คู่มือการติดตั้ง
M-9553-9433-08-B4
ระบบเข้ารหัสเชิงเส้นสัมบูรณ์ RESOLUTE™ RTLA30-Swww.renishaw.com/resolutedownloads

ประกาศทางกฎหมาย

สิทธิบัตร
คุณลักษณะของระบบเข้ารหัสของ Renishaw และผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันอยู่ภายใต้สิทธิบัตรและการยื่นขอสิทธิบัตรดังต่อไปนี้:

ซีเอ็น1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	ดีอี2390045
ดีอี10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
จีบี2395005	KR1630471	สหรัฐ10132657	สหรัฐ20120072169	EP2390045
JP4008356	สหรัฐ8505210	ซีเอ็น102460077	EP01103791	JP5002559
สหรัฐ7499827	ซีเอ็น102388295	EP2438402	สหรัฐ6465773	สหรัฐ8466943
ซีเอ็น102197282	EP2417423	JP5755223	ซีเอ็น1314511	สหรัฐ8987633

เงื่อนไขและการรับประกัน

อุปกรณ์และ/หรือซอฟต์แวร์จะจำหน่ายภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐานของ Renishaw ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และ/หรือซอฟต์แวร์ดังกล่าว เว้นแต่คุณและ Renishaw จะตกลงและลงนามในข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก หรือมีจำหน่ายตามคำขอจากสำนักงาน Renishaw ในพื้นที่ของคุณ Renishaw รับประกันอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ในระยะเวลาที่จำกัด (ตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐาน) โดยมีเงื่อนไขว่าได้รับการติดตั้งและใช้งานทุกประการตามที่กำหนดไว้ในเอกสารประกอบของ Renishaw ที่เกี่ยวข้อง คุณควรศึกษาข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐานเหล่านี้เพื่อดูรายละเอียดการรับประกันของคุณทั้งหมด
อุปกรณ์และ/หรือซอฟต์แวร์ที่คุณซื้อจากซัพพลายเออร์ที่เป็นบุคคลภายนอกจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขแยกต่างหากที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และ/หรือซอฟต์แวร์ดังกล่าว คุณควรติดต่อซัพพลายเออร์บุคคลที่สามของคุณเพื่อขอรายละเอียด

คำประกาศรับรองความสอดคล้อง
Renishaw plc ขอประกาศในที่นี้ว่าระบบตัวเข้ารหัส RESOLUTE™ เป็นไปตามข้อกำหนดที่จำเป็นและข้อกำหนดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของ:

• คำสั่งของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้
• เครื่องมือทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักร

ข้อความแบบเต็มของการประกาศความสอดคล้องสามารถดูได้ที่: www.renishaw.com/productcompliance.

การปฏิบัติตาม
ประมวลกฎหมายของรัฐบาลกลาง (CFR) FCC ส่วนที่ 15 –
อุปกรณ์ความถี่วิทยุ
47 CFR มาตรา 15.19
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC การทำงานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์
47 CFR มาตรา 15.21
ผู้ใช้ควรได้รับการเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงใดๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติโดยชัดแจ้งจาก Renishaw plc หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตอาจทำให้สิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์ของผู้ใช้เป็นโมฆะ
47 CFR มาตรา 15.105
อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส A ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายเมื่อใช้งานอุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์ อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคู่มือการใช้งาน อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ การใช้งานอุปกรณ์นี้ในพื้นที่อยู่อาศัยมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย ในกรณีนี้ผู้ใช้จะต้องแก้ไขการรบกวนด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง

47 CFR มาตรา 15.27
หน่วยนี้ได้รับการทดสอบด้วยสายเคเบิลหุ้มฉนวนบนอุปกรณ์ต่อพ่วง สายเคเบิลหุ้มฉนวนจะต้องใช้ร่วมกับหน่วยเพื่อให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนด
คำประกาศความสอดคล้องของซัพพลายเออร์
47 CFR § 2.1077 ข้อมูลการปฏิบัติตาม
ตัวระบุที่ไม่ซ้ำ: RESOLUTE
ผู้รับผิดชอบ – ข้อมูลการติดต่อสหรัฐอเมริกา
เรนิชอว์ อิงค์
1001 เวสมันน์ ไดรฟ์
เวสต์ดันดี
อิลลินอยส์
อิล.60118
ประเทศสหรัฐอเมริกา
หมายเลขโทรศัพท์: +1 847 286 9953
อีเมล: usa@renishaw.com
ICES-003 — อุปกรณ์อุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ และการแพทย์ (ISM) (แคนาดา)
อุปกรณ์ ISM นี้สอดคล้องกับ CAN ICES-003

จุดประสงค์การใช้
ระบบเข้ารหัส RESOLUTE ได้รับการออกแบบมาเพื่อวัดตำแหน่งและให้ข้อมูลนั้นแก่ไดรฟ์หรือตัวควบคุมในการใช้งานที่ต้องมีการควบคุมการเคลื่อนไหว ต้องได้รับการติดตั้ง ใช้งาน และบำรุงรักษาตามที่ระบุไว้ในเอกสารของ Renishaw และเป็นไปตามมาตรฐาน
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันและข้อกำหนดทางกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
ข้อมูลเพิ่มเติม
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มตัวเข้ารหัส RESOLUTE สามารถพบได้ในเอกสารข้อมูล RESOLUTE สิ่งเหล่านี้สามารถดาวน์โหลดได้จากของเรา webเว็บไซต์ www.renishaw.com/resolutedownloads และยังมีจำหน่ายจากตัวแทน Renishaw ในพื้นที่ของคุณอีกด้วย

บรรจุภัณฑ์
บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ของเราประกอบด้วยวัสดุต่อไปนี้และสามารถนำไปรีไซเคิลได้

ส่วนประกอบการบรรจุ	วัสดุ	มาตราฐาน ISO 11469	คำแนะนำในการรีไซเคิล
กล่องด้านนอก	กระดาษแข็ง	ไม่สามารถใช้งานได้	สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
	โพลีโพรพีลีน	PP	สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
แทรก	โฟมโพลีเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ	แอลดีพีอี	สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
	กระดาษแข็ง	ไม่สามารถใช้งานได้	สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
กระเป๋า	ถุงพลาสติกโพลีเอทิลีนความหนาแน่นสูง	เอชดีพีอี	สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
	โพลิเอทิลีนที่เป็นโลหะ	PE	สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

กฎระเบียบ REACH
ข้อมูลที่กำหนดโดยมาตรา 33(1) ของระเบียบ (EC) เลขที่ 1907/2006 (“REACH”) ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่มีสารที่มีความกังวลสูงมาก (SVHCs) มีอยู่ที่ www.renishaw.com/REACH.
การกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
การใช้สัญลักษณ์นี้กับผลิตภัณฑ์ Renishaw และ/หรือเอกสารประกอบระบุว่าไม่ควรผสมผลิตภัณฑ์กับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อกำจัดทิ้ง เป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้ในการกำจัดผลิตภัณฑ์นี้ ณ จุดรวบรวมขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ที่กำหนดไว้ เพื่อให้สามารถนำกลับมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลได้ การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องจะช่วยประหยัดทรัพยากรอันมีค่าและป้องกันผลกระทบด้านลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายบริการกำจัดขยะในพื้นที่ของคุณหรือตัวแทนจำหน่าย Renishaw

การจัดเก็บและการจัดการ

รัศมีการโค้งงอขั้นต่ำ

หมายเหตุ: ในระหว่างการจัดเก็บ ให้แน่ใจว่ามีเทปกาวติดอยู่ด้านนอกส่วนโค้งงอ

ระบบ

หัวอ่าน

หัวอ่านและอินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ

อุณหภูมิ

พื้นที่จัดเก็บ
หัวอ่านมาตรฐาน, อินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ, และสเกล RTLA30-S	-20 °C ถึง +80 °C
หัวอ่าน UHV	0°C ถึง +80°C
การอบขนม	+120 องศาเซลเซียส

พื้นที่จัดเก็บ
หัวอ่านมาตรฐาน, อินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ, และสเกล RTLA30-S	-20 °C ถึง +80 °C
หัวอ่าน UHV	0°C ถึง +80°C
การอบขนม	+120 องศาเซลเซียส

ความชื้น
ความชื้นสัมพัทธ์ 95% (ไม่ควบแน่น) ถึง IEC 60068-2-78

ภาพวาดการติดตั้งหัวอ่าน RESOLUTE – ช่องเสียบสายเคเบิลมาตรฐาน

ขนาดและความคลาดเคลื่อนเป็น มม

1. ขอบเขตของการติดตั้งใบหน้า
2. การขันเกลียวที่แนะนำคือขั้นต่ำ 5 มม. (8 มม. รวมรูคว้าน) และแรงบิดในการขันที่แนะนำคือ 0.5 Nm ถึง 0.7 Nm
3. รัศมีโค้งงอแบบไดนามิกไม่สามารถใช้ได้กับสายเคเบิล UHV
4. สาย UHV เส้นผ่านศูนย์กลาง 2.7 มม.

ภาพวาดการติดตั้งหัวอ่าน RESOLUTE – ช่องเสียบสายเคเบิลด้านข้าง

ภาพวาดการติดตั้งเครื่องชั่ง RTLA30-S

ขนาดและความคลาดเคลื่อนเป็น มม

อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งเครื่องชั่ง RTLA30-S

ชิ้นส่วนที่จำเป็น:

• ความยาวที่เหมาะสมของมาตราส่วน RTLA30-S (ดู 'แบบร่างการติดตั้งมาตราส่วน RTLA30-S' ในหน้า 10)
• ข้อมูล clamp (A-9585-0028)
• ล็อคไทท์® 435 ™ (P-AD03-0012)
• ผ้าไม่เป็นขุย
• ตัวทำละลายทำความสะอาดที่เหมาะสม (ดู 'การจัดเก็บและการจัดการ' ในหน้า 6)
• เครื่องติดตะกรัน RTLA30-S (A-9589-0095)
• สกรู 2 × M3

ส่วนเสริม:

• ชุดฝาปิดท้าย (A-9585-0035)
• ผ้าเช็ดทำความสะอาดมาตราส่วน Renishaw (A-9523-4040)
• ทิปจ่าย Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• กิโยติน (A-9589-0071) หรือกรรไกร (A-9589-0133) สำหรับตัด RTLA30-S ตามความยาวที่ต้องการ

การตัดสเกล RTLA30-S
หากจำเป็น ให้ตัดสเกล RTLA30-S ให้ยาวโดยใช้กิโยตินหรือกรรไกร
การใช้กิโยติน
กิโยตินควรยึดไว้อย่างปลอดภัยโดยใช้เครื่องหนีบหรือ cl . ที่เหมาะสมampวิธีการไอเอ็นจี
เมื่อยึดแน่นแล้ว ให้ป้อนเครื่องชั่ง RTLA30-S ผ่านกิโยตินตามที่แสดง และวางบล็อกกิโยตินลงบนเครื่องชั่ง
บันทึก: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบล็อกอยู่ในทิศทางที่ถูกต้อง (ดังที่แสดงด้านล่าง)
การวางแนวการกดบล็อกกิโยตินเมื่อตัดสเกล RTLA30-S

ขณะถือบล็อกเข้าที่ ให้ดึงคันโยกลงเพื่อตัดผ่านสเกลในการเคลื่อนไหวที่ราบรื่น

การใช้กรรไกร
ป้อนเครื่องชั่ง RTLA30-S ผ่านช่องเปิดตรงกลางของกรรไกร (ดังที่แสดงด้านล่าง)

จับตาชั่งให้เข้าที่และปิดกรรไกรอย่างนุ่มนวลเพื่อตัดผ่านสเกล

การใช้สเกล RTLA30-S

1. ปล่อยให้เครื่องชั่งปรับสภาพให้เข้ากับสภาพแวดล้อมการติดตั้งก่อนการติดตั้ง
2. ทำเครื่องหมายตำแหน่งเริ่มต้นสำหรับสเกลบนพื้นผิวแกน – ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่สำหรับฝาครอบส่วนปลายที่เป็นอุปกรณ์เสริม หากจำเป็น (ดู 'แบบร่างการติดตั้งเครื่องชั่ง RTLA30-S' บนหน้าที่ 10)
3. ทำความสะอาดและขจัดไขมันพื้นผิวอย่างละเอียดโดยใช้ตัวทำละลายที่แนะนำ (ดู 'การจัดเก็บและการจัดการ' ในหน้า 6) ปล่อยให้พื้นผิวแห้งก่อนทาตะกรัน
4. ติดตั้งหัวสแกนเครื่องชั่งเข้ากับโครงยึดหัวอ่าน วางแผ่นรองที่ให้มาพร้อมกับหัวอ่านไว้ระหว่างอุปกรณ์ติดวัสดุและวัสดุพิมพ์เพื่อกำหนดความสูงที่ระบุ
   บันทึก: หัวติดเครื่องชั่งสามารถติดตั้งได้รอบด้านเพื่อให้วางแนวการติดตั้งเครื่องชั่งได้ง่ายที่สุด
5. ย้ายแกนไปยังจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่โดยเหลือพื้นที่เพียงพอสำหรับการแทรกเครื่องชั่งผ่านหัวพ่น ดังที่แสดงด้านล่าง
6. เริ่มนำกระดาษรองออกจากเครื่องชั่งและใส่เครื่องชั่งเข้าไปในอุปกรณ์ติดจนถึงตำแหน่งเริ่มต้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เดินเทปสำรองไว้ใต้สกรูแยก
7. ใช้นิ้วกดแรงๆ ด้วยผ้าสะอาด แห้ง ไม่เป็นขุย เพื่อให้แน่ใจว่าปลายตะกรันจะยึดติดกับพื้นผิวได้ดี
8. ค่อยๆ เคลื่อน applicator ช้าๆ และราบรื่นไปทั่วทั้งแกนการเคลื่อนที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดึงกระดาษรองออกจากเครื่องชั่งด้วยตนเอง และไม่อยู่ใต้อุปกรณ์ติด
   
9. ระหว่างการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องชั่งเกาะติดกับพื้นผิวโดยใช้แรงกดเบาๆ
10. ถอดหัวพ่นออก และหากจำเป็น ให้ติดสเกลที่เหลือด้วยตนเอง
11. ใช้แรงกดนิ้วด้วยผ้าสะอาดที่ไม่เป็นขุยตามความยาวของสเกลหลังการใช้งานเพื่อให้แน่ใจว่ามีการยึดเกาะอย่างสมบูรณ์
12. ทำความสะอาดเครื่องชั่งโดยใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาดตะกรัน Renishaw หรือผ้าแห้งที่สะอาดและไม่มีขุย
13. ติดตั้งฝาครอบปลายหากจำเป็น (ดู 'การติดตั้งฝาครอบปลาย' ในหน้า 14)
14. รอเวลา 24 ชั่วโมงเพื่อให้เครื่องชั่งเกาะติดสนิทก่อนที่จะติดตั้ง Datum Clamp (ดูที่ 'การติดตั้ง Datum clamp' ในหน้า 14).

ติดตั้งฝาครอบปลาย
ชุดฝาครอบปลายเครื่องชั่งได้รับการออกแบบให้ใช้กับเครื่องชั่ง RTLA30-S เพื่อให้การป้องกันปลายเครื่องชั่งที่โผล่ออกมา
หมายเหตุ: ฝาครอบส่วนปลายเป็นอุปกรณ์เสริม และสามารถติดตั้งก่อนหรือหลังการติดตั้งหัวอ่านได้

1. ลอกเทปสำรองออกจากเทปกาวที่ด้านหลังของฝาครอบส่วนท้าย
2. จัดตำแหน่งเครื่องหมายบนขอบของฝาปิดท้ายให้ตรงกับปลายของมาตราส่วน และวางฝาปิดท้ายไว้เหนือมาตราส่วน
   บันทึก: จะมีช่องว่างระหว่างปลายเครื่องชั่งกับเทปกาวที่ฝาท้าย

การติดตั้ง Datum clamp
ข้อมูล clamp ยึดสเกล RTLA30-S เข้ากับวัสดุพิมพ์ในตำแหน่งที่เลือกอย่างแน่นหนา
มาตรวิทยาของระบบอาจเสียหายได้หากค่า cl ของข้อมูลamp ไม่ได้ใช้.
สามารถวางตำแหน่งใดก็ได้ตามแนวแกนขึ้นอยู่กับความต้องการของลูกค้า

1. นำกระดาษรองออกจาก Datum Clamp.
2. วาง Datum clamp โดยมีการตัดตัดกับสเกล ณ ตำแหน่งที่เลือก
3. ใส่กาว (Loctite) จำนวนเล็กน้อยลงในช่องเจาะบน Datum Clampเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีกาวติดอยู่บนพื้นผิวของเครื่องชั่ง มีทิปการจ่ายกาวให้เลือก
   

การติดตั้งและการจัดตำแหน่งหัวอ่าน RESOLUTE

ขายึด
ขายึดต้องมีพื้นผิวการติดตั้งที่เรียบ และควรมีการปรับเพื่อให้สอดคล้องกับเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนในการติดตั้ง ช่วยให้สามารถปรับความสูงของหัวอ่านได้ และมีความแข็งเพียงพอที่จะป้องกันการโก่งตัวหรือการสั่นสะเทือนของหัวอ่านระหว่างการทำงาน
การตั้งค่าหัวอ่าน
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องชั่ง ช่องแสงของหัวอ่าน และหน้ายึดสะอาดและปราศจากสิ่งกีดขวาง
บันทึก: เมื่อทำความสะอาดหัวอ่านและเครื่องชั่ง ให้ฉีดน้ำยาทำความสะอาดเท่าที่จำเป็น อย่าแช่น้ำ
ในการตั้งค่าความสูงการนั่งที่กำหนด ให้วางตัวเว้นระยะสีน้ำเงินที่มีรูรับแสงไว้ใต้ศูนย์กลางออปติคอลของหัวอ่าน เพื่อให้ฟังก์ชัน LED ปกติในระหว่างขั้นตอนการตั้งค่า ปรับหัวอ่านเพื่อเพิ่มความแรงของสัญญาณตลอดแกนการเคลื่อนที่ทั้งหมดเพื่อให้ได้ไฟ LED สีเขียวหรือสีน้ำเงิน
หมายเหตุ:

• การกะพริบของไฟ LED การตั้งค่าแสดงว่ามีข้อผิดพลาดในการอ่านสเกล สถานะการกะพริบถูกล็อคไว้สำหรับบางโปรโตคอลแบบอนุกรม ถอดไฟออกเพื่อรีเซ็ต
• สามารถใช้เครื่องมือวินิจฉัยขั้นสูง ADTa-100 ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริมเพื่อช่วยในการติดตั้ง ADTa-100 และ ADT View ซอฟต์แวร์เข้ากันได้กับหัวอ่าน RESOLUTE ที่แสดง 1 (A-6525-0100) และ ADT เท่านั้น View ซอฟต์แวร์ 2 เครื่องหมาย ติดต่อตัวแทน Renishaw ในพื้นที่ของคุณเพื่อสอบถามความเข้ากันได้กับหัวอ่านอื่นๆ
  1 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูเครื่องมือวินิจฉัยขั้นสูงและ ADT View คู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์ (หมายเลขชิ้นส่วน Renishaw M-6195-9413)
  2 สามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ได้ฟรีจาก www.renishaw.com/adt.
  3 LED จะเปิดใช้งานโดยไม่คำนึงว่ามีการกำหนดค่าข้อความที่เกี่ยวข้องใหม่หรือไม่
  4 สีขึ้นอยู่กับสถานะ LED เมื่อเปิดใช้งานการจดจำส่วนประกอบผ่าน p0144=1

หัวอ่าน RESOLUTE และไฟ LED แสดงสถานะอินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ

อินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ ฟังก์ชั่น RDY LED

สี	สถานะ	คำอธิบาย
–	ปิด	แหล่งจ่ายไฟขาดหายไปหรืออยู่นอกช่วงพิกัดความเผื่อที่อนุญาต
สีเขียว	แสงต่อเนื่อง	ส่วนประกอบพร้อมสำหรับการใช้งานและมีการสื่อสารแบบ Cyclic DRIVE-CLiQ
ส้ม	แสงต่อเนื่อง	กำลังสร้างการสื่อสาร DRIVE-CLiQ
สีแดง	แสงต่อเนื่อง	มีข้อบกพร่องอย่างน้อยหนึ่งรายการในส่วนประกอบนี้ 3
เขียว/ส้ม หรือ แดง/ส้ม	ไฟกระพริบ	การรับรู้ส่วนประกอบผ่าน LED ถูกเปิดใช้งาน (p0144) 4

สัญญาณหัวอ่าน RESOLUTE

อินเทอร์เฟซแบบอนุกรม BiSS C

การทำงาน		สัญญาณ 1	สีลวด	เข็มหมุด
				D-type 9 ทาง (A)	เลโม (ล)	M12 (ส)	JST 13 ทิศทาง (F)
พลัง		5 โวลต์	สีน้ำตาล	4, 5	11	2	9
		0 โวลต์	สีขาว	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			สีเขียว
การสื่อสารแบบอนุกรม		เอ็มเอ+	ไวโอเล็ต	2	2	3	11
		แมสซาชูเซต	สีเหลือง	3	1	4	13
		สโล+	สีเทา	6	3	7	1
		สโล-	สีชมพู	7	4	6	3
โล่	เดี่ยว	โล่	โล่	กรณี	กรณี	กรณี	ภายนอก
	สองเท่า	ภายใน	โล่ด้านใน	1	10	1	ภายนอก
		ภายนอก	โล่ด้านนอก	กรณี	กรณี	กรณี	ภายนอก

สำหรับรายละเอียด โปรดดูที่ BiSS C-mode (ทิศทางเดียว) สำหรับเอกสารข้อมูลตัวเข้ารหัส RESOLUTE (หมายเลขชิ้นส่วน Renishaw L-9709-9005)
บันทึก: สำหรับหัวอ่าน RESOLUTE BiSS UHV มีเพียงตัวเลือก JST (F) 13 ทิศทางเท่านั้น

อินเทอร์เฟซแบบอนุกรมของ FANUC

การทำงาน		สัญญาณ	สีลวด	เข็มหมุด
				D-type 9 ทาง (A)	เลโม (ล)	20 ทาง (ชม)	JST 13 ทิศทาง (F)
พลัง		5 โวลต์	สีน้ำตาล	4, 5	11	9, 20	9
		0 โวลต์	สีขาว	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			สีเขียว
การสื่อสารแบบอนุกรม		คำถาม	ไวโอเล็ต	2	2	5	11
		*คำขอ	สีเหลือง	3	1	6	13
		SD	สีเทา	6	3	1	1
		*ส.ด.	สีชมพู	7	4	2	3
โล่	เดี่ยว	โล่	โล่	กรณี	กรณี	ภายนอก, 16	ภายนอก
	สองเท่า	ภายใน	โล่ด้านใน	1	10	16	ภายนอก
		ภายนอก	โล่ด้านนอก	กรณี	กรณี	ภายนอก	ภายนอก

อินเตอร์เฟซแบบอนุกรมของมิตซูบิชิ

การทำงาน		สัญญาณ	สีลวด	เข็มหมุด
				D-type 9 ทาง (A)	มิตซู 10 เวย์ (พ)	D-type 15 ทาง (น)	เลโม (ล)	JST 13 ทิศทาง (F)
พลัง		5 โวลต์	สีน้ำตาล	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 โวลต์	สีขาว	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			สีเขียว
การสื่อสารแบบอนุกรม		MR	ไวโอเล็ต	2	3	10	2	11
		เอ็มอาร์อาร์	สีเหลือง	3	4	1	1	13
		MD 1	สีเทา	6	7	11	3	1
		เอ็มดีอาร์ 1	สีชมพู	7	8	3	4	3
โล่	เดี่ยว	โล่	โล่	กรณี	กรณี	กรณี	กรณี	ภายนอก
	สองเท่า	ภายใน	โล่ด้านใน	1	ไม่สามารถใช้งานได้	15	10	ภายนอก
		ภายนอก	โล่ด้านนอก	กรณี		กรณี	กรณี	ภายนอก

อินเทอร์เฟซแบบอนุกรมของ Panasonic/Omron

การทำงาน		สัญญาณ	สีลวด	เข็มหมุด
				D-type 9 ทาง (A)	เลโม (ล)	M12 (ส)	JST 13 ทิศทาง (F)
พลัง		5 โวลต์	สีน้ำตาล	4, 5	11	2	9
		0 โวลต์	สีขาว	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			สีเขียว
การสื่อสารแบบอนุกรม		PS	ไวโอเล็ต	2	2	3	11
		PS	สีเหลือง	3	1	4	13
โล่	เดี่ยว	โล่	โล่	กรณี	กรณี	กรณี	ภายนอก
	สองเท่า	ภายใน	โล่ด้านใน	1	10	1	ภายนอก
		ภายนอก	โล่ด้านนอก	กรณี	กรณี	กรณี	ภายนอก
ที่สงวนไว้		อย่าเชื่อมต่อ	สีเทา	6	3	7	1
			สีชมพู	7	4	6	3

บันทึก: สำหรับหัวอ่าน RESOLUTE Panasonic UHV มีเพียงตัวเลือก JST (F) 13 ทิศทางเท่านั้น

อินเทอร์เฟซซีเรียล DRIVE-CLiQ ของซีเมนส์

การทำงาน		สัญญาณ	สีลวด	เข็มหมุด
				M12 (ส)	JST 13 ทิศทาง (F)
พลัง		5 โวลต์	สีน้ำตาล	2	9
		0 โวลต์	สีขาว	5, 8	5, 7
			สีเขียว
การสื่อสารแบบอนุกรม		A+	ไวโอเล็ต	3	11
		ก−	สีเหลือง	4	13
โล่	เดี่ยว	โล่	โล่	กรณี	ภายนอก
	สองเท่า	ภายใน	โล่ด้านใน	1	ภายนอก
		ภายนอก	โล่ด้านนอก	กรณี	ภายนอก
ที่สงวนไว้		อย่าเชื่อมต่อ	สีเทา	7	1
			สีชมพู	6	3

อินเทอร์เฟซแบบอนุกรมของ Yaskawa

การทำงาน	สัญญาณ	สีลวด	เข็มหมุด
			D-type 9 ทาง (A)	เลโม (ล)	M12 (ส)	JST 13 ทิศทาง (F)
พลัง	5 โวลต์	สีน้ำตาล	4, 5	11	2	9
	0 โวลต์	สีขาว	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		สีเขียว
การสื่อสารแบบอนุกรม	S	ไวโอเล็ต	2	2	3	11
	S	สีเหลือง	3	1	4	13
โล่	โล่	โล่	กรณี	กรณี	กรณี	ภายนอก
ที่สงวนไว้	อย่าเชื่อมต่อ	สีเทา	6	3	7	1
		สีชมพู	7	4	6	3

ตัวเลือกการยกเลิกหัวอ่าน RESOLUTE

ขั้วต่อ D-type 9 ทาง (รหัสการสิ้นสุด A)
เสียบโดยตรงเข้ากับเครื่องมือวินิจฉัยขั้นสูง ADTa-100 1 ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม (หัวอ่านที่รองรับ ADT เท่านั้น)

ขั้วต่ออินไลน์ LEMO (รหัสปลายสาย L)

ขั้วต่อ M12 (ปิดผนึก) (รหัสปลายสาย S)
สายลอย 13 ทิศทาง2 (รหัสปลายสาย F) (แสดงสายเคเบิลแบบมีชีลด์ชั้นเดียว)

ขั้วต่อ Mitsubishi ชนิด D 15 ทาง (รหัสปลายสาย N)

ขั้วต่อ FANUC 20 ทาง (รหัสปลายสาย H)

ขั้วต่อมิตซูบิชิ 10 ทาง (รหัสปลายสาย P)

การเขียนแบบอินเทอร์เฟซ Siemens DRIVE-CLiQ – อินพุตหัวอ่านเดี่ยว

ขนาดและความคลาดเคลื่อนเป็น มม

การเชื่อมต่อไฟฟ้า

การต่อสายดินและการป้องกัน 1
สายเคเบิลหุ้มฉนวนเดี่ยว 2

สำคัญ:

• โล่ควรเชื่อมต่อกับสายดินของเครื่องจักร (กราวด์สนาม)
• หากขั้วต่อได้รับการแก้ไขหรือเปลี่ยน ลูกค้าต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งแกน 0 V (สีขาวและสีเขียว) เชื่อมต่อกับ 0 V

สายเคเบิลหุ้มฉนวนสองชั้น 2

สำคัญ:

• ชิลด์ด้านนอกควรเชื่อมต่อกับกราวด์ของเครื่องจักร (กราวด์สนาม) แผงป้องกันด้านในควรเชื่อมต่อกับ 0 V ที่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของลูกค้าเท่านั้น ควรใช้ความระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าแผงป้องกันด้านในและด้านนอกมีฉนวนแยกจากกัน
• หากขั้วต่อได้รับการแก้ไขหรือเปลี่ยน ลูกค้าต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งแกน 0 V (สีขาวและสีเขียว) เชื่อมต่อกับ 0 V

การต่อสายดินและการป้องกัน – ระบบ RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ เท่านั้น

สายเคเบิลหุ้มฉนวนชั้นเดียว

สายเคเบิลหุ้มฉนวนสองชั้น

สำคัญ: หากจะต่อสายเคเบิลหัวอ่านที่มีชีลด์สองชั้นใหม่ ควรระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าชีลด์ด้านในและด้านนอกมีฉนวนแยกจากกัน หากชีลด์ด้านในและด้านนอกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน จะทำให้เกิดการลัดวงจรระหว่าง 0 V กับดิน ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาสัญญาณรบกวนทางไฟฟ้าได้

ข้อมูลจำเพาะทั่วไป

แหล่งจ่ายไฟ 1		5 โวลต์ ±10%	สูงสุด 1.25 วัตต์ (250 mA @ 5 V)
	(ระบบ DRIVE-CLiQ) 2	24 โวลต์	สูงสุด 3.05 W (ตัวเข้ารหัส: 1.25 W + อินเทอร์เฟซ: 1.8 W) เครือข่าย DRIVE-CLiQ จ่ายไฟ 24 V
		ระลอกคลื่น	สูงสุด 200 mVpp @ ความถี่สูงสุด 500 kHz
การปิดผนึก	(หัวอ่าน – มาตรฐาน)		IP64
	(หัวอ่าน – UHV)		IP30
	(อินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ)		IP67
การเร่งความเร็ว	(หัวอ่าน)	การดำเนินงาน	500 ม./วินาที2, 3 แกน
ช็อก	(หัวอ่านและอินเทอร์เฟซ)	ไม่ดำเนินการ	1000 ม./วินาที2, 6 ms, ½ ไซน์, 3 แกน
ความเร่งสูงสุดของสเกลเทียบกับหัวอ่าน 3			2000 ม./วินาที2
การสั่นสะเทือน	(หัวอ่าน – มาตรฐาน)	การดำเนินงาน	300 ม./วินาที2, 55 Hz ถึง 2000 Hz, 3 แกน
	(หัวอ่าน – UHV)	การดำเนินงาน	100 ม./วินาที2, 55 Hz ถึง 2000 Hz, 3 แกน
	(อินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ)	การดำเนินงาน	100 ม./วินาที2, 55 Hz ถึง 2000 Hz, 3 แกน
มวล	(หัวอ่าน – มาตรฐาน)		18 กรัม
	(หัวอ่าน – UHV)		19 กรัม
	(สายเคเบิล – มาตรฐาน)		32 กรัม/ตรม.
	(เคเบิล – UHV)		19 กรัม/ตรม.
	(อินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ)		218 กรัม
สายเคเบิลหัวอ่าน	(มาตรฐาน)		7 คอร์ ทองแดงกระป๋องและอบอ่อน 28 AWG
			เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 4.7 ±0.2 มม
			ชีลด์เดี่ยว: อายุการใช้งานแบบยืดหยุ่น > 40 × 106 รอบที่รัศมีการโค้งงอ 20 มม.
			ชีลด์สองชั้น: อายุการใช้งานแบบยืดหยุ่น > 20 × 106 รอบที่รัศมีการโค้งงอ 20 มม.
			UL ได้รับการยอมรับส่วนประกอบ
	(UHV)		ฉนวนแกน FEP หน้าจอเดียวแบบถักทองแดงเคลือบเงินบนลวดทองแดงชุบดีบุก
ความยาวสายเคเบิลหัวอ่านสูงสุด			10 ม. (ไปยังตัวควบคุมหรืออินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ)
			(อ้างอิงข้อกำหนดของ Siemens DRIVE-CLiQ สำหรับความยาวสายเคเบิลสูงสุดจากอินเทอร์เฟซ DRIVE-CLiQ ไปยังตัวควบคุม)

คำเตือน: ระบบเข้ารหัส RESOLUTE ได้รับการออกแบบตามมาตรฐาน EMC ที่เกี่ยวข้อง แต่ต้องบูรณาการอย่างถูกต้องเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด EMC โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเอาใจใส่ต่อการเตรียมการป้องกันเป็นสิ่งสำคัญ

1. ตัวเลขการบริโภคปัจจุบันอ้างอิงถึงระบบ RESOLUTE ที่ถูกยกเลิก ระบบตัวเข้ารหัส Renishaw ต้องใช้พลังงานจากแหล่งจ่ายไฟ 5 Vdc ที่เป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับ SELV ของมาตรฐาน IEC 60950-1
2. อินเทอร์เฟซ Renishaw DRIVE-CLiQ ต้องได้รับพลังงานจากแหล่งจ่ายไฟ 24 Vdc ที่เป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับ SELV ของมาตรฐาน IEC 60950-1
3. นี่คือตัวเลขกรณีที่แย่ที่สุดซึ่งถูกต้องสำหรับอัตรานาฬิกาการสื่อสารที่ช้าที่สุด เพื่อให้อัตรานาฬิกาเร็วขึ้น ความเร่งสูงสุดของสเกลเมื่อเทียบกับหัวอ่านอาจสูงขึ้นได้ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดติดต่อตัวแทน Renishaw ในพื้นที่ของคุณ

ข้อมูลจำเพาะของเครื่องชั่ง RTLA30-S

แบบฟอร์ม (สูง × กว้าง)	0.4 มม. × 8 มม. (รวมกาว)
ขว้าง	30 ไมโครเมตร
ความแม่นยำ (ที่ 20 °C)	±5 µm/m การสอบเทียบที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ตามมาตรฐานสากล
วัสดุ	เหล็กกล้าไร้สนิมมาร์เทนซิติกชุบแข็งและอบด้วยเทปกาวในตัว
มวล	12.9 กรัม/ตรม.
ค่าสัมประสิทธิ์การขยายตัวทางความร้อน (ที่ 20 °C)	10.1 ±0.2 ไมโครเมตร/เมตร/°C
อุณหภูมิการติดตั้ง	+15°C ถึง +35°C
การแก้ไขข้อมูล	ข้อมูล clamp (A-9585-0028) ยึดด้วย Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

ความยาวสูงสุด
ความยาวสเกลสูงสุดถูกกำหนดโดยความละเอียดของหัวอ่านและจำนวนบิตตำแหน่งในคำอนุกรม สำหรับหัวอ่าน RESOLUTE ที่มีความละเอียดสูงและมีความยาวคำสั้น ความยาวสเกลสูงสุดจะถูกจำกัดตามนั้น ในทางกลับกัน ความละเอียดที่หยาบกว่าหรือความยาวของคำที่ยาวขึ้นจะทำให้สามารถใช้สเกลที่ยาวขึ้นได้

โปรโตคอลแบบอนุกรม	โปรโตคอล ความยาวของคำ	ความยาวสเกลสูงสุด (ม.) 1
		ปณิธาน
		1 นาโนเมตร	5 นาโนเมตร	50 นาโนเมตร	100 นาโนเมตร
ทวิ	26 บิต	0.067	0.336	3.355	–
	32 บิต	4.295	21	21	–
	36 บิต	21	21	21	–
ฟานัค	37 บิต	21	–	21	–
มิตซูบิชิ	40 บิต	2.1	–	21	–
พานาโซนิค	48 บิต	21	–	21	21
ซีเมนส์ ขับ-คลีคิว	28 บิต	–	–	13.42	–
	34 บิต	17.18	–	–	–
ยาสกาวะ	36 บิต	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามคัดลอกหรือทำซ้ำเอกสารนี้ทั้งหมดหรือบางส่วน หรือถ่ายโอนไปยังสื่อหรือภาษาอื่นด้วยวิธีการใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Renishaw
RENISHAW® และสัญลักษณ์โพรบเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Renishaw plc ชื่อผลิตภัณฑ์ Renishaw การกำหนด และเครื่องหมาย 'ใช้นวัตกรรม' เป็นเครื่องหมายการค้าของ Renishaw plc หรือบริษัทในเครือ BiSS® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ iC-Haus GmbH DRIVE-CLiQ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของซีเมนส์ ชื่อแบรนด์ ผลิตภัณฑ์ หรือบริษัทอื่นๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
บมจ. เรนิชอว์ จดทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ หมายเลขบริษัท: 1106260 สำนักงานจดทะเบียน: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK

แม้ว่าจะมีความพยายามอย่างมากในการตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารนี้ ณ การเผยแพร่ การรับประกัน เงื่อนไข การรับรอง และความรับผิดทั้งหมด ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างไร จะถูกยกเว้นในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Renishaw ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเอกสารนี้และอุปกรณ์ และ/หรือซอฟต์แวร์และข้อกำหนดเฉพาะที่อธิบายไว้ในที่นี้ โดยไม่มีภาระผูกพันในการแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

RENISHAW RTLA30-S ระบบเข้ารหัสเชิงเส้นสัมบูรณ์ [พีดีเอฟ] คู่มือการติดตั้ง RTLA30-S, RTLA30-S ระบบเข้ารหัสเชิงเส้นสัมบูรณ์, ระบบเข้ารหัสเชิงเส้นสัมบูรณ์, ระบบเข้ารหัสเชิงเส้น, ระบบเข้ารหัส, ระบบ

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน