Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS: Uzu akcesoraĵon
muntaj truoj sur la antaŭa muntado per du rigliloj.
Fanatec DD1/DD2: Trovu akcesoraĵan muntadon
truojn sur via aparataro kaj uzu la du provizitajn ŝraŭbojn.

Konektante GRID Brows V2:

Por konekti GRID Brows V2, bonvolu rilati al la produkta manlibro por
detalaj instrukcioj.

Instalado de Ŝoforoj:

Sekvu ĉi tiujn paŝojn por instali ekranajn pelilojn:

Elŝutu la specifan pelilon el la provizita URL aŭ QR
kodo.
Malzipu la elŝutitan dosierujon kaj lanĉu
`SimLab_LCD_pelilinstalilo'.

Sekvu la instalajn instrukciojn kaj kompletigu la procezon.

Agordo de RaceDirector:

Por agordi RaceDirector, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

Marku la keston 'Aktivigi' apud 'Krado DDU5 Ekranunuo'.
Elektu la aparato-ikonon por aliri ĝiajn paĝojn por
agordo.

Agordo de Aparataj Paĝoj:

Agordu ekranajn agordojn en la sekcio Aparataj Paĝoj kiel
bezonata.

Oftaj Demandoj (FAQ):

Ĉu mi povas uzi GRID DDU5 kun aliaj vetkursimuliloj?

A: Jes, GRID DDU5 kongruas kun pluraj programaraj opcioj,
certigante flekseblecon por diversaj vetkursimuliloj.

D: Kiel mi ĝisdatigas pelilojn por la GRID DDU5?

A: Por ĝisdatigi ŝoforojn, vizitu la provizitan URL aŭ skani la QR-kodon
en la manlibro por elŝuti la plej novan pelilversion.

“`

View Fullscreen

INSTRUOMANlibro
KREDO DDU5
VERKO 1.5
Laste ĝisdatigita: 20-01-2025

ANTA YOU VI komenci:
Dankon por via aĉeto. En ĉi tiu manlibro ni provizos al vi la rimedojn por komenci uzi vian novan streketon!
KREDO DDU5
Trajtoj: 5″ 854×480 Sim-Lab LCD 20 plenaj RGB LED-oj Ĝis 60 FPS 24-bitaj Koloroj USB-C funkciigita Pluraj programaraj opcioj Peliloj inkluzivitaj
Munti la instrumentpanelon estas tre facile danke al la inkluzivitaj muntaj krampoj. Ni ofertas ampleksan gamon da subteno por plej populara aparataro. Ekde 2025, ni ankaŭ aldonis la kapablon konekti GRID BROWS V2 rekte al la DDU.
22 | 18

Muntante la streketon
Por povi munti la streketon sur la aparataro de via elekto, ni provizas plurajn muntajn krampojn. Kiuj vi ricevis eble dependas de via aĉeto kaj eble diferencas de la sekvaj, kiujn ni montras. Tamen, muntado estas pli de la sama. Kun la instrukcioj por la du inkluzivitaj krampoj, vi devus povi munti iujn ajn specifajn por via aparataro.

33 | 18

Sim-Lab/Simucube/Simagic/VRS Uzante la akcesoraĵajn muntotruojn sur la antaŭa muntado de Sim-Lab, nur du rigliloj estas necesaj.
A6
Koncerne la muntadon rekte sur vian motoron aŭ pli malnovan antaŭan muntadon, tio estas tre simpla. Forigu la ekzistantajn suprajn ŝraŭbojn, kiuj tenas la motoron en loko. Reuzu ĉi tiujn ŝraŭbojn kaj lavilojn por fiksi la muntan krampon al la antaŭa muntado.
44 | 18

Fanatec DD1/DD2 Trovu la truojn por muntado de akcesoraĵoj sur via Fanatec-aparataro kaj uzu la du ŝraŭbojn (A5) el nia provizita aparatara ilaro.
A4 A5
55 | 18

Konektante GRID Brows V2
Ekde 2025, la DDU5 ankaŭ aldonas la kapablon konekti la GRID Brows V2. Uzante la enkonstruitan konektilon kaj uzante la provizitan kablon, konektu rekte de viaj brovoj al la DDU5. La avan...tage? La DDU transprenos kiel kontrolkesto por la brovoj. Tio signifas, ke vi ŝparas unu USB-kablon irantan al via komputilo. Vi povas konekti ĝis kvar brovojn al la DDU5, same kiel vi povas uzi ilin aparte. Jen kie vi ŝtopas la kablon. La alia fino de la kablo konektiĝos rekte al la konekto `EN` sur la unua brovo en la ĉeno. Denove, la kontrolkesto de Brows V2 ne estu uzata kiam ili estas konektitaj tra la DDU5. Por pliaj informoj pri la GRID Brows V2, bonvolu rilati al ĝia propra produkta manlibro.
66 | 18

Instalante ŝoforojn
Ekranaj peliloj Por ebligi la ekranon de la DDU5, specifa pelilo estas bezonata. Ĉi tiu elŝuteblas per la URL kaj/aŭ QR-kodo. Kiam oni ĝisdatigas al la plej nova RaceDirector (vidu paĝon 9), la LCD-pelilo estas parto de la instala procezo.
Elŝuto de ŝoforo por Sim-Lab LCD:
Instalo Por instali la ekranan pelilon, malzipu la elŝutitan dosierujon kaj lanĉu `SimLab_LCD_driver_installer':

Premu `Sekva >'.

77 | 18

La peliloj nun instaliĝos. Premu `Fini`.
88 | 18

Kura Direktoro
Elŝutu kaj instalu la plej lastan version de RaceDirector de www.sim-lab.eu/srd-setup. Por klarigo pri kiel instali kaj uzi RaceDirector, bonvolu legi la manlibron. Ĝi troviĝas ĉi tie: www.sim-lab.eu/srd-manual. Ni nun trairos la plej bazajn principojn por komenci uzi RaceDirector por ke vi povu atingi la ĝustan celon kiel eble plej baldaŭ. Ni vere instigas vin tralegi la manlibron por pli detala klarigo pri la eblecoj, kiujn RaceDirector ofertas. Unue ni devas aktivigi la produkton, tio estas farita sur la paĝo "Agordoj" (1).
3
2
1
Marku la markobutonon "Aktivigi" apud "Krado DDU5 Ekranunuo" (2) kaj ĝia ikono (3) aperos maldekstre de la ekrano. Elektante la ikonon (3), ni atingos ĝiajn aparatpaĝojn.
99 | 18

Aparaj paĝoj
EKRANO (A) Preskaŭ ĉiuj ĉi tie troveblaj opcioj parolas por si mem, kvankam por esti kompletaj, ni trairos ilin unu post la alia.
B
1 2
3 4
5 6
– `Aktuala Instrumentpanelo' (1) Ĉi tio permesas al vi elekti instrumentpanelon por difinita aŭto. Ni ne subtenas ĉiujn aŭtojn en ĉiu simulilo. Se avertosimbolo estas montrata, la elektita instrumentpanelo postulas instaladon de tiparo. Alklaku la ikonon kaj aperos fenestro kun instrukcioj. Sekvu ĉi tiujn por permane instali la bezonatajn tiparojn. Post rekomenci RaceDirector, vi pretas.
– `Agordu la preferojn pri la streketo >` (2) Nova fenestro permesos al vi agordi kelkajn preferojn pri la streketo. (Vidu la sekvan paĝon)
– `Agordo de ekrano` (3) Ĉi tio certigos, ke la elektita streketo estas montrata sur la celita ekrano. Kiam vi ne certas, kiun ekranon elekti, premu `Identigi ekranojn >` (4) por helpi identigi kiu ekrano estas kiu. Se unu sola vocore-ekrano estis konektita, ĉi tiu estos aŭtomate elektita.
1100 | 18

– `Sekva paĝo de la instrumentpanelo' (5) Cikli al la sekva paĝo de la ŝarĝita instrumentpanelo. Elektu la taŭgan butonon, kiun vi volas uzi, kaj premu `Konfirmi'.
– `Antaŭa paĝo de la ŝnureto' (5) Ciklas al la antaŭa paĝo de la ŝargita ŝnureto, funkcias kiel priskribite supre.
Noto: kiam la paĝaj kontroloj estas agorditaj, ili ne influos la kurejon krom se simulilo funkcias aŭ la opcio "Run Demodata" estas markita en la agordoj de RaceDirector. Agordoj pri la kurejo Ĉi tiuj estas oftaj agordoj dividitaj inter kurejoj.
4 1
5 2 3
6
Ni atendas, ke ĉi tiuj malrapide pligrandiĝos, depende de petoj de la komunumo kaj novaj aŭtoj aldonitaj al niaj plej ŝatataj simuliloj.
1111 | 18

– `Averto pri malalta fuelo' (1) Ĉi tiu nombro (en litroj) estos uzata por ke la instrumentpanelo sciu kiam aktivigi la alarmon aŭ averton 'Malalta Fuelo'.
– `Averaĝaj fuelrondiroj' (2) Ĉi tiu valoro determinas kiom da rondiroj estas uzataj por kalkuli la averaĝan fuelkonsumon. La averaĝo estas restarigita ĉiufoje kiam vi eniras la riparojn por konservi la averaĝon justa nombro.
– `Celo de fuelkonsumo po rondiro' (3) Ĉi tiu valoro (en litroj) permesas al vi agordi celan fuelkonsumon (po rondiro), bonege uzebla en eltenaj vetkuroj.
– `Agordoj de unuoj' (4) Nuntempe ĉi tiu agordo validas nur por la variablo de rapido.
– `Speciala ekrandaŭro' (5) Specialaj ekranoj estas paŭsaĵoj, kiuj ekfunkcias dum agordado de certaj funkcioj. Pensu pri bremsoekvilibro, tiradkontrolo ktp. Ĉi tiu nombro (en sekundoj) ŝanĝas la daŭron de la paŭsaĵo. Valoro de 0 tute malŝaltas la funkcion.
Kiam vi kontentas pri viaj agordoj, premu `Konservi preferojn' (6) por reveni al la ĉefa fenestro de RaceDirector.
1122 | 18

LED-oj (B) Ĉi tio estos klarigita en du partoj, unue ni trairos la ĉefajn opciojn.

3 4
5

6
– `Defaŭlta' (1) Ĉi tiu elektomenuo estas kiel vi elektas ekzistantan profesiulonfile kaj ŝargi ĝin, aŭ krei tute novan. En ĉi tiu kazo, la "defaŭlta" LED-programofile estas ŝarĝita. Vi povas krei kaj konservi tiom, kiom vi deziras.
– `Konservi ŝanĝojn al profesiulofile' (2) Uzu ĉi tiun butonon por konservi ŝanĝojn faritajn al profesiulofile, aŭ uzu ĝin por savi novan profesiulonfileĈi tiu butono ankaŭ avertas vin kiam ŝanĝo estis farita al ekzistanta profesiulo.file, fariĝante oranĝa kiel averto.
– 'LED-Brileco' (3) Ĉi tiu ŝovilo ŝanĝas la brilecon por ĉiuj LED-oj sur la aparato.
– `RPM redline flash %' (4) Ĉi tiu estas la valoro en %, kie via ruĝalinia fulmo aŭ ŝova averto aŭskultos. Ĉi tio postulas, ke viaj ŝaltiloj havu la konduton `RPM redline flash' ebligita. Ĉi tiu estas tutmonda agordo por ĉiu aparato.
1133 | 18

– `Palpebruma rapido ms' (5) Ĉi tio determinas kiom malrapide aŭ rapide viaj LED-oj palpebrumos en milisekundoj. Ĉi tio estas tutmonda agordo por ĉiu aparato kaj postulas, ke la konduto `Palpebruma' aŭ `RPM ruĝalinia fulmo' estu aktivigita. Averto: bonvolu esti singarda kun malaltaj agordoj kiam vi estas sentema al atakoj. Ni rekomendas komenci tro malrapide (altaj ms) kaj ĝustigi de tie.
– `Testu ĉiujn LED-ojn >' (6) Tio malfermas ŝprucfenestron, kie vi uzas testan enigon por vidi, kion faras la LED-oj uzante la nuntempe ŝarĝitan programon.file.
Unu afero, kiu rapide evidentiĝas ŝanĝante al ĉi tiu paĝo, estas la aldono de koloraj LED-oj. La ŝarĝita LED-programofile estas vide reprezentita sur la aparato, kiu povas esti tre facile agordita. Ĉiu LED povas esti alklakita kaj agordita ene de la LED-agorda fenestro.

Alklakante iun ajn LED-on/koloron, aperas la fenestro pri agordo de LED-oj. Ĉi tio montras la LED-numeron (1) kaj la funkciojn, kiujn oni povas agordi. Ĉiu LED povas konduti malsame kaj povas enhavi ĝis 3 funkciojn (vicojn) samtempe. Pli olview; `Kondiĉo (3), `Kondiĉo 2′ (4), `Konduto' (5) kaj `Koloro' (6). Ekzistas ankaŭ la ebleco `Kopii agordojn de alia LED' (8). Ekzistas ankaŭ funkcioj `Ordigo' (2) kaj `Forigo' (7).

9
1144 | 18

Kiam vi kontentas pri viaj agordoj, ekzistas la deviga butono "Konfirmi LED-agordon" (9). Ĉi tio konfirmas viajn LED-agordojn kaj revenigas vin al la ĉefa fenestro de RaceDirector. Devus esti sufiĉe da informoj en la provizita defaŭlta LED-profilo.files por povi ĝustigi LED-agordojn laŭ via plaĉo. Por komenci konstrui vian propran profesionfile, ni sugestas kopii ekzistantan kaj ŝanĝi kie necesas. La avancotagEstas vi ĉiam havas sekurkopion de la defaŭlta profesiulofile por recurrir al. Ni rekomendas legi la manlibron de RaceDirector por detalaj informoj pri funkcioj, agordoj kaj bazaj reguloj por la LED-agordoj kaj la LED-agorda fenestro. SUBTENO (C) Se vi renkontas problemojn kun via aparataro, jen kelkaj ebloj por helpi vin trovi solvon.
C
1155 | 18

FIRMPROGRAMARO (D) Sur ĉi tiu paĝo vi povas vidi la nunan firmvaron ŝargitan sur la aparato. Se via firmvaro estas malaktuala, ni rekomendas ĝisdatigi ĝin per nia ilo.
D
1
RaceDirector kontrolas la aktualajn firmvarajn versiojn. Kiam ĝi detektas diferencon, sciigo informos vin, ke pli lastatempa firmvaro estis detektita. Premu "Firmware updater tool" (1) por elŝuti la ilon. Por pliaj informoj pri kiel uzi la ilon, bonvolu vidi ĝian dokumentaron: sim-lab.eu/firmware-updater-manual
1166 | 18

Simhub-Subteno
Por progresintaj uzantoj, ni ankoraŭ subtenas tiujn, kiuj preferas uzi Simhub. Kiam vi aldonas aparaton, elektu la `GRID DDU5′.

Ŝanĝi la funkciojn de la LED-oj. Por ŝanĝi la LED-efikojn, vi bezonas scii ilian numeradon por identigi ilin sur la aparato. La jena skemo montras la LED-numeradon por referenco.

8 9 10 11 12 13 14 15

Devus esti sufiĉe da informoj en la provizita defaŭlta LED-profesiulofiles por povi ĝustigi LED-agordojn laŭ via plaĉo. Por komenci konstrui vian propran profesionfile, ni sugestas kopii ekzistantan kaj ŝanĝi kie necesas. La avancotagEstas vi ĉiam havas sekurkopion de la defaŭlta profesiulofile refali al.
Noto: por problemoj/solvado de problemoj kun via Simhub profiles, bonvolu rilati al la dokumentaro de Simhub aŭ la subteno de Simhub.
1177 | 18

Fakturo de materialoj

EN LA KESTO

# Parto

Kvanto Noto

A1 Dash DDU5

A2 USB-C kablo

A3-Krampo Sim-Lab/SC1/VRS 1

A4-Krampo Fanatec

A5 Bolt M6 X 12 DIN 912

2 Uzita kun Fanatec.

A6 Bolt M5 X 10 DIN 7380

6 Por munti la muntan krampon al la instrumentpanelo.

A7 Lavilo M6 DIN 125-A

A8 Lavilo M5 DIN 125-A

Malgarantio: por iuj enskriboj en ĉi tiu listo, ni provizas pli ol postulatajn kiel rezervajn materialojn. Ne maltrankviliĝu se vi havas kelkajn restaĵojn, ĉi tio estas intencita.

Pliaj informoj
Se vi ankoraŭ havas kelkajn demandojn pri muntado de ĉi tiu produkto aŭ pri la manlibro mem, bonvolu raporti al nia subtena fako. Ili povas esti atingitaj ĉe:
support@sim-lab.eu Alternative, ni nun havas Discord-servilojn, kie vi povas pasigi tempon aŭ peti helpon.
www.grid-engineering.com/discord

Produktpaĝo sur la GRID-Inĝenieristiko webretejo:

1188 | 18

Dokumentoj/Rimedoj

SIM-LAB DDU5 Instrumentpanela Ekranunuo [pdf] Instrukcia Manlibro
DDU5 Instrumentpanela Ekranunuo, DDU5, Instrumentpanela Ekranunuo, Ekranunuo, Unuo

Referencoj

Uzanto Manlibro

Instrukcia Manlibro de SIM-LAB DDU5 por Instrumentpanela Ekrano

DDU5 Dashboard Display Unit

Produktaj Informoj

Specifoj:

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Muntado de la Dash:

Muntaj Instrukcioj por Specifa Aparataro: