Суулгах гарын авлага
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S үнэмлэхүй шугаман кодлогч систем
www.renishaw.com/resolutedownloads
Хууль эрх зүйн мэдэгдэл
Патентууд
Renishaw-ийн кодлогч систем болон ижил төстэй бүтээгдэхүүнүүдийн онцлог нь дараах патент болон патентын мэдүүлгийн субьект юм.
| CN1260551 | EP2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
| DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | EP1469969 |
| GB2395005 | KR1630471 | US10132657 | US20120072169 | EP2390045 |
| JP4008356 | US8505210 | CN102460077 | EP01103791 | JP5002559 |
| US7499827 | CN102388295 | EP2438402 | US6465773 | US8466943 |
| CN102197282 | EP2417423 | JP5755223 | CN1314511 | US8987633 |
Нөхцөл ба баталгаат хугацаа
Хэрэв та Renishaw-тай харилцан тохиролцож, тусдаа бичгээр гэрээ байгуулаагүй бол тоног төхөөрөмж болон/эсвэл программ хангамжийг Renishaw-ийн стандарт нөхцлүүдийн дагуу зарж борлуулах эсвэл Renishaw-ын орон нутгийн оффисоос авах боломжтой. Renishaw нь өөрийн тоног төхөөрөмж, программ хангамжийг Renishaw-ын холбогдох баримт бичигт заасанчлан суулгаж, ашигласан тохиолдолд хязгаарлагдмал хугацаанд (Стандарт Нөхцөлд заасан) баталгаа өгдөг. Та баталгаат байдлынхаа дэлгэрэнгүй мэдээллийг авахын тулд эдгээр стандарт нөхцөлтэй танилцах хэрэгтэй.
Гуравдагч талын ханган нийлүүлэгчээс таны худалдаж авсан тоног төхөөрөмж ба/эсвэл программ хангамж нь ийм тоног төхөөрөмж болон/эсвэл программ хангамжид нийлүүлсэн тусдаа нөхцөл, болзолд хамаарна. Та гуравдагч талын ханган нийлүүлэгчтэй холбогдож дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах хэрэгтэй.
Тохирлын мэдэгдэл
Renishaw plc нь RESOLUTE™ кодлогч систем нь дараах үндсэн шаардлага болон бусад холбогдох заалтуудад нийцэж байгааг үүгээр мэдэгдэж байна.
- ЕХ-ны холбогдох удирдамж
- Их Британийн хуулийн дагуу холбогдох хууль тогтоомж
Тохирлын мэдэгдлийн бүрэн эхийг дараах хаягаар авах боломжтой. www.renishaw.com/productcompliance.
Дагаж мөрдөх
Холбооны зохицуулалтын код (CFR) FCC 15-р хэсэг -
РАДИО ДАВТАТЫН ТӨХӨӨРӨМЖҮҮД
47 CFR Хэсэг 15.19
Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгтэй нийцдэг. Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцлийн дагуу явагдана: (1) Энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй, (2) энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй үйлдлийг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.
47 CFR Хэсэг 15.21
Renishaw plc эсвэл итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөс тодорхой зөвшөөрөөгүй аливаа өөрчлөлт, өөрчлөлт нь хэрэглэгчийн төхөөрөмжийг ажиллуулах эрхийг хүчингүй болгож болзошгүйг хэрэглэгчдэд анхааруулж байна.
47 CFR Хэсэг 15.105
Энэхүү төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгт заасны дагуу А ангиллын дижитал төхөөрөмжийн хязгаарт нийцэж байгааг туршиж үзсэн. Эдгээр хязгаарлалтууд нь тоног төхөөрөмжийг арилжааны орчинд ажиллуулах үед хортой хөндлөнгийн нөлөөллөөс зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энерги үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг бөгөөд хэрэв зааварчилгааны гарын авлагын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй бол радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Энэ төхөөрөмжийг орон сууцны хороололд ажиллуулах нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэх магадлалтай бөгөөд энэ тохиолдолд хэрэглэгч өөрийн зардлаар хөндлөнгийн оролцоог засах шаардлагатай болно.
47 CFR Хэсэг 15.27
Энэ төхөөрөмжийг захын төхөөрөмж дээр хамгаалагдсан кабелиар туршиж үзсэн. Тохиромжтой байдлыг хангахын тулд төхөөрөмжтэй хамт хамгаалагдсан кабелийг ашиглах ёстой.
Нийлүүлэгчийн тохирлын мэдүүлэг
47 CFR § 2.1077 Дагаж мөрдөх тухай мэдээлэл
Өвөрмөц танигч: RESOLUTE
Хариуцагч тал – АНУ-ын холбоо барих мэдээлэл
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Баруун Данди
Иллинойс
IL 60118
АНУ
Утасны дугаар: +1 847 286 9953
Имэйл: usa@renishaw.com
ICES-003 — Үйлдвэр, шинжлэх ухаан, эмнэлгийн (ISM) тоног төхөөрөмж (Канад)
Энэхүү ISM төхөөрөмж нь CAN ICES-003-тай нийцдэг.
Зориулалтын хэрэглээ
RESOLUTE кодлогч систем нь хөдөлгөөнийг хянах шаардлагатай программуудад байрлалыг хэмжих, тухайн мэдээллийг хөтөч эсвэл хянагчдад өгөх зориулалттай. Үүнийг Renishaw баримт бичигт заасан стандартын дагуу суурилуулж, ажиллуулж, засвар үйлчилгээ хийх ёстой
Баталгаат хугацаа болон бусад холбогдох хууль эрх зүйн шаардлага.
Нэмэлт мэдээлэл
RESOLUTE кодлогчийн хүрээтэй холбоотой нэмэлт мэдээллийг RESOLUTE мэдээллийн хуудаснаас авах боломжтой. Эдгээрийг манай сайтаас татаж авах боломжтой webсайт www.renishaw.com/resolutedownloads мөн таны орон нутгийн Renishaw төлөөлөгчөөс авах боломжтой.
Сав баглаа боодол
Манай бүтээгдэхүүний сав баглаа боодол нь дараах материалыг агуулсан бөгөөд дахин боловсруулах боломжтой.
| Савлах бүрэлдэхүүн хэсэг | Материал | ISO 11469 | Дахин боловсруулах заавар |
|
Гаднах хайрцаг |
Картон | Хэрэглэх боломжгүй | Дахин боловсруулах боломжтой |
| Полипропилен | PP | Дахин боловсруулах боломжтой | |
| Оруулах | Бага нягтралтай полиэтилен хөөс | LDPE | Дахин боловсруулах боломжтой |
| Картон | Хэрэглэх боломжгүй | Дахин боловсруулах боломжтой | |
| Цүнх | Өндөр нягтралтай полиэтилен уут | HDPE | Дахин боловсруулах боломжтой |
| Металлжуулсан полиэтилен | PE | Дахин боловсруулах боломжтой |
REACH журам
Маш аюултай бодис (SVHCs) агуулсан бүтээгдэхүүнтэй холбоотой (EC) 33/1 ("REACH") дүрмийн 1907(2006)-д заасан мэдээллийг дараах хаягаар авах боломжтой. www.renishaw.com/REACH.
Цахилгаан болон электрон тоног төхөөрөмжийн хаягдлыг зайлуулах
Renishaw бүтээгдэхүүн болон/эсвэл дагалдах баримт бичигт энэ тэмдгийг ашиглах нь уг бүтээгдэхүүнийг хаяхдаа энгийн ахуйн хог хаягдалтай хольж болохгүй гэдгийг харуулж байна. Дахин ашиглах эсвэл дахин боловсруулах боломжийг олгохын тулд энэ бүтээгдэхүүнийг хаягдал цахилгаан ба электрон төхөөрөмж (WEEE) цуглуулах зориулалтын цэгт хаях нь эцсийн хэрэглэгчийн үүрэг юм. Энэ бүтээгдэхүүнийг зөв хаях нь үнэ цэнэтэй нөөцийг хэмнэх, байгаль орчинд үзүүлэх сөрөг нөлөөллөөс урьдчилан сэргийлэхэд тусална. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл орон нутгийн хог хаягдлын үйлчилгээ эсвэл Renishaw борлуулагчтай холбогдоно уу.
Хадгалах, харьцах
Гулзайлтын хамгийн бага радиус
ТАЙЛБАР: Хадгалах явцад өөрөө наалддаг туузыг гулзайлтын гадна талд байрлуулна.
Систем
Унших толгой
Унших толгой ба DRIVE-CLiQ интерфейс
Температур
| Хадгалах | |
| Стандарт унших толгой, DRIVE-CLiQ интерфейс, болон RTLA30-S масштаб | −20 °C-аас +80 °C хүртэл |
| UHV унших толгой | 0 ° C-аас +80 ° C хүртэл |
| Жигнэмэг | +120 ° C |
| Хадгалах | |
| Стандарт унших толгой, DRIVE-CLiQ интерфейс,
болон RTLA30-S масштаб |
−20 °C-аас +80 °C хүртэл |
| UHV унших толгой | 0 ° C-аас +80 ° C хүртэл |
| Жигнэмэг | +120 ° C |
Чийгшил
IEC 95-60068-2 стандартын дагуу 78% харьцангуй чийгшил (конденсацигүй)
RESOLUTE уншигдах толгой суурилуулах зураг – стандарт кабелийн гаралт
Хэмжээ ба хүлцэл мм-ээр
- Суурилуулах нүүрний хэмжээ.
- Зөвлөмж болгож буй утас холбох нь хамгийн багадаа 5 мм (эсрэг нүхийг оруулаад 8 мм) бөгөөд санал болгож буй чангалах момент нь 0.5 Нм-ээс 0.7 Нм байна.
- Динамик гулзайлтын радиус нь UHV кабельд хамаарахгүй.
- UHV кабелийн диаметр 2.7 мм.
RESOLUTE readhead суурилуулах зураг – хажуугийн кабелийн гаралт
RTLA30-S масштабтай суурилуулах зураг
Хэмжээ ба хүлцэл мм-ээр
RTLA30-S масштабыг суурилуулахад шаардлагатай тоног төхөөрөмж
Шаардлагатай хэсгүүд:
- RTLA30-S масштабын тохирох урт ('RTLA30-S масштабын суурилуулах зураг' 10-р хуудаснаас үзнэ үү)
- Датум clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
- Хөвөнгүй даавуу
- Тохиромжтой цэвэрлэгээний уусгагч ("Хадгалалт ба харьцах" хуудас 6-г үзнэ үү)
- RTLA30-S масштабтай түрхэгч (A-9589-0095)
- 2 × M3 эрэг
Нэмэлт хэсгүүд:
- Төгсгөлийн бүрээс (A-9585-0035)
- Renishaw масштабтай салфетка (A-9523-4040)
- Loctite® 435™ түгээх үзүүр (P-TL50-0209)
- RTLA9589-S-ийг шаардлагатай уртаар огтлох зориулалттай гилотин (A-0071-9589) эсвэл хайч (A-0133-30)
RTLA30-S масштабыг огтолж байна
Шаардлагатай бол RTLA30-S масштабыг гильотин эсвэл хайч ашиглан уртаар хайчилж ав.
Гилотин ашиглах
Гильотиныг тохиромжтой дэд эсвэл cl ашиглан найдвартай бэхлэх ёстойampарга.
Баталгаажуулсны дараа RTLA30-S масштабыг зурагт үзүүлсний дагуу гильотинээр дамжуулж, гильотин дарагчийг жинлүүр дээр нь доошлуулна.
ЖИЧ: Блок зөв чиглэлд байгаа эсэхийг шалгаарай (доор үзүүлсэн шиг).
RTLA30-S масштабыг огтлох үед гилотин дарах блокийн чиглэл
Блокыг барьж байхдаа жигд хөдөлгөөнөөр хөшүүргийг доош татаж, масштабыг таслана.
Хайч ашиглах
RTLA30-S масштабыг хайчны дунд нүхээр (доор үзүүлсэн шиг) тэжээнэ.
Жинлүүрийг бариад жигд хөдөлгөөнөөр хайчыг хааж, масштабыг таслана.
RTLA30-S масштабыг хэрэглэж байна
- Суулгахын өмнө масштабыг суурилуулах орчинд дасан зохицохыг зөвшөөрнө үү.
- Тэнхлэгийн субстрат дээрх масштабын эхлэлийн байрлалыг тэмдэглээрэй - шаардлагатай бол нэмэлт төгсгөлийн бүрээсийг байрлуулах зай байгаа эсэхийг шалгаарай ("RTLA30-S масштабын суурилуулах зураг"-ыг 10-р хуудаснаас үзнэ үү).
- Санал болгож буй уусгагчийг ашиглан субстратыг сайтар цэвэрлэж, тосноос нь арилгана (6-р хуудасны "Хадгалалт ба харьцах" хэсгийг үзнэ үү). Масштабыг хэрэглэхээс өмнө субстратыг хатаана.
- Хэмжээ түрхэгчийг унших толгойн бэхэлгээний бэхэлгээнд холбоно. Нэрлэсэн өндрийг тохируулахын тулд унших толгойтой хавсаргасан шилийг түрхэгч ба субстратын хооронд байрлуулна.
ЖИЧ: Жинлүүрийг суулгахад хамгийн хялбар чиг баримжаа олгохын тулд жингийн түрхэгчийг аль ч талаас нь холбож болно. - Доор үзүүлсэн шиг түрхэгчээр дамжуулан масштаб оруулах хангалттай зай үлдээж, тэнхлэгийг аяллын эхэнд шилжүүлнэ.
- Жинлүүрээс арын цаасыг авч, жинг түрхэгч рүү эхний байрлал хүртэл оруулна. Арын туузыг задлагч шурагны доор байрлуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Хурууны үзүүрийг субстратад сайн наалдуулахын тулд цэвэр, хуурай, хөвөнгүй даавуугаар хуруугаараа чанга дарна.
- Түрхэгчийг хөдөлгөөний бүх тэнхлэгээр аажмаар, жигд хөдөлгө. Арын цаасыг жингээс гараараа татаж, түрхэгч доор баригдахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Суурилуулалтын явцад хурууны даралтыг ашиглан масштабыг субстрат дээр наалдсан эсэхийг шалгаарай.
- Түрхэгчийг авч, шаардлагатай бол үлдсэн масштабыг гараар нааж болно.
- Бүрэн наалдсан байдлыг хангахын тулд түрхсэний дараа хөвөнгүй цэвэр даавуугаар хуруугаараа чанга дарна.
- Жингээ Renishaw масштабтай цэвэрлэгч салфетка эсвэл цэвэр, хуурай, хөвөнгүй даавуугаар цэвэрлэ.
- Шаардлагатай бол төгсгөлийн тагийг суулгана уу ("Төгсгөлийн бүрээсийг суурилуулах" хуудас 14-ийг үзнэ үү).
- Дата cl-ийг суулгахаас өмнө масштабыг бүрэн наалдуулахын тулд 24 цагийн турш хүлээнэamp ("Датум clamp'хуудас 14).
Төгсгөлийн бүрээсийг суурилуулах
Төгсгөлийн бүрээсийг RTLA30-S масштабтай ашиглахад зориулагдсан бөгөөд ил гарсан үзүүрийг хамгаалах болно.
ТАЙЛБАР: Төгсгөлийн бүрээс нь сонголттой бөгөөд уншигдах толгойг суурилуулахаас өмнө эсвэл дараа нь суулгаж болно.
- Төгсгөлийн тагны арын наалдамхай туузаас арын туузыг ав.
- Төгсгөлийн бүрээсийн ирмэг дээрх тэмдэглэгээг масштабын төгсгөлтэй зэрэгцүүлж, төгсгөлийн тагийг хуваарь дээр байрлуулна.
ЖИЧ: Хуваарийн төгсгөл ба төгсгөлийн тагны наалдамхай туузны хооронд зай завсар байх болно.
Датумыг суурилуулах clamp
Датум clamp RTLA30-S масштабыг сонгосон байршилд суурь дээр хатуу тогтооно.
Датум cl бол системийн хэмжил зүй алдагдаж болзошгүйamp ашиглагдаагүй байна.
Хэрэглэгчийн шаардлагаас хамааран тэнхлэгийн дагуу хаана ч байрлуулж болно.
- Датумын cl-ээс арын цаасыг авamp.
- Датум cl-ийг байрлуулamp сонгосон байрлал дахь масштабын эсрэг зүсэлттэй.
- Датумын cl дээрх зүсэлтэнд бага хэмжээний цавуу (Loctite) хийнэamp, наалдамхай зулын аль нь ч масштабын гадаргуу дээр наалдахгүй байхыг баталгаажуулна. Цавууг тараах зөвлөмжүүд байдаг.
RESOLUTE унших толгойг угсрах, тохируулах
Суурилуулах хаалт
Хаалт нь хавтгай бэхэлгээний гадаргуутай байх ёстой бөгөөд угсралтын хүлцэлд нийцүүлэн тохируулах, уншигдах толгойн өндөрт тохируулах, ажиллах явцад уншилтын толгойн хазайлт, чичиргээнээс урьдчилан сэргийлэх хангалттай хатуу байх ёстой.
Унших толгойн тохиргоо
Хэмжээ, уншигдах толгойн оптик цонх болон угсрах нүүр нь цэвэр, саадгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
ЖИЧ: Унших толгой ба масштабыг цэвэрлэхдээ цэвэрлэх шингэнийг бага зэрэг түрхэж, дэвтээж болохгүй.
Нэрлэсэн өндөрийг тохируулахын тулд угсралтын явцад LED хэвийн ажиллах боломжийг олгохын тулд диафрагм бүхий цэнхэр зайг унших толгойн оптик төвийн доор байрлуулна уу. Ногоон эсвэл цэнхэр LED-д хүрэхийн тулд аяллын бүх тэнхлэгийн дагуу дохионы хүчийг нэмэгдүүлэхийн тулд унших толгойг тохируулна уу.
ТАЙЛБАР:
- Тохируулах LED анивчсан нь масштабыг унших алдааг илтгэнэ. Зарим цуваа протоколуудад анивчсан төлөв түгжигдсэн; дахин тохируулахын тулд хүчийг салга.
- Нэмэлт оношилгооны дэвшилтэт хэрэгсэл ADTa-100 нь суулгахад туслах болно. ADTa-100 ба ADT View Програм хангамж нь зөвхөн 1 (A-6525-0100) болон ADT-г харуулсан RESOLUTE уншигдах толгойтой нийцдэг. View програм хангамж 2 тэмдэг. Унших толгойн бусад нийцтэй байдлын талаар орон нутгийн Renishaw төлөөлөгчтэйгээ холбогдоно уу.
1 Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Нарийвчилсан оношилгооны хэрэгслүүд болон ADT-аас үзнэ үү View програм хангамжийн хэрэглэгчийн гарын авлага (Renishaw хэсгийн дугаар M-6195-9413).
2 Програм хангамжийг эндээс үнэгүй татаж авах боломжтой www.renishaw.com/adt.
3 LED нь харгалзах мессежүүдийг дахин тохируулсан эсэхээс үл хамааран идэвхждэг.
4 Өнгө нь p0144=1-ээр дамжуулан бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг таних үед LED-ийн төлөвөөс хамаарна.
RESOLUTE уншигдах толгой ба DRIVE-CLiQ интерфейсийн төлөвийн LED
DRIVE-CLiQ интерфейсийн RDY LED функцууд
| Өнгө | Статус | Тодорхойлолт |
| – | Унтраах | Цахилгаан хангамж байхгүй эсвэл зөвшөөрөгдөх хязгаараас хэтэрсэн байна |
| Ногоон | Тасралтгүй гэрэл | Бүрэлдэхүүн хэсэг нь ажиллахад бэлэн болсон бөгөөд мөчлөгийн DRIVE-CLiQ холболт явагдаж байна |
| Улбар шар | Тасралтгүй гэрэл | DRIVE-CLiQ холбоо байгуулагдаж байна |
| Улаан | Тасралтгүй гэрэл | Энэ бүрэлдэхүүн хэсэгт дор хаяж нэг алдаа байна 3 |
| Ногоон/улбар шар эсвэл улаан/улбар шар | Гялалзсан гэрэл | LED-ээр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг таних ажиллагаа идэвхжсэн (p0144) 4 |
RESOLUTE уншигдах дохио
BiSS C цуваа интерфэйс
| Чиг үүрэг | Дохио 1 | Утасны өнгө | Pin | ||||
| 9 талын D-төрөл (A) | LEMO (L) | M12 (S) | 13 чиглэлтэй JST (F) | ||||
| Хүч | 5 В | Бор | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 В | Цагаан | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Ногоон | |||||||
| Цуврал харилцаа холбоо | MA+ | Нил ягаан | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| MA− | Шар | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| SLO+ | Саарал | 6 | 3 | 7 | 1 | ||
| SLO− | Ягаан | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
| Бамбай | Ганц бие | Бамбай | Бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад |
| Давхар | Дотоод | Дотоод бамбай | 1 | 10 | 1 | Гадаад | |
| Гадна | Гаднах бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад | ||
Дэлгэрэнгүйг RESOLUTE кодлогчийн мэдээллийн хуудаснаас (Renishaw хэсгийн дугаар L-9709-9005) BiSS C горимоос (нэг чиглэлтэй) үзнэ үү.
ЖИЧ: RESOLUTE BiSS UHV уншигдах толгойн хувьд зөвхөн 13 чиглэлтэй JST (F) сонголт боломжтой.
FANUC цуврал интерфейс
| Чиг үүрэг | Дохио | Утасны өнгө | Pin | ||||
| 9 талын D-төрөл (A) | LEMO (L) | 20 чиглэлтэй (H) | 13 чиглэлтэй JST (F) | ||||
| Хүч | 5 В | Бор | 4, 5 | 11 | 9, 20 | 9 | |
| 0 В | Цагаан | 8, 9 | 8, 12 | 12, 14 | 5, 7 | ||
| Ногоон | |||||||
| Цуврал харилцаа холбоо | REQ | Нил ягаан | 2 | 2 | 5 | 11 | |
| *REQ | Шар | 3 | 1 | 6 | 13 | ||
| SD | Саарал | 6 | 3 | 1 | 1 | ||
| *SD | Ягаан | 7 | 4 | 2 | 3 | ||
| Бамбай | Ганц бие | Бамбай | Бамбай | Кейс | Кейс | Гадаад, 16 | Гадаад |
| Давхар | Дотоод | Дотоод бамбай | 1 | 10 | 16 | Гадаад | |
| Гадна | Гаднах бамбай | Кейс | Кейс | Гадаад | Гадаад | ||
Mitsubishi цуврал интерфейс
| Чиг үүрэг | Дохио | Утасны өнгө | Pin | |||||
| 9 талын D-төрөл (A) | 10 талын Mitsubishi (P) | 15 талын D хэлбэрийн (Н) | LEMO
(L) |
13 чиглэлтэй JST (F) | ||||
| Хүч | 5 В | Бор | 4, 5 | 1 | 7, 8 | 11 | 9 | |
| 0 В | Цагаан | 8, 9 | 2 | 2, 9 | 8, 12 | 5, 7 | ||
| Ногоон | ||||||||
| Цуврал харилцаа холбоо | MR | Нил ягаан | 2 | 3 | 10 | 2 | 11 | |
| MRR | Шар | 3 | 4 | 1 | 1 | 13 | ||
| MD 1 | Саарал | 6 | 7 | 11 | 3 | 1 | ||
| MDR 1 | Ягаан | 7 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||
| Бамбай | Ганц бие | Бамбай | Бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад |
| Давхар | Дотоод | Дотоод бамбай | 1 | Хэрэглэх боломжгүй | 15 | 10 | Гадаад | |
| Гадна | Гаднах бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад | |||
Panasonic/Omron цуврал интерфейс
|
Чиг үүрэг |
Дохио | Утасны өнгө | Pin | ||||
| 9 талын D-төрөл (A) | LEMO (L) | M12 (S) |
13 чиглэлтэй JST (F) |
||||
| Хүч | 5 В | Бор | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 В | Цагаан | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Ногоон | |||||||
| Цуврал харилцаа холбоо | PS | Нил ягаан | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| PS | Шар | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| Бамбай | Ганц бие | Бамбай | Бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад |
| Давхар | Дотоод | Дотоод бамбай | 1 | 10 | 1 | Гадаад | |
| Гадна | Гаднах бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад | ||
| Захиалагдсан | Холбох хэрэггүй | Саарал | 6 | 3 | 7 | 1 | |
| Ягаан | 7 | 4 | 6 | 3 | |||
ЖИЧ: RESOLUTE Panasonic UHV уншигч толгойнуудын хувьд зөвхөн 13 чиглэлтэй JST (F) сонголт боломжтой.
Siemens DRIVE-CLiQ цуваа интерфэйс
|
Чиг үүрэг |
Дохио |
Утасны өнгө |
Pin | ||
| M12 (S) | 13 чиглэлтэй JST (F) | ||||
| Хүч | 5 В | Бор | 2 | 9 | |
| 0 В | Цагаан | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Ногоон | |||||
| Цуврал харилцаа холбоо | A+ | Нил ягаан | 3 | 11 | |
| A− | Шар | 4 | 13 | ||
| Бамбай | Ганц бие | Бамбай | Бамбай | Кейс | Гадаад |
| Давхар | Дотоод | Дотоод бамбай | 1 | Гадаад | |
| Гадна | Гаднах бамбай | Кейс | Гадаад | ||
| Захиалагдсан | Холбох хэрэггүй | Саарал | 7 | 1 | |
| Ягаан | 6 | 3 | |||
Yaskawa цуврал интерфейс
|
Чиг үүрэг |
Дохио |
Утасны өнгө |
Pin | |||
| 9 талын D-төрөл (A) | LEMO
(L) |
M12
(S) |
13 чиглэлтэй JST (F) | |||
| Хүч | 5 В | Бор | 4, 5 | 11 | 2 | 9 |
| 0 В | Цагаан | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | |
| Ногоон | ||||||
| Цуврал харилцаа холбоо | S | Нил ягаан | 2 | 2 | 3 | 11 |
| S | Шар | 3 | 1 | 4 | 13 | |
| Бамбай | Бамбай | Бамбай | Кейс | Кейс | Кейс | Гадаад |
| Захиалагдсан | Холбох хэрэггүй | Саарал | 6 | 3 | 7 | 1 |
| Ягаан | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
RESOLUTE унших толгойг дуусгах сонголтууд
9 талын D төрлийн холбогч (Тусгах код A)
Нэмэлт оношилгооны дэвшилтэт хэрэгсэл ADTa-100 1-д шууд залгагддаг (зөвхөн ADT-тэй нийцтэй уншигдах толгойнууд)
LEMO in-line холбогч (Дуусгах код L)
M12 (битүүмжилсэн) холбогч (Тусгах код S)
13 талын нисдэг утас2 (Тусгайлах код F) (нэг хамгаалалттай кабелийг харуулсан)
15 замтай D төрлийн Mitsubishi холбогч (Дуусгах код N)
20 талын FANUC холбогч (Тусгах код H)
10 талын Mitsubishi холбогч (Тусгайлах код P)
Siemens DRIVE-CLiQ интерфейсийн зураг – нэг уншигдах толгойн оролт
Хэмжээ ба хүлцэл мм-ээр
Цахилгааны холболтууд
Газардуулга ба хамгаалалт 1
Нэг хамгаалалттай кабель 2
ЧУХАЛ:
- Бамбай нь машины газардуулгатай холбогдсон байх ёстой (Хээрийн газар).
- Хэрэв холбогчийг өөрчилсөн эсвэл сольсон бол хэрэглэгч 0 В-ын судал (цагаан ба ногоон) хоёулаа 0 В-т холбогдсон эсэхийг шалгах ёстой.
Давхар хамгаалалттай кабель 2
ЧУХАЛ:
- Гаднах бамбай нь машины газардуулгатай холбогдсон байх ёстой (Хээрийн газар). Дотор бамбайг зөвхөн хэрэглэгчийн цахилгаан хэрэгсэлд 0 В-д холбох ёстой. Дотор болон гадна бамбайг бие биенээсээ тусгаарлахыг анхаарах хэрэгтэй.
- Хэрэв холбогчийг өөрчилсөн эсвэл сольсон бол хэрэглэгч 0 В-ын судал (цагаан ба ногоон) хоёулаа 0 В-т холбогдсон эсэхийг шалгах ёстой.
Газардуулга ба хамгаалалт – Зөвхөн RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ системүүд
Нэг хамгаалалттай кабель
Давхар хамгаалалттай кабель
ЧУХАЛ: Давхар хамгаалалттай уншигдах толгойн кабелийг дахин дуусгах тохиолдолд дотор болон гадна бамбайг бие биенээсээ тусгаарлахыг анхаарах хэрэгтэй. Хэрэв дотор болон гадна бамбайг хооронд нь холбосон бол энэ нь 0 В ба газардуулгын хооронд богино холболт үүсгэж, цахилгаан дуу чимээний асуудал үүсгэж болзошгүй.
Ерөнхий үзүүлэлтүүд
| Цахилгаан хангамж 1 | 5 В ±10% | Хамгийн ихдээ 1.25 Вт (250 мА @ 5 В) | |
| (DRIVE-CLiQ систем) 2 | 24 В | Хамгийн ихдээ 3.05 Вт (кодлогч: 1.25 Вт + интерфэйс: 1.8 Вт). 24 В-ын хүчийг DRIVE-CLiQ сүлжээгээр хангадаг. | |
| Долгион | 200 мВпп хамгийн их @ давтамж 500 кГц хүртэл | ||
| Битүүмжлэх | (унших - стандарт) | IP64 | |
| (унших - UHV) | IP30 | ||
| (DRIVE-CLiQ интерфейс) | IP67 | ||
| Хурдатгал | (унших) | Ажиллаж байна | 500 м/с2, 3 тэнхлэг |
| Цочрол | (унших толгой ба интерфейс) | Ажиллахгүй | 1000 м/с2, 6 мс, ½ синус, 3 тэнхлэг |
| Унших толгойтой харьцуулахад масштабын хамгийн их хурдатгал 3 | 2000 м/с2 | ||
| Чичиргээ | (унших - стандарт) | Ажиллаж байна | 300 м/с2, 55 Гц-ээс 2000 Гц хүртэл, 3 тэнхлэгтэй |
| (унших - UHV) | Ажиллаж байна | 100 м/с2, 55 Гц-ээс 2000 Гц хүртэл, 3 тэнхлэгтэй | |
| (DRIVE-CLiQ интерфейс) | Ажиллаж байна | 100 м/с2, 55 Гц-ээс 2000 Гц хүртэл, 3 тэнхлэгтэй | |
| Масс | (унших - стандарт) | 18 гр | |
| (унших - UHV) | 19 гр | ||
| (кабель - стандарт) | 32 г/м | ||
| (кабель - UHV) | 19 г/м | ||
| (DRIVE-CLiQ интерфейс) | 218 гр | ||
| Унших толгойн кабель | (стандарт) | 7 голтой, тугалган, баяжуулсан зэс, 28 AWG | |
| Гаднах диаметр 4.7 ± 0.2 мм | |||
| Нэг хамгаалалттай: уян хатан хугацаа > 40 × 106 20 мм-ийн гулзайлтын радиустай циклүүд | |||
| Давхар хамгаалалттай: Уян хатан хугацаа > 20 × 106 20 мм-ийн гулзайлтын радиустай циклүүд | |||
| UL хүлээн зөвшөөрөгдсөн бүрэлдэхүүн хэсэг | |||
| (UHV) | Цагаан тугалга бүрсэн зэс утсан дээр мөнгөн бүрсэн зэс сүлжсэн нэг дэлгэцтэй FEP гол тусгаарлагч. | ||
| Унших толгойн хамгийн их кабелийн урт | 10 м (хянагч эсвэл DRIVE-CLiQ интерфейс хүртэл) | ||
| (DRIVE-CLiQ интерфэйсээс хянагч хүртэлх кабелийн хамгийн их уртыг Siemens DRIVE-CLiQ техникийн үзүүлэлтүүдээс үзнэ үү) | |||
АНХААРУУЛГА: RESOLUTE кодлогч системийг холбогдох EMC стандартын дагуу зохион бүтээсэн боловч EMC-ийн нийцлийг хангахын тулд зөв нэгтгэсэн байх ёстой. Ялангуяа хамгаалалтын зохион байгуулалтанд анхаарлаа хандуулах нь чухал юм.
- Одоогийн хэрэглээний тоонууд нь дуусгавар болсон RESOLUTE системд хамаарна. Renishaw кодлогч систем нь IEC 5-60950 стандартын SELV-ийн шаардлагад нийцсэн 1 Vdc тэжээлээс тэжээгдэх ёстой.
- Renishaw DRIVE-CLiQ интерфэйс нь IEC 24-60950 стандартын SELV-ийн шаардлагад нийцсэн 1 Vdc тэжээлээс тэжээгдэх ёстой.
- Энэ бол хамгийн удаан харилцаа холбооны цагийн хурдад тохирсон хамгийн муу тохиолдол юм. Илүү хурдан цагийн хурдны хувьд уншигдах толгойтой харьцуулахад масштабын хамгийн их хурдатгал илүү өндөр байж болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг орон нутгийн Renishaw төлөөлөгчтэй холбоо барина уу.
RTLA30-S масштабын техникийн үзүүлэлтүүд
| Маягт (өндөр × өргөн) | 0.4 мм × 8 мм (наалдамхай бодисыг оруулаад) |
| Давхарга | 30 мкм |
| Нарийвчлал (20 ° C-д) | ±5 мкм/м, шалгалт тохируулга нь олон улсын стандартад нийцдэг |
| Материал | Хатуу, хатуурсан мартенсит зэвэрдэггүй ган, өөрөө наалддаг туузаар тоноглогдсон |
| Масс | 12.9 г/м |
| Дулааны тэлэлтийн коэффициент (20 ° C-д) | 10.1 ±0.2 мкм/м/°С |
| Суурилуулалтын температур | +15 хэмээс +35 хэм хүртэл |
| Дата засах | Датум clamp (A-9585-0028) Loctite-ээр хамгаалагдсан® 435™ (P-AD03-0012) |
Хамгийн их урт
Хамгийн их масштабын уртыг унших толгойн нягтрал болон цуваа үг дэх байрлалын битүүдийн тоогоор тодорхойлно. Нарийн нягтаршилтай, богино үгийн урттай RESOLUTE уншигдах толгойнуудын хувьд масштабын хамгийн их урт нь зохих хэмжээгээр хязгаарлагдана. Эсрэгээр, бүдүүлэг нарийвчлалтай эсвэл урт үгийн урт нь урт масштабын уртыг ашиглах боломжийг олгодог.
|
Цуврал протокол |
Протокол үгийн урт |
Хамгийн их масштабын урт (м) 1 | |||
| Шийдвэр | |||||
| 1 нм | 5 нм | 50 нм | 100 нм | ||
| BiSS | 26 бит | 0.067 | 0.336 | 3.355 | – |
| 32 бит | 4.295 | 21 | 21 | – | |
| 36 бит | 21 | 21 | 21 | – | |
| FANUC | 37 бит | 21 | – | 21 | – |
| Mitsubishi | 40 бит | 2.1 | – | 21 | – |
| Panasonic | 48 бит | 21 | – | 21 | 21 |
| Siemens ЖОЛОО-CLiQ | 28 бит | – | – | 13.42 | – |
| 34 бит | 17.18 | – | – | – | |
| Яскава | 36 бит | 1.8 | – | 21 | – |
+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Энэхүү баримт бичгийг Renishaw-ийн урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр хуулбарлах, эсвэл хэсэгчлэн хуулбарлах, бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл эсвэл хэл рүү шилжүүлэхийг хориглоно.
RENISHAW® ба датчик тэмдэг нь Renishaw plc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм. Renishaw бүтээгдэхүүний нэр, тэмдэглэгээ болон "шинийг санаачлах" тэмдэг нь Renishaw plc эсвэл түүний охин компаниудын худалдааны тэмдэг юм. BiSS® нь iC-Haus GmbH компанийн бүртгэлтэй худалдааны тэмдэг юм. DRIVE-CLiQ нь Siemens компанийн бүртгэлтэй худалдааны тэмдэг юм. Бусад брэнд, бүтээгдэхүүн эсвэл компанийн нэр нь тус тусын эзэмшигчийн худалдааны тэмдэг юм.
Renishaw plc. Англи, Уэльст бүртгэлтэй. Компанийн дугаар: 1106260. Бүртгэлтэй оффис: Нью Миллс, Воттон-антер-Эдж, Глос, GL12 8JR, Их Британи.
Хэвлэн нийтлэхдээ ЭНЭ БАРИМТ БИЧИГИЙГ үнэн зөв эсэхийг шалгахын тулд багагүй хүчин чармайлт гаргасан ч ямар ч байсан үүссэн БҮХ БАТАЛГАА, НӨХЦӨЛ, ТӨЛӨӨЛӨЛТ, ХАРИУЦЛАГА ХЭРЭГЛЭХГҮЙ. RENISHAW ЭНЭ БАРИМТ БИЧИГ, ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖ, ЭСВЭЛ ПРОГРАММЫН ХЭРЭГСЭЛ, ТОДОРХОЙЛОЛТод ИЙМ ӨӨРЧЛӨЛТИЙН ТУХАЙ МЭДЭЭЛЭЛГҮЙГЭЭР ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙХ ЭРХИЙГ ХУДАЛДАА.
Баримт бичиг / нөөц
 |
RENISHAW RTLA30-S үнэмлэхүй шугаман кодлогчийн систем [pdf] Суулгах гарын авлага RTLA30-S, RTLA30-S үнэмлэхүй шугаман кодлогч систем, үнэмлэхүй шугаман кодлогч систем, шугаман кодлогч систем, кодлогч систем, систем |