Дастури насб
M-9553-9433-08-B4
Системаи рамзгузори хаттии мутлақ RESOLUTE™ RTLA30-Swww.renishaw.com/resolutedownloads

Огоҳиҳои ҳуқуқӣ

Патентҳо
Хусусиятҳои системаҳои рамзгузори Renishaw ва маҳсулоти шабеҳ субъектҳои патентҳо ва дархостҳои патентии зерин мебошанд:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Шартҳо ва шартҳо ва кафолат

Агар шумо ва Renishaw созишномаи хаттии алоҳидаро ба мувофиқа надиҳед ва ба имзо нарасонед, таҷҳизот ва/ё нармафзор тибқи шартҳо ва шартҳои стандартии Renishaw, ки бо чунин таҷҳизот ва/ё нармафзор таъмин карда мешаванд, фурӯхта мешаванд ва ё тибқи дархост аз идораи маҳаллии Renishaw шумо дастрас мебошанд. Renishaw ба таҷҳизот ва нармафзори худ барои як давраи маҳдуд кафолат медиҳад (тавре ки дар Шартҳо ва Шартҳои стандартӣ нишон дода шудааст), ба шарте ки онҳо маҳз ҳамон тавре ки дар ҳуҷҷатҳои Renishaw алоқаманд муайян шудаанд, насб ва истифода шаванд. Шумо бояд бо ин шартҳо ва шартҳои стандартӣ муроҷиат кунед, то тафсилоти пурраи кафолати худро пайдо кунед.
Таҷҳизот ва/ё нармафзоре, ки шумо аз таъминкунандаи тарафи сеюм харидед, бояд бо шарту шартҳои алоҳидае, ки бо чунин таҷҳизот ва/ё нармафзор таъмин карда мешаванд. Барои тафсилот шумо бояд бо таъминкунандаи тарафи сеюм тамос гиред.

Эъломияи мутобиқат
Renishaw plc бо ин эълом мекунад, ки системаи рамзгузори RESOLUTE™ ба талаботҳои асосӣ ва дигар муқаррароти дахлдори:

• дастурҳои татбиқшавандаи ИА
• санадҳои меъёрии дахлдори қонунгузории Британияи Кабир

Матни пурраи эъломияи мутобиқат дар ин ҷо дастрас аст: www.renishaw.com/productcompliance.

Мутобиқат
Кодекси федералии танзим (CFR) FCC Қисми 15 -
ДАСТГОХХОИ РАДИО басомадхо
47 CFR Қисми 15.19
Ин дастгоҳ ба қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Фаъолият ба ду шарти зерин вобаста аст: (1) Ин дастгоҳ метавонад халали зарароварро ба вуҷуд наоварад ва (2) ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.
47 CFR Қисми 15.21
Истифодабаранда ҳушдор дода мешавад, ки ҳама гуна тағирот ё тағироте, ки аз ҷониби Renishaw plc ё намояндаи ваколатдор ба таври возеҳ тасдиқ нашудаанд, метавонад ваколати корбарро барои идоракунии таҷҳизот бекор кунад.
47 CFR Қисми 15.105
Ин таҷҳизот санҷида шуд ва муайян карда шуд, ки ба маҳдудиятҳои дастгоҳи рақамии Синфи А мутобиқи қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Ин маҳдудиятҳо барои таъмини ҳифзи оқилона аз дахолати зараровар ҳангоми кор кардани таҷҳизот дар муҳити тиҷоратӣ пешбинӣ шудаанд. Ин таҷҳизот энергияи радиобасомадро тавлид, истифода ва паҳн карда метавонад ва агар мувофиқи дастури дастур насб ва истифода нашавад, метавонад ба алоқаи радио халал расонад. Истифодабарии ин таҷҳизот дар маҳаллаи истиқоматӣ эҳтимол дорад халали зарароварро ба бор орад, ки дар ин ҳолат аз корбар талаб карда мешавад, ки халалро аз ҳисоби худ ислоҳ кунад.

47 CFR Қисми 15.27
Ин дастгоҳ бо кабелҳои муҳофизатшуда дар дастгоҳҳои периферӣ санҷида шуд. Кабелҳои муҳофизатшаванда бояд бо дастгоҳ истифода шаванд, то мувофиқат риоя шаванд.
Эъломияи мутобиқати молрасон
47 CFR § 2.1077 Маълумот оид ба мувофиқат
Идентификатори беназир: RESOLUTE
Тарафи масъул - Маълумот барои тамос дар ИМА
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Ғарб Данди
Иллинойс
IL 60118
Штатхои Муттахида
Рақами телефон: +1 847 286 9953
Почтаи электронӣ: usa@renishaw.com
ICES-003 - Таҷҳизоти саноатӣ, илмӣ ва тиббӣ (ISM) (Канада)
Ин дастгоҳи ISM ба CAN ICES-003 мувофиқат мекунад.

Истифодаи пешбинишуда
Системаи рамзгузори RESOLUTE барои чен кардани мавқеъ ва додани ин маълумот ба диск ё контроллер дар барномаҳое, ки назорати ҳаракатро талаб мекунанд, тарҳрезӣ шудааст. Он бояд тавре насб, истифода ва нигоҳдорӣ карда шавад, ки дар ҳуҷҷатҳои Renishaw ва мувофиқи Стандарт нишон дода шудааст
Шартҳо ва шартҳои Кафолат ва ҳама дигар талаботи қонунии дахлдор.
Маълумоти иловагӣ
Маълумоти иловагиро дар бораи диапазони рамзгузори RESOLUTE дар варақаҳои маълумотии RESOLUTE пайдо кардан мумкин аст. Инҳоро метавон аз мо зеркашӣ кард webсайт www.renishaw.com/resolutedownloads ва инчунин аз намояндаи маҳаллии Renishaw дастрасанд.

Бастабандӣ
Дар бастабандии маҳсулоти мо маводи зерин мавҷуд аст ва онҳоро дубора коркард кардан мумкин аст.

Компоненти бастабандӣ	Материал	ISO 11469	Дастур оид ба коркарди такрорӣ
Қуттии беруна	Картон	Иҷронашаванда	Аз нав истифодашаванда
	Полипропилен	PP	Аз нав истифодашаванда
Вурудҳо	Кафкаи полиэтилении зичии паст	LDPE	Аз нав истифодашаванда
	Картон	Иҷронашаванда	Аз нав истифодашаванда
Халтаҳо	Халтаи полиэтилении зичии баланд	HDPE	Аз нав истифодашаванда
	Полиэтилени металлонидашуда	PE	Аз нав истифодашаванда

Низомномаи REACH
Маълумоте, ки тибқи моддаи 33(1) Низомномаи (EC) № 1907/2006 (“REACH”) дар бораи маҳсулоте, ки дорои моддаҳои дорои аҳамияти ниҳоят баланд (SVHCs) мебошанд, дастрас аст. www.renishaw.com/REACH.
Партови таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ
Истифодаи ин рамз дар маҳсулоти Renishaw ва/ё ҳуҷҷатҳои ҳамроҳшаванда нишон медиҳад, ки маҳсулот набояд ҳангоми партофтан бо партовҳои маишии умумӣ омехта карда шавад. Масъулияти корбари ниҳоӣ барои партофтани ин маҳсулот дар нуқтаи таъиншудаи ҷамъоварӣ барои партовҳои таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ (WEEE) барои имкон додани истифодаи такрорӣ ё такрорӣ мебошад. Дуруст партофтани ин маҳсулот барои сарфаи захираҳои арзишманд ва пешгирии таъсири манфии эҳтимолӣ ба муҳити зист мусоидат мекунад. Барои маълумоти иловагӣ, ба хадамоти партовҳои маҳаллии худ ё дистрибютори Renishaw муроҷиат кунед.

Нигоҳдорӣ ва коркард

Радиуси ҳадди ақали хамшавӣ

ЭЗОҲ: Ҳангоми нигоҳдорӣ боварӣ ҳосил кунед, ки лентаи худчалбкунанда дар беруни хам ҷойгир аст.

Система

Сари хондан

Интерфейси Readhead ва DRIVE-CLiQ

Ҳарорат

Нигоҳдорӣ
Сарлавҳаи хониши стандартӣ, интерфейси DRIVE-CLiQ, ва миқёси RTLA30-S	−20 °C то +80 °C
Сарлавҳаи хондани UHV	0 °C то +80 °C
Bakout	+120 °C

Нигоҳдорӣ
Сарлавҳаи хониши стандартӣ, интерфейси DRIVE-CLiQ, ва миқёси RTLA30-S	−20 °C то +80 °C
Сарлавҳаи хондани UHV	0 °C то +80 °C
Bakout	+120 °C

Намӣ
95% намии нисбӣ (ғайриконденсатсионӣ) ба IEC 60068-2-78

Нақшаи насби RESOLUTE headhead - васлаки кабелии стандартӣ

Андозаҳо ва таҳаммулпазирӣ дар мм

1. Дараҷаи чеҳраҳои васлкунӣ.
2. Ҷалби тавсияшудаи ришта ҳадди аққал 5 мм (8 мм бо шумули муқовимат) ва моменти тавсияшудаи мустаҳкамкунӣ аз 0.5 Нм то 0.7 Нм аст.
3. Радиуси хами динамикӣ барои кабелҳои UHV мувофиқ нест.
4. Диаметри кабели UHV 2.7 мм.

Нақшаи насби RESOLUTE readhead - васлаки сими паҳлӯ

Нақшаи насби миқёси RTLA30-S

Андозаҳо ва таҳаммулпазирӣ дар мм

Таҷҳизоти зарурӣ барои насби тарозуи RTLA30-S

Қисмҳои зарурӣ:

• Дарозии мувофиқи миқёси RTLA30-S (ниг. 'Расми насби миқёси RTLA30-S' дар саҳифаи 10)
• Датум clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Матои бе лин
• Маҳлулҳои мувофиқи тозакунӣ (ниг. 'Нигоҳдорӣ ва коркард' дар саҳифаи 6)
• Аппликатори миқёси RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 иддао

Қисмҳои ихтиёрӣ:

• Маҷмӯи сарпӯши ниҳоӣ (A-9585-0035)
• Рӯймолҳои миқёси Renishaw (A-9523-4040)
• Маслиҳати тақсимкунандаи Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• Гилотин (A-9589-0071) ё қайч (A-9589-0133) барои буридани RTLA30-S ба дарозии зарурӣ

Буридани миқёси RTLA30-S
Агар лозим бошад, миқёси RTLA30-S-ро бо истифода аз гильотин ё қайч ба дарозӣ буред.
Истифодаи гильотина
Гильотин бояд бо истифода аз ноиби мувофиқ ё cl дар ҷои бехатар нигоҳ дошта шавадampусули ангуштшумор.
Пас аз муҳофизат кардан, тарозуи RTLA30-S-ро тавре нишон дода шудааст, тавассути гилотин гузаронед ва блоки прессии гилотинро ба тарозу поён гузоред.
ШАРҲ: Боварӣ ҳосил кунед, ки блок дар самти дуруст аст (тавре ки дар зер нишон дода шудааст).
Самти блоки пресси гилотинӣ ҳангоми буридани миқёси RTLA30-S

Ҳангоми нигоҳ доштани блок, бо як ҳаракати ҳамвор, фишангро ба поён кашед, то миқёсро буред.

Истифодаи қайчҳо
Миқёси RTLA30-S-ро тавассути аппертураи мобайни қайч гузоред (тавре ки дар зер нишон дода шудааст).

Тарозуро дар ҷои худ нигоҳ доред ва қайчро бо як ҳаракати ҳамвор пӯшед, то миқёсро буред.

Татбиқи миқёси RTLA30-S

1. Пеш аз насб иҷозат диҳед, ки миқёс ба муҳити насб мутобиқ шавад.
2. Мавқеи оғози миқёсро дар субстрати меҳвар қайд кунед - боварӣ ҳосил кунед, ки агар лозим бошад, барои сарпӯшҳои охири ихтиёрӣ ҷой мавҷуд аст (ниг. 'Расми насби миқёси RTLA30-S' дар саҳифаи 10).
3. Бо истифода аз маҳлулҳои тавсияшуда субстратро бодиққат тоза ва аз равған тоза кунед (ниг. "Нигоҳдорӣ ва коркард" дар саҳифаи 6). Пеш аз истифодаи миқёс, субстратро хушк кунед.
4. Апликатори тарозуро ба кронштейн васлкунии сари хониш васл кунед. Шишаеро, ки бо сари хониш дода мешавад, дар байни аппликатор ва субстрат ҷойгир кунед, то баландии номиналӣ муқаррар карда шавад.
   ШАРҲ: Аппликатори миқёсро метавон ба ҳар ду тараф васл кард, то самти осонтаринро барои насби тарозу таъмин кунад.
5. Меҳварро ба оғози саёҳат кӯчонед, ки фазои кофӣ барои миқёс ба воситаи аппликатор ворид карда шавад, тавре ки дар зер нишон дода шудааст.
6. Ба хориҷ кардани коғази пуштибонӣ аз тарозу оғоз кунед ва тарозуро ба аппликатор то мавқеи ибтидоӣ гузоред. Боварӣ ҳосил кунед, ки лентаи пуштибонӣ дар зери винти тақсимкунанда ҷойгир карда шудааст.
7. Фишори сахти ангуштро тавассути матои тоза, хушк ва бе пахта истифода баред, то боварӣ ҳосил кунед, ки охири миқёс ба субстрат хуб часпидааст.
8. Аппликаторро дар тамоми меҳвари сафар оҳиста ва ҳамвор ҳаракат кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки коғази пуштибонӣ аз тарозу дастӣ кашида мешавад ва ба зери аппликатор намеафтад.
   
9. Ҳангоми насб боварӣ ҳосил кунед, ки миқёс ба субстрат бо фишори сабуки ангушт часпида мешавад.
10. Аппликаторро хориҷ кунед ва агар лозим бошад, тарозуи боқимондаро дастӣ часпонед.
11. Пас аз татбиқ, бо матои тозаи матои тоза, дар тӯли тарозу пас аз татбиқ фишори сахти ангуштро истифода баред, то пайвастшавии пурраро таъмин кунед.
12. Тарозуро бо истифода аз матои тоза, хушк ва матои тозакунандаи Renishaw тоза кунед.
13. Агар лозим бошад, сарпӯшҳои охириро гузоред (ниг. 'Васл кардани сарпӯшҳои ниҳоӣ' дар саҳифаи 14).
14. Пеш аз насб кардани маълумот cl барои пурра часпидани тарозу 24 соат иҷозат диҳедamp (ниг. 'Танзим кардани маълумот clamp'дар саҳифаи 14).

Ҷойгир кардани сарпӯшҳои ниҳоӣ
Маҷмӯи сарпӯши ниҳоӣ барои истифода бо миқёси RTLA30-S тарҳрезӣ шудааст, то муҳофизати ақсои миқёси фошшударо таъмин кунад.
ЭЗОҲ: Сарпӯшҳои ниҳоӣ ихтиёрӣ мебошанд ва онҳоро пеш аз насби сарлавҳаи хониш ё баъд аз насб кардан мумкин аст.

1. Лентаи пуштибониро аз лентаи илтиёмӣ дар қафои сарпӯши ниҳоӣ хориҷ кунед.
2. Нишондиҳандаҳоро дар кунҷҳои сарпӯши ниҳоӣ бо охири тарозу мувофиқ кунед ва сарпӯши охириро дар болои тарозу ҷойгир кунед.
   ШАРҲ: Дар байни охири миқёс ва лентаи илтиёмӣ дар сарпӯши ниҳоӣ фосила вуҷуд хоҳад дошт.

Ҷойгир кардани маълумот clamp
Маълумоти clamp миқёси RTLA30-S-ро ба субстрат дар макони интихобшуда ба таври қатъӣ ислоҳ мекунад.
Метрологияи система метавонад халалдор шавад, агар маълумот clamp истифода намешавад.
Он метавонад дар ҳама ҷо дар меҳвар вобаста ба талаботи муштариён ҷойгир карда шавад.

1. Коғази пуштибониро аз дата cl хориҷ кунедamp.
2. Маълумоти cl-ро ҷойгир кунедamp бо буриши бар зидди миқёси дар ҷои интихобшуда.
3. Миқдори ками илтиёмӣ (Loctite) -ро дар буриш дар нуқтаи cl ҷойгир кунедamp, таъмини ҳеҷ як аз часпакҳои ба рӯи миқёси. Маслиҳатҳои тақсимкунӣ барои илтиём дастрасанд.
   

RESOLUTE васлкунӣ ва ҳамоҳангсозии сари хониш

Кронштейнҳои васлкунӣ
Кронштейн бояд сатҳи ҳамвор васлшаванда дошта бошад ва бояд танзимро таъмин кунад, то мутобиқати таҳаммулпазирии насбро таъмин кунад, ба баландии савори сари хондан иҷозат диҳад ва барои пешгирӣ кардани каҷ ё ларзиши сари хондан ҳангоми кор ба қадри кофӣ сахт бошад.
Танзими сари хондан
Боварӣ ҳосил кунед, ки миқёс, равзанаи оптикии сари хондан ва чеҳраи васлкунӣ тоза ва аз монеаҳо холӣ аст.
ШАРҲ: Ҳангоми тоза кардани сари хондан ва миқёс моеъи тозакунандаро кам истифода баред, тар накунед.
Барои муқаррар кардани баландии номиналии савор, фосилаи кабудро бо диафрагма дар зери маркази оптикии сарлавҳаи хониш ҷойгир кунед, то ба кори муқаррарии LED дар ҷараёни танзим имкон диҳад. Сарлавҳаи хонишро танзим кунед, то қудрати сигналро дар тамоми меҳвари сафар ба ҳадди аксар афзоиш диҳед, то ба LED сабз ё кабуд ноил шавед.
ЭЗОҲ:

• Дурахш задани LED-и насбшуда хатои хондани миқёсро нишон медиҳад. Ҳолати дурахшанда барои баъзе протоколҳои силсилавӣ баста шудааст; барқро барои аз нав барқарор кардан хориҷ кунед.
• Асбоби иловагӣ барои ташхиси ADTa-100 метавонад барои кӯмак ба насб истифода шавад. ADTa-100 ва ADT View Нармафзор танҳо бо сарлавҳаҳои хондани RESOLUTE, ки 1 (A-6525-0100) ва ADT-ро нишон медиҳанд, мувофиқанд View нармафзори 2. Бо намояндаи маҳаллии худ Renishaw тамос гиред, то дигар мутобиқати сари хониш.
  1 Барои тафсилоти бештар ба Асбобҳои ташхиси пешрафта ва ADT муроҷиат кунед View дастури истифодабарандаи нармафзор (Қисми Renishaw № M-6195-9413).
  2 Нармафзорро аз он ройгон зеркашӣ кардан мумкин аст www.renishaw.com/adt.
  3 LED новобаста аз аз нав танзим карда шудани паёмҳои мувофиқ фаъол мешавад.
  4 Вақте ки шинохти ҷузъ тавассути p0144=1 фаъол мешавад, ранг аз ҳолати LED вобаста аст.

Сарлавҳаи хониши RESOLUTE ва LED-ҳои ҳолати интерфейси DRIVE-CLiQ

Интерфейси DRIVE-CLiQ RDY функсияҳои LED

Ранги	Статус	Тавсифи
–	Хомӯш	Таъмини қувваи барқ ​​мавҷуд нест ё берун аз доираи таҳаммулпазирии иҷозатдодашуда
Сабз	Нури доимӣ	Компонент барои кор омода аст ва алоқаи сиклии DRIVE-CLiQ сурат мегирад
норанҷӣ	Нури доимӣ	Муоширати DRIVE-CLiQ таъсис дода мешавад
Сурх	Нури доимӣ	Дар ин ҷузъ ҳадди аққал як хато мавҷуд аст 3
Сабз / афлесун ё сурх / норанҷӣ	Нури дурахшанда	Шинохти ҷузъҳо тавассути LED фаъол аст (p0144) 4

Сигналҳои хондани RESOLUTE

Интерфейси силсилавии BiSS C

Функсия		Сигнал 1	Ранги сим	Пин
				9-роҳи навъи D (A)	ЛЕМО (L)	М12 (S)	13-ҷонибаи JST (F)
Қувва		5 В	Браун	4, 5	11	2	9
		0 В	Сафед	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Сабз
Муоширати силсилавӣ		MA+	Бунафш	2	2	3	11
		МА−	Зард	3	1	4	13
		SLO+	Грей	6	3	7	1
		SLO−	Гулобӣ	7	4	6	3
Сипар	Муҷаррад	Сипар	Сипар	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна
	Дучандон	Дарун	Сипари дохилӣ	1	10	1	беруна
		беруна	Сипари беруна	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна

Барои тафсилот, ба варақаи иттилоотии рамзгузорҳои RESOLUTE (қисми Renishaw № L-9709-9005) ба ҳолати C-режими (яктарафа) муроҷиат кунед.
ШАРҲ: Барои сарлавҳаҳои хондани RESOLUTE BiSS UHV танҳо варианти 13-роҳи JST (F) мавҷуд аст.

Интерфейси силсилавии FANUC

Функсия		Сигнал	Ранги сим	Пин
				9-роҳи навъи D (A)	ЛЕМО (L)	20-роҳ (H)	13-ҷонибаи JST (F)
Қувва		5 В	Браун	4, 5	11	9, 20	9
		0 В	Сафед	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Сабз
Муоширати силсилавӣ		REQ	Бунафш	2	2	5	11
		*ТАЛАБ	Зард	3	1	6	13
		SD	Грей	6	3	1	1
		*SD	Гулобӣ	7	4	2	3
Сипар	Муҷаррад	Сипар	Сипар	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна, 16	беруна
	Дучандон	Дарун	Сипари дохилӣ	1	10	16	беруна
		беруна	Сипари беруна	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна	беруна

Интерфейси силсилавии Mitsubishi

Функсия		Сигнал	Ранги сим	Пин
				9-роҳи навъи D (A)	10-роҳ Mitsubishi (P)	15-роҳи D-намуди (Н)	ЛЕМО (L)	13-ҷонибаи JST (F)
Қувва		5 В	Браун	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 В	Сафед	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Сабз
Муоширати силсилавӣ		MR	Бунафш	2	3	10	2	11
		MRR	Зард	3	4	1	1	13
		MD 1	Грей	6	7	11	3	1
		MDR 1	Гулобӣ	7	8	3	4	3
Сипар	Муҷаррад	Сипар	Сипар	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна
	Дучандон	Дарун	Сипари дохилӣ	1	Иҷронашаванда	15	10	беруна
		беруна	Сипари беруна	Ҳодиса		Ҳодиса	Ҳодиса	беруна

Интерфейси силсилавии Panasonic/Omron

Функсия		Сигнал	Ранги сим	Пин
				9-роҳи навъи D (A)	ЛЕМО (L)	М12 (S)	13-ҷонибаи JST (F)
Қувва		5 В	Браун	4, 5	11	2	9
		0 В	Сафед	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Сабз
Муоширати силсилавӣ		PS	Бунафш	2	2	3	11
		PS	Зард	3	1	4	13
Сипар	Муҷаррад	Сипар	Сипар	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна
	Дучандон	Дарун	Сипари дохилӣ	1	10	1	беруна
		беруна	Сипари беруна	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна
Захира карда шудааст		Пайваст накунед	Грей	6	3	7	1
			Гулобӣ	7	4	6	3

ШАРҲ: Барои сарлавҳаҳои хондани RESOLUTE Panasonic UHV танҳо варианти 13-роҳи JST (F) мавҷуд аст.

Интерфейси силсилавии Siemens DRIVE-CLiQ

Функсия		Сигнал	Ранги сим	Пин
				М12 (S)	13-ҷонибаи JST (F)
Қувва		5 В	Браун	2	9
		0 В	Сафед	5, 8	5, 7
			Сабз
Муоширати силсилавӣ		A+	Бунафш	3	11
		А−	Зард	4	13
Сипар	Муҷаррад	Сипар	Сипар	Ҳодиса	беруна
	Дучандон	Дарун	Сипари дохилӣ	1	беруна
		беруна	Сипари беруна	Ҳодиса	беруна
Захира карда шудааст		Пайваст накунед	Грей	7	1
			Гулобӣ	6	3

Интерфейси силсилавии Yaskawa

Функсия	Сигнал	Ранги сим	Пин
			9-роҳи навъи D (A)	ЛЕМО (L)	М12 (S)	13-ҷонибаи JST (F)
Қувва	5 В	Браун	4, 5	11	2	9
	0 В	Сафед	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Сабз
Муоширати силсилавӣ	S	Бунафш	2	2	3	11
	S	Зард	3	1	4	13
Сипар	Сипар	Сипар	Ҳодиса	Ҳодиса	Ҳодиса	беруна
Захира карда шудааст	Пайваст накунед	Грей	6	3	7	1
		Гулобӣ	7	4	6	3

Имкониятҳои қатъ кардани сарлавҳаи RESOLUTE

Пайвасткунаки 9-роҳи навъи D (Рамзи қатъкунӣ A)
Бевосита ба абзори иловагии ташхиси ADTa-100 1 пайваст мешавад (танҳо сарлавҳаҳои мутолиаи ADT)

Пайвасткунаки LEMO in-line (Рамзи қатъ L)

Пайвасткунаки M12 (мӯҳрдор) (Рамзи қатъшавӣ S)
Барандаи 13-ҷонибаи парвозкунанда2 (Рамзи қатъшавӣ F) (кабели ягонаи муҳофизатшаванда нишон дода шудааст)

Пайвасткунаки 15-роҳи D-намуди Mitsubishi (Рамзи қатъкунӣ N)

Пайвасткунаки 20-роҳи FANUC (Рамзи қатъшавӣ H)

Пайвасткунаки 10-роҳи Mitsubishi (Рамзи қатъкунӣ P)

Нақшаи интерфейси Siemens DRIVE-CLiQ - вуруди як сари хониш

Андозаҳо ва таҳаммулпазирӣ дар мм

Пайвастҳои барқӣ

Ба заминсозӣ ва муҳофизат 1
Кабели ягонаи муҳофизатшаванда 2

МУҲИМ:

• Сипар бояд ба замини мошин пайваст карда шавад (Замини саҳроӣ).
• Агар пайвасткунак тағир ё иваз карда шавад, фармоишгар бояд ҳарду ядрои 0 В (сафед ва сабз) ба 0 В пайваст карда шавад.

Кабели дукарата 2

МУҲИМ:

• Сипари берунӣ бояд ба замини мошин пайваст карда шавад (Замини саҳроӣ). Сипари дохилӣ бояд танҳо дар электроникаи муштарӣ ба 0 В пайваст карда шавад. Эҳтиёт кардан лозим аст, ки сипарҳои дарунӣ ва берунӣ аз ҳамдигар изолятсия карда шаванд.
• Агар пайвасткунак тағир ё иваз карда шавад, фармоишгар бояд ҳарду ядрои 0 В (сафед ва сабз) ба 0 В пайваст карда шавад.

Ба заминсозӣ ва муҳофизаткунӣ - танҳо системаҳои RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ

Кабели ягонаи муҳофизатшаванда

Кабели дукарата

МУҲИМ: Агар аз нав қатъ кардани сими дукарата сипаршакл, бояд эҳтиёт шавад, ки сипарҳои дарунӣ ва берунӣ аз ҳамдигар изолятсия карда шаванд. Агар сипарҳои дарунӣ ва берунӣ ба ҳам пайваст шаванд, ин боиси кӯтоҳ будани 0 В ва замин мегардад, ки метавонад боиси садои барқ ​​гардад.

Мушаххасоти умумӣ

Таъмини нерӯ 1		5 В ±10%	Максимум 1.25 Вт (250 мА @ 5 В)
	(Системаи DRIVE-CLiQ) 2	24 В	Максимум 3.05 Вт (рамзгузор: 1.25 Вт + интерфейс: 1.8 Вт). Қувваи 24 В аз ҷониби шабакаи DRIVE-CLiQ таъмин карда мешавад.
		Ripple	Максимум 200 mVpp @ басомади то 500 кГц
Муҳрзанӣ	(сарлавҳаи хондан - стандартӣ)		IP64
	(сарлавҳаи хондан - UHV)		IP30
	(Интерфейси DRIVE-CLiQ)		IP67
Шитоб	(сарлавҳаи хондан)	Фаъолият	500 м/с2, 3 меҳвар
Шок	(сарлавҳаи хондан ва интерфейс)	Набудани кор	1000 м/с2, 6 мс, ½ синус, 3 меҳвар
Шитоби максималии миқёс нисбат ба сари хондан 3			2000 м/с2
Вибрация	(сарлавҳаи хондан - стандартӣ)	Фаъолият	300 м/с2, 55 Гц то 2000 Гц, 3 меҳвар
	(сарлавҳаи хондан - UHV)	Фаъолият	100 м/с2, 55 Гц то 2000 Гц, 3 меҳвар
	(Интерфейси DRIVE-CLiQ)	Фаъолият	100 м/с2, 55 Гц то 2000 Гц, 3 меҳвар
Мас	(сарлавҳаи хондан - стандартӣ)		18 гр
	(сарлавҳаи хондан - UHV)		19 гр
	(кабел - стандартӣ)		32 г/м
	(кабел - UHV)		19 г/м
	(Интерфейси DRIVE-CLiQ)		218 гр
Кабели хониш	(стандартӣ)		7 аслӣ, миси консервшуда ва пухташуда, 28 AWG
			Диаметри берунӣ 4.7 ± 0.2 мм
			Як-сипардор: Муҳлати фасеҳ > 40 × 106 давраҳо дар радиуси хамкунии 20 мм
			Дучандон муҳофизатшуда: Муҳлати тағйирёбанда > 20 × 106 давраҳо дар радиуси хамкунии 20 мм
			UL ҷузъи эътирофшуда
	(UHV)		Изолятсияи ядроии як экрани мис бофташуда бо нуқра бофташуда аз болои сими миси бо сурб печонидашуда.
Дарозии ҳадди аксар кабели хониш			10 м (ба контроллер ё интерфейси DRIVE-CLiQ)
			(Ба мушаххасоти Siemens DRIVE-CLiQ барои дарозии ҳадди кабел аз интерфейси DRIVE-CLiQ то контроллер муроҷиат кунед)

Огоҳӣ: Системаи рамзгузори RESOLUTE бо стандартҳои дахлдори EMC тарҳрезӣ шудааст, аммо барои ноил шудан ба мутобиқати EMC бояд дуруст ҳамгиро карда шавад. Махсусан, диққат ба тартиботи муҳофизатӣ муҳим аст.

1. Рақамҳои истеъмолии ҷорӣ ба системаҳои қатъшудаи RESOLUTE ишора мекунанд. Системаҳои рамзгузори Renishaw бояд аз таъминоти 5 Vdc, ки ба талаботи SELV стандарти IEC 60950-1 мувофиқанд, таъмин карда шаванд.
2. Интерфейси Renishaw DRIVE-CLiQ бояд аз 24 Vdc таъмин карда шавад, ки ба талаботи SELV стандарти IEC 60950-1 мувофиқат мекунад.
3. Ин бадтарин рақамест, ки барои суръати пасттарини соати алоқа дуруст аст. Барои суръати тезтари соат, суръати максималии миқёс нисбат ба сари хондан метавонад баландтар бошад. Барои тафсилоти бештар, бо намояндаи маҳаллии худ Renishaw тамос гиред.

Мушаххасоти миқёси RTLA30-S

Шакл (баландӣ × паҳно)	0.4 мм × 8 мм (аз ҷумла илтиёмӣ)
Қатрон	30 мкм
Дақиқӣ (дар 20 °C)	±5 мкм/м, калибрченкунӣ бо стандартҳои байналмилалӣ пайгирӣ карда мешавад
Материал	Пӯлоди зангногир мартенситӣ сахтшуда ва ҳароратшуда, ки бо лентаи пуштибони худчаспӣ муҷаҳҳаз шудааст
Мас	12.9 г/м
Коэффисиенти васеъшавии гармӣ (дар 20 °C)	10.1 ±0.2 мкм/м/°C
Ҳарорати насб	+15 °C то +35 °C
Муайян кардани маълумот	Датум clamp (A-9585-0028) бо Loctite таъмин карда шудааст® 435™ (P-AD03-0012)

Дарозии максималӣ
Дарозии максималии миқёс бо ҳалли сарлавҳаи хондан ва шумораи битҳои мавқеъ дар калимаи силсилавӣ муайян карда мешавад. Барои сарлавҳаҳои хондани RESOLUTE бо қарори хуб ва дарозии калимаҳо, дарозии максималии миқёс мувофиқан маҳдуд карда мешавад. Баръакс, қарорҳои дағал ё дарозии калимаҳо имкон медиҳанд, ки дарозии миқёси дарозтар истифода шаванд.

Протоколи силсилавӣ	Протокол дарозии калима	Дарозии ҳадди аксар (м) 1
		Резолюция
		1 нм	5 нм	50 нм	100 нм
BiSS	26 бит	0.067	0.336	3.355	–
	32 бит	4.295	21	21	–
	36 бит	21	21	21	–
ФАНУК	37 бит	21	–	21	–
Mitsubishi	40 бит	2.1	–	21	–
Panasonic	48 бит	21	–	21	21
Сименс РОНАНДА-CLiQ	28 бит	–	–	13.42	–
	34 бит	17.18	–	–	–
Яскава	36 бит	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст. Ин ҳуҷҷатро бе иҷозати хаттии Renishaw пурра ё қисман нусхабардорӣ кардан ё дубора тавлид кардан ё ба ягон воситаи дигар ва ё забони дигар интиқол додан мумкин нест.
RENISHAW® ва рамзи санҷиш тамғаҳои тиҷоратии Renishaw plc ба қайд гирифта шудаанд. Номҳои маҳсулоти Renishaw, нишонаҳо ва тамғаи "Apply innovation" тамғаҳои тиҷоратии Renishaw plc ё филиалҳои он мебошанд. BiSS® тамғаи тиҷоратии ба қайд гирифташудаи iC-Haus GmbH мебошад. DRIVE-CLiQ тамғаи молии ба қайд гирифташудаи Siemens мебошад. Дигар бренд, маҳсулот ё номҳои ширкат тамғаҳои тиҷоратии соҳибони мувофиқ мебошанд.
Renishaw plc. Дар Англия ва Уэлс ба қайд гирифта шудааст. Рақами ширкат: 1106260. Идораи ба қайд гирифташуда: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

ХАРЧО КИ БАРОИ САНЧИШИ ДУСТИИ ИН ХУЧЧАТ ДАР НАШР КУШДОРИ ЗИЁД КАРДА ШУД, ХАМАИ КАФОЛАТХО, ШАРТХО, НАМОЯНДАГОН ВА ЧАВОБГАРИХО, новобаста аз ба вучуд омаданашон, АЗ ИНХО ИСТИФОДА МЕШАВАНД. RENISHAW ХУКУКИ ворид намудани тагйирот ба ИН ХУЧЧАТ ВА ТАЧХИЗОТ, ВА/Ё НАМЪИЯТ ВА МУХАММАДСИЯТХОИ ДАР ИН ИНЧО ТАЪСИФ ШУДААСТ, бе Ухдадории пешниходи ин гуна тагйиротхоро махфуз медорад.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

RENISHAW RTLA30-S системаи рамзгузори хатӣ мутлақ [pdf] Дастури насб RTLA30-S, RTLA30-S системаи рамзгузории хаттии мутлақ, системаи рамзгузори хатӣ, системаи рамзгузори хатӣ, системаи рамзгузор, система

Иқтибосҳо

• Дастури корбар