toadmin/admin, user2/user2 and user3/user3 for Users 1, 2 and 3 respectively. The passwords are never displayed. Nòt: Lè ou retabli modpas la, li dwe gen mwens pase 13 karaktè.
2. Aktif - Ou dwe tcheke pou itilizatè sa a konekte, ou pa ka dezaktive Itilizatè 1.
3. Admin - Se sèlman admin ki ka sove done nan pifò paj. Sa a pwoteje SERVER ou a pa yon moun ki pa otorize chanje.
4. Timeout - Pa aktive nan moman sa a.

Paj Tan/Dat
Sèvi ak paj sa a nan meni an deroulant Anviwònman. Paj sa a pèmèt ou mete sistèm lè ak dat.

1. Tan – Mete lè a nan fòma hh:mm:ss.
2. Dat – Mete dat lè l sèvi avèk yon fòma aa/mm/jj.
3. Fòs Orè – Mete zòn orè ou vle a 5 pou EST, 8 pou PST, ou kapab kounye a ajoute yon :mm pou mete yon pati nan èdtan an, pa egzanp.ample, 5:30 se yon zòn lè a 5 èdtan ak 30 minit.
4. Sèvi ak Daylight Savings Time – Chwazi pou ajiste otomatikman lè sistèm ou a nan jou depay la. (Pa egzat nan tout zòn lè.)
5. Sèvi ak tan MIL - Chwazi pou itilize fòma 24 èdtan.
6. Sèvi ak Mizajou NTP – Chwazi pou senkronize tan SÈVÈ a ak sèvè NTP a.
7.  NTP Web Sit - Sa a se sèvè NTP chwazi pou mizajou.
8. Entèval NTP - Entèval tan ant mizajou nan minit.
9.  Log NTP Event – Normally NTP exceptions will be logged, select this option to Log every NTP event. (May be useful in debugging.)

Paj Anviwònman

Access this page from the Settings dropdown menu. Select these settings to enable various features in the SERVER

1. Sèvi ak Aktif Prensipal la – Pa itilize ankò. (Chwazi POZ pou inaktif.)
2.  Egzije Login - Si yo pa chwazi SÈVÈ a pral pèmèt tout aksè san kalifikasyon.
3. Sèvi ak entèval adrès IP yo – Pa aplike.
4. Use RESTFUL IP Ranges – Not implemented.
5. Sèvi ak entèval IP aleka – Pa aplike.
6. Sèvi ak Otantifikasyon RESTful - Mande non itilizatè ak modpas pou RESTful.
7. Pwolonje ranje relè - Pèmèt 8 rle.
8. Sèvi ak Bouton Radyo Relè - Si yo mete, lè yon sèl relè limen, tout lòt yo etenn.
9. Nimewo pò SSL la – Pa sipòte – Pou itilizasyon nan lavni.
10.  Sèvi ak Imèl Sistèm - Pèmèt mesaj imel adisyonèl.
11. Sèvi ak Fahrenheit - Chwazi Celsius oswa Fahrenheit.
12. Relè Dinamik PGM – Chanje pwopriyete relè yo nan orè travay la.
13.  CLR PGMs lè sistèm nan kòmanse – Reyinisyalize travay yo lè sistèm nan demaraj.
14.  Konpansasyon Tanperati RTC - Tout tablo Koda yo ka ajoute yon detèktè tanperati ak imidite.
15.  Sèvi ak AM2302 - Sèvi ak AM2302 Capteur Tanperati ak Imidite (vann separeman).
16.  Rapò Java – Voye done bay aplikasyon HourCollector sou ethernet (sèlman pou IoTMeter)
17.  Sèvi ak Metrik – Pa sipòte – Pou itilizasyon nan lavni.
18.  UART Usage – Enter “Audio” for Netbell-NTG, “Clock” for Netbell clock.
19.  Kontoune switch (1/2) – Inyore antre fizik yo si yo mete. Pa egzanpampPa egzanp, nan yon kat Koda 200, si ou vle inyore switch antre 1 an, tcheke Switch Bypass 1 an.
20.  Setting 19 – Not supported – For future use
21. Sèvi ak Audio File Sistèm – Aktive lektè kat SD pou Netbell-NTG
22.  WiFi Report – Enable data transfer over WiFi (WiFi IoTMeter only)
23.  Paj Aktif pou Akèy – Pa sipòte – Pou itilizasyon nan lavni.
24. . Invert Relay Control – The relay is set to NO by default. By checking this box the relay will be inverted to NC.
25.  Anviwònman 24 – Pa sipòte – Pou itilizasyon nan lavni.

Paj DNS dinamik
Jwenn aksè nan paj sa a nan meni deroulant Konfigirasyon an. Nan paj sa a, ou ka bay paramèt DNS dinamik. Paj sa a, ansanm ak yon redireksyon pò apwopriye atravè routeur la, ka pèmèt aksè mondyal a yon aparèy dèyè yon routeur NAT oswa yon firewall. Ou pral bezwen bay yon adrès IP estatik ak yon nimewo pò (gade Paj Konfigirasyon Rezo a nan paj 25) epi transfere adrès IP a sou routeur ou a (gade manyèl itilizatè routeur ou a). Yon adrès IP entènèt ap dwe genyen pou ou ka jwenn aksè nan SÈVÈ ou a sou entènèt la. Kounye a, sèl sèvis hosting IP ki sipòte a se DynDNS (https://dyn.com)

1. Sèvi ak DDNS - Pèmèt sèvis sa a.
2. Sèvis DDNS - Chwazi yon sèvis nan bwat gout la. Kounye a sèlman sèvis ki sipòte se DynDNS
3.  Non itilizatè - Sa a refere a kont lan mete kanpe nan Sèvis DDNS la.
4. Modpas - Modpas pou aksè nan sèvis DDNS la.
5. Host – This is the IP name registered at the DDNS service for rerouting to this SERVER

Paj Enstalasyon Imèl
Mete yon kont imel pou SERVER la itilize nan voye mesaj imel ki soti nan divès modil. Aksede paj sa a nan tab la Konfigirasyon.
Nòt: This unit is NOT compatible with SSL/TLS, there are 3rd party SMTP delivery servers which do not require SSL and can be used. For instructions on how to use a 3rd party SMTP delivery service, please refer to Appendix 1 at the end of this manual).

1. Sèvè SMTP - Antre nan sèvè lapòs sortan ke ou vle itilize.
2. Port - Sa a se pò a sou sèvè sa a. Ou ka chèche sèvis lapòs ou sou Entènèt pou enfòmasyon sa yo ansanm ak lòt jaden yo.
3. Sèvi ak SSL - Kite li dezacheke lè ou itilize sèvè SMTP twazyèm pati.
4. Non itilizatè - Non kont imèl ou.
5. Modpas - Imèl kont modpas.
6. To Address – Enter up to 3 address for this email set up. An addressee, a CC and a BC.
7.  Sijè - Liy sijè nan header imel la.

Rezo Konfigirasyon Paj
Jwenn aksè nan paj sa a nan meni deroulant Konfigirasyon an. Paj sa a pèmèt konfigirasyon paramèt rezo SÈVÈ a.
ATANSYON: Move konfigirasyon ka lakòz kat la pèdi koneksyon rezo a. Pou jwenn aksè a yon aparèy nan rezo w la a distans, ou dwe mete aparèy la an PORT. Sa di routeur ou a ke enfòmasyon k ap antre yo ta dwe voye bay yon aparèy espesifik sou rezo w la.

1. Adrès MAC – Sa a se yon adrès MAC inik yo bay pwodui sa a lè yo ap asanble li. Li pa ka chanje.
2. Non Host - Sa a se yon non Netbios kote inite sa a ka adrese nan kèk rezo. Li ka parèt tou nan anyè lokasyon routeur ou a. Li fè yon kote itil pou bay non SERVER ou a epi li parèt sou paj Akèy la ak sou Discoverer la.
3. Nimewo Port - Sa a vin yon pati nan adrès IP la epi li nesesè pou aksè entènèt. Si sa a pa mete, SERVER la default nan yon nimewo pò nan 80.
4. Adrès IP – Tipikman, se sèlman dènye gwoup nimewo yo ou chanje. Si ou chanje adrès IP sa a, asire w ou rezève IP sa a sou routeur ou a epi okenn lòt aparèy pa itilize adrès IP sa a, sinon ou ka pa kapab rive jwenn SÈVÈ sa a. Si sa rive, ou ka bezwen retabli valè defo yo lè l sèvi avèk metòd bouton an.
5.  Gateway - Tipikman yon routeur sou rezo TCP/IP ou ki sèvi kòm yon pwen aksè pou ISP ou.
6. Mask Subnet - Yon nimewo 32-bit ki maske yon adrès IP, epi divize adrès IP la an adrès rezo ak adrès lame. Jis kite li nan 255.255.255.0
7. DNS prensipal - Yon DNS prensipal.
8. Segondè DNS - Yon DNS segondè.

IP Range Konfigirasyon Paj
Access this page from the Configure dropdown menu. Use these security settings to select a range of IP address that will be allowed to access the SERVER.CAUTION: Incorrect settings may cause the board to lose network connectivity. Not implemented on this SERVER.
Paj Aparèy Remote
Access this page from the Configure dropdown menu. These settings allow the SERVER to remotely control the relays on another SERVER. This is done by selecting the Remote Device in the Schedule program or by setting up a relay as a REMOTE. There are 8 possible REMOTE locations.
ATANSYON: Anviwònman ki pa kòrèk yo pral lakòz tablo a pèdi koneksyon aleka li yo.

1. Non Aparèy - Antre yon non tèks pou aparèy sa a pou referans nan lavni.
2. Adrès IP - Adrès IP aparèy aleka ki gen ladan yon nimewo pò.
3.  Non itilizatè - Itilize nan Otantifikasyon debaz.
4. Modpas – Itilize nan Otantifikasyon Debaz.

Paj Kodalert
Poko Aplike. Jwenn aksè nan paj sa a nan meni deroulant Konfigirasyon an. Kodalert bay yon koòdone pou alèt aparèy ki konekte sou Entènèt la. Kodalert se yon sistèm siveyans ak alèt platfòm ouvè ki baze sou nwaj pou Entènèt Obje yo nan mond fizik ou a. Nenpòt bagay ki ka voye yon imèl oswa mesaj TCP, tankou SÈVÈ nou yo, aparèy lòt manifakti ak moun ki itilize imèl, ka itilize Kodalert. Li ka fonksyone pou plizyè kote aleka, avèti plizyè itilizatè imedyatman lè l sèvi avèk règ ou mete an plas pa tèks, imèl, notifikasyon pouse sou aplikasyon telefòn entelijan oswa alam oditif imedyatman lè yon bagay rive.

1. Nimewo Alèt
2. Tès
3. Sèvi ak
4.  Règ

Nan paj Notifikasyon Alam lan, ou ka chanje eta (aktif/etenn) relè a lè w klike sou sèk vèt la nan kolòn eta a. Peze ikòn MODIFYE a pou chanje paramèt Alam lan.

Espesifikasyon

FARGO R8G2

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 8 sòti relè, 1FORMC 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (pou amelyorasyon kòd pyès ki nan konpitè sèvè a)
• PoE or 12VDC @500mA (nominal)
• Web koòdone ak otantifikasyon debaz
• Capteur tanperati ak volim entegretage Capteur
  Reset /Locate pushbutton (blue LED)
• Working Temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage Temperature from 40 to +125 Celsius
• Imidite soti nan 10% a 80% san kondansasyon
• Dimansyon 74mm x 100mm x 20mm, twou montaj 64mm x 92mm Ф 3.2mm 4 plas
• Pwotokòl sipòte: HTTP/SMTP/SNTP

FARGO R4G2

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 4 1FormC relays 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
• 2 antre dijital optikman izole, 12V 1mA oubyen switch rale-desann ou ka chwazi, 2 konektè tèminal vis kondiktè pou chak.
• 2 Antre Analòg 0-5VDC 30mA 3.3VDC sous pouvwa pwoteje pa PTC. 3 konektè tèminal vis kondiktè pou chak (3.3VDC, antre, tè) (R4ADI sèlman)
• 2 Current sensor inputs. 3.5mm stereo jack connector for each (R4ADI only)
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (pou amelyorasyon kòd pyès ki nan konpitè sèvè a
• POE oubyen 12VDC @500mA (nominal)
• Web koòdone ak otantifikasyon debaz
• Capteur tanperati ak volim entegretage Capteur
• Bouton pouse Reyajiste/Lokalize
• Working Temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage Temperature from 40 to +125 Celsius
• Imidite soti nan 10% a 80% san kondansasyon
• Dimansyon 74mm x 100mm x 20mm, twou montaj 64mm x 92mm Ф 3.2mm 4 plas
• Pwotokòl sipòte: HTTP/SMTP/SNTP

KODA100

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 2 1-Form-A relay 48VAC@8A Max
• 2 antre dijital optikman izole, 12V 1mA oswa switch rale-desann seleksyonab
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (pou amelyorasyon kòd pyès ki nan konpitè sèvè a)
• POE oubyen 12VDC @500mA (nominal)
• Web koòdone ak otantifikasyon debaz
•  Capteur tanperati ak volim entegretage Capteur
• Reset/Locate pushbutton (blue LED)
• Tanperati k ap travay soti nan 0 a +70 degre Sèlsiyis
• Tanperati depo soti nan 40 a +125 Sèlsiyis
• Imidite soti nan 10% a 80% san kondansasyon
• Dimansyon: 70mm x 100mm x 25mm
• Pwotokòl sipòte: HTTP/SMTP/SNTP

KOD200

• 10M/100M RJ45 Internet interface with connection and activity LEDs
• 4 relè 1FormA 48 Volt Max 1A kontak sèk oswa kondwi 10V ±10% 50mA pou aparèy ekstèn yo
• 2 antre dijital optikman izole, 12V 1mA oswa switch rale-desann seleksyonab
• Status LEDs (pulse, bootloader, and locate)
• Ethernet Bootloader (pou amelyorasyon kòd pyès ki nan konpitè sèvè a)
• POE oubyen 12VDC @500mA (nominal)
• Web koòdone ak otantifikasyon debaz
• Capteur tanperati ak volim entegretage Capteur
• Reset/Locate pushbutton (blue LED)
• Working Temperature from 0 to +70 Celsius
• Storage Temperature from 40 to +125 Celsius
• Imidite soti nan 10% a 80% san kondansasyon
• Dimansyon: 70mm x 100mm x 25mm
•  Pwotokòl sipòte: HTTP/SMTP/SNTP

Komisyon Konsèy Referans Layout

Fargo R8

1. 8 sòti relè, 1FORMC 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
2. Rj45 Connector
3. Konektè pouvwa (12VDC)
4. Bouton Reyajiste
5. Jwenn bouton

Fargo R4

1. 3.5mm Inputs for AC Current Sensor (R4ADI Only)
2. Antre Analòg (R4ADI Sèlman)
3. 4 sòti relè, 1FORMC 48 Volt Max (24VAC/DC 3A)
4. Antre dijital
5. Chanjman Antre Dijital (Antre 1 sou bò dwat la.
   Up: Pullup, Down: Isolated)
6.  Rj45 Connector
7. Bouton Reyajiste
8. Jwenn bouton
9.  Konektè pouvwa (12VDC)

Koda 100

1. Antre Dijital (#1 sou bò gòch la) 5VDC-48VDC (12VDC-48VDC dwe itilize rezistans ekstèn lan)
2. Sòti Relè (#1 sou bò dwat la) 8A@48VAC Max
3. Chanjman Antre Dijital (IN 1 sou bò gòch la. ANWO: Izole, Desann: Pullup)
4. Bouton Reyajiste
5. Bouton Reload (limen LED ble - idantifye sou Discoverer)
6. Rj45 Connector
7. Konektè pouvwa (12VDC)
8. USB Mini Connector pou Capteur Tanperati / Imidite (vann separeman)

Koda 200

1. Antre Dijital (#1 sou bò gòch la) 5VDC-48VDC (12VDC-48VDC dwe itilize rezistans ekstèn lan)
2. Relay Outputs (#1 is on left) 48 Volt Max 1A dry contact or drive 10V ±10% 50mA
3. Chanjman Antre Dijital (IN 1 sou bò gòch la. ANWO: Izole, Desann: Pullup)
4.  Relay Switches (Up for dry contact, down for 10V/50mA)
5. Bouton Reyajiste
6.  Bouton Reload (limen LED ble - idantifye sou Discoverer)
7. Rj45 Connector
8.  Konektè pouvwa (12VDC)
9. USB Mini Connector pou Capteur Tanperati / Imidite (vann separeman)

Reset faktori
To perform a factory Reset, push the Reset button. When the green LED turns on, push and hold the Reload button until the flashing red LED turns off and then turns on solid. Refer to Board Reference Layout section for the button locations on your device.

This user-manual supplements the documentation for the following Linortek products:

• Netbell-2
• Netbell-8
• Netbell-K (and variants)
• iTrixx-NHM

For more information, documentation and how-to videos, visit https://www.linortek.com/downloads/
Ou ka jwenn dokiman sa a nan www.linortek.com/downloads/documentations/
Si w bezwen asistans ak aparèy ou an tanpri vizite www.linortek.com/technical-support
Linor Technology, Inc.
Enfòmasyon yo ka chanje san avètisman.

Apendis 1

Ki jan yo voye imèl SSL lè l sèvi avèk yon sèvis SMTP twazyèm pati pou aparèy Linortek Fargo ak Koda
Pa default, aparèy Koda/Fargo sèvi ak sèvè imel SMTP ki pa SSL. Men, pifò nan serveurs imel yo jodi a te chanje nan pwotokòl sekirite SSL, gen 3yèm pati serveurs livrezon SMTP ki pa mande SSL epi yo ka itilize. Gen yon anpil nan founisè sèvis imel SMTP nan mache a. Nou itilize SMTP2GO kòm yon ansyenample pou demontre pwosesis konfigirasyon an. SMTP2GO gratis pou itilize ak jiska 1000 imèl/mwa. Pou itilize SMTP2GO, tanpri vizite: https://www.smtp2go.com/ .
Etap 1. Kreye kont SMTP2GO a.
Pou kreye yon kont tou senpleman klike sou "Enskri", chwazi "1K Imèl" sou echèl la, epi chwazi "Plan gratis" (Si ou bezwen voye plis pase 1000 imèl pa mwa, chwazi plan ki satisfè kondisyon ou yo.)

Pou kreye yon kont sou SMTP2GO, yo pral bezwen yon adrès imel antrepriz. Sèvis imel gratis tankou Gmail oswa Yahoo pa pral kite ou kontinye. Apre aktive kont SMTP2GO ou, ou bezwen ajoute yon itilizatè.
Etap 2. Ajoute yon itilizatè.
Itilizatè ou kreye sou SMTP2GO a, yo pral sèvè lapòs sòtan an lè ou konfigirasyon aparèy Fargo/Koda pou voye rapò imel, tanpri asire w ke sèvè imel kòporasyon ou an pa pral bloke imèl yo si ou itilize kont imel gratis tankou Yahoo oswa Gmail pou ajoute yon itilizatè isit la.
Konekte nan kont SMTP2GO ou a, nan meni gòch la chwazi "Anviwònman" > "Itilizatè SMTP", Klike sou "Ajoute itilizatè SMTP" epi ranpli fòm nan.

Apre yo fin ajoute itilizatè a nan kont SMTP2GO ou a, li pral montre enfòmasyon ou bezwen pou konfigirasyon notifikasyon imel la sou aparèy Fargo/Koda ou yo.

Etap 3. Konfigure aparèy Linortek la.
Apre ou fin kreye yon kont epi ajoute yon itilizatè, konekte sou aparèy Linortek ou a, ale nan Konfigirasyon - Paj konfigirasyon imèl pou konfigirasyon notifikasyon imel:

• Sèvè SMTP - Antre nan sèvè lapòs sortan ke ou vle itilize, li nan mail.smtp2go.com nan ansyen nou an.ample.
• Port - Sa a se pò a sou sèvè sa a. Pò SMTP a se 2525 nan ansyen nou anample.
• Sèvi ak SSL - Kite li dezacheke lè ou itilize sèvè SMTP twazyèm pati.
• Non itilizatè - Non itilizatè a soti nan SMTP2GO lè nou te kreye yon itilizatè nan etap anvan yo.
• Modpas - Modpas itilizatè a soti nan SMTP2GO lè nou te kreye yon itilizatè nan etap anvan yo.
• Adrese - Antre jiska 3 adrès pou mete imel sa a. Yon destinataire, yon CC ak yon BC.
• Sijè - Liy sijè nan header imel la.
  

Le pli vit ke ou frape "Save / Tès", aparèy la otomatikman voye imèl tès la. Tanpri tcheke katab Tenten/Lòt pou jwenn li si li pa nan katab Inbox.
Etap 4. Mete travay la pou notifikasyon imel otomatik yo.
You should be able to receive email notifications for various events from the Fargo/Koda boards at this point. If you need to receive condition logic notification, you can use our condition logic configuration to setup such report. To setup the logic condition report notification, go to Tasks page on your Fargo/Koda device, click the Edit icon of a Schedule. For details of how to create a logic-based event, please refer to the Set Schedule Page on the Fargo/Koda User Manual, which can be downloaded here:
https://www.linortek.com/download/fargo%20g2_koda%20downloads/fargo%20g2_koda%20documentation/Fargo-G2-and-Koda-User-Manual.pdf
Nan s sa aample Nou pral sèvi ak aparèy Network Hour Meter la kòm yon ansyenample pou kijan pou resevwa rapò imel chak jou a 11:52am.

Le pli vit ke tout kondisyon travay la satisfè, ou jwenn imèl sa a:

Hour Reading Report
support@linortek.com
Lendi 4/11/2022 11:52 AM
Pou: Liyu Nalven
HM 1, my machine, is at 000242.01 hrs.
Reponn Pi devan

Dokiman / Resous

LINORTEK Fargo G2 TCP/IP Web Kontwolè Relè ki baze sou [pdfManyèl Itilizatè Fargo G2, Koda, Fargo G2 TCP-IP Web Kontwolè Relè ki baze sou, Web Based Relay Controller, Based Relay Controller, Relay Controller

Referans

• Manyèl itilizatè