Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS: E hoʻohana i nā mea kōkua
nā puka kau ma ka mauna mua me nā kī ʻelua.
Fanatec DD1/DD2: E ʻimi i ka hoʻokomo ʻana
nā puka ma kāu hāmeʻa a hoʻohana i ʻelua bolts i hoʻolako ʻia.

Hoʻohui ʻia ʻo GRID Brows V2:

No ka hoʻohui ʻana iā GRID Brows V2, e ʻoluʻolu e nānā i ka manual huahana no
kuhikuhi kiko'ī.

Ke hoʻokomo nei i nā mea hoʻokele:

E hahai i kēia mau ʻanuʻu e hoʻokomo i nā mea hoʻokele hōʻike:

Hoʻoiho i ka mea hoʻokele kikoʻī mai ka mea i hāʻawi ʻia URL aiʻole QR
code.
Wehe i ka waihona i hoʻoiho ʻia a holo
'SimLab_LCD_driver_installer'.

E hahai i nā ʻōkuhi hoʻonohonoho a hoʻopau i ke kaʻina hana.

Hoʻonohonoho Luna Hoʻokele Lahui:

No ka hoʻonohonoho ʻana i ka RaceDirector, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:

E koho i ka pahu 'Activate' ma kahi o 'Grid DDU5 Display Unit'.
E koho i ke kiʻikona no ke komo ʻana i kona mau ʻaoʻao
hoʻonohonoho.

Hoʻonohonoho ʻaoʻao o nā mea hana:

E hoʻonohonoho i nā hoʻonohonoho hōʻike ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao ʻaoʻao e like me
pono.

Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia (FAQ):

Nīnau: Hiki iaʻu ke hoʻohana iā GRID DDU5 me nā simulators heihei ʻē aʻe?

A: ʻAe, kūpono ʻo GRID DDU5 me nā koho polokalamu he nui,
e hōʻoia i ka maʻalahi no nā simulators heihei like ʻole.

Nīnau: Pehea wau e hoʻonui ai i nā mea hoʻokele no ka GRID DDU5?

A: No ka hōʻano hou i nā mea hoʻokele, e kipa i ka mea i hāʻawi ʻia URL a i ʻole e nānā i ke code QR
i ka manuale e hoʻoiho i ka mana hoʻokele hou loa.

“`

View Fullscreen

OLELO HOOLAHA
GRID DDU5
OLELO 1.5
Hoʻohou hou: 20-01-2025

MA mua o kou hoʻomaka ʻana:
Mahalo iā ʻoe no kāu kūʻai ʻana. Ma kēia manual e hāʻawi mākou iā ʻoe i ke ala e hoʻomaka ai e hoʻohana i kāu dash hou!
GRID DDU5
Nā hiʻohiʻona: 5″ 854 × 480 Sim-Lab LCD 20 piha RGB LED a hiki i 60 FPS 24 bit kala USB-C Powered Nā koho polokalamu he nui i komo nā mea hoʻokele.
He mea maʻalahi loa ke kau ʻana i ka dash me ka hoʻopili ʻana i nā bracket kau. Hāʻawi mākou i kahi ākea o ke kākoʻo no ka mea kaulana loa. Mai 2025, ua hoʻohui pū mākou i ka hiki ke hoʻopili pololei iā GRID BROWS V2 i ka DDU.
22 | 18

Ke kau ʻana i ka pā
No ka hiki iā ʻoe ke kau i ka dash ma ka hāmeʻa āu e koho ai, hāʻawi mākou i kekahi mau pale kau. ʻO nā mea i loaʻa iā ʻoe e hilinaʻi paha i kāu kūʻai ʻana a ʻokoʻa paha mai nā mea a mākou e hōʻike nei. Eia naʻe, ʻoi aku ka like o ka kau ʻana. Me nā ʻōlelo aʻoaʻo no nā brackets ʻelua, pono ʻoe e kau i nā mea kikoʻī no kāu lako.

33 | 18

Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS Me ka hoʻohana ʻana i nā puka hoʻokomo ʻokoʻa ma ka mauna mua ʻo Sim-Lab, ʻelua wale nā bolts e pono ai.
A6
No ke kau pololei ʻana ma luna o kāu kaʻa a i ʻole ke ʻano kahiko o ka mauna mua, maʻalahi loa kēia. Wehe i nā bolts luna e paʻa ana i ke kaʻa. E hoʻohana hou i kēia mau bolts a me nā mea holoi e hoʻopaʻa i ka pale kau i ka mauna mua.
44 | 18

Fanatec DD1/DD2 E ʻimi i nā puka hoʻokomo ʻokoʻa ma kāu hāmeʻa Fanatec a hoʻohana i nā bolts ʻelua (A5) mai kā mākou pahu lako lako i hoʻolako ʻia.
A4 A5
55 | 18

Hoʻohui ʻia ʻo GRID Brows V2
Mai 2025, hoʻohui pū ka DDU5 i ka hiki ke hoʻopili i ka GRID Brows V2. Me ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻohui i kūkulu ʻia a me ka hoʻohana ʻana i ke kaula i hoʻolako ʻia, e hoʻopili pololei mai kou mau maka i ka DDU5. ʻO ka advantage? E lawe ʻo DDU i pahu hoʻomalu no nā lae. 'O ia ho'i, mālama 'oe ma ho'okahi uwea USB e hele ana i kāu PC. Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ʻehā mau maka i ka DDU5, e like me kāu hiki ke hoʻohana iā lākou iho. Eia kahi e hoʻopili ai i ke kaula. E hoʻopili pololei ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ke kaula i ka pilina `IN' ma ka lae mua o ke kaulahao. Eia hou, ʻaʻole e hoʻohana ʻia ka pahu mana Brows V2, ke hoʻopili ʻia lākou ma o ka DDU5. No ka ʻike hou aku e pili ana i ka GRID Brows V2, e ʻoluʻolu e nānā i kāna manual huahana ponoʻī.
66 | 18

Ke hoʻouka nei i nā mea hoʻokele
Hōʻike i nā mea hoʻokele No ka hiki ke hōʻike i ka DDU5, pono kahi mea hoʻokele kikoʻī. Hiki ke hoʻoiho ʻia ma o ka URL a/a i ʻole QR code. Ke hōʻano hou nei i ka RaceDirector hou loa (e nānā i ka ʻaoʻao 9), ʻo ka mea hoʻokele LCD kekahi ʻāpana o ke kaʻina hana.
Hoʻoiho i ka mea hoʻokele LCD Sim-Lab:
Hoʻouka No ka hoʻouka ʻana i ka mea hoʻokele hōʻike, wehe i ka waihona i hoʻoiho ʻia a holo iā `SimLab_LCD_driver_installer':

E kaomi iā `Next >'.

77 | 18

E hoʻokomo nā mea hoʻokele i kēia manawa. E kaomi iā `Finish'.
88 | 18

Lunahooponopono Lahui
Hoʻoiho a hoʻouka i ka mana hope loa o RaceDirector mai www.sim-lab.eu/srd-setup No ka wehewehe ʻana i ke ʻano o ka hoʻouka ʻana a me ka hoʻohana ʻana iā RaceDirector, e ʻoluʻolu e heluhelu i ka manual. Hiki ke loaʻa kēia ma ʻaneʻi: www.sim-lab.eu/srd-manual E hele mākou i kēia manawa i nā kumu kumu e hoʻohana ai i ka RaceDirector e kiʻi iā ʻoe ma ke ala asap. Paipai mākou iā ʻoe e hele i loko o ka manual no ka wehewehe hohonu ʻana i nā mea hiki ke hāʻawi ʻia e RaceDirector. Pono mua mākou e ho'ā i ka huahana, hana ʻia kēia ma ka ʻaoʻao `Settings' (1).
3
2
1
E koho i ka pahu kaha `Activate' ma ka ʻaoʻao o `Grid DDU5 Display Unit' (2) a ʻike ʻia kona ikona (3) ma ka ʻaoʻao hema o ka pale. Ke koho ʻana i ka ikona (3) e lawe iā mākou i kāna ʻaoʻao mea hana.
99 | 18

Nā ʻaoʻao hāmeʻa
HOIKE (A) Aneane nā koho a pau i loaʻa ma ʻaneʻi e ʻōlelo no lākou iho, akā naʻe no ka hoʻopiha ʻana, e hoʻopau mākou i kēlā me kēia.
B
1 2
3 4
5 6
– `Current Dash' (1) Hiki iā ʻoe ke koho i kahi kaʻa no kahi kaʻa i hāʻawi ʻia. ʻAʻole mākou kākoʻo i nā kaʻa āpau i kēlā me kēia sim. Inā hōʻike ʻia kahi hōʻailona makaʻala, pono e hoʻokomo ʻia kahi kāʻei i koho ʻia. Kaomi i ka ikona a puka mai kahi puka me nā kuhikuhi. E hahai i kēia no ka hoʻokomo lima ʻana i nā font i makemake ʻia. Ma hope o ka hoʻomaka hou ʻana i ka RaceDirector, maikaʻi ʻoe e hele.
– `Hoʻololi i nā koho pākaha >` (2) E ʻae ʻia kahi puka aniani hou iā ʻoe e hoʻoponopono i kekahi mau makemake dash. (E nānā i ka ʻaoʻao aʻe)
– `Hoʻonohonoho hōʻike' (3) E hōʻoia kēia i ka hāʻawi ʻia ʻana o ke kaha i koho ʻia ma ka hōʻike i manaʻo ʻia. Inā ʻaʻole ʻoe maopopo i ka hōʻike e koho ai, e kaomi iā `Identify screens >' (4) e kōkua i ka ʻike ʻana i ka mea hōʻike. Inā hoʻopili ʻia kahi pale vocore hoʻokahi, e koho ʻia kēia.
1100 | 18

– ʻAoʻao kaʻa hope' (5) E holo i ka ʻaoʻao aʻe o ka ʻaoʻao i hoʻouka ʻia. E koho i ke pihi kūpono āu e makemake ai e hoʻohana a pēhi iā `Confirm'.
– ʻAoʻao kahakiʻi mua' (5) Holoi i ka ʻaoʻao mua o ka ʻaoʻao i hoʻouka ʻia, hana e like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna.
E hoʻomaopopo: ke hoʻonohonoho ʻia nā mana ʻaoʻao, ʻaʻole lākou e pili i kahi dash ke ʻole e holo ana kahi sim a i ʻole ke koho ʻia ʻo 'Run Demodata' ma nā hoʻonohonoho RaceDirector. Nā Koho Dash He mau hoʻonohonoho maʻamau kēia i kaʻana like ʻia ma waena o nā kaha kaha.
4 1
5 2 3
6
Manaʻo mākou e hoʻonui mālie kēia, ma muli o nā noi mai ke kaiāulu a me nā kaʻa hou i hoʻohui ʻia i kā mākou mau sims punahele.
1111 | 18

– 'Ala wahie haʻahaʻa' (1) E hoʻohana ʻia kēia helu (ma nā lita) no ka pākuʻi e ʻike ai i ka wā e hoʻokō ai i ka 'Low Fuel' alarm a ʻōlelo paha.
– `Average wahie lap' (2) Hoʻoholo kēia waiwai i ka nui o nā ʻūhā i hoʻohana ʻia no ka helu ʻana i ka hoʻohana wahie maʻamau. Hoʻonohonoho hou ʻia ka awelika i kēlā me kēia manawa ke komo ʻoe i nā lua e mālama i ka awelika i kahi helu kūpono.
– `Fuel per lap target' (3) ʻO kēia waiwai (ma nā lita) hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i ka pahu hoʻopau wahie (ma ka ʻūhā), maikaʻi loa e hoʻohana i ka heihei hoʻomanawanui.
– `Unit Settings' (4) I kēia manawa pili wale kēia hoʻonohonoho i ka hoʻololi wikiwiki.
– ʻO ka lōʻihi o ka pale kūikawā' (5) ʻO nā pale kūikawā i uhi ʻia i ka wā e hoʻoponopono ai i kekahi mau hana. E noʻonoʻo i ka pale pale, ka hoʻomalu ʻana a me nā mea ʻē aʻe. ʻO kēia helu (i kekona), hoʻololi i ka lōʻihi o ka uhi ʻana. ʻO ka waiwai o 0 ke hoʻopau loa i ka hiʻona.
Ke hauʻoli i kāu hoʻonohonoho, e kaomi iā `Save preferences' (6) e hoʻi i ka puka makani RaceDirector nui.
1122 | 18

LEDS (B) E wehewehe ʻia kēia i ʻelua ʻāpana, e hele mua mākou i nā koho nui.

3 4
5

6
- 'Default' (1) ʻO kēia papa koho ke ʻano o ke koho ʻana i kahi pro i loaʻafile a hoʻouka iā ia, a i ʻole e hana i kahi mea hou. I kēia hihia, ʻo ka 'default' LED profile hoʻouka ʻia. Hiki iā ʻoe ke hana a mālama i nā mea he nui āu e makemake ai.
– E mālama i nā hoʻololi i profile' (2) E hoʻohana i kēia pihi no ka mālama ʻana i nā loli i hana ʻia i kahi profile, a i ʻole e hoʻohana iā ia e mālama i kahi pro houfile. Hoʻomaopopo pū kēia pihi iā ʻoe i ka wā i hoʻololi ʻia ai kahi pro i loaʻafile, e huli ana i ka alani me he mea la.
– LED Brightness' (3) Hoʻololi kēia paheʻe i ka ʻōlinolino no nā LED āpau ma ke kelepona.
– `RPM redline flash %' (4) ʻO kēia ka waiwai ma % kahi e hoʻolohe ai kāu laina ʻulaʻula a i ʻole ka ʻōlelo aʻo hoʻololi. Pono kēia i kāu mau revlights e ho'ā i ka 'RPM redline flash'. He hoʻonohonoho honua kēia no kēlā me kēia mea.
1133 | 18

– ʻO ms ka māmā ʻana o ka uila (5) E hoʻoholo ana kēia i ka lohi a i ʻole ka wikiwiki o kāu mau LED e kukuli ana i nā milliseconds. He hoʻonohonoho honua kēia no kēlā me kēia hāmeʻa a koi ʻia ka hana 'Blinking' a i ʻole 'RPM redline flash' e hoʻāla ʻia. 'Ōlelo Aʻo: e ʻoluʻolu e mālama i nā hoʻonohonoho haʻahaʻa ke maʻalahi ʻoe i ka hopu ʻana. Manaʻo mākou e hoʻomaka lohi (ms kiʻekiʻe) a hoʻololi mai laila.
- 'E ho'āʻo i nā LED a pau>' (6) Wehe kēia i kahi pukaaniani pop-up kahi āu e hoʻohana ai i ka hoʻokomo hoʻokolohua e ʻike i ka hana a nā LED e hoʻohana ana i ka pro i hoʻouka ʻia i kēia manawa.file.
ʻO kahi mea i ʻike koke ʻia mai ka hoʻololi ʻana i kēia ʻaoʻao, ʻo ia ka hoʻohui ʻana o nā LED kala. ʻO ka LED pro i hoʻouka ʻiafile ʻike maka ʻia ma ka hāmeʻa, hiki ke hoʻoponopono maʻalahi loa. Hiki ke kaomi a hoʻoponopono ʻia kēlā me kēia LED i loko o ka puka aniani hoʻonohonoho LED.

Ke kaomi ʻana i kēlā me kēia LED / kala e lawe mai i ka puka aniani hoʻonohonoho LED. Hōʻike kēia i ka helu LED (1) a me nā hana i hiki ke hoʻonohonoho ʻia. Hiki i kēlā me kēia LED ke hana ʻokoʻa a hiki ke loaʻa i nā hana 3 (lālani) i ka manawa. Ua pauview; ʻO ke kūlana (3), ʻo ke ʻano 2′ (4), ʻo ke ʻano' (5) a me ka ʻano kala' (6). Loaʻa ka hiki ke 'Kopi i nā hoʻonohonoho mai kahi LED'ē aʻe' (8). Aia kekahi hana 'Sorting' (2) a me ka 'Remove' (7).

9
1144 | 18

Ke hauʻoli me kāu mau hoʻonohonoho, aia ke pihi 'Confirm LED configuration' (9). Hōʻoia kēia i kāu hoʻonohonoho LED a hoʻihoʻi iā ʻoe i ka puka aniani RaceDirector nui. Pono e lawa ka ʻike ma ka LED pro paʻamau i hāʻawi ʻiafilehiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i nā hoʻonohonoho LED e like me kou makemake. E hoʻomaka i ke kūkulu ʻana i kāu pro ponoʻīfile, manaʻo mākou e kope i kahi mea i loaʻa a hoʻololi inā pono. ʻO ka advantage loaʻa mau iā ʻoe kahi waihona o ka pro paʻamaufile e hāʻule i hope. Manaʻo mākou e heluhelu i ka manual RaceDirector no ka ʻike kikoʻī e pili ana i nā hana, nā hoʻonohonoho a me nā lula kumu no nā hoʻonohonoho LED a me ka puka aniani hoʻonohonoho LED. KĀkoʻo (C) Inā pilikia ʻoe i kāu hāmeʻa, eia kekahi mau koho e kōkua iā ʻoe i ka loaʻa ʻana o kahi hopena.
C
1155 | 18

FIRMWARE (D) Ma kēia ʻaoʻao hiki iā ʻoe ke ʻike i ka firmware o kēia manawa i hoʻouka ʻia ma ka hāmeʻa. Inā pau kāu firmware, paipai mākou e hōʻano hou me ka hoʻohana ʻana i kā mākou mea hana.
D
1
Mālama ʻo RaceDirector i nā pā i nā mana firmware o kēia manawa. Ke ʻike ʻo ia i kahi ʻokoʻa, e hōʻike ka leka hoʻomaopopo iā ʻoe ua ʻike hou ʻia ka firmware hou. E kaomi iā `Firmware update tool' (1) e hoʻoiho i ka hāmeʻa. No ka ʻike hou aku e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa, e ʻoluʻolu e ʻike i kāna palapala: sim-lab.eu/firmware-updater-manual
1166 | 18

Kākoʻo Simhub
No nā mea hoʻohana holomua, kākoʻo mau mākou i ka poʻe makemake e hoʻohana iā Simhub. Ke hoʻohui i kahi mea hana, koho i ka `GRID DDU5′.

Ke hoʻololi nei i nā hana o nā LED. No ka hoʻololi i nā hopena LED pono ʻoe e ʻike i ko lākou helu ʻana e ʻike iā lākou ma ka hāmeʻa. Hōʻike ka schematic ma lalo nei i ka helu LED no ke kuhikuhi.

8 9 10 11 12 13 14 15

Pono e lawa ka ʻike ma ka LED pro paʻamau i hāʻawi ʻiafilehiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i nā hoʻonohonoho LED e like me kou makemake. E hoʻomaka i ke kūkulu ʻana i kāu pro ponoʻīfile, manaʻo mākou e kope i kahi mea i loaʻa a hoʻololi inā pono. ʻO ka advantage loaʻa mau iā ʻoe kahi waihona o ka pro paʻamaufile e hāʻule i hope.
Nānā: no nā pilikia / hoʻoponopono i kāu Simhub profiles, e ʻoluʻolu e nānā i ka palapala Simhub a i ʻole kākoʻo Simhub.
1177 | 18

Pili o nā mea waiwai

I KA PAHU

# Māhele

QTY Note

A1 Dash DDU5

A2 USB-C uwea

A3 Bracket Sim-Lab/SC1/VRS 1

A4 Bracket Fanatec

A5 Bolt M6 X 12 DIN 912

2 Hoʻohana ʻia me Fanatec.

A6 Bolt M5 X 10 DIN 7380

6 No ka hoʻopili ʻana i ka bracket kau ʻana i ka dash.

A7 Mea holoi M6 DIN 125-A

A8 Mea holoi M5 DIN 125-A

Hoʻokaʻawale: no kekahi mau mea i kākau ʻia ma kēia papa inoa, hāʻawi mākou i ʻoi aku ma mua o ka mea i koi ʻia e like me nā mea ʻokoʻa. Mai hopohopo inā loaʻa iā ʻoe kahi koena, ua manaʻo ʻia kēia.

ʻIke hou aku
Inā he mau nīnau kāu e pili ana i ka hui ʻana o kēia huahana a i ʻole ka manual ponoʻī, e ʻoluʻolu e nānā i kā mākou keʻena kākoʻo. Hiki ke loaʻa iā lākou ma:
support@sim-lab.eu ʻO kahi ʻē aʻe, loaʻa iā mākou nā kikowaena Discord kahi e hiki ai iā ʻoe ke kau a noi aku i ke kōkua.
www.grid-engineering.com/discord

ʻO ka ʻaoʻao huahana ma ka GRID Engineering webkahua:

1188 | 18

Palapala / Punawai

SIM-LAB DDU5 Papa Hōʻikeʻike [pdf] Palapala Aʻo
ʻO DDU5 Hōʻike Hōʻike Hōʻike, DDU5, Papa Hōʻike Hōʻikeʻike, Unite Hōʻike, Unite

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

ʻO SIM-LAB DDU5 Dashboard Hōʻike Manaʻo Manaʻo

DDU5 Dashboard Hōʻike Unit

ʻIke Huahana

Nā kikoʻī:

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

Ke kau nei i ka Dash:

Nā ʻōlelo aʻoaʻo kau ʻana no nā lako lako kikoʻī: