Installasie gids
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S absolute lineêre enkodeerderstelselwww.renishaw.com/resolutedownloads

Regskennisgewings

Patente
Kenmerke van Renishaw se enkodeerderstelsels en soortgelyke produkte is die onderwerpe van die volgende patente en patentaansoeke:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Bepalings en voorwaardes en waarborg

Tensy jy en Renishaw ooreengekom en 'n afsonderlike skriftelike ooreenkoms onderteken het, word die toerusting en/of sagteware verkoop onderhewig aan die Renishaw Standaard Bepalings en Voorwaardes wat saam met sodanige toerusting en/of sagteware voorsien word, of beskikbaar op versoek van jou plaaslike Renishaw-kantoor. Renishaw waarborg sy toerusting en sagteware vir 'n beperkte tydperk (soos uiteengesit in die Standaard Bepalings en Voorwaardes), mits dit geïnstalleer en gebruik word presies soos omskryf in geassosieerde Renishaw-dokumentasie. Jy moet hierdie Standaard Bepalings en Voorwaardes raadpleeg om die volle besonderhede van jou waarborg uit te vind.
Toerusting en/of sagteware wat deur u van 'n derdepartyverskaffer gekoop word, is onderhewig aan afsonderlike bepalings en voorwaardes wat saam met sodanige toerusting en/of sagteware voorsien word. U moet u derdepartyverskaffer kontak vir besonderhede.

Verklaring van ooreenstemming
Renishaw plc verklaar hiermee dat die RESOLUTE™ enkodeerderstelsel voldoen aan die noodsaaklike vereistes en ander relevante bepalings van:

• toepaslike EU-riglyne
• die relevante statutêre instrumente onder Britse wetgewing

Die volledige teks van die verklaring van ooreenstemming is beskikbaar by: www.renishaw.com/productcompliance.

Voldoening
Federale Reguleringskode (CFR) FCC Deel 15 –
RADIOFREKWENSIE-TOESTELLE
47 CFR Artikel 15.19
Hierdie toestel voldoen aan deel 15 van die FCC-reëls. Bediening is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes: (1) Hierdie toestel mag nie skadelike steuring veroorsaak nie, en (2) hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak.
47 CFR Artikel 15.21
Die gebruiker word gewaarsku dat enige veranderinge of wysigings wat nie uitdruklik deur Renishaw plc of gemagtigde verteenwoordiger goedgekeur is nie, die gebruiker se magtiging om die toerusting te gebruik, kan vernietig.
47 CFR Artikel 15.105
Hierdie toerusting is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir 'n Klas A digitale toestel, ingevolge deel 15 van die FCC Reëls. Hierdie limiete is ontwerp om redelike beskerming teen skadelike inmenging te bied wanneer die toerusting in 'n kommersiële omgewing gebruik word. Hierdie toerusting genereer, gebruik en kan radiofrekwensie-energie uitstraal en, indien dit nie in ooreenstemming met die instruksiehandleiding geïnstalleer en gebruik word nie, kan dit skadelike steurings vir radiokommunikasie veroorsaak. Die gebruik van hierdie toerusting in 'n woongebied sal waarskynlik skadelike steurings veroorsaak in welke geval daar van die gebruiker verwag sal word om die steuring op eie koste reg te stel.

47 CFR Artikel 15.27
Hierdie eenheid is getoets met afgeskermde kabels op die randtoestelle. Afgeskermde kabels moet saam met die eenheid gebruik word om voldoening te verseker.
Verskaffer se verklaring van ooreenstemming
47 CFR § 2.1077 Nakomingsinligting
Unieke identifiseerder: RESOLUTE
Verantwoordelike Party – Amerikaanse kontakinligting
Renishaw Inc.
Wesemannrylaan 1001
Wes-Dundee
Illinois
IL 60118
Verenigde State
Telefoonnommer: + 1 847 286 9953
E-pos: usa@renishaw.com
ICES-003 — Industriële, Wetenskaplike en Mediese (ISM) Toerusting (Kanada)
Hierdie ISM-toestel voldoen aan CAN ICES-003.

Bedoelde gebruik
Die RESOLUTE-enkodeerderstelsel is ontwerp om posisie te meet en daardie inligting aan 'n aandrywer of beheerder te verskaf in toepassings wat bewegingsbeheer vereis. Dit moet geïnstalleer, bedryf en onderhou word soos gespesifiseer in Renishaw-dokumentasie en in ooreenstemming met die Standaard
Bepalings en voorwaardes van die waarborg en alle ander relevante wetlike vereistes.
Verdere inligting
Verdere inligting met betrekking tot die RESOLUTE-enkodeerderreeks kan in die RESOLUTE-datablaaie gevind word. Dit kan by ons afgelaai word webwebwerf www.renishaw.com/resolutedownloads en is ook beskikbaar by jou plaaslike Renishaw-verteenwoordiger.

Verpakking
Die verpakking van ons produkte bevat die volgende materiale en kan herwin word.

Verpakking komponent	Materiaal	ISO 11469	Herwinningsleiding
Buitenste boks	Karton	Nie van toepassing nie	Herwinbaar
	Polipropileen	PP	Herwinbaar
Insetsels	Lae-digtheid poliëtileen skuim	LDPE	Herwinbaar
	Karton	Nie van toepassing nie	Herwinbaar
Sakke	Hoëdigtheid poliëtileen sak	HDPE	Herwinbaar
	Gemetalliseerde poliëtileen	PE	Herwinbaar

REACH regulasie
Inligting vereis deur artikel 33(1) van Regulasie (EG) No. 1907/2006 (“REACH”) met betrekking tot produkte wat stowwe van baie groot kommer (SVHC's) bevat, is beskikbaar by www.renishaw.com/REACH.
Wegdoening van afval elektriese en elektroniese toerusting
Die gebruik van hierdie simbool op Renishaw-produkte en/of meegaande dokumentasie dui aan dat die produk nie met algemene huishoudelike afval gemeng moet word wanneer dit weggegooi word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die eindgebruiker om hierdie produk by 'n aangewese versamelpunt vir afval elektriese en elektroniese toerusting (WEEE) weg te gooi om hergebruik of herwinning moontlik te maak. Korrekte wegdoening van hierdie produk sal help om waardevolle hulpbronne te bespaar en potensiële negatiewe uitwerking op die omgewing te voorkom. Vir meer inligting, kontak jou plaaslike afvalverwyderingsdiens of Renishaw-verspreider.

Berging en hantering

Minimum buigstraal

LET WEL: Maak seker dat kleefband aan die buitekant van die buiging is tydens berging.

Stelsel

Leeskop

Leeskop en DRIVE-CLiQ-koppelvlak

Temperatuur

Berging
Standaard leeskop, DRIVE-CLiQ-koppelvlak, en RTLA30-S skaal	−20 °C tot +80 °C
UHV leeskop	0 °C tot +80 °C
Uitbak	+120 °C

Berging
Standaard leeskop, DRIVE-CLiQ-koppelvlak, en RTLA30-S skaal	−20 °C tot +80 °C
UHV leeskop	0 °C tot +80 °C
Uitbak	+120 °C

Humiditeit
95% relatiewe humiditeit (nie-kondenserend) volgens IEC 60068-2-78

RESOLUTE leeskop installasie tekening – standaard kabel uitlaat

Afmetings en toleransies in mm

1. Omvang van monteervlakke.
2. Die aanbevole skroefdraadinskakeling is minimum 5 mm (8 mm insluitend versitboring) en die aanbevole aandraaimoment is 0.5 Nm tot 0.7 Nm.
3. Dinamiese buigradius nie van toepassing vir UHV-kabels nie.
4. UHV-kabel deursnee 2.7 mm.

RESOLUTE leeskop installasie tekening – kant kabel uitlaat

RTLA30-S skaal installasie tekening

Afmetings en toleransies in mm

Toerusting benodig vir die installering van die RTLA30-S skaal

Vereiste onderdele:

• Toepaslike lengte van RTLA30-S skaal (sien 'RTLA30-S skaal installasie tekening' op bladsy 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Lintvrye lap
• Toepaslike skoonmaakmiddels (sien 'Berging en hantering' op bladsy 6)
• RTLA30-S skaaltoediener (A-9589-0095)
• 2 × M3 skroewe

Opsionele onderdele:

• Einddekselstel (A-9585-0035)
• Renishaw-skaaldoeke (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ resepteerpunt (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) of skêr (A-9589-0133) om RTLA30-S tot die verlangde lengte te sny

Sny die RTLA30-S skaal
Indien nodig sny die RTLA30-S skaal op lengte met behulp van die guillotine of skêr.
Gebruik die guillotine
Die guillotine moet veilig op sy plek gehou word, met 'n geskikte skroef of clamping metode.
Sodra dit vasgemaak is, voer die RTLA30-S skaal deur die guillotine soos aangedui, en plaas die guillotine-drukblok op die skaal.
LET WEL: Maak seker dat die blok in die korrekte oriëntasie is (soos hieronder getoon).
Guillotine persblok oriëntasie wanneer die RTLA30-S skaal gesny word

Terwyl jy die blok in plek hou, in 'n gladde beweging, trek die hefboom af om deur die skaal te sny.

Die gebruik van die skêr
Voer die RTLA30-S skaal deur die middelste opening op die skêr (soos hieronder getoon).

Hou die skaal in plek en maak die skêr in 'n gladde beweging toe om deur die skaal te sny.

Die toepassing van die RTLA30-S skaal

1. Laat die skaal akklimatiseer by die installasie-omgewing voor installasie.
2. Merk die beginposisie vir die skaal op die as-substraat uit – maak seker dat daar plek is vir die opsionele eindbedekkings indien nodig (sien 'RTLA30-S skaal installasie tekening' op bladsy 10).
3. Maak die substraat deeglik skoon en ontvet met aanbevole oplosmiddels (sien 'Berging en hantering' op bladsy 6). Laat die substraat droog word voordat die skaal toegedien word.
4. Monteer die skaaltoediener aan die leeskop-monteerbeugel. Plaas die shim wat by die leeskop voorsien is tussen die toediener en die substraat om die nominale hoogte te stel.
   LET WEL: Die skaaltoediener kan enige kant toe gemonteer word om die maklikste oriëntasie vir die skaalinstallasie moontlik te maak.
5. Beweeg die as na die begin van die reis en laat genoeg ruimte vir die skaal om deur die toediener in te sit, soos hieronder getoon.
6. Begin om die rugpapier van die skaal te verwyder en steek die skaal in die toediener tot by die beginposisie. Maak seker dat die rugband onder die splitskroef getrek word.
7. Dien stewige vingerdruk toe met 'n skoon, droë, pluisvrye lap om te verseker dat die dobbelpunt goed aan die substraat kleef.
8. Beweeg die toediener stadig en glad deur die hele reis-as. Maak seker dat die rugpapier met die hand van die skaal af getrek word en nie onder die toediener vashaak nie.
   
9. Maak seker dat die skaal tydens installasie aan die substraat vasgeheg word met ligte vingerdruk.
10. Verwyder die toediener en plak, indien nodig, die oorblywende skaal met die hand vas.
11. Dien ferm vingerdruk toe met 'n skoon pluisvrye lap oor die lengte van die skaal na toediening om volledige adhesie te verseker.
12. Maak die skaal skoon met Renishaw-skaalskoonmaakdoeke of 'n skoon, droë, pluisvrye lap.
13. Pas die eindbedekkings aan indien nodig (sien 'Passering van die eindbedekkings' op bladsy 14).
14. Laat 24 uur toe vir volledige adhesie van die skaal voordat die datum cl pasamp (sien 'Pas die datum clamp'op bladsy 14).

Pas die einddeksels aan
Die eindbedekkingstel is ontwerp om saam met die RTLA30-S skaal gebruik te word om beskerming te bied vir blootgestelde skaalpunte.
LET WEL: Die einddeksels is opsioneel en kan voor of na leeskop-installasie aangebring word.

1. Verwyder die agtergrondband van die kleefband aan die agterkant van die einddeksel.
2. Belyn merkers op die rande van die eindbedekking met die einde van die skaal en plaas die eindbedekking oor die skaal.
   LET WEL: Daar sal 'n gaping tussen die einde van die skaal en die kleefband op die einddeksel wees.

Pas die datum clamp
Die datum clamp maak die RTLA30-S skaal styf vas aan die substraat op die plek wat gekies is.
Die metrologie van die stelsel kan gekompromitteer word indien die datum clamp word nie gebruik nie.
Dit kan oral langs die as geposisioneer word, afhangende van die kliënte se vereistes.

1. Verwyder die rugpapier van die datum clamp.
2. Plaas die datum clamp met uitsny teen die skaal op die gekose plek.
3. Plaas 'n klein hoeveelheid kleefmiddel (Loctite) in die uitsny op die datum clamp, om te verseker dat geen van die kleefmiddel op die skaaloppervlak vloei nie. Resepwenke vir die gom is beskikbaar.
   

RESOLUTE leeskop montering en belyning

Monteer hakies
Die bracket moet 'n plat monteeroppervlak hê en moet verstelling voorsien om voldoening aan die installasie toleransies moontlik te maak, aanpassing by die rithoogte van die leeskop moontlik te maak, en voldoende styf wees om defleksie of vibrasie van die leeskop tydens werking te voorkom.
Leeskop-opstelling
Maak seker dat die skaal, leeskop optiese venster en monteervlak skoon en vry van obstruksies is.
LET WEL: Wanneer die leeskop en skaal skoongemaak word, dien skoonmaakvloeistof spaarsaam toe, moenie week nie.
Om nominale rithoogte in te stel, plaas die blou spasieerder met die opening onder die optiese middel van die leeskop om normale LED-funksie tydens opstelprosedure toe te laat. Verstel die leeskop om die seinsterkte langs die volle as van reis te maksimeer om 'n groen of blou LED te verkry.
NOTAS:

• Flikkering van die opstelling-LED dui skaalleesfout aan. Die flikkerende toestand is vasgemaak vir sommige seriële protokolle; verwyder krag om terug te stel.
• Die opsionele Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 kan gebruik word om die installasie te help. Die ADTa-100 en ADT View sagteware is slegs versoenbaar met RESOLUTE leeskoppe wat die 1 (A-6525-0100) en ADT wys View sagteware 2 punt. Kontak jou plaaslike Renishaw-verteenwoordiger vir ander leeskop-versoenbaarheid.
  1 Vir meer besonderhede verwys na die Advanced Diagnostic Tools en ADT View sagteware Gebruikersgids (Renishaw-deelnr. M-6195-9413).
  2 Die sagteware kan gratis afgelaai word vanaf www.renishaw.com/adt.
  3 Die LED word geaktiveer, ongeag of die ooreenstemmende boodskappe herkonfigureer is.
  4 Die kleur hang af van die LED-status wanneer komponentherkenning via p0144=1 geaktiveer word.

RESOLUTE leeskop- en DRIVE-CLiQ-koppelvlakstatus-LED's

DRIVE-CLiQ koppelvlak RDY LED funksies

Kleur	Status	Beskrywing
–	Af	Kragtoevoer ontbreek of buite die toelaatbare toleransiereeks
Groen	Deurlopende lig	Die komponent is gereed vir werking en sikliese DRIVE-CLiQ kommunikasie vind plaas
Oranje	Deurlopende lig	DRIVE-CLiQ kommunikasie word gevestig
Rooi	Deurlopende lig	Ten minste een fout is teenwoordig in hierdie komponent 3
Groen/oranje of rooi/oranje	Flitsende lig	Komponentherkenning via LED is geaktiveer (p0144) 4

RESOLUTE leeskop seine

BiSS C seriële koppelvlak

Funksie		Sein 1	Draad kleur	Speld vas
				9-rigting D-tipe (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-rigting JST (V)
Krag		5 V	Bruin	4, 5	11	2	9
		0 V	Wit	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Groen
Seriële kommunikasie		MA+	Viooltjie	2	2	3	11
		MA−	Geel	3	1	4	13
		SLO+	Grys	6	3	7	1
		SLO−	Pienk	7	4	6	3
Skild	Enkellopend	Skild	Skild	Geval	Geval	Geval	Ekstern
	Dubbel	Innerlike	Innerlike skild	1	10	1	Ekstern
		Uiterlike	Buitenste skild	Geval	Geval	Geval	Ekstern

Vir besonderhede, verwys na BiSS C-modus (eenrigting) vir RESOLUTE-enkodeerders-datablad (Renishaw-deelnr. L-9709-9005).
LET WEL: Vir RESOLUTE BiSS UHV leeskoppe is slegs 13-rigting JST (F) opsie beskikbaar.

FANUC seriële koppelvlak

Funksie		Sein	Draad kleur	Speld vas
				9-rigting D-tipe (A)	LEMO (L)	20-rigting (H)	13-rigting JST (V)
Krag		5 V	Bruin	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Wit	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Groen
Seriële kommunikasie		REQ	Viooltjie	2	2	5	11
		*VERWAG	Geel	3	1	6	13
		SD	Grys	6	3	1	1
		*SD	Pienk	7	4	2	3
Skild	Enkellopend	Skild	Skild	Geval	Geval	Ekstern, 16	Ekstern
	Dubbel	Innerlike	Innerlike skild	1	10	16	Ekstern
		Uiterlike	Buitenste skild	Geval	Geval	Ekstern	Ekstern

Mitsubishi seriële koppelvlak

Funksie		Sein	Draad kleur	Speld vas
				9-rigting D-tipe (A)	10-rigting Mitsubishi (P)	15-rigting D-tipe (N)	LEMO (L)	13-rigting JST (V)
Krag		5 V	Bruin	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Wit	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Groen
Seriële kommunikasie		MR	Viooltjie	2	3	10	2	11
		MRR	Geel	3	4	1	1	13
		MD 1	Grys	6	7	11	3	1
		MDR 1	Pienk	7	8	3	4	3
Skild	Enkellopend	Skild	Skild	Geval	Geval	Geval	Geval	Ekstern
	Dubbel	Innerlike	Innerlike skild	1	Nie van toepassing nie	15	10	Ekstern
		Uiterlike	Buitenste skild	Geval		Geval	Geval	Ekstern

Panasonic/Omron-reekskoppelvlak

Funksie		Sein	Draad kleur	Speld vas
				9-rigting D-tipe (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-rigting JST (V)
Krag		5 V	Bruin	4, 5	11	2	9
		0 V	Wit	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Groen
Seriële kommunikasie		PS	Viooltjie	2	2	3	11
		PS	Geel	3	1	4	13
Skild	Enkellopend	Skild	Skild	Geval	Geval	Geval	Ekstern
	Dubbel	Innerlike	Innerlike skild	1	10	1	Ekstern
		Uiterlike	Buitenste skild	Geval	Geval	Geval	Ekstern
Voorbehou		Moenie koppel nie	Grys	6	3	7	1
			Pienk	7	4	6	3

LET WEL: Vir RESOLUTE Panasonic UHV leeskoppe is slegs 13-rigting JST (F) opsie beskikbaar.

Siemens DRIVE-CLiQ seriële koppelvlak

Funksie		Sein	Draad kleur	Speld vas
				M12 (S)	13-rigting JST (V)
Krag		5 V	Bruin	2	9
		0 V	Wit	5, 8	5, 7
			Groen
Seriële kommunikasie		A+	Viooltjie	3	11
		A−	Geel	4	13
Skild	Enkellopend	Skild	Skild	Geval	Ekstern
	Dubbel	Innerlike	Innerlike skild	1	Ekstern
		Uiterlike	Buitenste skild	Geval	Ekstern
Voorbehou		Moenie koppel nie	Grys	7	1
			Pienk	6	3

Yaskawa seriële koppelvlak

Funksie	Sein	Draad kleur	Speld vas
			9-rigting D-tipe (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-rigting JST (V)
Krag	5 V	Bruin	4, 5	11	2	9
	0 V	Wit	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Groen
Seriële kommunikasie	S	Viooltjie	2	2	3	11
	S	Geel	3	1	4	13
Skild	Skild	Skild	Geval	Geval	Geval	Ekstern
Voorbehou	Moenie koppel nie	Grys	6	3	7	1
		Pienk	7	4	6	3

RESOLUTE leeskop beëindiging opsies

9-rigting D-tipe verbinding (Beëindiging kode A)
Sluit direk aan by die opsionele Gevorderde Diagnostiese Gereedskap ADTa-100 1 (slegs ADT-versoenbare leeskoppe)

LEMO in-lyn konneksie (Beëindiging kode L)

M12 (verseëlde) verbinding (Beëindigingskode S)
13-rigting vlieënde leiding2 (Beëindigingskode F) (enkelbeskermde kabel getoon)

15-rigting D-tipe Mitsubishi verbinding (Beëindiging kode N)

20-rigting FANUC-aansluiting (Beëindigingskode H)

10-rigting Mitsubishi-aansluiting (Beëindigingskode P)

Siemens DRIVE-CLiQ-koppelvlaktekening – enkelleeskop-invoer

Afmetings en toleransies in mm

Elektriese verbindings

Aarding en afskerming 1
Enkelbeskermde kabel 2

BELANGRIK:

• Die skild moet aan die masjienaarde (Veldaarde) gekoppel word.
• As die koppelstuk verander of vervang word, moet die kliënt verseker dat beide 0 V-kerne (wit en groen) aan 0 V gekoppel is.

Dubbelbeskermde kabel 2

BELANGRIK:

• Die buitenste skild moet aan die masjienaarde (Veldaarde) gekoppel word. Die binneste skild moet slegs by klantelektronika aan 0 V gekoppel word. Sorg moet gedra word om te verseker dat die binne- en buiteskerms van mekaar geïsoleer is.
• As die koppelstuk verander of vervang word, moet die kliënt verseker dat beide 0 V-kerne (wit en groen) aan 0 V gekoppel is.

Aarding en afskerming – Slegs RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ-stelsels

Enkelbeskermde kabel

Dubbelbeskermde kabel

BELANGRIK: As dubbelafskermde leeskopkabel herbeëindig word, moet sorg gedra word om te verseker dat die binne- en buiteskerms van mekaar geïsoleer is. As die binne- en buiteskerms aanmekaar gekoppel is, sal dit 'n kortsluiting tussen 0 V en aarde veroorsaak, wat elektriese geraasprobleme kan veroorsaak.

Algemene spesifikasies

Kragtoevoer 1		5 V ±10%	1.25 W maksimum (250 mA @ 5 V)
	(DRIVE-CLiQ-stelsel) 2	24 V	3.05 W maksimum (enkodeerder: 1.25 W + koppelvlak: 1.8 W). 24 V-krag word deur die DRIVE-CLiQ-netwerk verskaf.
		Rimpeling	200 mVpp maksimum @ frekwensie tot 500 kHz
Seël	(leeskop – standaard)		IP64
	(leeskop – UHV)		IP30
	(DRIVE-CLiQ-koppelvlak)		IP67
Versnelling	(leeskop)	Bedryf	500 m/s2, 3 asse
Skok	(leeskop en koppelvlak)	Nie-werksaam	1000 m/s2, 6 ms, ½ sinus, 3 asse
Maksimum versnelling van skaal met betrekking tot leeskop 3			2000 m/s2
Vibrasie	(leeskop – standaard)	Bedryf	300 m/s2, 55 Hz tot 2000 Hz, 3 asse
	(leeskop – UHV)	Bedryf	100 m/s2, 55 Hz tot 2000 Hz, 3 asse
	(DRIVE-CLiQ-koppelvlak)	Bedryf	100 m/s2, 55 Hz tot 2000 Hz, 3 asse
Mis	(leeskop – standaard)		18 g
	(leeskop – UHV)		19 g
	(kabel – standaard)		32 g/m
	(kabel – UHV)		19 g/m
	(DRIVE-CLiQ-koppelvlak)		218 g
Leeskop kabel	(standaard)		7-kern, geblikte en uitgegloeide koper, 28 AWG
			Buite deursnee 4.7 ±0.2 mm
			Enkelskerm: Buigsame lewe > 40 × 106 siklusse teen 20 mm buigradius
			Dubbelskerm: Buigslewe > 20 × 106 siklusse teen 20 mm buigradius
			UL erkende komponent
	(UHV)		Silwer-bedekte koper gevleg enkelskerm FEP kern isolasie oor tin-plated koperdraad.
Maksimum leeskopkabellengte			10 m (na kontroleerder of DRIVE-CLiQ-koppelvlak)
			(Verwys na Siemens DRIVE-CLiQ spesifikasies vir maksimum kabellengte van DRIVE-CLiQ koppelvlak tot beheerder)

WAARSKUWING: Die RESOLUTE-enkodeerderstelsel is ontwerp volgens die relevante EMC-standaarde, maar moet korrek geïntegreer word om EMC-voldoening te bereik. Veral aandag aan afskermingsreëlings is noodsaaklik.

1. Huidige verbruiksyfers verwys na beëindigde RESOLUTE-stelsels. Renishaw-enkodeerderstelsels moet van 'n 5 Vdc-toevoer aangedryf word wat aan die vereistes vir SELV van standaard IEC 60950-1 voldoen.
2. Die Renishaw DRIVE-CLiQ-koppelvlak moet van 'n 24 Vdc-toevoer aangedryf word wat aan die vereistes vir SELV van standaard IEC 60950-1 voldoen.
3. Dit is die ergste geval-syfer wat korrek is vir die stadigste kommunikasiekloktempo's. Vir vinniger kloktempo's kan die maksimum versnelling van skaal met betrekking tot die leeskop hoër wees. Vir meer besonderhede, kontak jou plaaslike Renishaw-verteenwoordiger.

RTLA30-S skaal spesifikasies

Vorm (hoogte × breedte)	0.4 mm × 8 mm (kleefmiddel ingesluit)
Toonhoogte	30 μm
Akkuraatheid (by 20 °C)	±5 µm/m, kalibrasie naspeurbaar na internasionale standaarde
Materiaal	Geharde en geharde martensietiese vlekvrye staal toegerus met 'n selfklevende rugband
Mis	12.9 g/m
Koëffisiënt van termiese uitsetting (by 20 °C)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
Installasie temperatuur	+15 °C tot +35 °C
Datum vasstelling	Datum clamp (A-9585-0028) beveilig met Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

Maksimum lengte
Die maksimum skaallengte word bepaal deur die leeskop-resolusie en die aantal posisiebisse in die reekswoord. Vir RESOLUTE leeskoppe met fyn resolusie en kort woordlengte, sal die maksimum skaallengte dienooreenkomstig beperk word. Omgekeerd maak growwer resolusies of langer woordlengtes die gebruik van langer skaallengtes moontlik.

Serial protokol	Protokol woordlengte	Maksimum skaallengte (m) 1
		Resolusie
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 Bietjie	0.067	0.336	3.355	–
	32 Bietjie	4.295	21	21	–
	36 Bietjie	21	21	21	–
FANUC	37 Bietjie	21	–	21	–
Mitsubishi	40 Bietjie	2.1	–	21	–
Panasonic	48 Bietjie	21	–	21	21
Siemens RY-CLiQ	28 Bietjie	–	–	13.42	–
	34 Bietjie	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 Bietjie	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Alle regte voorbehou. Hierdie dokument mag nie in die geheel of gedeeltelik gekopieer of gereproduseer word, of op enige manier na enige ander media of taal oorgedra word sonder die vooraf skriftelike toestemming van Renishaw nie.
RENISHAW® en die sondesimbool is geregistreerde handelsmerke van Renishaw plc. Renishaw produkname, benamings en die merk 'pas innovasie toe' is handelsmerke van Renishaw plc of sy filiale. BiSS® is 'n geregistreerde handelsmerk van iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ is 'n geregistreerde handelsmerk van Siemens. Ander handelsmerk-, produk- of maatskappyname is handelsmerke van hul onderskeie eienaars.
Renishaw plc. Geregistreer in Engeland en Wallis. Maatskappy nr: 1106260. Geregistreerde kantoor: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, VK.

TERWYL GROOT POEGGING GEMAAK IS OM DIE Akkuraatheid VAN HIERDIE DOKUMENT BY PUBLIKASIE TE VERIFIEER, WORD ALLE WAARBORGE, VOORWAARDES, VERTOë EN AANSPREEKLIKHEID, HOë dit ook al ontstaan, UITGESLUIT IN DIE MAAT DEUR WEG TOEGELAAT. RENISHAW BEHOU DIE REG VOOR OM VERANDERINGE AAN HIERDIE DOKUMENT EN AAN DIE TOERUSTING, EN/OF SAGTEWARE EN DIE SPESIFIKASIE WAT HIERIN BESKRYF TE MAAK, SONDER VERPLIGTING OM KENNISGEWING VAN SULKE VERANDERINGE TE VERSKAF.

Dokumente / Hulpbronne

RENISHAW RTLA30-S Absolute Lineêre Encoder System [pdf] Installasiegids RTLA30-S, RTLA30-S Absolute Lineêre Encoder System, Absolute Lineêre Encoder System, Lineêre Encoder System, Encoder System, System

Verwysings

• Gebruikershandleiding