Pandhuan instalasi
M-9553-9433-08-B4
Sistem encoder linier absolut RESOLUTE™ RTLA30-Swww.renishaw.com/resolutedownloads

Kabar hukum

Paten
Fitur sistem encoder Renishaw lan produk sing padha yaiku subyek paten lan aplikasi paten ing ngisor iki:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Sarat lan kahanan lan babar pisan

Kajaba sampeyan lan Renishaw wis sarujuk lan mlebu persetujuan ditulis kapisah, peralatan lan/utawa piranti lunak didol miturut Sarat lan Ketentuan Standar Renishaw sing diwenehake karo peralatan lan/utawa piranti lunak kasebut, utawa kasedhiya ing panyuwunan saka kantor Renishaw lokal. Renishaw njamin peralatan lan piranti lunak kanggo wektu winates (kaya sing kasebut ing Sarat lan Ketentuan Standar), yen wis diinstal lan digunakake persis kaya sing ditegesake ing dokumentasi Renishaw sing gegandhengan. Sampeyan kudu takon Sarat lan Ketentuan Standar iki kanggo mangerteni rincian lengkap babar pisan.
Peralatan lan/utawa piranti lunak sing dituku saka panyedhiya pihak katelu tundhuk karo syarat lan katemtuan kapisah sing diwenehake karo peralatan lan/utawa piranti lunak kasebut. Sampeyan kudu hubungi supplier pihak katelu kanggo rincian.

Pranyatan saka Conformity
Renishaw plc kanthi iki nyatakake yen sistem encoder RESOLUTE™ tundhuk karo syarat penting lan pranata liyane sing relevan babagan:

• arahan EU sing ditrapake
• instrumen statutori sing relevan miturut hukum UK

Teks lengkap deklarasi kesesuaian kasedhiya ing: www.renishaw.com/productcompliance.

Kepatuhan
Kode Peraturan Federal (CFR) FCC Part 15 –
PERANGKAT FREKUENSI RADIO
47 CFR Bagean 15.19
Piranti iki tundhuk karo bagean 15 saka Aturan FCC. Operasi tundhuk karo rong kondisi ing ngisor iki: (1) Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan sing mbebayani, lan (2) piranti iki kudu nampa gangguan sing ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake.
47 CFR Bagean 15.21
Pangguna dielingake manawa owah-owahan utawa modifikasi sing ora disetujoni kanthi jelas dening Renishaw plc utawa wakil resmi bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.
47 CFR Bagean 15.105
Peralatan iki wis dites lan ketemu tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas A, miturut bagean 15 saka Aturan FCC. Watesan iki dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani nalika peralatan dioperasikake ing lingkungan komersial. Peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut instruksi manual, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Operasi peralatan iki ing area omah bisa uga nyebabake gangguan sing mbebayani, saengga pangguna kudu mbenerake gangguan kasebut kanthi biaya dhewe.

47 CFR Bagean 15.27
Unit iki diuji nganggo kabel sing dilindhungi ing piranti periferal. Kabel shielded kudu digunakake karo unit kanggo mesthekake selaras.
Pranyatan Supplier saka Conformity
47 CFR § 2.1077 Informasi Compliance
Identifier Unik: RESOLUTE
Pihak Tanggung Jawab - Informasi Kontak AS
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Dundee Barat
Illinois
IL 60118
Amerika Serikat
Nomer telpon: + 1 847 286 9953
Email: usa@renishaw.com
ICES-003 — Peralatan Industri, Ilmiah lan Medis (ISM) (Kanada)
Piranti ISM iki tundhuk karo CAN ICES-003.

Panggunaan sing dikarepake
Sistem encoder RESOLUTE dirancang kanggo ngukur posisi lan nyedhiyakake informasi kasebut menyang drive utawa pengontrol ing aplikasi sing mbutuhake kontrol gerakan. Iku kudu diinstal, dilakokno, lan maintained minangka kasebut ing dokumentasi Renishaw lan sesuai karo Standar
Sarat lan Ketentuan Garansi lan kabeh syarat legal liyane sing relevan.
informasi luwih lengkap
Informasi luwih lengkap sing ana hubungane karo sawetara encoder RESOLUTE bisa ditemokake ing lembar data RESOLUTE. Iki bisa diundhuh saka kita websitus www.renishaw.com/resolutedownloads lan uga kasedhiya saka wakil Renishaw lokal.

Kemasan
Kemasan produk kita ngemot bahan ing ngisor iki lan bisa didaur ulang.

Komponen packing	Bahan	ISO 11469	Pandhuan daur ulang
kothak njaba	Karton	Ora ditrapake	Bisa didaur ulang
	Polipropilena	PP	Bisa didaur ulang
Sisipan	Busa poliethelin kapadhetan rendah	LDPE	Bisa didaur ulang
	Karton	Ora ditrapake	Bisa didaur ulang
tas	Tas poliethelin kapadhetan dhuwur	HDPE	Bisa didaur ulang
	Poliethelin logam	PE	Bisa didaur ulang

Regulasi REACH
Informasi sing dibutuhake dening Artikel 33(1) Regulasi (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) sing ana hubungane karo produk sing ngemot zat sing mbebayani banget (SVHCs) kasedhiya ing www.renishaw.com/REACH.
Pembuangan limbah peralatan listrik lan elektronik
Panggunaan simbol iki ing produk Renishaw lan / utawa dokumentasi sing diiringi nuduhake yen produk kasebut ora kudu dicampur karo sampah rumah tangga umum nalika dibuwang. Tanggung jawab pangguna pungkasan kanggo mbuwang produk iki ing titik koleksi sing ditemtokake kanggo peralatan listrik lan elektronik sampah (WEEE) supaya bisa digunakake maneh utawa daur ulang. Pembuangan sing bener saka produk iki bakal mbantu ngirit sumber daya sing larang regane lan nyegah efek negatif ing lingkungan. Kanggo informasi luwih lengkap, hubungi layanan pembuangan sampah lokal utawa distributor Renishaw.

Panyimpenan lan penanganan

Radius tikungan minimal

CATETAN: Sajrone panyimpenan mesthekake tape self-adhesive ing njaba bend.

Sistem

Readhead

Antarmuka Readhead lan DRIVE-CLiQ

Suhu

Panyimpenan
Readhead standar, antarmuka DRIVE-CLiQ, lan skala RTLA30-S	-20 °C nganti +80 °C
maca UHV	0 °C nganti +80 °C
Panggangan	+120 °C

Panyimpenan
Readhead standar, antarmuka DRIVE-CLiQ, lan skala RTLA30-S	-20 °C nganti +80 °C
maca UHV	0 °C nganti +80 °C
Panggangan	+120 °C

Kelembapan
Kelembapan relatif 95% (non-kondensasi) nganti IEC 60068-2-78

Gambar instalasi RESOLUTE readhead - stopkontak kabel standar

Ukuran lan toleransi ing mm

1. Jembar saka soyo tambah pasuryan.
2. Keterlibatan benang sing disaranake yaiku minimal 5 mm (8 mm kalebu counterbore) lan torsi pengencang sing disaranake yaiku 0.5 Nm nganti 0.7 Nm.
3. Radius tikungan dinamis ora ditrapake kanggo kabel UHV.
4. Diameter kabel UHV 2.7 mm.

RESOLUTE gambar instalasi readhead - stopkontak kabel sisih

Gambar instalasi skala RTLA30-S

Ukuran lan toleransi ing mm

Peralatan sing dibutuhake kanggo nginstal skala RTLA30-S

Bagian sing dibutuhake:

• Dawane skala RTLA30-S sing cocog (pirsani 'gambar instalasi skala RTLA30-S' ing kaca 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Kain tanpa serat
• Pelarut pembersih sing cocog (pirsani 'Panyimpenan lan penanganan' ing kaca 6)
• Aplikator skala RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 meneng

bagean opsional:

• Kit tutup mburi (A-9585-0035)
• Tisu skala Renishaw (A-9523-4040)
• Tip dispensing Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) utawa gunting (A-9589-0133) kanggo nglereni RTLA30-S nganti dawa sing dibutuhake

Ngethok skala RTLA30-S
Yen perlu, potong skala RTLA30-S kanthi nggunakake guillotine utawa gunting.
Trèn migunakaké guillotine
Guillotine kudu dicekel kanthi aman, nggunakake wakil utawa cl sing cocogampcara ing
Sawise diamanake, feed skala RTLA30-S liwat guillotine kaya sing ditampilake, lan pasang blok penet guillotine mudhun ing skala.
CATETAN: Priksa manawa blok kasebut ana ing orientasi sing bener (kaya ing ngisor iki).
Orientasi blok penet Guillotine nalika nglereni skala RTLA30-S

Nalika nyekel blok ing panggonan, kanthi gerakan lancar, tarik mudhun tuas kanggo ngethok skala.

Nggunakake gunting
Feed skala RTLA30-S liwat apperture tengah ing shears (minangka kapacak ing ngisor iki).

Tahan skala ing panggonan lan nutup gunting kanthi gerakan sing lancar kanggo ngethok skala.

Nerapake skala RTLA30-S

1. Allow skala kanggo acclimatise kanggo lingkungan instalasi sadurunge instalasi.
2. Tandhani posisi wiwitan kanggo skala ing substrat sumbu – priksa manawa ana papan kanggo tutup mburi opsional yen dibutuhake (pirsani 'gambar instalasi skala RTLA30-S' ing kaca 10).
3. Resik kanthi sak tenane lan degrease substrat nggunakake pelarut sing disaranake (pirsani 'Panyimpenan lan penanganan' ing kaca 6). Ngidini substrate garing sadurunge nggunakake skala.
4. Pasang aplikator skala menyang braket pemasangan headhead. Selehake shim sing diwenehake karo readhead ing antarane aplikator lan substrat kanggo nyetel dhuwur nominal.
   CATETAN: Aplikator skala bisa dipasang kanthi cara apa wae kanggo ngaktifake orientasi paling gampang kanggo instalasi skala.
5. Pindhah sumbu menyang wiwitan lelungan ninggalake cukup kamar kanggo ukuran kanggo dilebokake liwat applicator, minangka kapacak ing ngisor iki.
6. Miwiti mbusak kertas backing saka skala lan lebokake skala menyang aplikator nganti posisi wiwitan. Priksa manawa tape backing diarahake ing ngisor sekrup splitter.
7. Tekan tekanan driji sing kuat liwat kain sing resik, garing, tanpa serat kanggo mesthekake ujung skala nempel ing substrat.
8. Alon-alon lan lancar mindhah aplikator liwat kabeh sumbu lelungan. Priksa manawa kertas backing ditarik kanthi manual saka skala lan ora kena ing aplikator.
   
9. Sajrone instalasi, priksa manawa ukuran kasebut ditempelake ing substrat kanthi tekanan driji sing entheng.
10. Copot aplikator lan, yen perlu, pasang skala sing isih ana kanthi manual.
11. Gunakake tekanan driji sing kuat liwat kain tanpa serat sing resik ing sadawane skala sawise aplikasi kanggo njamin adhesi lengkap.
12. Ngresiki timbangan nggunakake tisu pembersih skala Renishaw utawa kain sing resik, garing, tanpa serat.
13. Pasang tutup mburi yen dibutuhake (pirsani 'Masang tutup mburi' ing kaca 14).
14. Ngidini 24 jam kanggo adhesi lengkap saka skala sadurunge pas datum clamp (pirsani 'Fitting the datum clamp'ing kaca 14).

Pasang tutup mburi
Kit tutup mburi dirancang kanggo digunakake karo skala RTLA30-S kanggo menehi pangayoman kanggo ends ukuran kapapar.
CATETAN: Tutup mburi opsional lan bisa dipasang sadurunge utawa sawise instalasi readhead.

1. Copot backing tape saka tape adesif ing mburi tutup mburi.
2. Selarasake spidol ing pinggir tutup mburi karo mburi skala lan pasang tutup mburi ing ndhuwur skala.
   CATETAN: Bakal ana celah ing antarane mburi skala lan tape adesif ing tutup mburi.

Mathuk datum clamp
Datum clamp mbenakake skala RTLA30-S kanthi kaku ing substrat ing lokasi sing dipilih.
Metrologi sistem bisa dikompromi yen datum clamp ora digunakake.
Bisa dipanggonke ing endi wae ing sumbu gumantung karo syarat pelanggan.

1. Copot kertas backing saka datum clamp.
2. Selehake datum clamp kanthi cut-out marang skala ing lokasi sing dipilih.
3. Selehake jumlah cilik saka adhesive (Loctite) ing cut-out ing datum clamp, mesthekake ora ana wicks adesif menyang permukaan skala. Tip dispensing kanggo adesif kasedhiya.
   

RESOLUTE readhead mounting lan alignment

Pemasangan kurung
krenjang kudu lumahing soyo tambah warata lan kudu nyedhiyani imbuhan kanggo mbisakake conformance kanggo toleransi instalasi, ngidini imbuhan kanggo rideheight saka readhead, lan cekap kaku kanggo nyegah deflection utawa geter saka readhead sak operasi.
Set-up Readhead
Priksa manawa skala, jendhela optik readhead lan pasuryan dipasang resik lan bebas saka alangan.
CATETAN: Nalika ngresiki headhead lan timbangan, gunakake cairan pembersih kanthi sithik, aja direndhem.
Kanggo nyetel dhuwur tunggangan nominal, selehake spacer biru kanthi aperture ing sangisore tengah optik headhead supaya fungsi LED normal sajrone prosedur nyetel. Nyetel readhead kanggo nggedhekake kekuatan sinyal ing sadawane sumbu lengkap lelungan kanggo entuk LED ijo utawa biru.
Cathetan:

• Kelip-kelip LED set-up nuduhake kesalahan maca skala. Negara sumunar wis latched kanggo sawetara protokol serial; mbusak daya kanggo ngreset.
• Alat Diagnostik Lanjutan opsional ADTa-100 bisa digunakake kanggo mbantu instalasi. ADTa-100 lan ADT View piranti lunak mung kompatibel karo RESOLUTE readheads nuduhake 1 (A-6525-0100) lan ADT View piranti lunak 2 tandha. Hubungi wakil Renishaw lokal kanggo kompatibilitas readhead liyane.
  1 Kanggo rincian liyane waca Alat Diagnostik Lanjut lan ADT View piranti lunak Pandhuan pangguna (Renishaw part no. M-6195-9413).
  2 Piranti lunak bisa diundhuh kanthi gratis saka www.renishaw.com/adt.
  3 LED diaktifake ora preduli yen pesen sing cocog wis dikonfigurasi maneh.
  4 Werna gumantung marang status LED nalika pangenalan komponen diaktifake liwat p0144=1.

RESOLUTE readhead lan LED status antarmuka DRIVE-CLiQ

DRIVE-CLiQ antarmuka RDY fungsi LED

warna	Status	Katrangan
–	Mati	Pasokan daya ilang utawa ing njaba kisaran toleransi sing diidini
Ijo	Cahya terus-terusan	Komponen wis siyap kanggo operasi lan komunikasi DRIVE-CLiQ siklik ditindakake
Oranye	Cahya terus-terusan	Komunikasi DRIVE-CLiQ lagi ditetepake
abang	Cahya terus-terusan	Paling ora ana siji kesalahan ing komponen iki 3
Ijo / oranye utawa abang / oranye	Lampu sumunar	Pangenalan komponen liwat LED diaktifake (p0144) 4

RESOLUTE sinyal readhead

Antarmuka serial BiSS C

Fungsi		Sinyal 1	Warna kawat	Pin
				Tipe D 9 arah (A)	LEMO (L)	M12 (S)	JST 13 arah (F)
daya		5 V	coklat	4, 5	11	2	9
		0 V	Putih	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Ijo
Komunikasi serial		MA+	Violet	2	2	3	11
		MA−	kuning	3	1	4	13
		SLO+	abu-abu	6	3	7	1
		SLO−	Jambon	7	4	6	3
tameng	Tunggal	tameng	tameng	Kasus	Kasus	Kasus	njaba
	pindho	batin	Tameng batin	1	10	1	njaba
		njaba	tameng njaba	Kasus	Kasus	Kasus	njaba

Kanggo rincian, deleng BiSS C-mode (unidirectional) kanggo RESOLUTE encoders lembar data (Renishaw part no. L-9709-9005).
CATETAN: Kanggo readheads RESOLUTE BiSS UHV mung opsi JST (F) 13 arah sing kasedhiya.

Antarmuka serial FANUC

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				Tipe D 9 arah (A)	LEMO (L)	20-cara (H)	JST 13 arah (F)
daya		5 V	coklat	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Putih	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Ijo
Komunikasi serial		REQ	Violet	2	2	5	11
		*REQ	kuning	3	1	6	13
		SD	abu-abu	6	3	1	1
		*SD	Jambon	7	4	2	3
tameng	Tunggal	tameng	tameng	Kasus	Kasus	Eksternal, 16	njaba
	pindho	batin	Tameng batin	1	10	16	njaba
		njaba	tameng njaba	Kasus	Kasus	njaba	njaba

Mitsubishi serial antarmuka

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				Tipe D 9 arah (A)	Mitsubishi 10 Way Kab (P)	15-cara D-jinis (N)	LEMO (L)	JST 13 arah (F)
daya		5 V	coklat	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Putih	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Ijo
Komunikasi serial		MR	Violet	2	3	10	2	11
		MRR	kuning	3	4	1	1	13
		MD 1	abu-abu	6	7	11	3	1
		MDR 1	Jambon	7	8	3	4	3
tameng	Tunggal	tameng	tameng	Kasus	Kasus	Kasus	Kasus	njaba
	pindho	batin	Tameng batin	1	Ora ditrapake	15	10	njaba
		njaba	tameng njaba	Kasus		Kasus	Kasus	njaba

Antarmuka serial Panasonic/Omron

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				Tipe D 9 arah (A)	LEMO (L)	M12 (S)	JST 13 arah (F)
daya		5 V	coklat	4, 5	11	2	9
		0 V	Putih	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Ijo
Komunikasi serial		PS	Violet	2	2	3	11
		PS	kuning	3	1	4	13
tameng	Tunggal	tameng	tameng	Kasus	Kasus	Kasus	njaba
	pindho	batin	Tameng batin	1	10	1	njaba
		njaba	tameng njaba	Kasus	Kasus	Kasus	njaba
dilindhungi		Ora nyambung	abu-abu	6	3	7	1
			Jambon	7	4	6	3

CATETAN: Kanggo readheads RESOLUTE Panasonic UHV mung opsi JST (F) 13 arah sing kasedhiya.

Antarmuka serial Siemens DRIVE-CLiQ

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				M12 (S)	JST 13 arah (F)
daya		5 V	coklat	2	9
		0 V	Putih	5, 8	5, 7
			Ijo
Komunikasi serial		A+	Violet	3	11
		A−	kuning	4	13
tameng	Tunggal	tameng	tameng	Kasus	njaba
	pindho	batin	Tameng batin	1	njaba
		njaba	tameng njaba	Kasus	njaba
dilindhungi		Ora nyambung	abu-abu	7	1
			Jambon	6	3

Yaskawa serial antarmuka

Fungsi	Sinyal	Warna kawat	Pin
			Tipe D 9 arah (A)	LEMO (L)	M12 (S)	JST 13 arah (F)
daya	5 V	coklat	4, 5	11	2	9
	0 V	Putih	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Ijo
Komunikasi serial	S	Violet	2	2	3	11
	S	kuning	3	1	4	13
tameng	tameng	tameng	Kasus	Kasus	Kasus	njaba
dilindhungi	Ora nyambung	abu-abu	6	3	7	1
		Jambon	7	4	6	3

RESOLUTE pilihan mandap readhead

Konektor tipe D 9 arah (Kode Terminasi A)
Sambungake langsung menyang Alat Diagnostik Lanjutan opsional ADTa-100 1 (mung kanggo maca sing kompatibel karo ADT)

Konektor in-line LEMO (Kode terminasi L)

Konektor M12 (disegel) (Kode Terminasi S)
Timbal mabur 13 arah 2 (Kode terminasi F) (kabel tameng tunggal ditampilake)

Konektor Mitsubishi tipe D 15 arah (Kode terminasi N)

Konektor FANUC 20 arah (Kode terminasi H)

Konektor Mitsubishi 10 arah (Kode Terminasi P)

Gambar antarmuka Siemens DRIVE-CLiQ - input readhead tunggal

Ukuran lan toleransi ing mm

Sambungan listrik

Grounding lan shielding 1
Kabel tunggal shielded 2

PENTING:

• Perisai kudu disambungake menyang bumi mesin (lemah lapangan).
• Yen konektor diowahi utawa diganti, pelanggan kudu mesthekake yen inti 0 V (putih lan ijo) disambungake menyang 0 V.

Kabel tameng dobel 2

PENTING:

• Tameng njaba kudu disambungake menyang bumi mesin (lemah lapangan). Perisai njero kudu disambungake menyang 0 V mung ing elektronik pelanggan. Care kudu dijupuk kanggo mesthekake yen tameng njero lan njaba terisolasi saka saben liyane.
• Yen konektor diowahi utawa diganti, pelanggan kudu mesthekake yen inti 0 V (putih lan ijo) disambungake menyang 0 V.

Grounding lan shielding - RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ sistem mung

Kabel tunggal shielded

kabel tameng pindho

PENTING: Yen reterminating kabel readhead pindho shielded, care kudu dijupuk kanggo mesthekake yen tameng njero lan njaba sing terisolasi saka saben liyane. Yen tameng njero lan njaba disambungake bebarengan, iki bakal nyebabake cendhak antarane 0 V lan bumi, sing bisa nyebabake gangguan listrik.

Spesifikasi umum

sumber daya 1		5 V ± 10%	Maksimum 1.25 W (250 mA @ 5 V)
	(sistem DRIVE-CLiQ) 2	24 V	3.05 W maksimum (enkoder: 1.25 W + antarmuka: 1.8 W). Daya 24 V diwenehake dening jaringan DRIVE-CLiQ.
		Ripple	200 mVpp maksimum @ frekuensi nganti 500 kHz
Sealing	(readhead - standar)		IP64
	(readhead - UHV)		IP30
	(antarmuka DRIVE-CLiQ)		IP67
Akselerasi	(readhead)	Operasi	500 m/s2, 3 uwos
Kejut	(readhead lan antarmuka)	Non-operasi	1000 m/s2, 6 ms, ½ sinus, 3 sumbu
Skala percepatan maksimal babagan readhead 3			2000 m/s2
Getaran	(readhead - standar)	Operasi	300 m/s2, 55 Hz nganti 2000 Hz, 3 sumbu
	(readhead - UHV)	Operasi	100 m/s2, 55 Hz nganti 2000 Hz, 3 sumbu
	(antarmuka DRIVE-CLiQ)	Operasi	100 m/s2, 55 Hz nganti 2000 Hz, 3 sumbu
Massa	(readhead - standar)		18 g
	(readhead - UHV)		19 g
	(kabel standar)		32 g/m
	(kabel UHV)		19 g/m
	(antarmuka DRIVE-CLiQ)		218 g
Kabel Readhead Kab	(standar)		7 inti, tinned lan anil tembaga, 28 AWG
			Dhiameter njaba 4.7 ± 0.2 mm
			Tameng tunggal: Umur fleksibel > 40 × 106 siklus ing radius bend 20 mm
			Tameng kaping pindho: Umur fleksibel > 20 × 106 siklus ing radius bend 20 mm
			UL dikenali komponen
	(UHV)		Tembaga dilapisi perak dikepang layar tunggal insulasi inti FEP liwat kawat tembaga berlapis timah.
Dawane kabel readhead maksimum			10 m (kanggo pengontrol utawa antarmuka DRIVE-CLiQ)
			(Deleng spesifikasi Siemens DRIVE-CLiQ kanggo dawa kabel maksimum saka antarmuka DRIVE-CLiQ menyang controller)

AWAS: Sistem encoder RESOLUTE wis dirancang kanggo standar EMC sing relevan, nanging kudu diintegrasi kanthi bener kanggo entuk kepatuhan EMC. Utamane, perhatian marang pengaturan shielding penting.

1. Angka konsumsi saiki nuduhake sistem RESOLUTE sing diakhiri. Sistem encoder Renishaw kudu didhukung saka sumber 5 Vdc sing tundhuk karo syarat SELV standar IEC 60950-1.
2. Antarmuka Renishaw DRIVE-CLiQ kudu didhukung saka sumber 24 Vdc sing tundhuk karo syarat SELV standar IEC 60950-1.
3. Iki minangka angka paling awon sing bener kanggo tingkat jam komunikasi sing paling alon. Kanggo tingkat jam sing luwih cepet, skala percepatan maksimum sing gegayutan karo headhead bisa luwih dhuwur. Kanggo rincian liyane, hubungi wakil Renishaw lokal.

Spesifikasi skala RTLA30-S

Bentuk (dhuwur × jembar)	0.4 mm × 8 mm (kalebu adhesive)
Pitch	30 μm
Akurasi (ing 20 °C)	± 5 µm/m, kalibrasi bisa dilacak menyang Standar Internasional
Bahan	Baja tahan karat martensitik sing keras lan tempered dilengkapi karo tape backing adesif
Massa	12.9 g/m
Koefisien ekspansi termal (ing 20 °C)	10.1 ± 0.2 µm/m/°C
Suhu instalasi	+15 °C nganti +35 °C
Datum fixing	Datum clamp (A-9585-0028) diamanake karo Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

dawa maksimum
Dawane skala maksimum ditemtokake dening resolusi readhead lan jumlah bit posisi ing tembung serial. Kanggo readheads RESOLUTE kanthi resolusi apik lan dawa tembung cekak, dawa skala maksimal bakal diwatesi. Kosok baline, résolusi sing luwih kasar utawa dawa tembung sing luwih dawa mbisakake panggunaan ukuran sing luwih dawa.

Protokol serial	Protokol dawa tembung	Panjang skala maksimal (m) 1
		Resolusi
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 bit	0.067	0.336	3.355	–
	32 bit	4.295	21	21	–
	36 bit	21	21	21	–
FANUC	37 bit	21	–	21	–
Mitsubishi	40 bit	2.1	–	21	–
Panasonic	48 bit	21	–	21	21
Siemens DRIVE-CLiQ	28 bit	–	–	13.42	–
	34 bit	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 bit	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. Dokumen iki ora bisa disalin utawa direproduksi kabeh utawa sebagean, utawa ditransfer menyang media utawa basa liyane kanthi cara apa wae, tanpa idin tinulis sadurunge saka Renishaw.
RENISHAW® lan simbol probe minangka merek dagang kadhaptar saka Renishaw plc. Jeneng produk Renishaw, sebutan lan tandha 'menerapake inovasi' minangka merek dagang saka Renishaw plc utawa anak perusahaan. BiSS® minangka merek dagang kadhaptar saka iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ minangka merek dagang kadhaptar saka Siemens. Jeneng merek, produk utawa perusahaan liyane minangka merek dagang saka pemilike.
Renishaw plc. Kadhaftar ing Inggris lan Wales. Perusahaan ora: 1106260. Kantor kadhaptar: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

SANDANG UPAYA TINGKAT DIBUAT kanggo VERIFIKASI AKURASI DOKUMEN IKI ING PUBLIKASI, ALL JAMINAN, KETENTUAN, REPRESENTASI lan TANGGUNG JAWAB, HOWOWOVER njedhul, ora kalebu kanggo ambane diijini dening hukum. RENISHAW ndarbeni hak kanggo ngganti dokumen iki lan peralatan, lan / utawa SOFTWARE lan spesifikasi sing diterangake ing kene TANPA kewajiban kanggo menehi kabar babagan owah-owahan kasebut.

Dokumen / Sumber Daya

RENISHAW RTLA30-S Absolute Linear Encoder System [pdf] Pandhuan Instalasi RTLA30-S, Sistem Encoder Linear Absolute RTLA30-S, Sistem Encoder Linear Absolute, Sistem Encoder Linear, Sistem Encoder, Sistem

Referensi

• Manual pangguna