Uppsetningarleiðbeiningar
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S algert línulegt kóðarakerfiwww.renishaw.com/resolutedownloads

Lagalegar tilkynningar

Einkaleyfi
Eiginleikar kóðakerfa Renishaw og svipaðra vara eru efni í eftirfarandi einkaleyfi og einkaleyfisumsóknir:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	1701535 kr	1851015 kr	EP1469969
GB2395005	1630471 kr	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Skilmálar og ábyrgð

Nema þú og Renishaw hafið samið um og undirritað sérstakan skriflegan samning, er búnaðurinn og/eða hugbúnaðurinn seldur með fyrirvara um Renishaw staðlaða skilmála og skilyrði sem fylgja slíkum búnaði og/eða hugbúnaði, eða fáanlegir ef óskað er eftir því frá staðbundnum Renishaw skrifstofu. Renishaw ábyrgist búnað sinn og hugbúnað í takmarkaðan tíma (eins og sett er fram í stöðluðum skilmálum), að því tilskildu að þeir séu settir upp og notaðir nákvæmlega eins og skilgreint er í tengdum Renishaw skjölum. Þú ættir að skoða þessa staðlaða skilmála og skilmála til að finna allar upplýsingar um ábyrgðina þína.
Búnaður og/eða hugbúnaður sem þú keyptir af þriðja aðila er háður sérstökum skilmálum og skilyrðum sem fylgja slíkum búnaði og/eða hugbúnaði. Þú ættir að hafa samband við þriðja aðila til að fá upplýsingar.

Samræmisyfirlýsing
Renishaw plc lýsir því hér með yfir að RESOLUTE™ kóðarakerfið er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði:

• gildandi tilskipunum ESB
• viðeigandi lagagerninga samkvæmt breskum lögum

Fullur texti samræmisyfirlýsingarinnar er aðgengilegur á: www.renishaw.com/productcompliance.

Fylgni
Federal Code of Regulation (CFR) FCC hluti 15 –
ÚTVARPSTÍÐNI TÆKI
47 CFR hluti 15.19
Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Þetta tæki má ekki valda skaðlegum truflunum og (2) þetta tæki verður að sætta sig við allar mótteknar truflanir, þar með talið truflanir sem geta valdið óæskilegri notkun.
47 CFR hluti 15.21
Notanda er bent á að allar breytingar eða breytingar sem ekki eru sérstaklega samþykktar af Renishaw plc eða viðurkenndum fulltrúa gætu ógilt heimild notanda til að nota búnaðinn.
47 CFR hluti 15.105
Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki A, samkvæmt 15. hluta FCC reglnanna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum þegar búnaðurinn er notaður í viðskiptaumhverfi. Þessi búnaður framleiðir, notar og getur geislað frá sér útvarpsbylgjur og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarhandbókina, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Notkun þessa búnaðar í íbúðarhverfi er líkleg til að valda skaðlegum truflunum og þá verður notandinn beðinn um að leiðrétta truflunina á eigin kostnað.

47 CFR hluti 15.27
Þessi eining var prófuð með hlífðum snúrum á jaðartækjum. Nota verður hlífðar snúrur með einingunni til að tryggja samræmi.
Samræmisyfirlýsing birgja
47 CFR § 2.1077 Upplýsingar um samræmi
Einstakt auðkenni: RESOLUTE
Ábyrgur aðili – Samskiptaupplýsingar í Bandaríkjunum
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
West Dundee
Illinois
IL 60118
Bandaríkin
Símanúmer: +1 847 286 9953
Netfang: usa@renishaw.com
ICES-003 — Iðnaðar-, vísinda- og læknisbúnaður (ISM) (Kanada)
Þetta ISM tæki er í samræmi við CAN ICES-003.

Fyrirhuguð notkun
RESOLUTE kóðarakerfið er hannað til að mæla stöðu og veita þær upplýsingar til drifs eða stjórnanda í forritum sem krefjast hreyfistýringar. Það verður að vera sett upp, stjórnað og viðhaldið eins og tilgreint er í Renishaw skjölum og í samræmi við staðalinn
Skilmálar og skilyrði ábyrgðarinnar og allar aðrar viðeigandi lagalegar kröfur.
Nánari upplýsingar
Frekari upplýsingar um RESOLUTE kóðarasviðið er að finna í RESOLUTE gagnablöðunum. Þetta er hægt að hlaða niður frá okkar websíða www.renishaw.com/resolutedownloads og eru einnig fáanlegar hjá Renishaw fulltrúa þínum á staðnum.

Umbúðir
Umbúðir vöru okkar innihalda eftirfarandi efni og hægt er að endurvinna þær.

Pökkunarhluti	Efni	ISO 11469	Leiðbeiningar um endurvinnslu
Ytri kassi	Pappi	Á ekki við	Endurvinnanlegt
	Pólýprópýlen	PP	Endurvinnanlegt
Innskot	Lágþéttni pólýetýlen froðu	LDPE	Endurvinnanlegt
	Pappi	Á ekki við	Endurvinnanlegt
Töskur	Háþéttni pólýetýlen poki	HDPE	Endurvinnanlegt
	Málmað pólýetýlen	PE	Endurvinnanlegt

REACH reglugerð
Upplýsingar sem krafist er samkvæmt 33. mgr. 1. gr. reglugerðar (EB) nr. 1907/2006 ("REACH") varðandi vörur sem innihalda mjög áhyggjuefni (SVHC) eru fáanlegar á www.renishaw.com/REACH.
Förgun raf- og rafeindatækjaúrgangs
Notkun þessa tákns á Renishaw vörum og/eða meðfylgjandi skjölum gefur til kynna að ekki ætti að blanda vörunni saman við almennt heimilissorp við förgun. Það er á ábyrgð endanlegra notenda að farga þessari vöru á þar til gerðum söfnunarstað fyrir raf- og rafeindabúnaðarúrgang (WEEE) til að gera endurnotkun eða endurvinnslu kleift. Rétt förgun þessarar vöru mun hjálpa til við að spara dýrmætar auðlindir og koma í veg fyrir hugsanleg neikvæð áhrif á umhverfið. Fyrir frekari upplýsingar, hafðu samband við sorpförgunarþjónustuna þína eða Renishaw dreifingaraðila.

Geymsla og meðhöndlun

Lágmarks beygjuradíus

ATHUGIÐ: Á meðan á geymslu stendur skaltu ganga úr skugga um að sjálflímandi límband sé utan á beygjunni.

Kerfi

Leshaus

Leshaus og DRIVE-CLiQ tengi

Hitastig

Geymsla
Venjulegt leshaus, DRIVE-CLiQ tengi, og RTLA30-S kvarða	−20 °C til +80 °C
UHV leshaus	0 °C til +80 °C
Bakað	+120 °C

Geymsla
Venjulegt leshaus, DRIVE-CLiQ tengi, og RTLA30-S kvarða	−20 °C til +80 °C
UHV leshaus	0 °C til +80 °C
Bakað	+120 °C

Raki
95% rakastig (ekki þéttandi) samkvæmt IEC 60068-2-78

RESOLUTE uppsetningarteikning fyrir leshaus – staðlað snúruinntak

Mál og vikmörk í mm

1. Umfang uppsetningarflata.
2. Ráðlagður þráður er að lágmarki 5 mm (8 mm að meðtöldum forholu) og ráðlagt aðdráttarvægi er 0.5 Nm til 0.7 Nm.
3. Dynamic beygjuradíus á ekki við fyrir UHV snúrur.
4. Þvermál UHV snúru 2.7 mm.

RESOLUTE uppsetningarteikning fyrir leshaus – hliðarinntak

RTLA30-S uppsetningarteikning í mælikvarða

Mál og vikmörk í mm

Búnaður sem þarf til að setja upp RTLA30-S mælikvarða

Nauðsynlegir hlutar:

• Viðeigandi lengd RTLA30-S mælikvarða (sjá 'RTLA30-S mælikvarða uppsetningarteikningu' á blaðsíðu 10)
• Dagsetning clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Lúðlaus klút
• Viðeigandi hreinsiefni (sjá 'Geymsla og meðhöndlun' á bls. 6)
• RTLA30-S mælikvarða (A-9589-0095)
• 2 × M3 skrúfur

Valfrjálsir hlutar:

• Endalokasett (A-9585-0035)
• Renishaw kvarðaþurrkur (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ skömmtun (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) eða klippur (A-9589-0133) til að klippa RTLA30-S í þá lengd sem krafist er

Að skera RTLA30-S mælikvarða
Ef nauðsyn krefur, klipptu RTLA30-S kvarðann að lengd með því að nota snæri eða klippi.
Að nota guillotine
Halda skal fallhlífinni tryggilega á sínum stað með því að nota viðeigandi skrúfu eða clamping aðferð.
Þegar búið er að festa hana skaltu færa RTLA30-S vogina í gegnum svigrúmið eins og sýnt er og setja svigpressublokkina niður á vogina.
ATH: Gakktu úr skugga um að kubburinn sé í réttri stefnu (eins og sýnt er hér að neðan).
Staðsetning súðpressublokkar þegar RTLA30-S kvarðinn er skorinn

Á meðan þú heldur kubbnum á sínum stað, í mjúkri hreyfingu, dragðu niður stöngina til að skera í gegnum kvarðann.

Að nota klippurnar
Færðu RTLA30-S kvarðann í gegnum miðopið á klippunum (eins og sýnt er hér að neðan).

Haltu kvarðanum á sínum stað og lokaðu klippunum í mjúkri hreyfingu til að skera í gegnum kvarðann.

Notkun RTLA30-S kvarða

1. Leyfðu voginni að aðlagast uppsetningarumhverfinu fyrir uppsetningu.
2. Merktu út upphafsstöðu kvarðans á undirlagi ássins – tryggðu að það sé pláss fyrir valfrjálsu endalokin ef þörf krefur (sjá 'RTLA30-S mælikvarða uppsetningarteikningu' á bls. 10).
3. Hreinsaðu vandlega og fituhreinsaðu undirlagið með ráðlögðum leysiefnum (sjá 'Geymsla og meðhöndlun' á bls. 6). Leyfið undirlaginu að þorna áður en kvarðinn er borinn á.
4. Festu kvarðastýringuna á læsihausfestingarfestinguna. Settu shiminn sem fylgir með aflestrarhausnum á milli áletrunar og undirlagsins til að stilla nafnhæðina.
   ATH: Hægt er að festa kvarðastýringuna á hvorn veginn sem er til að auðvelda uppsetningu vogarinnar.
5. Færðu ásinn í byrjun ferðar og skildu eftir nægt pláss fyrir kvarðann til að stinga í gegnum búnaðinn, eins og sýnt er hér að neðan.
6. Byrjaðu að fjarlægja bakpappírinn af vigtinni og settu kvarðann inn í áletrunina upp í upphafsstöðu. Gakktu úr skugga um að bakbandið sé beint undir klofningsskrúfuna.
7. Þrýstu stífum fingurþrýstingi með hreinum, þurrum, lólausum klút til að tryggja að hreisturendinn festist vel við undirlagið.
8. Færðu ílátið hægt og mjúklega í gegnum allan akstursásinn. Gakktu úr skugga um að bakpappírinn sé dreginn handvirkt af vigtinni og festist ekki undir áletruninni.
   
9. Á meðan á uppsetningu stendur skaltu ganga úr skugga um að kvarðin festist við undirlagið með léttum fingurþrýstingi.
10. Fjarlægðu ílátið og, ef nauðsyn krefur, límdu afganginn af kvarðanum handvirkt.
11. Þrýstu stífan fingur á með hreinum lólausum klút eftir endilöngu kvarðann eftir ásetningu til að tryggja fullkomna viðloðun.
12. Hreinsaðu vogina með því að nota Renishaw vog hreinsiklútur eða hreinum, þurrum, lólausum klút.
13. Settu endalokin á ef þörf krefur (sjá 'Endalokin sett á' á bls. 14).
14. Gefðu þér 24 klukkustundir til að festa kvarðann að fullu áður en þú festir viðmiðið clamp (sjá 'Samsetning viðmiðunar clamp'á síðu 14).

Uppsetning á endalokum
Endalokasettið er hannað til að nota með RTLA30-S kvarðanum til að veita vörn fyrir óvarða kvarðaenda.
ATHUGIÐ: Lokahlífarnar eru valfrjálsar og hægt er að setja þær fyrir eða eftir uppsetningu leshaussins.

1. Fjarlægðu bakbandið af límbandinu aftan á endalokinu.
2. Stilltu merki á brúnum endahlífarinnar við enda kvarðans og settu endalokið yfir kvarðann.
   ATH: Það verður bil á milli enda kvarðans og límbandsins á endalokinu.

Aðlaga viðmiðið clamp
Viðmiðið clamp festir RTLA30-S kvarðann stíft við undirlagið á þeim stað sem valinn er.
Mælifræði kerfisins gæti verið í hættu ef viðmiðið clamp er ekki notað.
Það er hægt að staðsetja það hvar sem er meðfram ásnum eftir þörfum viðskiptavina.

1. Fjarlægðu bakpappírinn af viðmiðunarpunktinum clamp.
2. Settu viðmiðið clamp með útskurði við mælikvarða á völdum stað.
3. Settu lítið magn af lími (Loctite) í útskurðinn á viðmiðunarpunktinum clamp, sem tryggir að ekkert af límið vekur á yfirborði mælikvarða. Hægt er að fá ráðleggingar fyrir límið.
   

RESOLUTE uppsetning og röðun leshauss

Festingarfestingar
Festingin verður að hafa flatt uppsetningarflöt og ætti að veita stillingu til að hægt sé að samræmast uppsetningarvikmörkum, leyfa aðlögun að aksturshæð leshaussins og vera nægilega stífur til að koma í veg fyrir sveigju eða titring í lestrarhausnum meðan á notkun stendur.
Leshaus uppsetning
Gakktu úr skugga um að vog, sjóngluggi leshauss og uppsetningarhlið séu hrein og laus við hindranir.
ATH: Þegar leshausinn og vogin eru hreinsuð skaltu nota hreinsivökva sparlega, ekki liggja í bleyti.
Til að stilla nafnverða aksturshæð skaltu setja bláa bilið með ljósopinu undir sjónræna miðju leshaussins til að leyfa eðlilega LED-virkni meðan á uppsetningu stendur. Stilltu leshausinn til að hámarka merkisstyrk meðfram öllum ferðaásnum til að fá græna eða bláa LED.
ATHUGIÐ:

• Blikkandi ljósdíóða fyrir uppsetningu gefur til kynna villu í mælikvarðalestri. Blikkandi ástand er læst fyrir sumar raðsamskiptareglur; fjarlægðu rafmagn til að endurstilla.
• Valfrjálsa Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 er hægt að nota til að aðstoða við uppsetningu. ADTa-100 og ADT View hugbúnaður er aðeins samhæfður við RESOLUTE leshausa sem sýna 1 (A-6525-0100) og ADT View hugbúnaður 2 mark. Hafðu samband við fulltrúa Renishaw á staðnum til að fá annað samhæfni við leshaus.
  1 Nánari upplýsingar er að finna í Advanced Diagnostic Tools og ADT View hugbúnaður Notendahandbók (Renishaw hlutanr. M-6195-9413).
  2 Hugbúnaðinn er hægt að hlaða niður ókeypis frá www.renishaw.com/adt.
  3 Ljósdíóðan er virkjuð óháð því hvort samsvarandi skilaboð hafa verið endurstillt.
  4 Liturinn fer eftir LED stöðunni þegar íhlutagreining er virkjuð með p0144=1.

RESOLUTE leshaus og DRIVE-CLiQ tengi stöðu LED ljós

DRIVE-CLiQ tengi RDY LED aðgerðir

Litur	Staða	Lýsing
–	Slökkt	Aflgjafa vantar eða er utan leyfilegs vikmarks
Grænn	Stöðugt ljós	Íhluturinn er tilbúinn til notkunar og hringlaga DRIVE-CLiQ samskipti eiga sér stað
Appelsínugult	Stöðugt ljós	Verið er að koma á DRIVE-CLiQ samskiptum
Rauður	Stöðugt ljós	Að minnsta kosti ein bilun er til staðar í þessum íhlut 3
Grænt/appelsínugult eða rautt/appelsínugult	Blikkandi ljós	Íhlutagreining með LED er virkjuð (p0144) 4

RESOLUTE leshaus merki

BiSS C raðviðmót

Virka		Merki 1	Vír litur	Pinna
				9-átta D-gerð (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-átta JST (F)
Kraftur		5 V	Brúnn	4, 5	11	2	9
		0 V	Hvítur	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Grænn
Raðfjarskipti		MA+	Fjólublá	2	2	3	11
		MA−	Gulur	3	1	4	13
		SLO+	Grátt	6	3	7	1
		SLO−	Bleikur	7	4	6	3
Skjöldur	Einhleypur	Skjöldur	Skjöldur	Mál	Mál	Mál	Ytri
	Tvöfaldur	Innri	Innri skjöldur	1	10	1	Ytri
		Ytri	Ytri skjöldur	Mál	Mál	Mál	Ytri

Fyrir frekari upplýsingar, sjá BiSS C-ham (einátta) fyrir RESOLUTE kóðara gagnablað (Renishaw hlutanr. L-9709-9005).
ATH: Fyrir RESOLUTE BiSS UHV leshausa er aðeins 13-vega JST (F) valkostur í boði.

FANUC raðviðmót

Virka		Merki	Vír litur	Pinna
				9-átta D-gerð (A)	LEMO (L)	20-átta (H)	13-átta JST (F)
Kraftur		5 V	Brúnn	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Hvítur	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Grænn
Raðfjarskipti		REQ	Fjólublá	2	2	5	11
		*ÓSK	Gulur	3	1	6	13
		SD	Grátt	6	3	1	1
		*SD	Bleikur	7	4	2	3
Skjöldur	Einhleypur	Skjöldur	Skjöldur	Mál	Mál	Ytra, 16	Ytri
	Tvöfaldur	Innri	Innri skjöldur	1	10	16	Ytri
		Ytri	Ytri skjöldur	Mál	Mál	Ytri	Ytri

Mitsubishi raðviðmót

Virka		Merki	Vír litur	Pinna
				9-átta D-gerð (A)	10 vega Mitsubishi (P)	15-vega D-gerð (N)	LEMO (L)	13-átta JST (F)
Kraftur		5 V	Brúnn	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Hvítur	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Grænn
Raðfjarskipti		MR	Fjólublá	2	3	10	2	11
		MRR	Gulur	3	4	1	1	13
		MD 1	Grátt	6	7	11	3	1
		MDR 1	Bleikur	7	8	3	4	3
Skjöldur	Einhleypur	Skjöldur	Skjöldur	Mál	Mál	Mál	Mál	Ytri
	Tvöfaldur	Innri	Innri skjöldur	1	Á ekki við	15	10	Ytri
		Ytri	Ytri skjöldur	Mál		Mál	Mál	Ytri

Panasonic/Omron raðviðmót

Virka		Merki	Vír litur	Pinna
				9-átta D-gerð (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-átta JST (F)
Kraftur		5 V	Brúnn	4, 5	11	2	9
		0 V	Hvítur	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Grænn
Raðfjarskipti		PS	Fjólublá	2	2	3	11
		PS	Gulur	3	1	4	13
Skjöldur	Einhleypur	Skjöldur	Skjöldur	Mál	Mál	Mál	Ytri
	Tvöfaldur	Innri	Innri skjöldur	1	10	1	Ytri
		Ytri	Ytri skjöldur	Mál	Mál	Mál	Ytri
Frátekið		Ekki tengjast	Grátt	6	3	7	1
			Bleikur	7	4	6	3

ATH: Fyrir RESOLUTE Panasonic UHV leshausa er aðeins 13-vega JST (F) valkostur í boði.

Siemens DRIVE-CLiQ raðviðmót

Virka		Merki	Vír litur	Pinna
				M12 (S)	13-átta JST (F)
Kraftur		5 V	Brúnn	2	9
		0 V	Hvítur	5, 8	5, 7
			Grænn
Raðfjarskipti		A+	Fjólublá	3	11
		A−	Gulur	4	13
Skjöldur	Einhleypur	Skjöldur	Skjöldur	Mál	Ytri
	Tvöfaldur	Innri	Innri skjöldur	1	Ytri
		Ytri	Ytri skjöldur	Mál	Ytri
Frátekið		Ekki tengjast	Grátt	7	1
			Bleikur	6	3

Yaskawa raðviðmót

Virka	Merki	Vír litur	Pinna
			9-átta D-gerð (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-átta JST (F)
Kraftur	5 V	Brúnn	4, 5	11	2	9
	0 V	Hvítur	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Grænn
Raðfjarskipti	S	Fjólublá	2	2	3	11
	S	Gulur	3	1	4	13
Skjöldur	Skjöldur	Skjöldur	Mál	Mál	Mál	Ytri
Frátekið	Ekki tengjast	Grátt	6	3	7	1
		Bleikur	7	4	6	3

RESOLUTE lúkningarmöguleikar fyrir leshaus

9-átta D-gerð tengi (lokakóði A)
Tengist beint í valfrjálsa Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 1 (aðeins ADT samhæfðir leshausar)

LEMO línutengi (Lokkóði L)

M12 (innsiglað) tengi (lokakóði S)
13-átta fljúgandi leiðsla2 (Tímakóði F) (einhlífðar kapall sýndur)

15-átta Mitsubishi-tengi af D-gerð (Lokakóði N)

20-átta FANUC tengi (Rúmkóði H)

10-átta Mitsubishi tengi (Lokakóði P)

Siemens DRIVE-CLiQ tengiteikning – inntak af einum leshaus

Mál og vikmörk í mm

Rafmagnstengingar

Jarðtenging og vörn 1
Einhlífður kapall 2

MIKILVÆGT:

• Skjöldurinn ætti að vera tengdur við jörð vélarinnar (Akurjörð).
• Ef tenginu er breytt eða skipt út verður viðskiptavinurinn að tryggja að báðir 0 V kjarna (hvítir og grænir) séu tengdir við 0 V.

Tvöföld hlífðarsnúra 2

MIKILVÆGT:

• Ytri skjöldurinn ætti að vera tengdur við jörð vélarinnar (Akurjörð). Innri skjöldurinn ætti aðeins að vera tengdur við 0 V í rafeindabúnaði viðskiptavinarins. Gæta skal þess að innri og ytri hlífin séu einangruð frá hvor öðrum.
• Ef tenginu er breytt eða skipt út verður viðskiptavinurinn að tryggja að báðir 0 V kjarna (hvítir og grænir) séu tengdir við 0 V.

Jarðtenging og hlífðarvörn – RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ kerfi eingöngu

Einhlífðar kapall

Tvöföld hlífðarsnúra

MIKILVÆGT: Ef endurtengd er tvíhlífðar leshaussnúru skal gæta þess að innri og ytri hlífin séu einangruð frá hvor öðrum. Ef innri og ytri hlífin eru tengd saman veldur það stuttu milli 0 V og jarðar, sem gæti valdið vandamálum með rafhljóð.

Almennar upplýsingar

Aflgjafi 1		5 V ±10%	1.25 W hámark (250 mA @ 5 V)
	(DRIVE-CLiQ kerfi) 2	24 V	3.05 W hámark (kóðari: 1.25 W + tengi: 1.8 W). 24 V afl er veitt af DRIVE-CLiQ netinu.
		Gára	200 mVpp hámark @ tíðni allt að 500 kHz
Innsiglun	(leshaus - staðall)		IP64
	(leshaus - UHV)		IP30
	(DRIVE-CLiQ tengi)		IP67
Hröðun	(leshaus)	Í rekstri	500 m/s2, 3 ása
Áfall	(leshaus og viðmót)	Ekki í rekstri	1000 m/s2, 6 ms, ½ sinus, 3 ásar
Hámarkshröðun mælikvarða með tilliti til leshauss 3			2000 m/s2
Titringur	(leshaus - staðall)	Í rekstri	300 m/s2, 55 Hz til 2000 Hz, 3 ásar
	(leshaus - UHV)	Í rekstri	100 m/s2, 55 Hz til 2000 Hz, 3 ásar
	(DRIVE-CLiQ tengi)	Í rekstri	100 m/s2, 55 Hz til 2000 Hz, 3 ásar
Messa	(leshaus - staðall)		18 g
	(leshaus - UHV)		19 g
	(kapall - staðall)		32 g/m
	(kapall - UHV)		19 g/m
	(DRIVE-CLiQ tengi)		218 g
Readhead snúru	(staðall)		7 kjarna, niðursoðinn og glaðaður kopar, 28 AWG
			Ytra þvermál 4.7 ±0.2 mm
			Einhlíft: Flex líf > 40 × 106 hringir við 20 mm beygjuradíus
			Tvöföld skjöld: Flex líf > 20 × 106 hringir við 20 mm beygjuradíus
			UL viðurkenndur hluti
	(UHV)		Silfurhúðuð koparflétt ein skjár FEP kjarna einangrun yfir blikkhúðuðum koparvír.
Hámarkslengd leshaussnúru			10 m (að stjórnandi eða DRIVE-CLiQ tengi)
			(Sjá Siemens DRIVE-CLiQ forskriftir fyrir hámarks snúrulengd frá DRIVE-CLiQ tengi til stjórnanda)

VARÚÐ: RESOLUTE kóðarakerfið hefur verið hannað í samræmi við viðeigandi EMC staðla, en verður að vera rétt samþætt til að ná EMC samræmi. Sérstaklega er athygli á hlífðarfyrirkomulagi nauðsynleg.

1. Núverandi neyslutölur vísa til stöðvanna RESOLUTE kerfa. Renishaw kóðunarkerfi verða að vera knúin frá 5 Vdc straumi sem uppfyllir kröfur um SELV staðal IEC 60950-1.
2. Renishaw DRIVE-CLiQ tengið verður að vera knúið frá 24 V dc straumi sem uppfyllir kröfur fyrir SELV staðal IEC 60950-1.
3. Þetta er versta tilfelli sem er rétt fyrir hægustu fjarskiptaklukkuhraða. Fyrir hraðari klukkuhraða getur hámarkshröðun mælikvarða með tilliti til leshaussins verið meiri. Fyrir frekari upplýsingar, hafðu samband við Renishaw fulltrúa þinn.

RTLA30-S mælikvarða upplýsingar

Form (hæð × breidd)	0.4 mm × 8 mm (með lími)
Pitch	30 μm
Nákvæmni (við 20 °C)	±5 µm/m, kvörðun rekjanleg til alþjóðlegra staðla
Efni	Hert og hert martensitic ryðfríu stáli með sjálflímandi bakbandi
Messa	12.9 g/m
hitastækkunarstuðull (við 20 °C)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
Uppsetningarhitastig	+15 °C til +35 °C
Dagsetning festing	Dagsetning clamp (A-9585-0028) tryggt með Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

Hámarkslengd
Hámarks kvarðalengd ræðst af upplausn leshaussins og fjölda stöðubita í raðorðinu. Fyrir RESOLUTE leshausa með fínni upplausn og stutta orðalengd verður hámarks kvarðalengd takmörkuð í samræmi við það. Aftur á móti gera grófari upplausnir eða lengri orðalengdir kleift að nota lengri kvarðalengdir.

Raðsamskiptareglur	Bókun orð lengd	Hámarks kvarðalengd (m) 1
		Upplausn
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 bita	0.067	0.336	3.355	–
	32 bita	4.295	21	21	–
	36 bita	21	21	21	–
FANUC	37 bita	21	–	21	–
Mitsubishi	40 bita	2.1	–	21	–
Panasonic	48 bita	21	–	21	21
Siemens EKKI-CLiQ	28 bita	–	–	13.42	–
	34 bita	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 bita	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Allur réttur áskilinn. Þetta skjal má ekki afrita eða afrita í heild eða að hluta, eða flytja á nokkurn annan miðil eða tungumál á nokkurn hátt, án fyrirfram skriflegs leyfis Renishaw.
RENISHAW® og rannsakatáknið eru skráð vörumerki Renishaw plc. Renishaw vöruheiti, merkingar og merkið „apply innovation“ eru vörumerki Renishaw plc eða dótturfélaga þess. BiSS® er skráð vörumerki iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ er skráð vörumerki Siemens. Önnur vörumerki, vöru- eða fyrirtækjanöfn eru vörumerki viðkomandi eigenda.
Renishaw plc. Skráð í Englandi og Wales. Fyrirtækjanr: 1106260. Skráð skrifstofa: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, Bretlandi.

ÞÓTT TÖLUVERT hafi verið reynt að sannreyna nákvæmni þessa skjals VIÐ birtingu, ERU ALLAR ÁBYRGÐIR, SKILYRÐIR, STAÐA OG ÁBYRGÐ, HVERNIG SEM ER SEM KOMA TIL, ÚTILKUNDAR AÐ ÞVÍ SEM LEYFILEGT er. RENISHAW ÁSKILIR RÉTT TIL AÐ GERA BREYTINGAR Á ÞESSU SKJALI OG Á BÚNAÐNUM OG/EÐA HUGBÚNAÐI OG FORSKRIFNUNUM SEM LÝST er HÉR ÁN SKYLDUNAR TIL AÐ LEYTA UM SVONA BREYTINGAR.

Skjöl / auðlindir

RENISHAW RTLA30-S algert línulegt kóðarakerfi [pdfUppsetningarleiðbeiningar RTLA30-S, RTLA30-S algert línulegt kóðarakerfi, algert línulegt kóðarakerfi, línulegt kóðarakerfi, kóðarakerfi, kerfi

Heimildir

• Notendahandbók