انسٽاليشن ھدايت
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S مطلق لڪير انڪوڊر سسٽمwww.renishaw.com/resolutedownloads

قانوني نوٽيس

پيٽرن
Renishaw جي انڪوڊر سسٽم جون خاصيتون ۽ ساڳيا پراڊڪٽس ھيٺ ڏنل پيٽرن ۽ پيٽرن جي ايپليڪيشنن جا مضمون آھن:

CN1260551	اي پي 2350570	JP5659220	JP6074392	ڊي 2390045
ڊي 10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	اي پي 1469969
جي بي 2395005	KR1630471	يو ايس 10132657	يو ايس 20120072169	اي پي 2390045
JP4008356	يو ايس 8505210	CN102460077	اي پي 01103791	JP5002559
يو ايس 7499827	CN102388295	اي پي 2438402	يو ايس 6465773	يو ايس 8466943
CN102197282	اي پي 2417423	JP5755223	CN1314511	يو ايس 8987633

شرطون ۽ حالتون ۽ وارنٽي

جيستائين توهان ۽ Renishaw هڪ الڳ تحريري معاهدي تي اتفاق ۽ دستخط نه ڪيو آهي، سامان ۽/يا سافٽ ويئر وڪرو ڪيا ويندا آهن Renishaw معياري شرطن ۽ ضابطن جي فراهمي جي اهڙي سامان ۽/يا سافٽ ويئر سان، يا توهان جي مقامي Renishaw آفيس کان درخواست تي دستياب آهي. Renishaw وارنٽي ڏئي ٿو ان جي سامان ۽ سافٽ ويئر کي محدود مدت لاءِ (جيئن مقرر ڪيل معياري شرطن ۽ ضابطن ۾)، بشرطيڪ اهي انسٽال ٿيل هجن ۽ استعمال ٿيل هجن بلڪل جيئن لاڳاپيل Renishaw دستاويزن ۾ بيان ڪيل آهن. توھان کي پنھنجي وارنٽي جا مڪمل تفصيل معلوم ڪرڻ لاءِ انھن معياري شرطن ۽ ضابطن سان صلاح ڪرڻ گھرجي.
سامان ۽/يا سافٽ ويئر توهان طرفان ٽئين پارٽي جي فراهم ڪندڙ کان خريد ڪيو ويو آهي اهڙي سامان ۽/يا سافٽ ويئر سان فراهم ڪيل الڳ شرطن ۽ شرطن سان مشروط آهي. توهان کي تفصيل لاءِ پنهنجي ٽئين پارٽي فراهم ڪندڙ سان رابطو ڪرڻ گهرجي.

مطابقت جو اعلان
Renishaw plc ھتي اعلان ڪري ٿو ته RESOLUTE™ انڪوڊر سسٽم ضروري گهرجن ۽ ٻين لاڳاپيل شقن جي تعميل ۾ آھي:

• قابل اطلاق EU هدايتون
• برطانيه جي قانون تحت لاڳاپيل قانوني اوزار

مطابقت جي اعلان جو پورو متن موجود آهي: www.renishaw.com/productcompliance.

تعميل
فيڊرل ڪوڊ آف ريگيوليشن (CFR) FCC حصو 15 -
ريڊيو فريڪئنسي ڊوائيسز
47 CFR سيڪشن 15.19
هي ڊوائيس FCC ضابطن جي حصو 15 جي مطابق آهي. آپريشن ھيٺين ٻن شرطن سان مشروط آھي: (1) ھي ڊيوائس نقصانڪار مداخلت جو سبب نه ٿي سگھي، ۽ (2) ھن ڊيوائس کي مليل ڪنھن به مداخلت کي قبول ڪرڻ گھرجي، بشمول مداخلت جيڪا اڻ وڻندڙ ​​آپريشن سبب ٿي سگھي ٿي.
47 CFR سيڪشن 15.21
صارف کي خبردار ڪيو ويو آهي ته ڪنهن به تبديليون يا ترميمن کي واضح طور تي منظور نه ڪيو ويو Renishaw plc يا بااختيار نمائندو صارف جي اختيار کي ختم ڪري سگهي ٿو سامان کي هلائڻ لاء.
47 CFR سيڪشن 15.105
هي سامان آزمايو ويو آهي ۽ FCC ضابطن جي حصو 15 جي مطابق، ڪلاس A ڊجيٽل ڊوائيس جي حدن جي تعميل لاءِ مليو آهي. اهي حدون ٺهيل آهن ته نقصانڪار مداخلت جي خلاف مناسب تحفظ مهيا ڪن جڏهن سامان تجارتي ماحول ۾ هلندي آهي. هي سامان پيدا ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو، ۽ ريڊيو فریکوئنسي توانائي کي ريڊيٽ ڪري سگهي ٿو، ۽، جيڪڏهن نصب نه ڪيو وڃي ۽ هدايت واري دستور مطابق استعمال ڪيو وڃي، ريڊيو ڪميونيڪيشن ۾ نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻجي سگهي ٿو. رهائشي علائقي ۾ هن سامان جو آپريشن نقصانڪار مداخلت جو امڪان آهي، ان صورت ۾ استعمال ڪندڙ کي پنهنجي خرچ تي مداخلت کي درست ڪرڻ جي ضرورت پوندي.

47 CFR سيڪشن 15.27
ھن يونٽ کي پردي جي ڊوائيسز تي محفوظ ڪيل ڪيبل سان آزمايو ويو. تعميل کي يقيني بڻائڻ لاءِ يونٽ سان ڍڪيل ڪيبل استعمال ٿيڻ گهرجن.
فراهم ڪندڙ جي مطابقت جو اعلان
47 CFR § 2.1077 تعميل جي ڄاڻ
منفرد سڃاڻپ ڪندڙ: RESOLUTE
ذميوار پارٽي - آمريڪي رابطي جي معلومات
Renishaw Inc.
1001 ويسمن ڊرائيو
ويسٽ ڊنڊي
ايلينوس
آئي ايل 60118
آمريڪا
ٽيليفون نمبر: +1 847 286 9953
اي ميل: usa@renishaw.com
ICES-003 - صنعتي، سائنسي ۽ طبي (ISM) سامان (ڪينيڊا)
هي ISM ڊوائيس CAN ICES-003 سان مطابقت رکي ٿو.

ارادو استعمال
RESOLUTE انڪوڊر سسٽم پوزيشن کي ماپڻ لاءِ ٺهيل آهي ۽ انهي معلومات کي ڊرائيو يا ڪنٽرولر کي ايپليڪيشنن ۾ مهيا ڪرڻ لاءِ موشن ڪنٽرول جي ضرورت هوندي آهي. اهو لازمي طور تي نصب ڪيو وڃي، هلائڻ، ۽ برقرار رکيو وڃي جيئن Renishaw دستاويزن ۾ بيان ڪيو ويو آهي ۽ معيار جي مطابق
شرطن ۽ شرطن جي وارنٽي ۽ ٻين سڀني لاڳاپيل قانوني گهرجن.
وڌيڪ ڄاڻ
RESOLUTE انڪوڊر جي حد سان لاڳاپيل وڌيڪ معلومات RESOLUTE ڊيٽا شيٽ ۾ ڳولهي سگھجي ٿي. اهي اسان کان ڊائون لوڊ ڪري سگهجن ٿيون webسائيٽ www.renishaw.com/resolutedownloads ۽ توهان جي مقامي Renishaw نمائندن کان پڻ دستياب آهن.

پيڪنگنگ
اسان جي پروڊڪٽس جي پيڪنگ هيٺ ڏنل مواد تي مشتمل آهي ۽ recycled ڪري سگهجي ٿو.

پيڪنگ جو جزو	مواد	ISO 11469	ريسائيڪلنگ ھدايت
ٻاهريون دٻو	ڪارڊ بورڊ	لاڳو نٿو ٿئي	قابل استعمال
	پوليوپروپيلين	PP	قابل استعمال
داخل	گھٽ کثافت polyethylene فوم	ايل ڊي پي اي	قابل استعمال
	ڪارڊ بورڊ	لاڳو نٿو ٿئي	قابل استعمال
ٿلهو	اعلي کثافت polyethylene بيگ	HDPE	قابل استعمال
	Metalized polyethylene	PE	قابل استعمال

رسيد ضابطو
ضابطي نمبر 33/1 (“REACH”) جي آرٽيڪل 1907(2006) پاران گھربل پروڊڪٽس سان لاڳاپيل معلومات جن ۾ تمام گھڻي ڳڻتي واري مواد (SVHCs) موجود آھي. www.renishaw.com/REACH.
فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان جي نيڪال
Renishaw پروڊڪٽس ۽/يا ان سان گڏ دستاويزن تي هن علامت جو استعمال اشارو ڪري ٿو ته پراڊڪٽ کي عام گهريلو فضول سان نه ملايو وڃي. اها آخري استعمال ڪندڙ جي ذميواري آهي ته هن پراڊڪٽ کي فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان (WEEE) لاءِ مقرر ڪيل ڪليڪشن پوائنٽ تي ڊسپوز ڪري ٻيهر استعمال يا ري سائيڪلنگ کي فعال ڪرڻ لاءِ. هن پراڊڪٽ جي صحيح نيڪال قيمتي وسيلن کي بچائڻ ۽ ماحول تي امڪاني منفي اثرات کي روڪڻ ۾ مدد ڪندي. وڌيڪ معلومات لاءِ، پنهنجي مقامي فضول نيڪال جي خدمت يا Renishaw distributor سان رابطو ڪريو.

اسٽوريج ۽ سنڀال

گھٽ ۾ گھٽ موڙ ريڊيس

نوٽ: اسٽوريج دوران پڪ ڪريو ته خود چپيندڙ ٽيپ موڙ جي ٻاهران آهي.

سسٽم

ريڊ هيڊ

Readhead ۽ DRIVE-CLiQ انٽرفيس

گرمي پد

ذخيرو
معياري ريڊ هيڊ، DRIVE-CLiQ انٽرفيس، ۽ RTLA30-S اسڪيل	−20 °C کان +80 °C
UHV ريڊ هيڊ	0 °C کان +80 °C
بيڪ آئوٽ	+120 °C

ذخيرو
معياري ريڊ هيڊ، DRIVE-CLiQ انٽرفيس، ۽ RTLA30-S اسڪيل	−20 °C کان +80 °C
UHV ريڊ هيڊ	0 °C کان +80 °C
بيڪ آئوٽ	+120 °C

نمي
IEC 95-60068-2 تائين 78٪ نسبتي نمي (غير ڪنڊينسنگ)

RESOLUTE readhead تنصيب ڊرائنگ - معياري ڪيبل آئوٽليٽ

mm ۾ طول و عرض ۽ رواداري

1. چڙهندڙ منهن جي حد.
2. سفارش ٿيل ٿريڊ انجڻ 5 ملي ميٽر گھٽ ۾ گھٽ (8 ملي ايم ڪائونٽر بور سميت) ۽ سفارش ٿيل سخت ٽوڪ 0.5 Nm کان 0.7 Nm آھي.
3. متحرڪ موڙي ريڊيس UHV ڪيبلز لاءِ لاڳو ناهي.
4. UHV ڪيبل قطر 2.7 ملي ايم.

RESOLUTE readhead تنصيب ڊرائنگ - پاسي واري ڪيبل آئوٽ

RTLA30-S پيماني تي انسٽاليشن ڊرائنگ

mm ۾ طول و عرض ۽ رواداري

RTLA30-S اسڪيل کي انسٽال ڪرڻ لاءِ گهربل سامان

گهربل حصا:

• RTLA30-S اسڪيل جي مناسب ڊگھائي (ڏسو 'RTLA30-S اسڪيل انسٽاليشن ڊرائنگ' صفحي 10 تي)
• ڊيٽا ڪلamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435™ (P-AD03-0012)
• لَٽَ کان خالي ڪپڙو
• مناسب صفائي جا سالوينٽس (ڏسو 'اسٽوريج ۽ هينڊلنگ' صفحي 6 تي)
• RTLA30-S پيماني تي لاڳو ڪندڙ (A-9589-0095)
• 2 × M3 سکرو

اختياري حصا:

• آخر ڪپڙا کٽ (A-9585-0035)
• رينشا اسڪيل وائپس (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ ڊسپينسنگ ٽپ (P-TL50-0209)
• گليوٽائن (A-9589-0071) يا شيئر (A-9589-0133) RTLA30-S کي ڪٽڻ لاءِ گهربل ڊيگهه

RTLA30-S اسڪيل کي ڪٽڻ
جيڪڏهن گهربل هجي ته RTLA30-S اسڪيل کي ڊگھائي تائين ڪٽيو گليٽين يا شيئر استعمال ڪندي.
گيلوٽين استعمال ڪندي
گليٽن کي محفوظ طور تي رکڻ گهرجي، مناسب وائيس يا سي ايل استعمال ڪنديampداخلا جو طريقو.
هڪ دفعو محفوظ ٿيڻ بعد، ڏيکاريل آهي جيئن ڏيکاريل آهي RTLA30-S اسڪيل کي گليٽين ذريعي، ۽ گليٽين پريس بلاڪ کي اسڪيل تي هيٺ رکي.
نوٽ: پڪ ڪريو ته بلاڪ صحيح رخ ۾ آهي (جيئن هيٺ ڏيکاريل آهي).
RTLA30-S اسڪيل کي ڪٽڻ وقت گليٽين پريس بلاڪ جي واقفيت

بلاڪ کي جاء تي رکڻ دوران، هڪ هموار حرڪت ۾، ليور کي ڇڪيو ته ماپ ذريعي ڪٽي.

شيئر استعمال ڪندي
RTLA30-S اسڪيل کي وچين اپرچر ذريعي ڪترين تي فيڊ ڪريو (جيئن هيٺ ڏيکاريل آهي).

اسڪيل کي جاءِ تي رکو ۽ اسڪيل کي ڪٽڻ لاءِ هڪ هموار حرڪت ۾ ڪترين کي بند ڪريو.

RTLA30-S اسڪيل کي لاڳو ڪرڻ

1. اسڪيل کي اجازت ڏيو ته انسٽاليشن کان اڳ انسٽاليشن ماحول کي ترتيب ڏيو.
2. محور سبسٽريٽ تي اسڪيل لاءِ شروعاتي پوزيشن کي نشانو بڻايو - پڪ ڪريو ته اتي اختياري آخري احاطي لاءِ گنجائش موجود آهي جيڪڏهن گهربل هجي (ڏسو 'RTLA30-S اسڪيل انسٽاليشن ڊرائنگ' صفحي 10 تي).
3. تجويز ڪيل سالوينٽس استعمال ڪندي ذيلي ذخيري کي چڱي طرح صاف ۽ گھٽايو (ڏسو 'اسٽوريج ۽ هينڊلنگ' صفحي 6 تي). اسڪيل کي لاڳو ڪرڻ کان اڳ سبسٽريٽ کي سڪي وڃڻ جي اجازت ڏيو.
4. اسڪيل ايپليڪٽر کي ريڊ هيڊ ماؤنٽنگ بریکٹ تي لڳايو. ريڊ هيڊ سان فراهم ڪيل شيم کي درخواست ڪندڙ ۽ ذيلي ذخيري جي وچ ۾ رکيل اونچائي مقرر ڪرڻ لاءِ.
   نوٽ: پيماني جي انسٽاليشن لاءِ آسان ترين واقفيت کي فعال ڪرڻ لاءِ اسڪيل ايپليڪٽر کي ٻئي طرف گول ڪري سگهجي ٿو.
5. محور کي سفر جي شروعات ڏانھن منتقل ڪريو، جيئن ھيٺ ڏيکاريل آھي، ايپليڪٽر ذريعي داخل ٿيڻ لاءِ اسڪيل لاءِ ڪافي ڪمرو ڇڏي وڃي.
6. اسڪيل مان پٺتي پيل ڪاغذ کي هٽائڻ شروع ڪريو ۽ اسڪيل داخل ڪريو ايپليڪٽر ۾ شروعاتي پوزيشن تائين. پڪ ڪريو ته پٺتي پيل ٽيپ ورهائيندڙ اسڪرو جي تحت روٽ ڪئي وئي آهي.
7. صاف، سڪل، لِنٽ فري ڪپڙي ذريعي مضبوط آڱر جو دٻاءُ لاڳو ڪريو انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته اسڪيل جي پڇاڙي ذيلي ذخيري تي چڱيءَ طرح سان لڳل آهي.
8. سست ۽ آسانيء سان ايپليڪٽر کي سفر جي پوري محور ذريعي منتقل ڪريو. پڪ ڪريو ته پٺتي پيل ڪاغذ دستي طور تي اسڪيل مان ڪڍيو ويو آهي ۽ درخواست ڪندڙ جي هيٺان نه پڪڙيو وڃي.
   
9. انسٽاليشن دوران پڪ ڪريو ته ماپ کي روشني آڱر جي دٻاء کي استعمال ڪندي سبسٽريٽ تي عمل ڪيو ويو آهي.
10. ايپليڪيشن کي هٽايو ۽، جيڪڏهن ضروري هجي ته، دستي طور تي باقي پيماني تي عمل ڪريو.
11. مڪمل چپن کي يقيني بڻائڻ لاءِ ايپليڪيشن کان پوءِ اسڪيل جي ڊگھائي سان گڏ صاف لنٽ فري ڪپڙي ذريعي مضبوط آڱر جو دٻاءُ لاڳو ڪريو.
12. رينشا اسڪيل صاف ڪرڻ واري وائپس يا صاف، سڪل، لنٽ فري ڪپڙي استعمال ڪندي ماپ کي صاف ڪريو.
13. جيڪڏھن ضروري ھجي ته پڇاڙيءَ جا پردا فٽ ڪريو (صفحو 14 تي ’ڏسو پڇاڙيءَ جا ڪپڙا ٺاھڻ‘).
14. ڊيٽم cl کي فٽ ڪرڻ کان پهريان 24 ڪلاڪن جي ماپ جي مڪمل آسنجن لاءِ اجازت ڏيوamp (ڏسو 'ڊيٽم کي ترتيب ڏيڻ clamp'صفحي 14 تي).

پڇاڙيءَ جا ڪپڙا فٽ ڪرڻ
آخر ڍڪ کٽ RTLA30-S اسڪيل سان استعمال ڪرڻ لاءِ ٺهيل آهي ته جيئن بي نقاب اسڪيل ختمن لاءِ تحفظ فراهم ڪيو وڃي.
نوٽ: آخر ڪپڙا اختياري آهن ۽ ريڊ هيڊ جي انسٽاليشن کان اڳ يا بعد ۾ رکي سگهجن ٿا.

1. پٺاڻ واري ٽيپ کي هٽائي ڇڏيو چپڪندڙ ٽيپ مان آخري ڍڪ جي پٺي تي.
2. آخري ڍڪ جي ڪنارن تي نشانن کي ماپ جي آخر سان ترتيب ڏيو ۽ آخر واري ڍڪ کي ماپ جي مٿان رکو.
   نوٽ: پيماني جي پڇاڙيءَ جي وچ ۾ فرق هوندو ۽ آخر ڍڪ تي چپڪندڙ ٽيپ.

ڊيٽم cl کي ترتيب ڏيڻamp
ڊيٽا clamp RTLA30-S اسڪيل کي سختيءَ سان درست ڪري ٿو سبسٽريٽ کي منتخب ٿيل جڳھ تي.
سسٽم جي ميٽرولوجي سان سمجھوتو ٿي سگھي ٿو جيڪڏهن ڊيٽام clamp استعمال نه ڪيو ويو آهي.
اهو محور سان گڏ ڪٿي به پوزيشن ڪري سگهجي ٿو گراهڪن جي گهرجن تي منحصر ڪري ٿو.

1. ڊيٽام ڪل مان پٺتي پيل ڪاغذ کي هٽايوamp.
2. ڊيٽم ڪل کي جاء ڏيوamp چونڊيل جڳھ تي ماپ جي خلاف ڪٽي آئوٽ سان.
3. ڊيٽم ڪل تي ڪٽي آئوٽ ۾ ٿوري مقدار ۾ چپڪندڙ (لوڪٽائٽ) رکوamp، انهي کي يقيني بڻايو وڃي ته اسڪيل جي مٿاڇري تي ڪو به چپڪندڙ وڪس نه هجي. Adhesive لاء dispensing صلاحون موجود آهن.
   

RESOLUTE ريڊ هيڊ چڙهڻ ۽ ترتيب ڏيڻ

چڙهڻ واري بريڪٽس
بريڪٽ کي فليٽ ماؤنٽنگ مٿاڇري هجڻ گهرجي ۽ ان کي ترتيب ڏيڻ گهرجي ته جيئن انسٽاليشن رواداري جي مطابقت کي فعال ڪري، ريڊ هيڊ جي اوچائي کي ترتيب ڏيڻ جي اجازت ڏئي، ۽ آپريشن دوران ريڊ هيڊ جي انحراف يا وائبريشن کي روڪڻ لاءِ ڪافي سخت هجڻ گهرجي.
ريڊ هيڊ سيٽ اپ
پڪ ڪريو ته اسڪيل، ريڊ هيڊ آپٽيڪل ونڊو ۽ چڙهڻ وارو چهرو صاف ۽ رڪاوٽن کان خالي آهي.
نوٽ: جڏهن ريڊ هيڊ ۽ اسڪيل کي صاف ڪيو وڃي ته صاف ڪرڻ واري سيال کي ٿوري نموني سان لاڳو ڪريو، نه ٻريو.
نامياري سواري جي اوچائي مقرر ڪرڻ لاءِ، نيري اسپيسر کي ايپرچر سان ريڊ هيڊ جي آپٽيڪل سينٽر هيٺ رکو ته جيئن سيٽ اپ جي عمل دوران عام LED فنڪشن کي اجازت ڏئي سگهجي. سائي يا نيري LED حاصل ڪرڻ لاءِ سفر جي مڪمل محور تي سگنل جي طاقت کي وڌائڻ لاءِ ريڊ هيڊ کي ترتيب ڏيو.
نوٽس:

• سيٽ اپ LED جو چمڪندڙ اسڪيل پڙهڻ جي غلطي کي اشارو ڪري ٿو. چمڪندڙ رياست ڪجهه سيريل پروٽوڪول لاء ٺهيل آهي؛ ري سيٽ ڪرڻ لاء طاقت کي هٽايو.
• اختياري اعليٰ تشخيصي اوزار ADTa-100 استعمال ڪري سگھجي ٿو تنصيب ۾ مدد لاءِ. ADTa-100 ۽ ADT View سافٽ ويئر صرف RESOLUTE readheads سان مطابقت رکي ٿو 1 (A-6525-0100) ۽ ADT ڏيکاريندي View سافٽ ويئر 2 نشان. ٻين ريڊ هيڊ مطابقت لاءِ پنهنجي مقامي Renishaw نمائندي سان رابطو ڪريو.
  1 وڌيڪ تفصيل لاءِ ڏسو Advanced Diagnostic Tools ۽ ADT View سافٽ ويئر يوزر گائيڊ (Renishaw part no. M-6195-9413).
  2 سافٽ ويئر مفت ۾ ڊائون لوڊ ڪري سگھجي ٿو اتان کان www.renishaw.com/adt.
  3 LED کي چالو ڪيو ويو آهي قطع نظر ته لاڳاپيل پيغامن کي ٻيهر ترتيب ڏنو ويو آهي.
  4 رنگ جو دارومدار LED جي حالت تي آهي جڏهن جزو جي سڃاڻپ p0144=1 ذريعي چالو ٿئي ٿي.

RESOLUTE readhead ۽ DRIVE-CLiQ انٽرفيس اسٽيٽس LEDs

DRIVE-CLiQ انٽرفيس RDY LED فنڪشن

رنگ	حيثيت	وصف
–	بند	بجلي جي فراهمي غائب آهي يا قابل اجازت رواداري جي حد کان ٻاهر آهي
سائو	مسلسل روشني	جزو آپريشن لاءِ تيار آهي ۽ سائيڪلڪ ڊرائيو-CLiQ ڪميونيڪيشن ٿي رهيو آهي
نارنگي	مسلسل روشني	DRIVE-CLiQ ڪميونيڪيشن قائم ٿي رهيو آهي
ڳاڙهو	مسلسل روشني	گهٽ ۾ گهٽ هڪ غلطي هن جزو ۾ موجود آهي 3
سائو/نارنگي يا ڳاڙهو/نارنگي	چمڪندڙ روشني	LED ذريعي اجزاء جي سڃاڻپ چالو آهي (p0144) 4

RESOLUTE ريڊ هيڊ سگنل

BISS سي سيريل انٽرفيس

فنڪشن		سگنل 1	تار جو رنگ	پن
				9-واٽ ڊي-قسم (A)	ليمو (ل)	M12 (س)	13 واٽ JST (F)
طاقت		5 V	ناسي	4، 5	11	2	9
		0 V	اڇو	8، 9	8، 12	5، 8	5، 7
			سائو
سيريل مواصلات		MA+	واڱڻائي	2	2	3	11
		MA-	پيلو	3	1	4	13
		SLO+	ڀورو	6	3	7	1
		SLO-	گلابي	7	4	6	3
ڍڪيل	اڪيلو	ڍڪيل	ڍڪيل	ڪيس	ڪيس	ڪيس	خارجي
	ٻيڻو	اندريون	اندروني ڍڪ	1	10	1	خارجي
		اوطاق	ٻاهرين ڍال	ڪيس	ڪيس	ڪيس	خارجي

تفصيلن لاءِ، RESOLUTE انڪوڊرز ڊيٽا شيٽ (Renishaw part no. L-9709-9005) لاءِ BiSS C-mode (unidirectional) ڏانهن رجوع ڪريو.
نوٽ: RESOLUTE BiSS UHV ريڊ هيڊز لاءِ صرف 13 واٽ JST (F) آپشن موجود آهي.

FANUC سيريل انٽرفيس

فنڪشن		سگنل	تار جو رنگ	پن
				9-واٽ ڊي-قسم (A)	ليمو (ل)	20-رستو (ه)	13 واٽ JST (F)
طاقت		5 V	ناسي	4، 5	11	9، 20	9
		0 V	اڇو	8، 9	8، 12	12، 14	5، 7
			سائو
سيريل مواصلات		REQ	واڱڻائي	2	2	5	11
		* سوال	پيلو	3	1	6	13
		SD	ڀورو	6	3	1	1
		* ايس ڊي	گلابي	7	4	2	3
ڍڪيل	اڪيلو	ڍڪيل	ڍڪيل	ڪيس	ڪيس	خارجي، 16	خارجي
	ٻيڻو	اندريون	اندروني ڍڪ	1	10	16	خارجي
		اوطاق	ٻاهرين ڍال	ڪيس	ڪيس	خارجي	خارجي

مٽسوبشي سيريل انٽرفيس

فنڪشن		سگنل	تار جو رنگ	پن
				9-واٽ ڊي-قسم (A)	10-واٽ مٽسوبشي (پ)	15-واٽ ڊي قسم (ن)	ليمو (ل)	13 واٽ JST (F)
طاقت		5 V	ناسي	4، 5	1	7، 8	11	9
		0 V	اڇو	8، 9	2	2، 9	8، 12	5، 7
			سائو
سيريل مواصلات		MR	واڱڻائي	2	3	10	2	11
		ايم آر آر	پيلو	3	4	1	1	13
		MD 1	ڀورو	6	7	11	3	1
		ايم ڊي آر 1	گلابي	7	8	3	4	3
ڍڪيل	اڪيلو	ڍڪيل	ڍڪيل	ڪيس	ڪيس	ڪيس	ڪيس	خارجي
	ٻيڻو	اندريون	اندروني ڍڪ	1	لاڳو نٿو ٿئي	15	10	خارجي
		اوطاق	ٻاهرين ڍال	ڪيس		ڪيس	ڪيس	خارجي

Panasonic / Omron سيريل انٽرفيس

فنڪشن		سگنل	تار جو رنگ	پن
				9-واٽ ڊي-قسم (A)	ليمو (ل)	M12 (س)	13 واٽ JST (F)
طاقت		5 V	ناسي	4، 5	11	2	9
		0 V	اڇو	8، 9	8، 12	5، 8	5، 7
			سائو
سيريل مواصلات		PS	واڱڻائي	2	2	3	11
		PS	پيلو	3	1	4	13
ڍڪيل	اڪيلو	ڍڪيل	ڍڪيل	ڪيس	ڪيس	ڪيس	خارجي
	ٻيڻو	اندريون	اندروني ڍڪ	1	10	1	خارجي
		اوطاق	ٻاهرين ڍال	ڪيس	ڪيس	ڪيس	خارجي
رکيل		ڳنڍڻ نه	ڀورو	6	3	7	1
			گلابي	7	4	6	3

نوٽ: RESOLUTE Panasonic UHV ريڊ هيڊز لاءِ صرف 13 واٽ JST (F) آپشن موجود آهي.

سيمينس ڊرائيو-CLiQ سيريل انٽرفيس

فنڪشن		سگنل	تار جو رنگ	پن
				M12 (س)	13 واٽ JST (F)
طاقت		5 V	ناسي	2	9
		0 V	اڇو	5، 8	5، 7
			سائو
سيريل مواصلات		A+	واڱڻائي	3	11
		الف-	پيلو	4	13
ڍڪيل	اڪيلو	ڍڪيل	ڍڪيل	ڪيس	خارجي
	ٻيڻو	اندريون	اندروني ڍڪ	1	خارجي
		اوطاق	ٻاهرين ڍال	ڪيس	خارجي
رکيل		ڳنڍڻ نه	ڀورو	7	1
			گلابي	6	3

Yaskawa سيريل انٽرفيس

فنڪشن	سگنل	تار جو رنگ	پن
			9-واٽ ڊي-قسم (A)	ليمو (ل)	M12 (س)	13 واٽ JST (F)
طاقت	5 V	ناسي	4، 5	11	2	9
	0 V	اڇو	8، 9	8، 12	5، 8	5، 7
		سائو
سيريل مواصلات	S	واڱڻائي	2	2	3	11
	S	پيلو	3	1	4	13
ڍڪيل	ڍڪيل	ڍڪيل	ڪيس	ڪيس	ڪيس	خارجي
رکيل	ڳنڍڻ نه	ڀورو	6	3	7	1
		گلابي	7	4	6	3

RESOLUTE readhead ختم ڪرڻ جا اختيار

9-واٽ ڊي قسم کنیکٹر (ختم ٿيڻ ڪوڊ A)
سڌو سنئون اختياري اعليٰ تشخيصي اوزار ADTa-100 1 ۾ پلگ ان (ADT مطابقت رکندڙ ريڊ هيڊز صرف)

LEMO ان لائن ڪنيڪٽر (ختم ٿيڻ جو ڪوڊ L)

M12 (سيل ٿيل) رابط (ختم ٿيڻ جو ڪوڊ S)
13-واٽ فلائنگ ليڊ2 (ٽرمينيشن ڪوڊ F) (اڪيلو-شيلڊ ڪيبل ڏيکاريل)

15-واٽ ڊي-قسم مٽسوبشي ڪنيڪٽر (ختم ٿيڻ ڪوڊ N)

20-واٽ FANUC ڪنيڪٽر (ختم ٿيڻ جو ڪوڊ H)

10-واٽ مٽسوبشي ڪنيڪٽر (ختمي ڪوڊ P)

Siemens DRIVE-CLiQ انٽرفيس ڊرائنگ - سنگل ريڊ هيڊ ان پٽ

mm ۾ طول و عرض ۽ رواداري

برقي ڪنيڪشن

گرائونڊنگ ۽ شيلڊنگ 1
سنگل شيلڊ ڪيبل 2

اهم:

• شيلڊ کي مشين جي زمين سان ڳنڍيل هجڻ گهرجي (فيلڊ گرائونڊ).
• جيڪڏهن ڪنيڪٽر تبديل ٿيل يا تبديل ڪيو ويو آهي، صارف کي يقيني بڻائڻ گهرجي ته ٻئي 0 V ڪور (اڇو ۽ سائو) 0 V سان ڳنڍيل آهن.

ڊبل شيلڊ ڪيبل 2

اهم:

• ٻاهرين ڍال کي مشين جي زمين سان ڳنڍيل هجڻ گهرجي (فيلڊ گرائونڊ). اندروني شيلڊ کي صرف ڪسٽمر اليڪٽرانڪس تي 0 V سان ڳنڍيل هجڻ گهرجي. خيال رکڻ گهرجي ته ان ڳالهه کي يقيني بڻايو وڃي ته اندروني ۽ ٻاهرئين ڍال هڪ ٻئي کان موصل آهن.
• جيڪڏهن ڪنيڪٽر تبديل ٿيل يا تبديل ڪيو ويو آهي، صارف کي يقيني بڻائڻ گهرجي ته ٻئي 0 V ڪور (اڇو ۽ سائو) 0 V سان ڳنڍيل آهن.

گرائونڊنگ ۽ شيلڊنگ - RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ سسٽم صرف

اڪيلو ڍڪيل ڪيبل

ڊبل ڍڪيل ڪيبل

اهم: جيڪڏهن ڊبل شيلڊ ريڊ هيڊ ڪيبل کي ٻيهر بحال ڪيو وڃي ته، ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ خيال رکڻ گهرجي ته اندروني ۽ ٻاهرئين شيلڊ هڪ ٻئي کان موصل آهن. جيڪڏهن اندريون ۽ ٻاهريون شيلڊون هڪٻئي سان ڳنڍيل آهن، اهو 0 V ۽ زمين جي وچ ۾ مختصر ٿيندو، جيڪو برقي شور جي مسئلن جو سبب بڻجي سگهي ٿو.

عام وضاحتون

بجلي جي فراهمي 1		5 V ± 10%	1.25 W وڌ ۾ وڌ (250 mA @ 5 V)
	(DRIVE-CLiQ سسٽم) 2	24 V	3.05 W وڌ ۾ وڌ (انڪوڊر: 1.25 W + انٽرفيس: 1.8 W). 24 V پاور DRIVE-CLiQ نيٽ ورڪ پاران مهيا ڪيل آهي.
		رَپَل	200 mVpp وڌ ۾ وڌ @ تعدد 500 kHz تائين
سيل ڪرڻ	(پڙهڻ- معياري)		IP64
	(پڙهڻ - UHV)		IP30
	(DRIVE-CLiQ انٽرفيس)		IP67
تڪڙ	(پڙهڻ)	آپريٽنگ	500 m/s2، 3 محور
جھٽڪو	(پڙهڻ ۽ انٽرفيس)	غير ڪم ڪندڙ	1000 m/s2، 6 ms، ½ سائن، 3 محور
ريڊ هيڊ جي حوالي سان ماپ جي وڌ ۾ وڌ تيز رفتار 3			2000 m/s2
وائبريشن	(پڙهڻ- معياري)	آپريٽنگ	300 m/s2، 55 Hz کان 2000 Hz، 3 محور
	(پڙهڻ - UHV)	آپريٽنگ	100 m/s2، 55 Hz کان 2000 Hz، 3 محور
	(DRIVE-CLiQ انٽرفيس)	آپريٽنگ	100 m/s2، 55 Hz کان 2000 Hz، 3 محور
ماس	(پڙهڻ- معياري)		18 جي
	(پڙهڻ - UHV)		19 جي
	(ڪيبل - معياري)		32 گرام/م
	(ڪيبل - UHV)		19 گرام/م
	(DRIVE-CLiQ انٽرفيس)		218 جي
ريڊ هيڊ ڪيبل	(معياري)		7 ڪور، tinned ۽ annealed ٽامي، 28 AWG
			ٻاهران قطر 4.7 ± 0.2 ملي ميٽر
			سنگل شيلڊ: فلڪس لائف > 40 × 106 20mm موڙ ريڊيس تي چڪر
			ڊبل شيلڊ: فلڪس لائف > 20 × 106 20mm موڙ ريڊيس تي چڪر
			UL تسليم ٿيل جزو
	(UHV)		سلور-ڪوٽيڊ ڪاپر برائيڊڊ سنگل اسڪرين FEP ڪور انسوليشن مٿان ٽين-پليٽ ٿيل ڪاپر وائر.
وڌ ۾ وڌ ريڊ هيڊ ڪيبل جي ڊيگهه			10 م (ڪنٽرولر يا ڊرائيو-CLiQ انٽرفيس ڏانهن)
			(جي حوالي ڪريو سيمينس ڊرائيو-CLiQ وضاحتون وڌ ۾ وڌ ڪيبل جي ڊيگهه لاءِ DRIVE-CLiQ انٽرفيس کان ڪنٽرولر تائين)

احتياط: RESOLUTE انڪوڊر سسٽم کي لاڳاپيل EMC معيارن لاءِ ٺاهيو ويو آهي، پر EMC جي تعميل حاصل ڪرڻ لاءِ ان کي صحيح طرح سان ضم ٿيڻ گهرجي. خاص طور تي، حفاظتي انتظامات تي ڌيان ڏيڻ ضروري آهي.

1. موجوده استعمال جي انگن اکرن کي ختم ٿيل RESOLUTE سسٽم جو حوالو ڏنو ويو آهي. Renishaw انڪوڊر سسٽم کي لازمي طور تي 5 Vdc سپلائي مان هلائڻو پوندو جيڪو SELV جي معيار IEC 60950-1 جي گهرجن سان تعميل ڪندو.
2. Renishaw DRIVE-CLiQ انٽرفيس کي 24 Vdc سپلائي مان ھجڻ گھرجي جيڪو SELV جي معيار IEC 60950-1 جي ضرورتن جي تعميل ڪري ٿو.
3. اهو سڀ کان وڌيڪ خراب ڪيس جو انگ آهي جيڪو صحيح آهي سستي مواصلاتي گھڙي جي شرحن لاءِ. تيز گھڙي جي شرحن لاءِ، ريڊ هيڊ جي حوالي سان اسڪيل جي وڌ ۾ وڌ رفتار وڌيڪ ٿي سگھي ٿي. وڌيڪ تفصيل لاءِ، پنھنجي مقامي Renishaw نمائندي سان رابطو ڪريو.

RTLA30-S پيماني تي وضاحتون

فارم (اوچائي × ويڪر)	0.4 ملي ايم × 8 مليم (چپڪندڙ سميت)
پچڻ	30 μm
درستگي (20 ° C تي)	±5 µm/m، بين الاقوامي معيارن جي حساب سان ڳولي سگهجي ٿو
مواد	سخت ۽ تندرست مارٽينيٽڪ اسٽينلیس سٹیل هڪ خود چپيندڙ پٺتي پيل ٽيپ سان لڳل آهي
ماس	12.9 گرام/م
حرارتي توسيع جي کوٽائي (20 ° C تي)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
تنصيب جي درجه حرارت	+15 °C کان +35 °C
ڊيٽم فڪسنگ	ڊيٽا ڪلamp (A-9585-0028) Loctite سان محفوظ® 435™ (P-AD03-0012)

وڌ ۾ وڌ ڊگھائي
وڌ ۾ وڌ اسڪيل جي ڊيگهه ريڊ هيڊ ريزوليوشن ۽ سيريل لفظ ۾ پوزيشن بٽ جو تعداد مقرر ڪيو ويندو آهي. RESOLUTE readheads لاءِ سٺي ريزوليوشن ۽ مختصر لفظ جي ڊگھائي سان، وڌ ۾ وڌ اسڪيل ڊگھائي ان مطابق محدود ڪئي ويندي. ان جي ابتڙ، ٿلهي ليکي يا ڊگھي لفظ جي ڊگھائي ڊگھي پيماني جي ڊگھائي جي استعمال کي چالو ڪري ٿي.

سيريل پروٽوڪول	پروٽوڪول لفظ ڊگھائي	وڌ ۾ وڌ اسڪيل ڊگھائي (م) 1
		قرارداد
		1 اين ايم	5 اين ايم	50 اين ايم	100 اين ايم
بي ايس ايس	26 بٽ	0.067	0.336	3.355	–
	32 بٽ	4.295	21	21	–
	36 بٽ	21	21	21	–
FANUC	37 بٽ	21	–	21	–
مٽسوبشي	40 بٽ	2.1	–	21	–
پيناسونڪ	48 بٽ	21	–	21	21
سيمينس ڊرائيو-CLiQ	28 بٽ	–	–	13.42	–
	34 بٽ	17.18	–	–	–
يسڪوا	36 بٽ	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. سڀ حق محفوظ آهن. هي دستاويز نقل يا مڪمل يا جزوي طور تي نقل نه ٿو ڪري سگھجي، يا ڪنهن ٻئي ميڊيا يا ٻولي کي ڪنهن به طريقي سان منتقل ڪيو وڃي، رينيشا جي اڳوڻي تحريري اجازت کان سواء.
RENISHAW® ۽ جانچ جي علامت Renishaw plc جا رجسٽرڊ ٽريڊ مارڪ آھن. Renishaw پراڊڪٽ جا نالا، نامزدگيون ۽ نشان 'جدت لاڳو ڪريو' Renishaw plc يا ان جي ماتحت ادارن جا تجارتي نشان آھن. BiSS® iC-Haus GmbH جو رجسٽرڊ ٽريڊ مارڪ آھي. DRIVE-CLiQ Siemens جو رجسٽرڊ ٽريڊ مارڪ آھي. ٻيا برانڊ، پراڊڪٽ يا ڪمپني جا نالا انهن جي لاڳاپيل مالڪن جا واپاري نشان آهن.
Renishaw plc. انگلينڊ ۽ ويلز ۾ رجسٽر ٿيل. ڪمپني نمبر: 1106260. رجسٽرڊ آفيس: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

جڏهن ته اشاعت جي وقت هن دستاويز جي درستگي جي تصديق ڪرڻ جي قابل ذڪر ڪوشش ڪئي وئي، سڀني وارنٽي، شرطن، نمائندگي ۽ ذميواري، جڏهن به پيدا ٿئي ٿي، خارج ٿيل آهن. RENISHAW هن دستاويز ۾ تبديليون ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿو ۽ سامان، ۽/يا سافٽ ويئر ۽ وضاحتن ۾ بيان ڪيل نوٽيفڪيشن فراهم ڪرڻ جي ذميواري کان سواءِ.

دستاويز / وسيلا

RENISHAW RTLA30-S مطلق لڪير انڪوڊر سسٽم [pdf] انسٽاليشن گائيڊ RTLA30-S، RTLA30-S مطلق لڪير انڪوڊر سسٽم، مطلق لڪير انڪوڊر سسٽم، لڪير انڪوڊر سسٽم، انڪوڊر سسٽم، سسٽم

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي