Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS: Fa'aaogā mea fa'aopoopo
fa'apipi'i pu i luga o le mauga pito i luma ma fa'amau e lua.
Fanatec DD1/DD2: Su'e mea fa'apipi'i
pu i luga o au meafaigaluega ma faʻaaoga faʻamau e lua.

Feso'ota'i GRID Brows V2:

Ina ia fa'afeso'ota'i le GRID Brows V2, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tusi lesona o oloa
faatonuga auiliili.

Fa'apipi'i Aveta'avale:

Mulimuli i laasaga nei e faʻapipiʻi ai taʻavale faʻaaliga:

Download le aveta'avale fa'apitoa mai le mea ua tu'uina atu URL po'o le QR
code.
Tatala le faila na sii mai ma tamoe
`SimLab_LCD_driver_installer'.

Mulimuli i faʻatonuga faʻapipiʻi ma faʻamaeʻa le faagasologa.

Fa'atonu Fa'atonu:

Ina ia seti le RaceDirector, mulimuli i laasaga nei:

Fa'ailoga le pusa 'Activate' i tafatafa o le 'Grid DDU5 Display Unit'.
Filifili le ata masini e maua ai ona itulau mo
faatulagaga.

Itulau Fa'atonuga o masini:

Fa'atulaga fa'aaliga fa'aaliga i le vaega Itulau masini e pei
manaomia.

Fesili e Fai soo (FAQ):

Q: E mafai ona ou fa'aogaina le GRID DDU5 fa'atasi ma isi fa'ata'avale ta'avale?

A: Ioe, GRID DDU5 e fetaui ma le tele o filifiliga polokalama,
fa'amautinoa le fetuutuuna'i mo ta'aloga ta'avale eseese.

Q: E faʻafefea ona ou faʻafouina avetaavale mo le GRID DDU5?

A: Ina ia faʻafouina avetaavale, asiasi i le tuʻuina atu URL pe su'e le QR code
i totonu o le tusi lesona e sii mai ai le lomiga fou avetaavale.

“`

View Fullscreen

FA'A'OA'OGA LOLOTO
GRID DDU5
VAEGA 1.5
Toe faʻafouina: 20-01-2025

AO LEI E AMATA:
Fa'afetai mo lau fa'atau. I lenei tusi lesona o le a matou tuʻuina atu ia te oe le auala e amata ai le faʻaaogaina o lau vase fou!
GRID DDU5
Fa'aaliga: 5″ 854×480 Sim-Lab LCD 20 RGB LED atoa E o'o i le 60 FPS 24 bit Lanu USB-C Fa'aagaoioi le tele o polokalame fa'akomepiuta Fa'atonu aveta'avale
O le faʻapipiʻiina o le vase e faigofie tele faʻafetai i faʻamau faʻapipiʻi faʻapipiʻi. Matou te ofoina atu le tele o lagolago mo meafaigaluega sili ona lauiloa. Mai le 2025, matou te faʻaopoopoina foi le gafatia e faʻafesoʻotaʻi GRID BROWS V2 saʻo i le DDU.
22 | 18

Fa'amauina o le vase
Ina ia mafai ona faʻapipiʻi le vase i luga o meafaigaluega e te filifilia, matou te tuʻuina atu ni faʻamau faʻapipiʻi. O fea mea na e mauaina e mafai ona faʻalagolago i lau faʻatau ma atonu e ese mai mea nei matou te faʻaalia. Ae ui i lea, o le faʻapipiʻiina e sili atu ona tutusa. Faatasi ai ma faatonuga mo puipui e lua e aofia ai, e tatau ona e faʻapipiʻi soʻo se mea faʻapitoa mo au meafaigaluega.

33 | 18

Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS I le fa'aogaina o pu fa'apipi'i fa'aopoopo i luga o le mauga pito i luma o le Sim-Lab, e na'o le lua fa'amau e mana'omia.
A6
Ae mo le fa'apipi'i sa'o i luga o lau afi po'o le sitaili tuai i luma mauga, e matua faigofie lava. Aveese fa'amau pito i luga o lo'o i ai o lo'o fa'amauina le afi. Toe fa'aoga nei fa'amau ma fufulu e fa'amau ai le fa'amau fa'amau i le pito i luma.
44 | 18

Fanatec DD1/DD2 Su'e pu fa'apipi'i fa'aopoopo i luga o lau masini Fanatec ma fa'aoga fa'amau e lua (A5) mai la matou pusa meafaigaluega.
A4 A5
55 | 18

Feso'ota'i GRID Brows V2
Mai le 2025, o le DDU5 e faʻaopoopoina foi le mafai ona faʻafesoʻotaʻi le GRID Brows V2. Fa'aaogā le feso'ota'iga faufale ma fa'aoga le uaea tu'u mai, fa'afeso'ota'i sa'o mai ou muaulu ile DDU5. Le advantage? O le DDU o le a avea ma pusa faʻatonutonu mo mata. O lona uiga e te fa'asaoina i le tasi uaea USB e alu i lau PC. E mafai ona e fa'afeso'ota'i e o'o atu ile fa lauulu ile DDU5, e pei fo'i ona e fa'aogaina na o oe. O le mea lea e te fa'apipi'i ai le uaea. O le isi pito o le uaea e fa'afeso'ota'i sa'o i le 'IN' feso'ota'iga i le muaulu muamua i le filifili. Toe foi, o le Brows V2 control box, e le tatau ona faʻaaogaina, pe a fesoʻotaʻi i le DDU5. Mo nisi fa'amatalaga i le GRID Brows V2, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lana lava tusi lesona o oloa.
66 | 18

Fa'apipi'i aveta'avale
Fa'aali aveta'avale Ina ia mafai ona fa'aalia le DDU5, e mana'omia se ta'avale fa'apitoa. E mafai ona sii maia lenei mea e ala i le URL ma/poo le QR code. A fa'afou i le RaceDirector aupito lata mai (silasila i le itulau 9), o le aveta'avale LCD o se vaega o le fa'apipi'iina.
Sim-Lab LCD aveta'avale la'u mai:
Fa'apipi'i Ina ia fa'apipi'i le aveta'avale fa'aali, tatala le sipa le faila na sii mai ma fa'agasolo le `SimLab_LCD_driver_installer':

Oomi le `Next >'.

77 | 18

O le a faʻapipiʻi nei avetaavale. Oomi le `Fa'auma'.
88 | 18

Fa'atonu Tu'uga
La'u mai ma fa'apipi'i le fa'asologa mulimuli o RaceDirector mai www.sim-lab.eu/srd-setup Mo fa'amatalaga ile fa'apipi'i ma fa'aoga RaceDirector, fa'amolemole faitau le tusi lesona. E mafai ona maua lenei mea iinei: www.sim-lab.eu/srd-manual O le a matou su'esu'e nei mea fa'avae e fa'aoga ai le RaceDirector e ave ai oe i le ala vave. Matou te faʻamalosia oe e suʻe le tusi lesona mo se faʻamatalaga sili atu ona loloto o mea e mafai ona ofoina mai e RaceDirector. Muamua tatou te manaʻomia le faʻagaoioia o le oloa, o loʻo faia i luga o le `Settings' (1) itulau.
3
2
1
Fa'ailoga le 'Activate' tickbox i tafatafa o le 'Grid DDU5 Display Unit' (2) ma lona aikona (3) e tatau ona aliali i le itu agavale o le lau. O le filifilia o le icon (3) o le a ave ai i tatou i ona itulau masini.
99 | 18

Itulau masini
FAAALIA (A) Toeitiiti lava o filifiliga uma o loʻo maua iinei e tautala mo i latou lava, e ui ina mo le faʻamaeʻaina, o le a tatou faʻavasega tasi.
B
1 2
3 4
5 6
– `Current Dash' (1) Ole mea lea e mafai ai ona e filifilia se vase mo se ta'avale. Matou te le lagolagoina taavale uma i sim uma. Afai e fa'aalia se fa'ailoga fa'aeteete, o le vase ua filifilia e mana'omia le fa'apipi'iina o se vai papatisoga. Kiliki le atigipusa ma o le a oso i luga se faamalama ma faatonuga. Mulimuli i nei e fa'apipi'i ma le lima ia fonu'i mana'omia. A uma ona toe amataina le RaceDirector, ua lelei e te alu.
– `Sesu'e mana'o fa'asolo >` (2) O le fa'amalama fou o le a fa'ataga ai oe e fetu'una'i nisi fa'ailoga fa'ailoga. (Silasila i le itulau e sosoo ai)
– `Fa'aali fetuutuunaiga' (3) O le a mautinoa ai le fa'ailoga o lo'o filifilia i luga o le fa'aaliga fa'amoemoeina. Afai e te le o mautinoa po o fea le fa'aaliga e filifili, oomi le `Identify screens >' (4) e fesoasoani e iloa po'o fea fa'aaliga. Afai ua feso'ota'i se lau vocore e tasi, o le a otometi lava ona filifilia.
1100 | 18

– `Itulau fa'asoso'oso'o' (5) Ta'amilo i le isi itulau o le fa'ailoga fa'amomoli. Filifili le ki talafeagai e te manaʻo e faʻaoga ma lolomi 'Faʻamaonia'.
– `Itulau fa'ase'e muamua' (5) Fa'asolo i le itulau muamua o le fa'ailoga ua utaina, e pei ona fa'amatalaina i luga.
Fa'aaliga: pe a fa'atulagaina le fa'atonuga o le itulau, e le a'afia ai se vase se'i vagana o lo'o tamo'e se sim po'o le 'Run Demodata' filifiliga e fa'ailoga i le RaceDirector settings. Dash Preferences O tulaga masani ia e fa'asoa i vase.
4 1
5 2 3
6
Matou te faʻamoemoe o nei mea e faʻalauteleina lemu, faʻalagolago i talosaga mai le alalafaga ma taʻavale fou e faʻaopoopo i a matou sims e sili ona fiafia i ai.
1111 | 18

– `Lapataiga Laiti Suau'u' (1) Ole numera lea (i lita) o le a fa'aogaina mo le vase e iloa ai le taimi e fa'atino ai le fa'ailo po'o le lapata'iga `Low Fuel'.
– `Ave suau'u vae' (2) O lenei tau e fuafua ai pe fia ni vae e fa'aaoga e fa'atatau ai le fa'aogaina o le suauu. O le averesi e toe setiina i taimi uma e te ulufale ai i lua e faʻamautu ai le averesi o se numera saʻo.
– `Fuel per lap target' (3) O lenei tau (i lita) e mafai ai ona e setiina se fa'atauga o le suau'u (i vae), lelei tele e fa'aoga i tuuga tuuga.
– `Iunite Seti' (4) I le taimi nei na'o le fa'aoga lea i le suiga o le saoasaoa.
– `Taimi fa'apitoa o le mata' (5) O pupuni fa'apitoa e fa'apipi'i e fa'aosoina pe a fetu'una'i nisi o galuega. Mafaufau i le paleni taofi, pulea le tosoina ma isi. O lenei numera (i sekone), e suia ai le umi o le ufiufi. Ole tau ole 0 o lo'o tape atoa ai le ata.
A fiafia i au fa'atulagaga, oomi le `Save preferences' (6) e toe fo'i i le fa'amalama autu RaceDirector.
1122 | 18

LEDS (B) O lenei mea o le a faʻamatalaina i ni vaega se lua, muamua o le a tatou agai i luga o filifiliga autu.

3 4
5

6
– `Default' (1) Ole lisi lea ole lisi ole auala e te filifilia ai se pro o iaifile ma utaina, pe fai se mea fou. I lenei tulaga, o le 'default' LED profile ua utaina. E mafai ona e fatuina ma teu ni mea se tele e te mana'o ai.
– `Sefe suiga i le profile' (2) Fa'aoga le faamau lea e teu ai suiga na faia i se profile, po'o le fa'aoga e teu ai se pro foufile. E lapata'ia fo'i e lenei fa'amau pe a fai se suiga i se pro o lo'o iaifile, liliu moli e fai ma lapataiga.
– Malamalama LED' (3) O lenei fa'ase'e e suia le malamalama mo LED uma i luga o le masini.
– `RPM redline flash %' (4) O le tau lea i le % o lo'o fa'alogo ai lau laina mumu moli po'o le sifi lapata'iga. Ole mea lea e mana'omia ai au moli e fa'agaoioia le amio 'RPM redline flash'. Ole tulaga fa'alelalolagi lea ile masini.
1133 | 18

– `Saosaoa emo emo ms' (5) E iloa ai le telegese po'o le vave o lau LED o le a emo ile miliseconds. Ole tulaga fa'alelalolagi lea ile masini ma e mana'omia le amio 'Emo' po'o le 'RPM redline flash' e fa'agaoioia. Lapataiga: fa'amolemole fa'aeteete i tulaga maualalo pe a e ma'ale'ale ile faoa. Matou te fautuaina e amata telegese (maualuga ms) ma tweak mai iina.
– `Tofotofo uma LEDs>' (6) E tatalaina ai se faʻamalama pop-up lea e te faʻaogaina ai suʻega suʻega e vaʻai ai poʻo a mea e fai e LED e faʻaaoga ai le pro o loʻo faʻapipiʻi nei.file.
E tasi le mea e vave ona iloa mai le fesuiaʻi i lenei itulau, o le faʻaopoopoina o LED lanu. Le utaina LED profile o loʻo faʻaalia i le vaʻaia i luga o le masini, lea e mafai ona fetuunai faigofie tele. O LED uma e mafai ona kiliki i luga ma fetuunai i totonu o le faʻamalama seti LED.

O le kiliki i luga o soʻo se LED / lanu e faʻaalia ai le faʻamalama seti LED. O loʻo faʻaalia ai le numera LED (1) ma galuega e mafai ona faʻatulagaina. E mafai ona 'ese'ese amio ta'itasi ta'itasi ma e mafai ona aofia ai le 3 galuega (laina) i le taimi. Ua umaview; `Tulaga (3), `Tulaga 2′ (4), `Amio' (5) ma le ` Lanu' (6). O lo'o iai fo'i le avanoa e `Kopi fa'atulagaina mai se isi LED' (8). O lo'o iai fo'i le 'Fa'avasega' (2) ma le 'ave'ese' (7).

9
1144 | 18

A fiafia i au faatulagaga, o loʻo i ai le faʻamaufaʻailoga `Faʻamaonia le faʻaogaina o le LED' (9). E fa'amaonia lau fa'atulagaina o le LED ma toe fa'afo'i oe i le fa'amalama autu o le RaceDirector. E tatau ona lava faʻamatalaga i le faʻaogaina o le LED profiles ina ia mafai ona fetuutuunai faatulagaga LED i lou fiafia. E amata fausia lau oe lava profile, matou te fautua atu e kopi se tasi o loʻo i ai ma sui pe a manaʻomia. Le advantage iai sau fa'amaumauga o le default profile e toe foi i tua. Matou te fautuaina e faitau le tusi lesona RaceDirector mo faʻamatalaga auiliili i galuega, faʻatulagaga ma tulafono faʻavae mo le faʻaogaina o le LED ma le faʻamalama faʻapipiʻi LED. LAGOLAGO (I) Afai e te feagai ma faʻafitauli i au meafaigaluega, o nai filifiliga nei e fesoasoani ia te oe i le sailia o se fofo.
C
1155 | 18

FIRMWARE (D) I luga o lenei itulau e mafai ona e vaʻai i le firmware o loʻo i ai nei o loʻo faʻapipiʻiina i luga o le masini. Afai o lau firmware ua tuai, matou te fautuaina e faʻafouina e faʻaaoga ai la matou meafaigaluega.
D
1
RaceDirector o loʻo faʻamauina faʻamaumauga i luga o faʻamatalaga firmware o loʻo iai nei. A iloa se eseesega, o se faʻamatalaga o le a faʻailoa atu ia te oe nisi firmware lata mai ua maua. Oomi le `Firmware update tool' (1) e sii mai ai le meafaigaluega. Mo nisi faʻamatalaga i le faʻaogaina o le meafaigaluega, faʻamolemole tagaʻi i ana faʻamaumauga: sim-lab.eu/firmware-updater-manual
1166 | 18

Simhub Lagolago
Mo tagata fa'aoga maualuluga, matou te lagolagoina pea tagata e mana'o e fa'aoga Simhub. A fa'aopoopo se masini, filifili le `GRID DDU5′.

Suia galuega a le LED. Ina ia suia le aafiaga o le LED e tatau ona e iloa o latou numera e iloa ai i latou i luga o le masini. Ole fa'asologa o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai le fa'anumeraina ole LED mo fa'amatalaga.

8 9 10 11 12 13 14 15

E tatau ona lava faʻamatalaga i le faʻaogaina ole LED profiles ina ia mafai ona fetuutuunai faatulagaga LED i lou fiafia. E amata fausia lau oe lava profile, matou te fautua atu e kopi se tasi o loʻo i ai ma sui pe a manaʻomia. Le advantage iai sau fa'amaumauga o le default profile e toe foi i tua.
Manatua: mo faʻafitauli / faʻafitauli lau Simhub profiles, fa'amolemole va'ai i fa'amaumauga a Simhub po'o le lagolago a Simhub.
1177 | 18

Pili o meafaitino

I LE PUSA

# Vaega

QTY Note

A1 Dash DDU5

A2 USB-C uaea

A3 Bracket Sim-Lab/SC1/VRS 1

A4 Bracket Fanatec

A5 Polo M6 X 12 DIN 912

2 Faʻaaogaina ma Fanatec.

A6 Polo M5 X 10 DIN 7380

6 Ina ia fa'apipi'i fa'amau fa'amau i le vase.

A7 Fufulu M6 DIN 125-A

A8 Fufulu M5 DIN 125-A

Fa'asalaga: mo nisi fa'amatalaga i lenei lisi, matou te tu'uina atu e sili atu nai lo mea e mana'omia e fai ma mea fa'aagaga. Aua e te popole pe a iai ni au mea'ai, o le mea lea e fai ma le loto i ai.

Fa'amatalaga atili
Afai e iai pea ni au fesili e uiga i le faʻapipiʻiina o lenei oloa poʻo le tusi lava ia, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le matou matagaluega lagolago. E mafai ona maua i latou i:
support@sim-lab.eu A e le gata i lea, ua iai nei a matou sapalai o Discord e mafai ona e tafafao ai pe fesili mo se fesoasoani.
www.grid-engineering.com/discord

Itulau oloa ile GRID Engineering webnofoaga:

1188 | 18

Pepa / Punaoa

SIM-LAB DDU5 Dashboard Fa'aaliga Unit [pdf] Tusi Taiala
DDU5 Vaega Fa'aaliga Fa'aaliga, DDU5, Fa'aaliga Fa'aaliga Fa'aaliga, Vaega Fa'aaliga, Vaega

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

SIM-LAB DDU5 Dashboard Fa'aali Vaega Tusi Taiala

DDU5 Dashboard Fa'aaliga Unit

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga:

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amauina le Dash:

Fa'atonuga fa'apipi'i mo Meafaigaluega Fa'apitoa: