Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS : Utiliser un accessoire
trous de montage sur le support avant avec deux boulons.
Fanatec DD1/DD2 : Localiser le montage des accessoires
percez des trous sur votre quincaillerie et utilisez les deux boulons fournis.

Connexion des navigateurs GRID V2 :

Pour connecter GRID Brows V2, veuillez vous référer au manuel du produit pour
instructions détaillées.

Installation des pilotes :

Suivez ces étapes pour installer les pilotes d’affichage :

Téléchargez le pilote spécifique à partir du fichier fourni URL ou QR
code.
Décompressez le dossier téléchargé et exécutez
`Installateur_pilote_LCD_SimLab'.

Suivez les instructions d’installation et terminez le processus.

Configuration de RaceDirector :

Pour configurer RaceDirector, suivez ces étapes :

Cochez la case « Activer » à côté de « Grid DDU5 Display Unit ».
Sélectionnez l'icône de l'appareil pour accéder à ses pages
configuration.

Configuration des pages de l'appareil :

Configurez les paramètres d'affichage dans la section Pages de l'appareil comme
nécessaire.

Foire aux questions (FAQ) :

Q : Puis-je utiliser GRID DDU5 avec d’autres simulateurs de course ?

R : Oui, GRID DDU5 est compatible avec plusieurs options logicielles,
assurer la flexibilité pour divers simulateurs de course.

Q : Comment mettre à jour les pilotes du GRID DDU5 ?

R : Pour mettre à jour les pilotes, visitez le site fourni URL ou scannez le code QR
dans le manuel pour télécharger la dernière version du pilote.

« `

View Fullscreen

MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRILLE DDU5
1.5 VERSION
Dernière mise à jour: 20-01-2025

AVANT DE COMMENCER:
Merci pour votre achat. Dans ce manuel, nous vous fournirons les moyens de commencer à utiliser votre nouveau tableau de bord !
GRILLE DDU5
Caractéristiques : Écran LCD Sim-Lab 5″ 854×480 20 LED RVB complètes Jusqu'à 60 FPS Couleurs 24 bits Alimenté par USB-C Plusieurs options logicielles Pilotes inclus
Le montage du tableau de bord est très simple grâce aux supports de fixation inclus. Nous proposons une large gamme de supports pour la plupart des matériels courants. Depuis 2025, nous avons également ajouté la possibilité de connecter GRID BROWS V2 directement au DDU.
22 | 18

Montage du tableau de bord
Pour pouvoir monter le tableau de bord sur le matériel de votre choix, nous fournissons plusieurs supports de montage. Ceux que vous avez reçus peuvent dépendre de votre achat et peuvent être différents des suivants que nous montrons. Cependant, le montage est toujours le même. Avec les instructions pour les deux supports inclus, vous devriez pouvoir en monter des supports spécifiques à votre matériel.

33 | 18

Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS En utilisant les trous de montage des accessoires sur le support avant du Sim-Lab, seuls deux boulons sont nécessaires.
A6
Pour le montage direct sur votre moteur ou sur un support avant plus ancien, c'est très simple. Retirez les boulons supérieurs qui maintiennent le moteur en place. Réutilisez ces boulons et rondelles pour fixer le support de montage au support avant.
44 | 18

Fanatec DD1/DD2 Localisez les trous de montage des accessoires sur votre matériel Fanatec et utilisez les deux boulons (A5) de notre kit de matériel fourni.
A4 A5
55 | 18

Connexion des navigateurs GRID V2
À partir de 2025, le DDU5 permet également de connecter le GRID Brows V2. Grâce au connecteur intégré et au câble fourni, connectez directement votre GRID Brows au DDU5.tage? Le DDU fera office de boîtier de contrôle pour les Brows. Vous économiserez ainsi un câble USB reliant votre PC. Vous pouvez connecter jusqu'à quatre Brows au DDU5, comme si vous les utilisiez seuls. C'est ici que vous branchez le câble. L'autre extrémité du câble se branche directement sur la prise « IN » du premier Brow de la chaîne. N'utilisez pas le boîtier de contrôle Brows V2 lorsqu'ils sont connectés via le DDU5. Pour plus d'informations sur le GRID Brows V2, veuillez consulter son manuel.
66 | 18

Installation des pilotes
Pilotes d'affichage Pour activer l'affichage du DDU5, un pilote spécifique est nécessaire. Celui-ci peut être téléchargé via le URL et/ou code QR. Lors de la mise à jour vers la dernière version de RaceDirector (voir page 9), le pilote LCD est intégré au processus d'installation.
Téléchargement du pilote LCD Sim-Lab :
Installation Pour installer le pilote d'affichage, décompressez le dossier téléchargé et exécutez « SimLab_LCD_driver_installer » :

Appuyez sur « Suivant > ».

77 | 18

Les pilotes vont maintenant s'installer. Appuyez sur « Terminer ».
88 | 18

Directeur de course
Téléchargez et installez la dernière version de RaceDirector depuis www.sim-lab.eu/srd-setup Pour obtenir des explications sur la façon d'installer et d'utiliser RaceDirector, veuillez lire le manuel. Vous le trouverez ici : www.sim-lab.eu/srd-manual Nous allons maintenant passer en revue les bases pour commencer à utiliser RaceDirector afin de vous mettre sur la bonne voie le plus rapidement possible. Nous vous conseillons vivement de parcourir le manuel pour une explication plus approfondie des possibilités offertes par RaceDirector. Nous devons d'abord activer le produit, cela se fait sur la page « Paramètres » (1).
3
2
1
Cochez la case « Activer » à côté de « Grid DDU5 Display Unit » (2) ; son icône (3) devrait apparaître à gauche de l'écran. Sélectionner l'icône (3) vous redirigera vers les pages de l'appareil.
99 | 18

Pages des appareils
AFFICHAGE (A) Presque toutes les options trouvées ici parlent d'elles-mêmes, mais pour être complets, nous les passerons en revue une par une.
B
1 2
3 4
5 6
– « Tableau de bord actuel » (1) : cette option vous permet de sélectionner un tableau de bord pour une voiture donnée. Toutes les voitures ne sont pas prises en charge dans toutes les simulations. Si un symbole d'avertissement s'affiche, le tableau de bord sélectionné nécessite l'installation d'une police. Cliquez sur l'icône pour ouvrir une fenêtre d'instructions. Suivez ces instructions pour installer manuellement les polices requises. Après avoir redémarré RaceDirector, vous pouvez jouer.
– « Ajuster les préférences du tableau de bord > » (2) Une nouvelle fenêtre vous permettra d'ajuster certaines préférences du tableau de bord. (Voir page suivante)
– « Configuration de l'affichage » (3) : cette option permet de s'assurer que le tableau de bord choisi s'affiche sur l'écran souhaité. En cas de doute sur l'écran à sélectionner, appuyez sur « Identifier les écrans > » (4) pour identifier facilement l'écran. Si un seul écran Vocore est connecté, celui-ci sera automatiquement sélectionné.
1100 | 18

– « Page suivante du tableau de bord » (5) Accédez à la page suivante du tableau de bord chargé. Sélectionnez le bouton approprié et appuyez sur « Confirmer ».
– « Page précédente du tableau de bord » (5) Passer à la page précédente du tableau de bord chargé, fonctionne comme décrit ci-dessus.
Remarque : lorsque les contrôles de page sont configurés, ils n'affecteront pas un tableau de bord à moins qu'un simulateur ne soit en cours d'exécution ou que l'option « Exécuter les données de démonstration » ne soit cochée dans les paramètres RaceDirector. Préférences du tableau de bord Il s'agit de paramètres communs partagés entre les tableaux de bord.
4 1
5 2 3
6
Nous nous attendons à ce que ces fonctionnalités s'étendent progressivement, en fonction des demandes de la communauté et des nouvelles voitures ajoutées à nos simulations préférées.
1111 | 18

– « Avertissement de faible niveau de carburant » (1) Ce numéro (en litres) sera utilisé pour que le tableau de bord sache quand activer l'alarme ou l'avertissement « Faible niveau de carburant ».
– « Tours de consommation moyenne » (2) : cette valeur détermine le nombre de tours utilisés pour calculer la consommation moyenne. La moyenne est réinitialisée à chaque passage aux stands afin de maintenir une moyenne raisonnable.
– « Objectif de consommation de carburant par tour » (3) Cette valeur (en litres) vous permet de définir une consommation de carburant cible (par tour), idéale à utiliser dans les courses d'endurance.
– « Paramètres de l'unité » (4) Pour le moment, ce paramètre s'applique uniquement à la variable de vitesse.
– « Durée de l'écran spécial » (5) : les écrans spéciaux sont des superpositions qui se déclenchent lors du réglage de certaines fonctions. Pensez à l'équilibrage des freins, au contrôle de traction, etc. Ce nombre (en secondes) modifie la durée de la superposition. Une valeur de 0 désactive complètement la fonction.
Lorsque vous êtes satisfait de vos paramètres, appuyez sur « Enregistrer les préférences » (6) pour revenir à la fenêtre principale de RaceDirector.
1122 | 18

LEDS (B) Ceci sera expliqué en deux parties, nous passerons d'abord en revue les principales options.

3 4
5

6
– « Par défaut » (1) Ce menu de sélection vous permet de sélectionner un pro existantfile et chargez-le, ou créez-en un nouveau. Dans ce cas, la LED par défautfile est chargé. Vous pouvez en créer et en stocker autant que vous le souhaitez.
– `Enregistrer les modifications apportées à profile' (2) Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications apportées à un profile, ou utilisez-le pour enregistrer un nouveau profileCe bouton vous avertit également lorsqu'une modification a été apportée à un profil existant.file, devenant orange en guise d'avertissement.
– Luminosité des LED (3) Ce curseur modifie la luminosité de toutes les LED de l'appareil.
– « % de clignotement de la ligne rouge du régime moteur » (4) : il s'agit de la valeur en % à laquelle votre clignotant de ligne rouge ou votre avertisseur de changement de vitesse sera sensible. Cela nécessite que le comportement « clignotement de la ligne rouge du régime moteur » soit activé sur vos feux de régime. Ce paramètre est global à chaque appareil.
1133 | 18

– « Vitesse de clignotement (ms) » (5) : ce paramètre détermine la vitesse de clignotement de vos LED, en millisecondes. Il s'agit d'un paramètre global pour chaque appareil, qui nécessite l'activation du mode « Clignotement » ou « Flash rouge RPM ». Attention : soyez prudent avec les réglages bas si vous êtes sensible aux crises. Nous vous recommandons de commencer trop lentement (ms élevées) et d'ajuster progressivement.
– « Tester toutes les LED > » (6) Cela ouvre une fenêtre contextuelle dans laquelle vous utilisez l'entrée de test pour voir ce que font les LED à l'aide du programme actuellement chargé.file.
Une chose qui saute aux yeux dès la visite de cette page est l'ajout de LED colorées. Le LED pro chargéfile est représenté visuellement sur l'appareil et peut être facilement ajusté. Chaque LED peut être sélectionnée et ajustée dans la fenêtre de configuration des LED.

Cliquer sur une LED ou une couleur ouvre la fenêtre de configuration des LED. Celle-ci affiche le numéro de la LED (1) et les fonctions configurables. Chaque LED a un comportement différent et peut contenir jusqu'à trois fonctions (lignes) à la fois. Un survolview; « Condition » (3), « Condition 2 » (4), « Comportement » (5) et « Couleur » (6). Il est également possible de « Copier les paramètres d'une autre LED » (8). Il existe également les fonctions « Tri » (2) et « Supprimer » (7).

9
1144 | 18

Une fois vos paramètres satisfaits, cliquez sur le bouton « Confirmer la configuration des LED » (9). Cela confirme vos paramètres et vous renvoie à la fenêtre principale de RaceDirector. Le profil LED par défaut devrait contenir suffisamment d'informations.files pour pouvoir ajuster les paramètres des LED à votre guise. Pour commencer à créer votre propre profile, nous vous suggérons de copier un fichier existant et de le modifier si nécessaire. L'avancéetage c'est que tu as toujours une sauvegarde du pro par défautfile Pour revenir à la version précédente, nous vous recommandons de consulter le manuel de RaceDirector pour obtenir des informations détaillées sur les fonctions, les paramètres et les règles de base concernant les paramètres des LED et la fenêtre de configuration des LED. ASSISTANCE (C) : Si vous rencontrez des problèmes avec votre matériel, voici quelques solutions.
C
1155 | 18

MICROLOGICIEL (D) Cette page affiche le micrologiciel actuellement installé sur l'appareil. Si votre micrologiciel est obsolète, nous vous recommandons de le mettre à jour à l'aide de notre outil.
D
1
RaceDirector garde un œil sur les versions actuelles du firmware. Lorsqu'il détecte une différence, une notification vous informe qu'un firmware plus récent a été détecté. Appuyez sur « Outil de mise à jour du firmware » (1) pour télécharger l'outil. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'outil, veuillez consulter sa documentation : sim-lab.eu/firmware-updater-manual
1166 | 18

Prise en charge de Simhub
Pour les utilisateurs avancés, nous prenons en charge ceux qui préfèrent utiliser SimHub. Lors de l'ajout d'un appareil, choisissez « GRID DDU5 ».

Modification des fonctions des LED. Pour modifier l'effet des LED, vous devez connaître leur numérotation afin de les identifier sur l'appareil. Le schéma suivant illustre la numérotation des LED à titre de référence.

8 9 10 11 12 13 14 15

Il devrait y avoir suffisamment d'informations dans le LED pro par défaut fournifiles pour pouvoir ajuster les paramètres des LED à votre guise. Pour commencer à créer votre propre profile, nous vous suggérons de copier un fichier existant et de le modifier si nécessaire. L'avancéetage c'est que tu as toujours une sauvegarde du pro par défautfile vers lequel se rabattre.
Remarque : pour les problèmes/dépannage de votre Simhub profiles, veuillez vous référer à la documentation Simhub ou au support Simhub.
1177 | 18

Liste des matériaux

DANS LA BOÎTE

# Partie

QTÉ Remarque

A1 Dash DDU5

Câble USB-C A2

Support A3 Sim-Lab/SC1/VRS 1

Support A4 Fanatec

Boulon A5 M6 X 12 DIN 912

2 Utilisé avec Fanatec.

Boulon A6 M5 X 10 DIN 7380

6 Pour installer le support de montage sur le tableau de bord.

Rondelle A7 M6 DIN 125-A

Rondelle A8 M5 DIN 125-A

Avis de non-responsabilité : pour certaines entrées de cette liste, nous fournissons plus que nécessaire en tant que matériaux de rechange. Ne vous inquiétez pas si vous avez des restes, c'est intentionnel.

Plus d'informations
Si vous avez encore des questions concernant l'assemblage de ce produit ou sur le manuel lui-même, veuillez vous référer à notre service d'assistance. Ils sont joignables au :
support@sim-lab.eu Alternativement, nous avons maintenant des serveurs Discord où vous pouvez passer du temps ou demander de l'aide.
www.grid-engineering.com/discord

Page produit sur GRID Engineering website:

1188 | 18

Documents / Ressources

Unité d'affichage de tableau de bord SIM-LAB DDU5 [pdf] Manuel d'instructions
Unité d'affichage de tableau de bord DDU5, DDU5, Unité d'affichage de tableau de bord, Unité d'affichage, Unité

Références

Manuel d'utilisation

Manuel d'instructions de l'unité d'affichage du tableau de bord SIM-LAB DDU5

Unité d'affichage du tableau de bord DDU5

Informations sur le produit

Caractéristiques:

Instructions d'utilisation du produit

Montage du tableau de bord :

Instructions de montage pour du matériel spécifique :