Itọsọna fifi sori ẹrọ
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S eto fifi koodu laini pipewww.renishaw.com/resolutedownloads

Awọn akiyesi ofin

Awọn itọsi
Awọn ẹya ara ẹrọ ti awọn eto koodu koodu Renishaw ati awọn ọja ti o jọra jẹ awọn koko-ọrọ ti awọn itọsi atẹle ati awọn ohun elo itọsi:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Awọn ofin ati ipo ati atilẹyin ọja

Ayafi ti iwọ ati Renishaw ti gba ati fowo si iwe adehun kikọ lọtọ, ohun elo ati/tabi sọfitiwia naa ni a ta labẹ Awọn ofin ati Awọn ipo Iṣeduro Renihaw ti a pese pẹlu iru ẹrọ ati/tabi sọfitiwia, tabi ti o wa lori ibeere lati ọdọ ọfiisi Renishaw ti agbegbe rẹ. Renishaw ṣe atilẹyin ohun elo ati sọfitiwia rẹ fun akoko to lopin (gẹgẹ bi a ti ṣeto ninu Awọn ofin ati Awọn ipo Standard), pese pe wọn ti fi sori ẹrọ ati lo ni deede bi a ti ṣalaye ninu iwe Renishaw ti o somọ. O yẹ ki o kan si Awọn ofin ati Awọn ipo Iwọnwọn lati wa awọn alaye ni kikun ti atilẹyin ọja rẹ.
Ohun elo ati/tabi sọfitiwia ti o ra lati ọdọ olupese ẹnikẹta jẹ koko ọrọ si awọn ofin lọtọ ati ipo ti a pese pẹlu iru ẹrọ ati/tabi sọfitiwia. O yẹ ki o kan si olupese ti ẹnikẹta fun awọn alaye.

Ikede Ibamu
Renishaw plc ni bayi n kede pe RESOLUTE ™ eto koodu koodu wa ni ibamu pẹlu awọn ibeere pataki ati awọn ipese miiran ti o wulo ti:

• awọn ilana EU ti o wulo
• awọn ohun elo ofin ti o yẹ labẹ ofin UK

Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ọ̀rọ̀ ìkéde ìbámu wà ní: www.renishaw.com/productcompliance.

Ibamu
Koodu Ilana ti Federal (CFR) FCC Apá 15 –
Awọn ẹrọ Igbohunsafẹfẹ RADIO
47 CFR Abala 15.19
Ẹrọ yii ni ibamu pẹlu apakan 15 ti Awọn ofin FCC. Isẹ jẹ koko ọrọ si awọn ipo meji wọnyi: (1) Ẹrọ yii le ma fa kikọlu ipalara, ati (2) ẹrọ yii gbọdọ gba kikọlu eyikeyi ti o gba, pẹlu kikọlu ti o le fa iṣẹ ti ko fẹ.
47 CFR Abala 15.21
Olumulo naa ni a kilọ pe eyikeyi awọn iyipada tabi awọn iyipada ti ko fọwọsi ni kikun nipasẹ Renishaw plc tabi aṣoju ti a fun ni aṣẹ le sọ aṣẹ olumulo di ofo lati ṣiṣẹ ohun elo naa.
47 CFR Abala 15.105
Ohun elo yii ti ni idanwo ati rii lati ni ibamu pẹlu awọn opin fun ẹrọ oni-nọmba Kilasi A, ni ibamu si apakan 15 ti Awọn ofin FCC. Awọn opin wọnyi jẹ apẹrẹ lati pese aabo to bojumu si kikọlu ipalara nigbati ohun elo ba ṣiṣẹ ni agbegbe iṣowo kan. Ẹrọ yii n ṣe ipilẹṣẹ, nlo, ati pe o le tan agbara ipo igbohunsafẹfẹ redio ati, ti ko ba fi sii ati lo ni ibamu pẹlu itọnisọna itọnisọna, o le fa kikọlu ipalara si awọn ibaraẹnisọrọ redio. Ṣiṣẹ ohun elo yii ni agbegbe ibugbe le fa kikọlu ipalara ninu eyiti olumulo yoo nilo lati ṣe atunṣe kikọlu naa ni inawo tirẹ.

47 CFR Abala 15.27
Ẹyọ yii ni idanwo pẹlu awọn kebulu idabobo lori awọn ẹrọ agbeegbe. Awọn kebulu ti o ni aabo gbọdọ ṣee lo pẹlu ẹyọkan lati rii daju ibamu.
Ikede Ibamu Olupese
47 CFR § 2.1077 Alaye ibamu
Oto idamo: RESOLUTE
Lodidi Party - US Kan si Alaye
Renishaw Inc.
1001 Wesemann wakọ
West Dundee
Illinois
IL 60118
Orilẹ Amẹrika
Nọmba foonu: +1 847 286 9953
Imeeli: usa@renishaw.com
ICES-003 - Ohun elo Iṣẹ, Imọ-jinlẹ ati Iṣoogun (ISM) (Kanada)
Ẹrọ ISM yii ni ibamu pẹlu CAN ICES-003.

Lilo ti a pinnu
Eto oluyipada RESOLUTE jẹ apẹrẹ lati wiwọn ipo ati pese alaye yẹn si awakọ tabi oludari ni awọn ohun elo ti o nilo iṣakoso išipopada. O gbọdọ fi sori ẹrọ, ṣiṣẹ, ati ṣetọju bi a ti pato ninu iwe Renishaw ati ni ibamu pẹlu Standard
Awọn ofin ati Awọn ipo ti Atilẹyin ọja ati gbogbo awọn ibeere ofin miiran ti o yẹ.
Alaye siwaju sii
Alaye siwaju sii ti o jọmọ sakani koodu RESOLUTE ni a le rii ninu awọn iwe data RESOLUTE. Awọn wọnyi le ṣe igbasilẹ lati ọdọ wa webojula www.renishaw.com/resolutedownloads ati pe o tun wa lati ọdọ aṣoju Renishaw ti agbegbe rẹ.

Iṣakojọpọ
Iṣakojọpọ awọn ọja wa ni awọn ohun elo atẹle ati pe o le tunlo.

paati iṣakojọpọ	Ohun elo	ISO 11469	Atunlo itoni
Lode apoti	Paali	Ko ṣiṣẹ fun	Atunlo
	Polypropylene	PP	Atunlo
Awọn ifibọ	Foomu polyethylene iwuwo kekere	LDPE	Atunlo
	Paali	Ko ṣiṣẹ fun	Atunlo
Awọn baagi	Apo polyethylene iwuwo giga	HDPE	Atunlo
	Polyethylene ti a fi irin	PE	Atunlo

Ilana REACH
Alaye ti a beere nipasẹ Abala 33 (1) ti Ilana (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) ti o jọmọ awọn ọja ti o ni awọn nkan ti ibakcdun giga pupọ (SVHCs) wa ni www.renishaw.com/REACH.
Idasonu itanna egbin ati ẹrọ itanna
Lilo aami yii lori awọn ọja Renishaw ati/tabi iwe to tẹle tọkasi pe ọja naa ko yẹ ki o dapọ pẹlu egbin ile gbogboogbo lori isọnu. O jẹ ojuṣe olumulo ipari lati sọ ọja yii sọnu ni aaye ikojọpọ ti a yan fun itanna egbin ati ẹrọ itanna (WEEE) lati jẹ ki atunlo tabi atunlo. Sisọ ọja yii to tọ yoo ṣe iranlọwọ lati ṣafipamọ awọn orisun to niyelori ati ṣe idiwọ awọn ipa odi ti o pọju lori agbegbe. Fun alaye diẹ ẹ sii, kan si iṣẹ idalẹnu agbegbe rẹ tabi olupin Renishaw.

Ifipamọ ati mimu

O kere ju rediosi tẹ

AKIYESI: Lakoko ibi ipamọ rii daju pe teepu ti ara ẹni wa ni ita ti tẹ.

Eto

Ori kika

Readhead ati DRIVE-CliQ ni wiwo

Iwọn otutu

Ibi ipamọ
Olori kika boṣewa, wiwo DRIVE-CLiQ, ati RTLA30-S asekale	-20 °C si +80 °C
UHV kika	0 °C si +80 °C
Beki	+120 °C

Ibi ipamọ
Olori kika boṣewa, wiwo DRIVE-CLiQ, ati RTLA30-S asekale	-20 °C si +80 °C
UHV kika	0 °C si +80 °C
Beki	+120 °C

Ọriniinitutu
95% ojulumo ọriniinitutu (ti kii-condensing) to IEC 60068-2-78

RESOLUTE readhead fifi sori iyaworan – boṣewa USB iṣan

Mefa ati tolerances ni mm

1. Iwọn ti awọn oju iṣagbesori.
2. Ibaṣepọ okun ti a ṣeduro jẹ 5 mm o kere ju (8 mm pẹlu counterbore) ati iyipo wiwọ ti a ṣeduro jẹ 0.5 Nm si 0.7 Nm.
3. Radiọsi tẹ ti o ni agbara ko wulo fun awọn kebulu UHV.
4. UHV USB opin 2.7 mm.

RESOLUTE readhead fifi sori iyaworan – ẹgbẹ USB iṣan

RTLA30-S asekale fifi sori iyaworan

Mefa ati tolerances ni mm

Awọn ohun elo ti a beere fun fifi sori iwọn RTLA30-S

Awọn ẹya ti a beere:

• Gigun ti o yẹ ti iwọn RTLA30-S (wo 'RTLA30-S asekale fifi sori ẹrọ' loju iwe 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Aṣọ ti ko ni lint
• Awọn ohun mimu mimọ ti o yẹ (wo 'Ipamọ ati mimu' ni oju-iwe 6)
• Ohun elo iwọn RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 skru

Awọn ẹya iyan:

• Ohun elo ideri ipari (A-9585-0035)
• Awọn wipes asekale Renisaw (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ imọran fifunni (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) tabi awọn irẹrun (A-9589-0133) fun gige RTLA30-S si ipari ti a beere

Gige iwọn RTLA30-S
Ti o ba nilo ge iwọn RTLA30-S si ipari nipa lilo guillotine tabi awọn irẹrun.
Lilo guillotine
Awọn guillotine yẹ ki o wa ni idaduro ni aabo ni aaye, lilo igbakeji ti o dara tabi clampọna ing.
Ni kete ti o ba ni ifipamo, ifunni iwọn RTLA30-S nipasẹ guillotine bi o ṣe han, ati gbe guillotine tẹ dina mọlẹ sori iwọn.
AKIYESI: Rii daju pe bulọọki wa ni iṣalaye ti o pe (gẹgẹbi a ṣe han ni isalẹ).
Iṣalaye idinaki titẹ Guillotine nigba gige iwọn RTLA30-S

Lakoko ti o di idinaduro ni aaye, ni iṣipopada didan, fa isalẹ lefa lati ge nipasẹ iwọn.

Lilo awọn irẹrun
Ifunni iwọn RTLA30-S nipasẹ ọna aarin lori awọn irẹrun (gẹgẹbi a ṣe han ni isalẹ).

Mu iwọn naa duro ni aaye ki o pa awọn irẹrun ni iṣipopada didan lati ge nipasẹ iwọn naa.

Lilo iwọn RTLA30-S

1. Gba iwọn laaye lati ni ibamu si agbegbe fifi sori ẹrọ ṣaaju fifi sori ẹrọ.
2. Samisi ipo ibẹrẹ fun iwọn lori sobusitireti aksi - rii daju pe aye wa fun awọn ideri ipari aṣayan ti o ba nilo (wo 'RTLA30-S asekale fifi sori ẹrọ' loju iwe 10).
3. Sọ di mimọ daradara ki o sọ sobusitireti rẹ silẹ nipa lilo awọn nkan ti a ṣe iṣeduro (wo 'Ipamọ ati mimu' ni oju-iwe 6). Gba sobusitireti laaye lati gbẹ ṣaaju lilo iwọn.
4. Òke awọn asekale applicator si readhead iṣagbesori akọmọ. Gbe shim ti a pese pẹlu ori kika laarin ohun elo ati sobusitireti lati ṣeto giga ti orukọ.
   AKIYESI: Ohun elo irẹjẹ le wa ni gbigbe boya ọna yika lati jẹ ki iṣalaye ti o rọrun julọ fun fifi sori iwọn.
5. Gbe ipo naa lọ si ibẹrẹ ti irin-ajo nlọ yara to fun iwọn lati fi sii nipasẹ ohun elo, bi a ṣe han ni isalẹ.
6. Bẹrẹ lati yọ iwe ifẹhinti kuro ni iwọnwọn ki o fi iwọn naa sinu ohun elo soke si ipo ibẹrẹ. Rii daju pe teepu ti n ṣe afẹyinti ti wa ni ipa-ọna labẹ skru splitter.
7. Waye titẹ ika iduroṣinṣin nipasẹ mimọ, gbigbẹ, asọ ti ko ni lint lati rii daju pe ipari iwọn naa faramọ sobusitireti daradara.
8. Laiyara ati laisiyonu gbe ohun elo nipasẹ gbogbo ipo ti irin-ajo. Rii daju pe iwe afẹyinti ti fa pẹlu ọwọ lati iwọn ati pe ko yẹ labẹ ohun elo.
   
9. Lakoko fifi sori ẹrọ rii daju pe iwọn naa ni ifaramọ si sobusitireti nipa lilo titẹ ika ina.
10. Yọ ohun elo kuro ati, ti o ba jẹ dandan, faramọ iwọn to ku pẹlu ọwọ.
11. Waye titẹ ika ika iduroṣinṣin nipasẹ asọ ti ko ni lint mimọ ni gigun ti iwọn lẹhin ohun elo lati rii daju ifaramọ pipe.
12. Nu iwọn lilo Renishaw asekale wipes tabi mimọ, gbẹ, lint-free asọ.
13. Mu awọn ideri ipari mu ti o ba nilo (wo 'Fitting the end covers' loju iwe 14).
14. Gba wakati 24 laaye fun ifaramọ pipe ti iwọn ṣaaju ki o to datum clamp (wo 'Fitting the datum clamp'loju iwe 14).

Ṣiṣe awọn ideri ipari
Ohun elo ideri ipari jẹ apẹrẹ lati lo pẹlu iwọn RTLA30-S lati pese aabo fun awọn opin iwọn ti o han.
AKIYESI: Awọn ideri ipari jẹ iyan ati pe o le ni ibamu ṣaaju tabi lẹhin fifi sori ẹrọ kika.

1. Yọ teepu afẹyinti kuro lati inu teepu alemora lori ẹhin ideri ipari.
2. Ṣe afiwe awọn ami si awọn egbegbe ti ideri ipari pẹlu opin iwọn ati ki o gbe ideri ipari si ori iwọn.
   AKIYESI: Aafo yoo wa laarin opin iwọn ati teepu alemora lori ideri ipari.

Ni ibamu pẹlu datum clamp
Awọn datum clamp ṣe atunṣe iwọn RTLA30-S ni lile si sobusitireti ni ipo ti o yan.
Awọn metrology ti awọn eto le wa ni gbogun ti o ba ti datum clamp ko lo.
O le wa ni ipo nibikibi pẹlu ipo ti o da lori awọn ibeere awọn alabara.

1. Yọ iwe afẹyinti kuro lati datum clamp.
2. Gbe awọn datum clamp pẹlu gige-jade lodi si iwọn ni ipo ti o yan.
3. Gbe iye kekere ti alemora (Loctite) sinu gige-jade lori datum clamp, aridaju pe ko si ọkan ninu awọn wicks alemora sori dada iwọn. Awọn imọran pinpin fun alemora wa.
   

RESOLUTE readhead iṣagbesori ati titete

iṣagbesori biraketi
Awọn akọmọ gbọdọ ni a alapin dada iṣagbesori ati ki o yẹ ki o pese tolesese lati jeki conformance si fifi sori tolerances, gba tolesese si awọn rideheight ti awọn readhead, ki o si wa ni lile to lati se deflection tabi gbigbọn ti awọn readhead nigba isẹ ti.
Readhead ṣeto-soke
Rii daju pe iwọn naa, ferese opiti kika ori ati oju iṣagbesori jẹ mimọ ati ominira lati awọn idena.
AKIYESI: Nigbati o ba nu ori kika ati iwọn lilo omi mimọ ni wiwọn, ma ṣe rẹ.
Lati ṣeto gigun gigun, gbe aaye buluu pẹlu iho labẹ aarin opiti ti ori kika lati gba iṣẹ LED deede laaye lakoko ilana iṣeto. Ṣatunṣe ori kika lati mu iwọn agbara ifihan pọ si ni ọna kikun ti irin-ajo lati ṣaṣeyọri LED alawọ ewe tabi buluu.
AKIYESI:

• Imọlẹ ti ṣeto-soke LED tọkasi asekale kika aṣiṣe. Awọn ìmọlẹ ipinle ti wa ni latched fun diẹ ninu awọn ni tẹlentẹle Ilana; yọ agbara lati tun.
• Ọpa Ilọsiwaju Ilọsiwaju iyan ADTa-100 le ṣee lo lati ṣe iranlọwọ fifi sori ẹrọ. ADTa-100 ati ADT View sọfitiwia ni ibamu nikan pẹlu awọn ori kika RESOLUTE ti o nfihan 1 (A-6525-0100) ati ADT View software 2 ami. Kan si aṣoju Renishaw ti agbegbe rẹ fun ibaramu ori kika miiran.
  1 Fun alaye diẹ ẹ sii tọka si Awọn Irinṣẹ Ayẹwo To ti ni ilọsiwaju ati ADT View software User Itọsọna (Renishaw apakan No. M-6195-9413).
  2 Sọfitiwia naa le ṣe igbasilẹ fun ọfẹ lati www.renishaw.com/adt.
  3 LED naa ti muu ṣiṣẹ laibikita boya a ti tunto awọn ifiranṣẹ ti o baamu.
  4 Awọ da lori ipo LED nigbati idanimọ paati ṣiṣẹ nipasẹ p0144=1.

RESOLUTE readhead ati DRIVE-CliQ ni wiwo ipo LED

DRIVE-CliQ ni wiwo RDY LED awọn iṣẹ

Àwọ̀	Ipo	Apejuwe
–	Paa	Ipese agbara sonu tabi ita ti aaye ifarada iyọọda
Alawọ ewe	Imọlẹ ti o tẹsiwaju	Awọn paati ti šetan fun isẹ ati cyclic DRIVE-CLiQ ibaraẹnisọrọ ti wa ni mu ibi
ọsan	Imọlẹ ti o tẹsiwaju	DRIVE-CliQ ibaraẹnisọrọ ti wa ni idasilẹ
Pupa	Imọlẹ ti o tẹsiwaju	O kere ju aṣiṣe kan wa ninu paati yii 3
Alawọ ewe / osan tabi pupa / osan	Imọlẹ didan	Idanimọ paati nipasẹ LED ti mu ṣiṣẹ (p0144) 4

RESOLUTE readhead awọn ifihan agbara

BiSS C ni wiwo ni tẹlentẹle

Išẹ		Ifihan agbara 1	Waya awọ	Pin
				9-ọna D-iru (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-ọna JST (F)
Agbara		5 V	Brown	4	11	2	9
		0 V	Funfun	8	8	5	5
			Alawọ ewe
Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle		MA+	Awọ aro	2	2	3	11
		MA-	Yellow	3	1	4	13
		SLO+	Grẹy	6	3	7	1
		SLO-	Pink	7	4	6	3
Asà	Nikan	Asà	Asà	Ọran	Ọran	Ọran	Ita
	Ilọpo meji	Ti inu	Apata inu	1	10	1	Ita
		Lode	Asà ode	Ọran	Ọran	Ọran	Ita

Fun awọn alaye, tọka si BiSS C-mode (unidirectional) fun iwe data awọn kooduopo RESOLUTE (Renisaw apakan no. L-9709-9005).
AKIYESI: Fun awọn ori kika RESOLUTE BiSS UHV nikan ni ọna 13 JST (F) aṣayan wa.

FANUC ni tẹlentẹle ni wiwo

Išẹ		Ifihan agbara	Waya awọ	Pin
				9-ọna D-iru (A)	LEMO (L)	20-ọna (H)	13-ọna JST (F)
Agbara		5 V	Brown	4	11	9	9
		0 V	Funfun	8	8	12	5
			Alawọ ewe
Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle		REQ	Awọ aro	2	2	5	11
		*REQ	Yellow	3	1	6	13
		SD	Grẹy	6	3	1	1
		*SD	Pink	7	4	2	3
Asà	Nikan	Asà	Asà	Ọran	Ọran	Ita, 16	Ita
	Ilọpo meji	Ti inu	Apata inu	1	10	16	Ita
		Lode	Asà ode	Ọran	Ọran	Ita	Ita

Mitsubishi ni tẹlentẹle ni wiwo

Išẹ		Ifihan agbara	Waya awọ	Pin
				9-ọna D-iru (A)	10-ọna Mitsubishi (P)	15-ọna D-iru (N)	LEMO (L)	13-ọna JST (F)
Agbara		5 V	Brown	4	1	7	11	9
		0 V	Funfun	8	2	2	8	5
			Alawọ ewe
Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle		MR	Awọ aro	2	3	10	2	11
		MRR	Yellow	3	4	1	1	13
		MD 1	Grẹy	6	7	11	3	1
		MDR 1	Pink	7	8	3	4	3
Asà	Nikan	Asà	Asà	Ọran	Ọran	Ọran	Ọran	Ita
	Ilọpo meji	Ti inu	Apata inu	1	Ko ṣiṣẹ fun	15	10	Ita
		Lode	Asà ode	Ọran		Ọran	Ọran	Ita

Panasonic / Omron ni tẹlentẹle ni wiwo

Išẹ		Ifihan agbara	Waya awọ	Pin
				9-ọna D-iru (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-ọna JST (F)
Agbara		5 V	Brown	4	11	2	9
		0 V	Funfun	8	8	5	5
			Alawọ ewe
Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle		PS	Awọ aro	2	2	3	11
		PS	Yellow	3	1	4	13
Asà	Nikan	Asà	Asà	Ọran	Ọran	Ọran	Ita
	Ilọpo meji	Ti inu	Apata inu	1	10	1	Ita
		Lode	Asà ode	Ọran	Ọran	Ọran	Ita
Ni ipamọ		Maṣe sopọ	Grẹy	6	3	7	1
			Pink	7	4	6	3

AKIYESI: Fun RESOLUTE Panasonic UHV readheads nikan 13-ọna JST (F) aṣayan wa.

Siemens DRIVE-CLiQ ni wiwo tẹlentẹle

Išẹ		Ifihan agbara	Waya awọ	Pin
				M12 (S)	13-ọna JST (F)
Agbara		5 V	Brown	2	9
		0 V	Funfun	5	5
			Alawọ ewe
Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle		A+	Awọ aro	3	11
		A-	Yellow	4	13
Asà	Nikan	Asà	Asà	Ọran	Ita
	Ilọpo meji	Ti inu	Apata inu	1	Ita
		Lode	Asà ode	Ọran	Ita
Ni ipamọ		Maṣe sopọ	Grẹy	7	1
			Pink	6	3

Yaskawa ni tẹlentẹle ni wiwo

Išẹ	Ifihan agbara	Waya awọ	Pin
			9-ọna D-iru (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13-ọna JST (F)
Agbara	5 V	Brown	4	11	2	9
	0 V	Funfun	8	8	5	5
		Alawọ ewe
Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle	S	Awọ aro	2	2	3	11
	S	Yellow	3	1	4	13
Asà	Asà	Asà	Ọran	Ọran	Ọran	Ita
Ni ipamọ	Maṣe sopọ	Grẹy	6	3	7	1
		Pink	7	4	6	3

RESOLUTE readhead awọn aṣayan ifopinsi

9-ọna D-iru asopo (koodu ipari A)
Pulọọgi taara sinu ohun elo Ilọsiwaju Ayẹwo ADTa-100 1 (awọn ori kika ibaramu ADT nikan)

Asopọmọ inu laini LEMO (koodu ipari L)

Asopọmọra M12 (didi) (koodu ipari S)
13-ọna flying lead2 (koodu ifopinsi F) (okun ti o ni idaabobo kan ti o han)

15-ọna D-Iru Mitsubishi asopo (koodu ipari N)

Asopọmọ FANUC-ọna 20 (koodu ipari H)

Asopọmọra Mitsubishi-ọna 10 (koodu ipari P)

Siemens DRIVE-CLiQ ni wiwo iyaworan – igbewọle readhead ẹyọkan

Mefa ati tolerances ni mm

Itanna awọn isopọ

Ilẹ ati idabobo 1
Okun ti o ni aabo ẹyọkan 2

PATAKI:

• Asà yẹ ki o wa ni ti sopọ si awọn ẹrọ aiye (Field ilẹ).
• Ti asopo ohun ba yipada tabi rọpo, alabara gbọdọ rii daju pe awọn ohun kohun 0 V (funfun ati alawọ ewe) ni asopọ si 0 V.

Okun olobo meji 2

PATAKI:

• Apata ita yẹ ki o wa ni asopọ si ilẹ ẹrọ (Ilẹ aaye). Apata inu yẹ ki o sopọ si 0 V ni ẹrọ itanna onibara nikan. O yẹ ki o ṣe itọju lati rii daju pe awọn apata inu ati ita ti wa ni idabobo lati ara wọn.
• Ti asopo ohun ba yipada tabi rọpo, alabara gbọdọ rii daju pe awọn ohun kohun 0 V (funfun ati alawọ ewe) ni asopọ si 0 V.

Ilẹ-ilẹ ati aabo - RESOLUTE Siemens DRIVE-CliQ awọn ọna ṣiṣe nikan

Kebulu ti o ni idaabobo ẹyọkan

Okun ti o ni aabo meji

PATAKI: Ti o ba tun ṣe atunṣe okun kika ti o ni aabo meji, o yẹ ki o ṣe itọju lati rii daju pe inu ati ita ita ti ya sọtọ lati ara wọn. Ti awọn apata inu ati ita ba ni asopọ papọ, eyi yoo fa kukuru laarin 0 V ati aiye, eyiti o le fa awọn ọran ariwo itanna.

Gbogbogbo ni pato

Ibi ti ina elekitiriki ti nwa 1		5V ± 10%	1.25 W o pọju (250 mA @ 5V)
	(Eto DRIVE-CliQ) 2	24 V	3.05 W o pọju (encoder: 1.25 W + ni wiwo: 1.8 W). Agbara 24 V ti pese nipasẹ nẹtiwọki DRIVE-CliQ.
		Ripple	200 mVpp o pọju @ igbohunsafẹfẹ soke si 500 kHz
Ididi	(ori kika - boṣewa)		IP64
	(ori kika - UHV)		IP30
	(DRIVE-CliQ ni wiwo)		IP67
Isare	(ori kika)	Ṣiṣẹ	500 m/s2, 3 aake
Iyalẹnu	(ori kika ati wiwo)	Ti kii ṣiṣẹ	1000 m/s2, 6 ms, ½ ese, 3 aake
O pọju isare ti asekale pẹlu ọwọ si readhead 3			2000 m/s2
Gbigbọn	(ori kika - boṣewa)	Ṣiṣẹ	300 m/s2, 55 Hz si 2000 Hz, 3 aake
	(ori kika - UHV)	Ṣiṣẹ	100 m/s2, 55 Hz si 2000 Hz, 3 aake
	(DRIVE-CliQ ni wiwo)	Ṣiṣẹ	100 m/s2, 55 Hz si 2000 Hz, 3 aake
Ibi	(ori kika - boṣewa)		18 g
	(ori kika - UHV)		19 g
	(USB – boṣewa)		32 g/m
	(USB – UHV)		19 g/m
	(DRIVE-CliQ ni wiwo)		218 g
Readhead USB	(boṣewa)		7 mojuto, tinned ati annealed Ejò, 28 AWG
			Ita opin 4.7 ± 0.2 mm
			Idabobo ẹyọkan: Igbesi aye Flex> 40 × 106 waye ni 20 mm tẹ rediosi
			Idabobo ilopo: Igbesi aye Flex> 20 × 106 waye ni 20 mm tẹ rediosi
			UL mọ paati
	(UHV)		Ejò ti a bo fadaka braided nikan iboju FEP mojuto idabobo lori Tinah-palara Ejò waya.
O pọju readhead USB ipari			10 m (si oludari tabi wiwo DRIVE-CLiQ)
			(Tọkasi awọn pato Siemens DRIVE-CLiQ fun gigun okun ti o pọju lati wiwo DRIVE-CliQ si oludari)

IKIRA: Eto koodu RESOLUTE ti jẹ apẹrẹ si awọn iṣedede EMC ti o yẹ, ṣugbọn o gbọdọ ṣepọ ni deede lati ṣaṣeyọri ibamu EMC. Ni pataki, akiyesi si awọn eto idabobo jẹ pataki.

1. Awọn isiro lilo lọwọlọwọ tọka si awọn eto RESOLUTE ti o ti pari. Awọn ọna ṣiṣe koodu Renishaw gbọdọ ni agbara lati ipese 5 Vdc ti o ni ibamu pẹlu awọn ibeere fun SELV ti boṣewa IEC 60950-1.
2. Ni wiwo Renishaw DRIVE-CLiQ gbọdọ ni agbara lati ipese 24 Vdc ti o ni ibamu pẹlu awọn ibeere fun SELV ti boṣewa IEC 60950-1.
3. Eyi ni eeya ọran ti o buru julọ ti o jẹ deede fun awọn oṣuwọn aago ibaraẹnisọrọ ti o lọra. Fun awọn oṣuwọn aago yiyara, isare ti iwọn ti o pọju pẹlu ọwọ si ori kika le jẹ ti o ga julọ. Fun alaye diẹ sii, kan si aṣoju Renishaw ti agbegbe rẹ.

RTLA30-S asekale ni pato

Fọọmu (giga × fifẹ)	0.4 mm × 8 mm (pẹlu alemora)
ipolowo	30 μm
Yiye (ni 20 °C)	± 5 µm/m, itọpa isọdiwọn si Awọn ajohunše Kariaye
Ohun elo	Irin alagbara martensitic ti o ni itara ti o ni ibamu pẹlu teepu atilẹyin alemora ti ara ẹni
Ibi	12.9 g/m
Imugboroosi ti igbona igbona (ni iwọn 20 °C)	10.1 ± 0.2 µm/m/°C
Fifi sori otutu	+15 °C si +35 °C
Datum atunse	Datum clamp (A-9585-0028) ni ifipamo pẹlu Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

O pọju ipari
Iwọn ipari ti o pọju jẹ ipinnu nipasẹ ipinnu kika ati nọmba awọn ipo ipo ni ọrọ tẹlentẹle. Fun awọn ori kika RESOLUTE pẹlu ipinnu to dara ati ipari ọrọ kukuru, ipari iwọn ti o pọju yoo ni opin ni ibamu. Lọna miiran, awọn ipinnu rirọ tabi awọn ipari ọrọ to gun jẹ ki lilo awọn gigun iwọn gigun.

Ilana ni tẹlentẹle	Ilana ipari ọrọ	Gigun iwọn to pọ julọ (m) 1
		Ipinnu
		1nm	5nm	50nm	100nm
BiSS	26 Bit	0.067	0.336	3.355	–
	32 Bit	4.295	21	21	–
	36 Bit	21	21	21	–
FANUC	37 Bit	21	–	21	–
Mitsubishi	40 Bit	2.1	–	21	–
Panasonic	48 Bit	21	–	21	21
Siemens WAkọ-CLiQ	28 Bit	–	–	13.42	–
	34 Bit	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 Bit	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010-2023 Renishaw plc. Gbogbo awọn ẹtọ wa ni ipamọ. Iwe yi le ma ṣe daakọ tabi tun ṣe ni odidi tabi ni apakan, tabi gbe lọ si eyikeyi media tabi ede ni ọna eyikeyi, laisi igbanilaaye kikọ ṣaaju ti Renishaw.
RENISHAW® ati aami iwadii jẹ aami-iṣowo ti a forukọsilẹ ti Renishaw plc. Awọn orukọ ọja Renishaw, awọn yiyan ati ami naa 'waye imotuntun' jẹ awọn ami iṣowo ti Renishaw plc tabi awọn ẹka rẹ. BiSS® jẹ aami-iṣowo ti a forukọsilẹ ti iC-Haus GmbH. DRIVE-CliQ jẹ aami-išowo ti a forukọsilẹ ti Siemens. Aami ami miiran, ọja tabi awọn orukọ ile-iṣẹ jẹ aami-iṣowo ti awọn oniwun wọn.
Renishaw plc. Aami-ni England ati Wales. Ko si ile-iṣẹ: 1106260. Iforukọsilẹ ọfiisi: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

NIGBATI IṢẸRỌ NIPA TI A ṢE LATI ṢẸJỌ ITODODO IWE YI NI ITADE, GBOGBO ATILẸYIN ỌJA, Awọn ipo, Awọn aṣoju ati Iṣeduro, Bi o ti wu ki o ri, ni a yọkuro si aaye ti o pọju nipasẹ ofin. RENISHAW NI ẹtọ lati ṣe awọn iyipada si iwe-ipamọ YI ATI SI ẸRỌ, ATI/OR SOFTWARE ATI PATAKI ti a ṣe apejuwe rẹ NIBI LAISI ọranyan lati pese akiyesi iru awọn iyipada.

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

RENISHAW RTLA30-S Eto Aṣiparọ Laini Laini [pdf] Fifi sori Itọsọna RTLA30-S, RTLA30-S Eto Aṣiparọ Laini Laini pipe, Eto Iyipada Laini Laini pipe, Eto Ayipada Laini, Eto Ayipada, Eto

Awọn itọkasi

• Itọsọna olumulo