Treoir suiteála
M-9553-9433-08-B4
Córas iomlán ionchódóra líneach RESOLUTE™ RTLA30-S
www.renishaw.com/resolutedownloads
Fógraí dlí
Paitinní
Tá gnéithe de chórais ionchódóra Renishaw agus táirgí comhchosúla ina n-ábhar do na paitinní agus na hiarratais ar phaitinn seo a leanas:
| CN1260551 | PE2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
| DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | PE1469969 |
| GB2395005 | KR1630471 | SAM10132657 | SAM20120072169 | PE2390045 |
| JP4008356 | SAM8505210 | CN102460077 | PE01103791 | JP5002559 |
| SAM7499827 | CN102388295 | PE2438402 | SAM6465773 | SAM8466943 |
| CN102197282 | PE2417423 | JP5755223 | CN1314511 | SAM8987633 |
Téarmaí agus coinníollacha agus barántas
Mura bhfuil comhaontú scríofa ar leithligh aontaithe agus sínithe agat féin agus ag Renishaw, díoltar an trealamh agus/nó na bogearraí faoi réir Téarmaí agus Coinníollacha Caighdeánacha Renishaw a sholáthraítear le trealamh agus/nó bogearraí dá leithéid, nó ar fáil ach é a iarraidh ó d’oifig áitiúil Renishaw. Barántaíonn Renishaw a threalamh agus a bhogearraí ar feadh tréimhse teoranta (mar atá leagtha amach sna Téarmaí agus Coinníollacha Caighdeánacha), ar choinníoll go ndéantar iad a shuiteáil agus a úsáid go díreach mar atá sainmhínithe i gcáipéisíocht ghaolmhar Renishaw. Ba cheart duit breathnú ar na Téarmaí agus Coinníollacha Caighdeánacha seo chun sonraí iomlána do bharánta a fháil.
Tá trealamh agus/nó bogearraí a cheannaíonn tú ó sholáthraí tríú páirtí faoi réir téarmaí agus coinníollacha ar leith a sholáthraítear leis an trealamh agus/nó na bogearraí sin. Ba cheart duit dul i dteagmháil le do sholáthraí tríú páirtí le haghaidh sonraí.
Dearbhú Comhréireachta
Dearbhaíonn Renishaw plc leis seo go bhfuil an córas ionchódóra RESOLUTE™ ag comhlíonadh na gceanglas riachtanacha agus forálacha ábhartha eile:
- na treoracha AE is infheidhme
- na hionstraimí reachtúla ábhartha faoi dhlí na RA
Tá téacs iomlán an dearbhaithe comhréireachta ar fáil ag: www.renishaw.com/productcompliance.
Comhlíonadh
Cód Rialacháin Chónaidhme (CFR) FCC Cuid 15 –
FEISTÍ MINICÍOCHT RAIDIÓ
47 CFR Alt 15.19
Comhlíonann an gléas seo cuid 15 de Rialacha CCFG. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas: (1) Ní fhéadfaidh an gléas seo a bheith ina chúis le cur isteach díobhálach, agus (2) ní mór don fheiste seo glacadh le haon chur isteach a fhaightear, lena n-áirítear cur isteach a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le hoibríocht neamh-inmhianaithe.
47 CFR Alt 15.21
Tugtar rabhadh don úsáideoir go bhféadfadh aon athruithe nó modhnuithe nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag Renishaw plc nó ionadaí údaraithe údarás an úsáideora an trealamh a oibriú a chur ar neamhní.
47 CFR Alt 15.105
Tástáladh an trealamh seo agus fuarthas amach go gcomhlíonann sé na teorainneacha le haghaidh feiste digiteach Aicme A, de bhun Chuid 15 de Rialacha an FCC. Tá na teorainneacha seo deartha chun cosaint réasúnta a sholáthar ar chur isteach díobhálach nuair a bhíonn an trealamh á oibriú i dtimpeallacht tráchtála. Gineann, úsáideann agus féadann an trealamh seo fuinneamh radaimhinicíochta a ghathú agus, mura gcuirtear isteach agus go n-úsáidtear é i gcomhréir leis an lámhleabhar treoracha, féadfaidh sé cur isteach díobhálach a chur ar chumarsáid raidió. Is dócha go gcuirfidh oibriú an trealaimh seo i gceantar cónaithe isteach go díobhálach agus sa chás sin beidh ar an úsáideoir an cur isteach a cheartú ar a chostas féin.
47 CFR Alt 15.27
Tástáladh an t-aonad seo le cáblaí sciath ar na gléasanna forimeallacha. Ní mór cáblaí sciath a úsáid leis an aonad chun comhlíonadh a chinntiú.
Dearbhú Comhréireachta an tSoláthraí
47 CFR § 2.1077 Faisnéis Chomhlíonta
Aitheantóir Uathúil: RESOLUTE
Páirtí Freagrach – Eolas Teagmhála SAM
Renishaw Inc.
Tiomáint 1001 Wesemann
Dundee Thiar
Illinois
IL 60118
Stáit Aontaithe Mheiriceá
Uimhir theileafóin: + 1 847 286 9953
Ríomhphost: usa@renishaw.com
ICES-003 — Trealamh Tionscail, Eolaíochta agus Leighis (ISM) (Ceanada)
Comhlíonann an gléas ISM seo CAN ICES-003.
Úsáid atá beartaithe
Tá an córas ionchódóra RESOLUTE deartha chun suíomh a thomhas agus an fhaisnéis sin a sholáthar do thiomántán nó rialaitheoir in iarratais óna dteastaíonn rialú tairiscint. Ní mór é a shuiteáil, a oibriú, agus a chothabháil mar atá sonraithe i gcáipéisíocht Renishaw agus de réir an Chaighdeáin
Téarmaí agus Coinníollacha an Bharántas agus gach ceanglas dlíthiúil ábhartha eile.
Tuilleadh eolais
Is féidir tuilleadh faisnéise a bhaineann le raon ionchódóra RESOLUTE a fháil ar na bileoga sonraí RESOLUTE. Is féidir iad seo a íoslódáil ónár websuíomh www.renishaw.com/resolutedownloads agus tá siad ar fáil freisin ó d'ionadaí Renishaw áitiúil.
Pacáistiú
Tá na hábhair seo a leanas i bpacáistiú ár dtáirgí agus is féidir iad a athchúrsáil.
| Comhpháirt pacála | Ábhar | ISO 11469 | Treoir athchúrsála |
|
Bosca amuigh |
Cairtchlár | Neamhbhainteach | In-athchúrsáilte |
| Polapróipiléin | PP | In-athchúrsáilte | |
| Ionsáigh | Cúr poileitiléin íseal-dlúis | LDPE | In-athchúrsáilte |
| Cairtchlár | Neamhbhainteach | In-athchúrsáilte | |
| Málaí | Mála poileitiléin ard-dlúis | HDPE | In-athchúrsáilte |
| Poileitiléin mhiotalaithe | PE | In-athchúrsáilte |
Rialachán REACH
Tá an fhaisnéis a cheanglaítear le hAirteagal 33(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ("REACH") a bhaineann le táirgí ina bhfuil substaintí ar údar mór imní iad (SVHCanna) ar fáil ag www.renishaw.com/REACH.
Dramhthrealamh leictreach agus leictreonach a dhiúscairt
Léiríonn úsáid na siombaile seo ar tháirgí Renishaw agus/nó ar na doiciméid a théann leo nár cheart an táirge a mheascadh le dramhaíl ghinearálta tí nuair a dhéantar é a dhiúscairt. Tá sé de fhreagracht ar an úsáideoir deiridh an táirge seo a dhiúscairt ag pointe bailithe ainmnithe do dhramhthrealamh leictreach agus leictreonach (WEEE) chun athúsáid nó athchúrsáil a chumasú. Cabhróidh diúscairt cheart an táirge seo le hacmhainní luachmhara a shábháil agus le héifeachtaí diúltacha féideartha ar an gcomhshaol a chosc. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan teagmháil le do sheirbhís áitiúil diúscartha dramhaíola nó le dáileoir Renishaw.
Stóráil agus láimhseáil
Ga lúbthachta íosta
TABHAIR FAOI DEARA: Le linn stórála, cinntigh go bhfuil téip fhéinghreamaitheach air taobh amuigh den choire.
Córas
Readhead
Comhéadan Readhead agus DRIVE-CLiQ
Teocht
| Stóráil | |
| Ceann léite caighdeánach, comhéadan DRIVE-CLiQ, agus scála RTLA30-S | −20 °C go +80 °C |
| Ceann léite UHV | 0 °C go +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
| Stóráil | |
| Ceann léite caighdeánach, comhéadan DRIVE-CLiQ,
agus scála RTLA30-S |
−20 °C go +80 °C |
| Ceann léite UHV | 0 °C go +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
Taiseachas
Taise choibhneasta 95% (neamh-chomhdhlúthúcháin) go IEC 60068-2-78
Líníocht suiteála ceann léite RESOLUTE – asraon caighdeánach cábla
Toisí agus lamháltais i mm
- Méid na n-aghaidheanna gléasta.
- Is é 5 mm an teagmháil snáithe molta ar a laghad (8 mm lena n-áirítear counterbore) agus is é 0.5 Nm go 0.7 Nm an chasmhóimint teannta molta.
- Níl feidhm ag ga claonta dinimiciúil maidir le cáblaí UHV.
- Trastomhas cábla UHV 2.7 mm.
Líníocht suiteála ceann léite RESOLUTE – asraon cábla taobh
Líníocht suiteála scála RTLA30-S
Toisí agus lamháltais i mm
Trealamh a theastaíonn chun scála RTLA30-S a shuiteáil
Páirteanna riachtanacha:
- Fad iomchuí scála RTLA30-S (féach 'líníocht suiteála scála RTLA30-S' ar leathanach 10)
- Datum clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435™ (P-AD03-0012)
- Éadach saor ó lint
- Tuaslagóirí glantacháin cuí (féach ‘Stóráil agus láimhseáil’ ar leathanach 6)
- Feidhmchlár scála RTLA30-S (A-9589-0095)
- 2 × M3 scriúnna
Páirteanna roghnacha:
- Fearas clúdaigh deiridh (A-9585-0035)
- Sciatháin scála Renishaw (A-9523-4040)
- Leid dáileacháin Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
- Guillotine (A-9589-0071) nó lomadh (A-9589-0133) chun RTLA30-S a ghearradh go dtí an fad atá ag teastáil
An scála RTLA30-S a ghearradh
Más gá gearr an scála RTLA30-S go fad ag baint úsáide as an gilitín nó lomadh.
Ag baint úsáide as an gilitín
Ba chóir an gilitín a choinneáil go daingean in áit, ag baint úsáide as leas oiriúnach nó clampmodh ing.
Nuair a bheidh sé daingnithe, cuir an scála RTLA30-S tríd an gilitín mar a thaispeántar, agus cuir an bloc brúigh gilitín síos ar an scála.
NÓTA: Cinntigh go bhfuil an bloc sa treoshuíomh ceart (mar a thaispeántar thíos).
Treoshuíomh bloc brúigh gilitín agus an scála RTLA30-S á ghearradh
Agus an bloc á choinneáil ina áit, agus é ag gluaiseacht réidh, tarraing anuas an luamhán chun gearradh tríd an scála.
Ag baint úsáide as an deimhis
Feed an scála RTLA30-S tríd an oscailt lár ar na deimhis (mar a thaispeántar thíos).
Coinnigh an scála ina áit agus dún na deimhis go réidh chun gearradh tríd an scála.
Scála RTLA30-S a chur i bhfeidhm
- Lig don scála dul i dtaithí ar an timpeallacht suiteála roimh an tsuiteáil.
- Marcáil amach an t-ionad tosaigh don scála ar fhoshraith na haise – cinntigh go bhfuil spás ann do na clúdaigh deiridh roghnacha más gá (féach ‘Líníocht suiteála scála RTLA30-S’ ar leathanach 10).
- Glan an tsubstráit go críochnúil agus bain úsáid as tuaslagóirí molta (féach 'Stóráil agus láimhseáil' ar leathanach 6). Lig don tsubstráit a thriomú roimh an scála a chur i bhfeidhm.
- Feistigh an feidhmchlár scála ar an lúibín gléasta ceann léite. Cuir an shim a thugtar leis an gceann léite idir an applicator agus an tsubstráit chun an airde ainmniúil a shocrú.
NÓTA: Is féidir an feidhmchlár scála a fheistiú ar an dá bhealach chun an treoshuíomh is éasca a chumasú don suiteáil scála. - Bog an ais go dtí tús an taistil ag fágáil go leor spáis chun an scála a chur isteach tríd an applicator, mar a thaispeántar thíos.
- Tosaigh an páipéar tacaíochta a bhaint den scála agus cuir an scála isteach sa applicator suas go dtí an suíomh tosaithe. Cinntigh go bhfuil an téip tacaíochta ródaithe faoin scriú scoilteora.
- Cuir brú méar daingean i bhfeidhm trí éadach glan, tirim, saor ó lint chun a chinntiú go gcloíonn foirceann an scála go maith leis an tsubstráit.
- Bog an applicator go mall agus go réidh tríd an ais taistil iomlán. Cinntigh go dtarraingítear an páipéar tacaíochta de láimh ón scála agus nach dtagann sé faoin bhfeidhmeoir.
- Le linn na suiteála, cinntigh go gcloítear leis an scála leis an tsubstráit ag baint úsáide as brú méar éadrom.
- Bain an applicator agus, más gá, cloí leis an scála atá fágtha de láimh.
- Cuir brú na méar daingean i bhfeidhm trí éadach glan gan lint ar feadh fad an scála tar éis é a chur i bhfeidhm chun greamaitheacht iomlán a chinntiú.
- Glan an scála ag baint úsáide as wipes glantacháin scála Renishaw nó éadach glan, tirim, saor ó lint.
- Feistigh na clúdaigh deiridh más gá (féach 'Na clúdaigh deiridh a fheistiú' ar leathanach 14).
- Ceadaigh 24 uair an chloig chun an scála a ghreamú go hiomlán roimh an datum clamp (féach ‘Fitting the datum clamp'ar leathanach 14).
Na clúdaigh deiridh a fheistiú
Tá an trealamh clúdaigh deiridh deartha le húsáid leis an scála RTLA30-S chun cosaint a sholáthar do chríochnaíonn scála nochta.
TABHAIR FAOI DEARA: Tá na clúdaigh deiridh roghnach agus is féidir iad a fheistiú roimh nó tar éis suiteáil ceann léite.
- Bain an téip tacaíochta as an téip ghreamaitheach ar chúl an chlúdaigh deiridh.
- Ailínigh marcóirí ar imill an chlúdaigh deiridh le deireadh an scála agus cuir an clúdach deiridh thar an scála.
NÓTA: Beidh bearna idir deireadh an scála agus an téip ghreamaitheach ar an gclúdach deiridh.
Feistiú an datum clamp
Tá an datum clamp socraíonn sé an scála RTLA30-S go docht leis an tsubstráit ag an suíomh roghnaithe.
Féadfar méadreolaíocht an chórais a chur i gcontúirt má tá an datum clamp nach n-úsáidtear.
Is féidir é a chur in áit ar bith feadh na haise ag brath ar riachtanais na gcustaiméirí.
- Bain an páipéar tacaíochta ón datum clamp.
- Cuir an datum clamp le gearrtha amach in aghaidh an scála ag an suíomh roghnaithe.
- Cuir méid beag greamachán (Loctite) sa ghearradh amach ar an datum clamp, ag cinntiú nach dtagann aon cheann de na greamacháin isteach ar an dromchla scála. Tá leideanna dáileacháin don ghreamaitheach ar fáil.
gléasadh ceann léite RESOLUTE agus ailíniú
Lúibíní gléasta
Ní mór dromchla gléasta cothrom a bheith ag an lúibín agus ba cheart go soláthródh sé coigeartú chun comhlíonadh na lamháltais suiteála a chumasú, chun airde an chinn léite a choigeartú, agus go mbeadh sé sách righin chun sraonadh nó creathadh an chinn léite a chosc le linn oibriú.
Socrú Readhead
Cinntigh go bhfuil an scála, an fhuinneog optúil ceann léite agus an aghaidh gléasta glan agus saor ó bhacainní.
NÓTA: Nuair a bhíonn an ceann léite agus an scála á ghlanadh cuir leacht glantacháin i bhfeidhm go coigilteach, ná soak.
Chun airde marcaíochta ainmniúil a shocrú, cuir an spásaire gorm leis an cró faoi lár optúil an chinn léite chun gnáthfheidhm LED a cheadú le linn an nós imeachta socraithe. Coigeartaigh an ceann léite chun an neart comhartha a uasmhéadú feadh an ais iomlán taistil chun LED glas nó gorm a bhaint amach.
NÓTAÍ:
- Léiríonn gealánacht an stiúir socraithe earráid léamh scála. Tá an stát flashing latched do roinnt prótacail sraitheach; bhaint cumhacht a athshocrú.
- Is féidir an Ard-Uirlis Diagnóiseach ADTa-100 a úsáid chun cuidiú leis an tsuiteáil. An ADTa-100 agus ADT View níl na bogearraí comhoiriúnach ach le cinn léite RESOLUTE a thaispeánann an 1 (A-6525-0100) agus ADT View bogearraí 2 marc. Déan teagmháil le d'ionadaí Renishaw áitiúil le haghaidh comhoiriúnacht ceann léite eile.
1 Le haghaidh tuilleadh sonraí, féach ar na hUirlisí Diagnóiseacha Casta agus ADT View bogearraí Treoir úsáideora (cuid Renishaw uimh. M-6195-9413).
2 Is féidir na bogearraí a íoslódáil saor in aisce ó www.renishaw.com/adt.
3 Tá an stiúir gníomhachtaithe beag beann ar an bhfuil na teachtaireachtaí comhfhreagracha athchumraithe.
4 Braitheann an dath ar an stádas LED nuair a ghníomhaítear aithint comhpháirte trí p0144=1.
Soilse le stádas comhéadain RESOLUTE agus DRIVE-CLiQ
Feidhmeanna DRIVE-CLiQ comhéadan RDY LED
| Dath | Stádas | Cur síos |
| – | as | Tá an soláthar cumhachta in easnamh nó lasmuigh den raon lamháltais incheadaithe |
| Glas | Solas leanúnach | Tá an chomhpháirt réidh le feidhmiú agus tá cumarsáid timthriallach DRIVE-CLiQ ar siúl |
| Oráiste | Solas leanúnach | Tá cumarsáid DRIVE-CLiQ á bunú |
| Dearg | Solas leanúnach | Tá locht amháin ar a laghad sa chomhpháirt seo 3 |
| Glas/oráiste nó dearg/oráiste | Solas gealánacha | Tá aitheantas comhpháirte trí LED gníomhachtaithe (p0144) 4 |
Comharthaí léite RESOLUTE
Comhéadan sraitheach BiSS C
| Feidhm | Comhartha 1 | Dath sreang | Bioráin | ||||
| Cineál D 9-bhealach (A) | LEMO (L) | M12 (S) | JST (F) 13-bhealach | ||||
| Cumhacht | 5 V | Donn | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Bán | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Glas | |||||||
| Cumarsáid sraitheach | MA+ | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| MA− | Buí | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| SLO+ | Liath | 6 | 3 | 7 | 1 | ||
| SLO− | Bándearg | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
| Sciath | Aonair | Sciath | Sciath | Cás | Cás | Cás | Seachtrach |
| Dúbailte | Istigh | Sciath istigh | 1 | 10 | 1 | Seachtrach | |
| Amuigh | Sciath seachtrach | Cás | Cás | Cás | Seachtrach | ||
Le haghaidh sonraí, féach ar BiSS C-mód (aontreoch) le haghaidh bileog sonraí ionchódóirí RESOLUTE (cuid Renishaw L-9709-9005).
NÓTA: Níl ach rogha JST (F) 13-bhealach ar fáil do chinn léite RESOLUTE BiSS UHV.
Comhéadan sraitheach FANUC
| Feidhm | Comhartha | Dath sreang | Bioráin | ||||
| Cineál D 9-bhealach (A) | LEMO (L) | 20-bhealach (H) | JST (F) 13-bhealach | ||||
| Cumhacht | 5 V | Donn | 4, 5 | 11 | 9, 20 | 9 | |
| 0 V | Bán | 8, 9 | 8, 12 | 12, 14 | 5, 7 | ||
| Glas | |||||||
| Cumarsáid sraitheach | REQ | Violet | 2 | 2 | 5 | 11 | |
| *REQ | Buí | 3 | 1 | 6 | 13 | ||
| SD | Liath | 6 | 3 | 1 | 1 | ||
| *SD | Bándearg | 7 | 4 | 2 | 3 | ||
| Sciath | Aonair | Sciath | Sciath | Cás | Cás | Seachtrach, 16 | Seachtrach |
| Dúbailte | Istigh | Sciath istigh | 1 | 10 | 16 | Seachtrach | |
| Amuigh | Sciath seachtrach | Cás | Cás | Seachtrach | Seachtrach | ||
Comhéadan sraitheach Mitsubishi
| Feidhm | Comhartha | Dath sreang | Bioráin | |||||
| Cineál D 9-bhealach (A) | Mitsubishi 10-bhealach (P) | Cineál D 15-bhealach (N) | LEMO
(L) |
JST (F) 13-bhealach | ||||
| Cumhacht | 5 V | Donn | 4, 5 | 1 | 7, 8 | 11 | 9 | |
| 0 V | Bán | 8, 9 | 2 | 2, 9 | 8, 12 | 5, 7 | ||
| Glas | ||||||||
| Cumarsáid sraitheach | MR | Violet | 2 | 3 | 10 | 2 | 11 | |
| MRR | Buí | 3 | 4 | 1 | 1 | 13 | ||
| MD 1 | Liath | 6 | 7 | 11 | 3 | 1 | ||
| MDR 1 | Bándearg | 7 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||
| Sciath | Aonair | Sciath | Sciath | Cás | Cás | Cás | Cás | Seachtrach |
| Dúbailte | Istigh | Sciath istigh | 1 | Neamhbhainteach | 15 | 10 | Seachtrach | |
| Amuigh | Sciath seachtrach | Cás | Cás | Cás | Seachtrach | |||
Comhéadan sraitheach Panasonic / Omron
|
Feidhm |
Comhartha | Dath sreang | Bioráin | ||||
| Cineál D 9-bhealach (A) | LEMO (L) | M12 (S) |
JST (F) 13-bhealach |
||||
| Cumhacht | 5 V | Donn | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Bán | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Glas | |||||||
| Cumarsáid sraitheach | PS | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| PS | Buí | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| Sciath | Aonair | Sciath | Sciath | Cás | Cás | Cás | Seachtrach |
| Dúbailte | Istigh | Sciath istigh | 1 | 10 | 1 | Seachtrach | |
| Amuigh | Sciath seachtrach | Cás | Cás | Cás | Seachtrach | ||
| Curtha in áirithe | Ná ceangail | Liath | 6 | 3 | 7 | 1 | |
| Bándearg | 7 | 4 | 6 | 3 | |||
NÓTA: Níl ach rogha JST (F) 13-bhealach ar fáil do chinn léite RESOLUTE Panasonic UHV.
Comhéadan sraitheach Siemens DRIVE-CLiQ
|
Feidhm |
Comhartha |
Dath sreang |
Bioráin | ||
| M12 (S) | JST (F) 13-bhealach | ||||
| Cumhacht | 5 V | Donn | 2 | 9 | |
| 0 V | Bán | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Glas | |||||
| Cumarsáid sraitheach | A+ | Violet | 3 | 11 | |
| A - | Buí | 4 | 13 | ||
| Sciath | Aonair | Sciath | Sciath | Cás | Seachtrach |
| Dúbailte | Istigh | Sciath istigh | 1 | Seachtrach | |
| Amuigh | Sciath seachtrach | Cás | Seachtrach | ||
| Curtha in áirithe | Ná ceangail | Liath | 7 | 1 | |
| Bándearg | 6 | 3 | |||
Yaskawa comhéadan sraitheach
|
Feidhm |
Comhartha |
Dath sreang |
Bioráin | |||
| Cineál D 9-bhealach (A) | LEMO
(L) |
M12
(S) |
JST (F) 13-bhealach | |||
| Cumhacht | 5 V | Donn | 4, 5 | 11 | 2 | 9 |
| 0 V | Bán | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | |
| Glas | ||||||
| Cumarsáid sraitheach | S | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 |
| S | Buí | 3 | 1 | 4 | 13 | |
| Sciath | Sciath | Sciath | Cás | Cás | Cás | Seachtrach |
| Curtha in áirithe | Ná ceangail | Liath | 6 | 3 | 7 | 1 |
| Bándearg | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
RSOLUTE roghanna foirceanta léite
Ceanglóir cineál D 9-bhealach (Cód foirceanta A)
Nascann sé go díreach isteach san Ard-Uirlis Diagnóiseach roghnach ADTa-100 1 (cinn léite comhoiriúnach le ADT amháin)
Ceanglóir inlíne LEMO (Cód foirceanta L)
Ceanglóir M12 (séalaithe) (Cód foirceanta S)
Luaidhe eitilte 13-bhealach2 (Cód foirceanta F) (cábla aon-sciatha léirithe)
Ceanglóir Mitsubishi cineál D 15-bhealach (Cód foirceanta N)
Ceanglóir FANUC 20-bhealach (Cód foirceanta H)
Ceanglóir Mitsubishi 10-bhealach (Cód foirceanta P)
Líníocht comhéadan Siemens DRIVE-CLiQ – ionchur ceann léite amháin
Toisí agus lamháltais i mm
Naisc leictreacha
Taisce agus sciath 1
Cábla aon-sciatha 2
TÁBHACHTACH:
- Ba chóir go mbeadh an sciath ceangailte le cré an mheaisín (talamh Réimse).
- Má dhéantar an cónascaire a mhodhnú nó a athsholáthar, ní mór don chustaiméir a chinntiú go bhfuil an dá chroí 0 V (bán agus glas) ceangailte le 0 V.
Cábla dúbailte sciath 2
TÁBHACHTACH:
- Ba chóir go mbeadh an sciath seachtrach ceangailte le cré an mheaisín (talamh Réimse). Ba cheart an sciath istigh a nascadh le 0 V ag leictreonaic an chustaiméara amháin. Ba chóir a chinntiú go bhfuil na sciatha istigh agus seachtracha inslithe óna chéile.
- Má dhéantar an cónascaire a mhodhnú nó a athsholáthar, ní mór don chustaiméir a chinntiú go bhfuil an dá chroí 0 V (bán agus glas) ceangailte le 0 V.
Taisce agus sciath – córais RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ amháin
Cábla aon-sciatha
Cábla dúbailte-sciatha
TÁBHACHTACH: Má athdhearbhaítear cábla ceann léite le sciath dúbailte, ba chóir a chinntiú go bhfuil na sciatha inmheánacha agus seachtracha inslithe óna chéile. Má tá na sciatha inmheánacha agus seachtracha ceangailte le chéile, beidh sé seo ina chúis le gearr idir 0 V agus cré, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le saincheisteanna torainn leictreach.
Sonraíochtaí ginearálta
| Soláthar cumhachta 1 | 5 V ±10% | 1.25 W ar a mhéad (250 mA @ 5 V) | |
| (córas DRIVE-CLiQ) 2 | 24 V | 3.05 W uasta (ionchódóir: 1.25 W + comhéadan: 1.8 W). Soláthraíonn an líonra DRIVE-CLiQ cumhacht 24 V. | |
| Ripple | 200 mVpp uasta @ minicíocht suas go dtí 500 kHz | ||
| Séalaithe | (léamh - caighdeánach) | IP64 | |
| (ceann léite – UHV) | IP30 | ||
| (comhéadan DRIVE-CLiQ) | IP67 | ||
| Luasghéarú | (ceann léite) | Oibriúcháin | 500 m/s2, 3 haiseanna |
| Turraing | (ceann léite agus comhéadan) | Neamhoibríochtúil | 1000 m/s2, 6 ms, ½ sín, 3 haiseanna |
| Uas-luasghéarú an scála maidir leis an gceann léite 3 | 2000 m/s2 | ||
| Creathadh | (léamh - caighdeánach) | Oibriúcháin | 300 m/s2, 55 Hz go 2000 Hz, 3 haiseanna |
| (ceann léite – UHV) | Oibriúcháin | 100 m/s2, 55 Hz go 2000 Hz, 3 haiseanna | |
| (comhéadan DRIVE-CLiQ) | Oibriúcháin | 100 m/s2, 55 Hz go 2000 Hz, 3 haiseanna | |
| Aifreann | (léamh - caighdeánach) | 18 g | |
| (ceann léite – UHV) | 19 g | ||
| (cábla – caighdeánach) | 32 g/m | ||
| (cábla – UHV) | 19 g/m | ||
| (comhéadan DRIVE-CLiQ) | 218 g | ||
| Cábla Readhead | (caighdeánach) | 7 copar croí, stánaithe agus annealaithe, 28 AWG | |
| Trastomhas lasmuigh 4.7 ±0.2 mm | |||
| Sciath aonair: saol solúbtha > 40 × 106 timthriallta ag ga Bend 20 mm | |||
| Sciath faoi dhó: saol solúbtha > 20 × 106 timthriallta ag ga Bend 20 mm | |||
| Comhpháirt aitheanta UL | |||
| (UHV) | Insliú croí FEP aonscáileáin copair brataithe airgid thar sreang copar stánphlátáilte. | ||
| Uasfhad an chábla léimhheadáin | 10 m (go dtí an rialtóir nó comhéadan DRIVE-CLiQ) | ||
| (Féach sonraíochtaí Siemens DRIVE-CLiQ maidir le fad uasta an chábla ó chomhéadan DRIVE-CLiQ go dtí an rialtóir) | |||
AIRE: Tá an córas ionchódóra RESOLUTE deartha de réir na gcaighdeán EMC ábhartha, ach ní mór é a chomhtháthú i gceart chun comhlíonadh EMC a bhaint amach. Go háirithe, tá sé ríthábhachtach aird a thabhairt ar shocruithe sciath.
- Tagraíonn figiúirí tomhaltais reatha do chórais RESOLUTE foirceanta. Ní mór córais ionchódóra Renishaw a thiomáint ó sholáthar 5 Vdc a chomhlíonann na ceanglais maidir le SELV de chaighdeán IEC 60950-1.
- Ní mór comhéadan Renishaw DRIVE-CLiQ a thiomáint ó sholáthar 24 Vdc a chomhlíonann na ceanglais maidir le SELV de chaighdeán IEC 60950-1.
- Is é seo an cás is measa atá ceart do na rátaí cloig cumarsáide is moille. I gcás rátaí clog níos tapúla, is féidir leis an luasghéarú uasta scála maidir leis an gceann léite a bheith níos airde. Le haghaidh tuilleadh sonraí, déan teagmháil le d’ionadaí áitiúil Renishaw.
Sonraíochtaí scála RTLA30-S
| Foirm (airde × leithead) | 0.4 mm × 8 mm (greamachán san áireamh) |
| páirc | 30 μm |
| Cruinneas (ag 20 °C) | ±5 µm/m, calabrú inrianaithe de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta |
| Ábhar | Cruach dhosmálta martensitic cruaite agus tempered feistithe le téip tacaíochta féinghreamaitheach |
| Aifreann | 12.9 g/m |
| Comhéifeacht leathnú teirmeach (ag 20 °C) | 10.1 ±0.2 µm/m/°C |
| Teocht suiteála | ó +15 °C go +35 °C |
| Datum a shocrú | Datum clamp (A-9585-0028) daingnithe le Loctite® 435™ (P-AD03-0012) |
Fad uasta
Cinntear an t-uasfhad scála ag taifeach an chinn léite agus líon na ngiotán suímh sa tsraithfhocal. I gcás cinn léite RESOLUTE a bhfuil taifeach mín acu agus fad focal gearr, cuirfear teorainn leis an uasfhad scála dá réir. Os a choinne sin, cuireann taifeach níos géire nó faid focal níos faide ar chumas faid scála níos faide a úsáid.
|
Prótacal sraitheach |
Prótacal fad focal |
uasfhad scála (m) 1 | |||
| Rún | |||||
| 1 nm | 5 nm | 50 nm | 100 nm | ||
| BiSS | 26 Giotán | 0.067 | 0.336 | 3.355 | – |
| 32 Giotán | 4.295 | 21 | 21 | – | |
| 36 Giotán | 21 | 21 | 21 | – | |
| FANUC | 37 Giotán | 21 | – | 21 | – |
| Mitsubishi | 40 Giotán | 2.1 | – | 21 | – |
| Panasonic | 48 Giotán | 21 | – | 21 | 21 |
| Siemens Tiomáint-CLiQ | 28 Giotán | – | – | 13.42 | – |
| 34 Giotán | 17.18 | – | – | – | |
| Yaskawa | 36 Giotán | 1.8 | – | 21 | – |
+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. Gach ceart ar cosaint. Ní féidir an doiciméad seo a chóipeáil nó a atáirgeadh go hiomlán nó go páirteach, ná a aistriú chuig aon mheán nó teanga eile ar aon mhodh, gan cead scríofa a fháil roimh ré ó Renishaw.
Is trádmharcanna cláraithe de chuid Renishaw plc iad RENISHAW® agus siombail an taiscéalaithe. Is trádmharcanna de chuid Renishaw plc nó a fhochuideachtaí iad ainmneacha táirgí Renishaw, sonrúcháin agus an marc ‘apply innovation’. Is trádmharc cláraithe de iC-Haus GmbH é BiSS®. Is trádmharc cláraithe de chuid Siemens é DRIVE-CLiQ. Is trádmharcanna de chuid a n-úinéirí faoi seach iad ainmneacha branda, táirgí nó cuideachtaí eile.
Renishaw plc. Cláraithe i Sasana agus sa Bhreatain Bheag. Uimhir na Cuideachta: 1106260. Oifig chláraithe: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, RA.
Cé go ndearnadh tréaniarracht Cruinneas AN Doiciméid SEO A FHíorú, INA FHOILSIÚ, EISIACHTAR INA MÉID A CEADAITHE DON DLÍ GACH BARÁNTA, COINNÍOLLACHA, IONADAÍOCHT AGUS DLITEANAS. TACAÍONN RENISHAW AN CEART ATHRUITHE A DHÉANAMH AR AN gCÁIPÉID SEO AGUS AR AN TREALAMH, AGUS/NÓ BOGEARRAÍ AGUS AN SONRAÍOCHTA A TUAIRISCÍODH ANSEO GAN oibleagáid FÓGRA MAIDIR LE ATHRUITHE SIN A SHOLÁTHAR.
Doiciméid / Acmhainní
 |
RENISHAW RTLA30-S Córas Ionchódóra Líneach Absalóideach [pdfTreoir Suiteála RTLA30-S, RTLA30-S Córas Ionchódóra Líneach Absalóideach, Córas Ionchódóra Líneach Absalóideach, Córas Ionchódóra Líneach, Córas Ionchódóra, Córas |