Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS: Amûrê bikar bîne
kunên montajê li ser çiyayê pêşiyê bi du boltan.
Fanatec DD1/DD2: Cihê sazkirina aksesûaran
kunên li ser alavên xwe vekin û du boltên ku hatine peyda kirin bikar bînin.

Girêdana GRID Brows V2:

Ji bo girêdana GRID Brows V2, ji kerema xwe li rêbernameya hilberê binêrin.
talîmatên berfireh.

Sazkirina ajokaran:

Ji bo sazkirina ajokarên dîmenderê van gavan bişopînin:

Ajokara taybetî ji pelrêça peydakirî dakêşin URL an jî QR
navê dizî.
Peldanka dakêşandî veke û bixebitîne
`SimLab_LCD_driver_sample'.

Rêwerzên sazkirinê bişopînin û pêvajoyê temam bikin.

Sazkirina RaceDirector:

Ji bo sazkirina RaceDirector, van gavan bişopînin:

Qutîka 'Aktîv bike' li kêleka 'Yekîneya Nîşandana Grid DDU5' nîşan bike.
Ji bo gihîştina rûpelên cîhazê îkona cîhazê hilbijêre
veavakirina.

Mîhengkirina Rûpelên Amûrê:

Mîhengên nîşandanê di beşa Rûpelên Amûrê de wekî
pêdivî ye.

Pirsên Pir Pir Pir pirsîn (FAQ):

P: Ma ez dikarim GRID DDU5 bi simulatorên pêşbaziyê yên din re bikar bînim?

A: Belê, GRID DDU5 bi gelek vebijarkên nermalavê re hevaheng e,
misogerkirina nermbûnê ji bo simulatorên pêşbaziyê yên cûrbecûr.

P: Ez çawa dikarim ajokarên ji bo GRID DDU5 nûve bikim?

A: Ji bo nûvekirina ajokaran, serdana navnîşana ku hatî dayîn bikin URL an jî koda QR-ê bişopînin
di rêbernameyê de da ku guhertoya herî dawî ya ajokerê dakêşin.

“`

View Fullscreen

MANUAL INSTRUCTION
GRID DDU5
VERSION 1.5
Nûvekirina herî dawî: 20-01-2025

BERÎ TU DESTPÊ KIRIN:
Spas ji bo kirîna we. Di vê manualê de em ê rêgezên ku hûn dest bi karanîna daçeka xweya nû bikin peyda bikin!
GRID DDU5
Taybetmendî: 5″ 854×480 Sim-Lab LCD 20 LED-ên RGB yên tevahî Heta 60 FPS Reng 24 bit Bi hêza USB-C Vebijarkên nermalavê yên pirjimar Ajokar tê de ne
Sazkirina panelê bi saya braketên sazkirinê yên di nav de pir hêsan e. Em ji bo piraniya alavên populer piştgirîyek berfireh pêşkêş dikin. Ji sala 2025-an pê ve, me şiyana girêdana GRID BROWS V2 rasterast bi DDU-yê re jî zêde kir.
22 | 18

Mounting dash
Ji bo ku hûn bikaribin tîrêjê li ser hardware ya bijartina we bicîh bikin, em çend bendikên lêdanê peyda dikin. Kîjan ku we wergirtiye dibe ku bi kirîna we ve girêdayî be û dibe ku ji yên jêrîn ên ku em nîşan didin cûda bin. Lêbelê, lêkirin hemî yek e. Bi rêwerzên ji bo du bendikên tê de, divê hûn bikaribin ji bo hardware xwe yên taybetî siwar bikin.

33 | 18

Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS Bi karanîna kunên montajkirina aksesûaran li ser montajkirina pêşiyê ya Sim-Lab, tenê du bolt hewce ne.
A6
Ji bo siwarkirina rasterast li ser motorê an jî li ser montajeke pêşiyê ya bi şêwaza kevn, ev pir hêsan e. Boltên jorîn ên heyî yên ku motorê li cîhê xwe digirin derxînin. Van bolt û rondelan ji nû ve bikar bînin da ku braketa siwarkirinê li montajeke pêşiyê rast bikin.
44 | 18

Fanatec DD1/DD2 Kunên montajkirina aksesûaran li ser alavên Fanatec-a xwe bibînin û her du boltan (A5) ji kîteya alavên ku me peyda kiriye bikar bînin.
A4 A5
55 | 18

Girêdana GRID Brows V2
Ji sala 2025an pê ve, DDU5 şiyana girêdana GRID Brows V2 jî zêde dike. Bi karanîna pêveka çêkirî û kabloya ku tê peyda kirin, rasterast ji birûyên xwe bi DDU5 ve girêdin. Pêşketintage? DDU dê wekî qutiya kontrolê ji bo birûyan were bikaranîn. Ev tê vê wateyê ku hûn li ser kabloyek USB-ê ya ku diçe PC-ya xwe teserûf dikin. Hûn dikarin heta çar birûyan bi DDU5-ê ve girêdin, mîna ku hûn dikarin wan bi tena serê xwe bikar bînin. Li vir e ku hûn kabloyê girêdidin. Serê din ê kabloyê dê rasterast bi girêdana `IN' a li ser birûya yekem a di zincîrê de ve girêbide. Dîsa, qutiya kontrolê ya Brows V2 nayê bikar anîn, dema ku ew bi rêya DDU5-ê ve girêdayî ne. Ji bo bêtir agahdarî li ser GRID Brows V2, ji kerema xwe li rêbernameya hilberê wê binêrin.
66 | 18

Sazkirina ajokaran
Ajokarên nîşandanê Ji bo çalakkirina nîşandana DDU5, ajokarek taybetî hewce ye. Ev dikare bi rêya were dakêşandin. URL û/an koda QR. Dema ku hûn RaceDirector-a herî dawî nûve dikin (li rûpel 9 binêre), ajokera LCD beşek ji pêvajoya sazkirinê ye.
Dakêşana ajokarê LCD-ya Sim-Lab:
Sazkirin Ji bo sazkirina ajokera dîmenderê, peldanka dakêşandî veke û `SimLab_LCD_driver_installer' bimeşîne:

Bişkojka `Piştre >` bikirtînin.

77 | 18

Ajokar dê niha saz bibin. Bişkoja `Qediya` bikirtînin.
88 | 18

RaceDirector
Guhertoya herî dawî ya RaceDirector ji www.sim-lab.eu/srd-setup dakêşin û saz bikin. Ji bo ravekirina çawaniya sazkirin û karanîna RaceDirector, ji kerema xwe rêbernameyê bixwînin. Ev li vir dikare were dîtin: www.sim-lab.eu/srd-manual Em ê niha li ser bingehên karanîna RaceDirector-ê biaxivin da ku hûn di zûtirîn dem de bigihîjin ser rêça xwe. Em bi rastî ji we dixwazin ku hûn ji bo ravekirinek kûrtir a îmkanên ku RaceDirector pêşkêşî dike, rêbernameyê bixwînin. Pêşî divê em hilberê çalak bikin, ev li ser rûpela `Mîhengan` (1) tê kirin.
3
2
1
Qutîka 'Aktîv bike' li kêleka 'Yekîneya Nîşandana Grid DDU5' (2) nîşan bike û îkona wê (3) divê li milê çepê yê ekranê xuya bibe. Hilbijartina îkona (3) dê me bigihîne rûpelên cîhaza wê.
99 | 18

Rûpelên cîhazê
NÎŞAN (A) Hema bêje hemû vebijarkên ku li vir têne dîtin ji xwe re diaxivin, her çend ji bo ku temam bibin, em ê yek bi yek li ser wan bisekinin.
B
1 2
3 4
5 6
– `Damara Niha` (1) Ev dihêle hûn ji bo otomobîlek diyarkirî damarek hilbijêrin. Em di her simulasyonê de hemî otomobîlan piştgirî nakin. Ger sembolek hişyariyê were nîşandan, damara bijartî hewceyê sazkirina fontek heye. Li ser îkonê bikirtînin û pencereyek bi rêwerzan dê derkeve holê. Ji bo sazkirina fontên pêwîst bi destan van bişopînin. Piştî ji nû ve destpêkirina RaceDirector, hûn amade ne ku biçin.
– `Tercîhên dashê sererast bike >` (2) Paceyeke nû dê bihêle hûn hin tercîhên dashê sererast bikin. (Li rûpela din binêre)
– `Mîhengkirina dîmenderê` (3) Ev ê piştrast bike ku dash-a bijartî li ser dîmendera armanckirî tê xuyang kirin. Dema ku hûn ne ewle ne ku kîjan dîmender hilbijêrin, ji bo alîkariya destnîşankirina kîjan dîmender kîjan e, `Nasîna dîmenderan >` (4) bikirtînin. Ger ekranek dengî ya yekane hatibe girêdan, ev ê bixweber were hilbijartin.
1100 | 18

– `Rûpela dashboarda din` (5) Biçe rûpela din a dashboarda barkirî. Bişkoka guncaw a ku hûn dixwazin bikar bînin hilbijêrin û `Piştrast bikin` bikirtînin.
– `Rûpela dashê ya berê` (5) Vegere rûpela berê ya dashê ya barkirî, wekî ku li jor hatî vegotin dixebite.
Têbînî: dema ku kontrolên rûpelê têne mîheng kirin, ew bandorê li ser dashê nakin heya ku simulatorek nexebite an vebijarka `Run Demodata' di mîhengên RaceDirector de neyê nîşankirin. Tercîhên Dashê Ev mîhengên hevpar in ku di navbera dashan de têne parve kirin.
4 1
5 2 3
6
Em li bendê ne ku ev hêdî hêdî berfireh bibin, li gorî daxwazên civakê û otomobîlên nû yên ku li simulasyonên me yên bijare têne zêdekirin.
1111 | 18

– `Hişyariya sotemeniya kêm` (1) Ev hejmar (bi lîtreyan) dê ji bo ku dashboard bizanibe kengê alarm an hişyariya `Sotemeniya Kêm` çalak bike, were bikar anîn.
– `Navînîya gerên sotemeniyê` (2) Ev nirx diyar dike ka çend ger ji bo hesabkirina karanîna navînî ya sotemeniyê têne bikar anîn. Her gava ku hûn dikevin çatan, navînî ji nû ve tê vesazkirin da ku navînî hejmarek maqûl bimîne.
– `Armanca sotemeniyê di her dorekê de` (3) Ev nirx (bi lîtreyan) dihêle hûn armancek xerckirina sotemeniyê (di her dorekê de) destnîşan bikin, ku di pêşbirka berxwedanê de pir baş e.
– `Mîhengên Yekîneyê` (4) Niha ev mîheng tenê ji bo guhêrbarê lezê derbas dibe.
– `Demjimêra ekrana taybet` (5) Ekranên taybet pêvek in ku dema sererastkirina hin fonksiyonan têne çalak kirin. Li ser balansa frenan, kontrola kişandinê û hwd bifikirin. Ev hejmar (bi saniyeyan), dema pêvekê diguherîne. Nirxa 0 taybetmendiyê bi tevahî vedimirîne.
Dema ku hûn ji mîhengên xwe razî bin, ji bo vegera pencereya sereke ya RaceDirector, bişkoja `Save Preferences` (6) bikirtînin.
1122 | 18

LED (B) Ev ê di du beşan de were ravekirin, pêşî em ê li ser vebijarkên sereke biaxivin.

3 4
5

6
– `Default' (1) Ev menûya hilbijartinê awayê hilbijartina pisporekî heyî yefile û bar bike, an jî yekî nû biafirîne. Di vê rewşê de, LED pro ya `xwerû`file barkirî ye. Hûn dikarin bi qasî ku hûn bixwazin çêbikin û hilînin.
– `Guhertinan li pro tomar bike`file' (2) Vê bişkojkê bikar bînin da ku guhertinên ku li ser profesyonel hatine çêkirin tomar bikinfile, an jî wê bikar bînin da ku pisporek nû tomar bikinfileEv bişkok her wiha we hişyar dike dema ku guhertinek li ser pisporek heyî hat kirin.file, wek hişyariyekê rengê porteqalî vediguhere.
– Ronahiya LED' (3) Ev slider ronahîya hemû LED-ên li ser cîhazê diguherîne.
– `RPM redline flaş %' (4) Ev nirxa bi % ye ku flaşa we ya sor an hişyariya guheztina leza we dê guhdarî bike. Ev hewce dike ku tevgera `RPM redline flaş' li ser çirayên we çalak be. Ev mîhengek gerdûnî ye ji bo her cîhazê.
1133 | 18

– `Leza çirandina çirkeyan ms` (5) Ev diyar dike ka LED-ên we dê di mîlîçirkeyan de çiqas hêdî an zû biçirînin. Ev mîhengek gerdûnî ye ji bo her cîhazê û pêdivî ye ku tevgera `Çirandina çirkeyan` an `RPM çirandina xeta sor` were çalak kirin. Hişyarî: ji kerema xwe dema ku hûn ji bo girtinan hesas in, bi mîhengên nizm baldar bin. Em pêşniyar dikin ku hûn pir hêdî dest pê bikin (ms bilind) û ji wir biguherînin.
– `Hemû LEDan Biceribîne >' (6) Ev pencereyek pop-up vedike ku hûn tê de têketina ceribandinê bikar tînin da ku bibînin ka LED bi karanîna pro-ya niha barkirî çi dikinfile.
Tiştek ku bi guhertina vê rûpelê zû eşkere dibe, lêzêdekirina LED-ên rengîn e. LED-a barkirîfile li ser cîhazê bi dîtbarî tê temsîlkirin, ku pir bi hêsanî dikare were sererastkirin. Her LED dikare di hundurê pencereya sazkirina LED-ê de were klîkkirin û were sererastkirin.

Bi tikandina li ser her LED/rengê pencereya sazkirina LED-ê vedike. Ev hejmar LED-ê (1) û fonksiyonên ku dikarin werin mîhengkirin nîşan dide. Her LED dikare bi awayên cûda tevbigere û dikare di carekê de heta 3 fonksiyonan (rêzan) hebe.view; `Merc (3), `Merc 2′ (4), `Reftar' (5) û `Reng' (6). Her wiha îmkana `Kopîkirina mîhengan ji LED-ek din' (8) heye. Her wiha fonksiyona `Rêzkirin' (2) û `Rakirin' (7) jî heye.

9
1144 | 18

Dema ku hûn ji mîhengên xwe razî bin, bişkoka mecbûrî ya 'Confirm LED configuration' (9) heye. Ev mîhengên LED-a we piştrast dike û we vedigerîne pencereya sereke ya RaceDirector. Divê di pro LED-a xwerû ya peyda kirî de têra xwe agahî hebin.files ku hûn bikarin mîhengên LED-ê li gorî dilê xwe rast bikin. Ji bo ku dest bi avakirina pro-ya xwe bikinfile, em pêşniyar dikin ku yeka heyî kopî bikin û cihê ku hewce be biguhezînin. The advantage tu her tim hilanînê ji pro default heyefile ji bo vegerê. Em pêşniyar dikin ku hûn ji bo agahdariya berfireh li ser fonksiyon, mîhengan û qaîdeyên bingehîn ên ji bo mîhengên LED û pencereya sazkirina LED-ê, pirtûka rêbernameya RaceDirector bixwînin. PIŞTGIRIYÊ (C) Ger hûn bi alavên xwe re rastî pirsgirêkek werin, li vir çend vebijark hene ku ji we re bibin alîkar ku hûn çareseriyek bibînin.
C
1155 | 18

FIRMWARE (D) Li ser vê rûpelê hûn dikarin firmware-a heyî ya li ser cîhazê barkirî bibînin. Ger firmware-a we kevn be, em pêşniyar dikin ku hûn wê bi karanîna amûra me nûve bikin.
D
1
RaceDirector guhertoyên firmware yên heyî dişopîne. Dema ku ew ferqek tesbît bike, agahdariyek dê ji we re bibêje ku firmware-yek nûtir hatiye tesbît kirin. Ji bo dakêşana amûrê, li ser `Amûra nûvekirina firmware` (1) bikirtînin. Ji bo bêtir agahdarî li ser ka meriv çawa amûrê bikar tîne, ji kerema xwe li belgeyên wê binêrin: sim-lab.eu/firmware-updater-manual
1166 | 18

Piştgiriya Simhub
Ji bo bikarhênerên pêşketî, em hîn jî piştgiriyê didin kesên ku tercîh dikin Simhub bikar bînin. Dema ku amûrek lê zêde dikin, `GRID DDU5′ hilbijêrin.

Guhertina fonksiyonên LED-an. Ji bo guhertina bandorên LED-ê, hûn hewce ne ku jimareya wan bizanibin da ku hûn wan li ser cîhazê nas bikin. Nexşeya jêrîn jimareya LED-ê ji bo referansê nîşan dide.

8 9 10 11 12 13

Pêdivî ye ku di LED pro-ya xwerû ya pêşkêşkirî de têr agahdarî hebefiles ku hûn bikarin mîhengên LED-ê li gorî dilê xwe rast bikin. Ji bo ku dest bi avakirina pro-ya xwe bikinfile, em pêşniyar dikin ku yeka heyî kopî bikin û cihê ku hewce be biguhezînin. The advantage tu her tim hilanînê ji pro default heyefile to fall back to.
Têbînî: ji bo pirsgirêk/çareserkirina pirsgirêkên Simhub pro-ya wefiles, ji kerema xwe li belgeyên Simhub an piştgiriya Simhub binêrin.
1177 | 18

Bill of materyalên

DI QÛTÎ DE

#Beş

QTY Têbînî

A1 Dash DDU5

Kabloya A2 USB-C

Parastgeha A3 Sim-Lab/SC1/VRS 1

Pêveka A4 Fanatec

A5 Bolt M6 X 12 DIN 912

2 Bi Fanatec re tê bikar anîn.

A6 Bolt M5 X 10 DIN 7380

6 Ji bo girêdana brakêta montajê li ser dashboardê.

A7 Washer M6 DIN 125-A

A8 Washer M5 DIN 125-A

Daxuyanî: ji bo hin navnîşên li ser vê navnîşê, em ji hewceyê bêtir wekî materyalên yedek peyda dikin. Xem neke ger hinek bermahiyên we hebin, ev bi mebest e.

Agahiyên bêtir
Heke di derbarê berhevkirina vê hilberê de an di derbarê manual bixwe de hin pirsên we hene, ji kerema xwe serî li beşa piştevaniya me bidin. Ew dikarin li ser:
support@sim-lab.eu Wekî din, naha serverên Discord-ê me hene ku hûn dikarin li wir derên an jî alîkariyê bixwazin.
www.grid-engineering.com/discord

Rûpelê hilberê li ser Endezyariya GRID webmalper:

1188 | 18

Belge / Çavkanî

Yekîneya Nîşandana Panelê ya SIM-LAB DDU5 [pdf] Rêbernameya Rêwerzan
Yekîneya Nîşandana Dashboardê ya DDU5, DDU5, Yekîneya Nîşandana Dashboardê, Yekîneya Nîşandanê, Yekîne

Çavkanî

Manual Bikarhêner

Rênimayên Rênimayî yên Yekîneya Nîşandana Panelê ya SIM-LAB DDU5

DDU5 Dashboard Unit Display

Agahiya hilberê

Specifications:

Talîmatên Bikaranîna Product

Mountkirina Dash:

Talîmatên Montajkirinê ji bo Amûrên Taybet: