Mwongozo wa ufungaji
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S mfumo kamili wa kusimba wa mstariwww.renishaw.com/resolutedownloads

Matangazo ya kisheria

Hati miliki
Vipengele vya mifumo ya kusimba ya Renishaw na bidhaa zinazofanana ni mada za hataza zifuatazo na matumizi ya hataza:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Sheria na masharti na udhamini

Isipokuwa wewe na Renishaw mmekubali na kutia saini makubaliano tofauti ya maandishi, vifaa na/au programu zinauzwa kulingana na Sheria na Masharti ya Kawaida ya Renishaw inayotolewa na vifaa na/au programu kama hiyo, au inapatikana kwa ombi kutoka kwa ofisi ya Renishaw iliyo karibu nawe. Renishaw huidhinisha vifaa na programu yake kwa muda mfupi (kama ilivyobainishwa katika Sheria na Masharti ya Kawaida), mradi yamesakinishwa na kutumika kama ilivyofafanuliwa katika hati zinazohusiana na Renishaw. Unapaswa kushauriana na Sheria na Masharti haya ya Kawaida ili kupata maelezo kamili ya dhamana yako.
Vifaa na/au programu ulizonunua kutoka kwa mtoa huduma mwingine zinategemea sheria na masharti tofauti yanayotolewa na vifaa kama hivyo na/au programu. Unapaswa kuwasiliana na mtoa huduma wako wa tatu kwa maelezo.

Tamko la Kukubaliana
Renishaw plc inatangaza kwamba mfumo wa kusimba wa RESOLUTE™ unatii mahitaji muhimu na masharti mengine muhimu ya:

• maagizo yanayotumika ya EU
• vyombo husika vya kisheria chini ya sheria za Uingereza

Maandishi kamili ya tamko la kufuata yanapatikana katika: www.renishaw.com/productcompliance.

Kuzingatia
Kanuni ya Shirikisho ya Kanuni (CFR) FCC Sehemu ya 15 -
RADIO FREQUENCY DEVICES
47 CFR Sehemu ya 15.19
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano unaodhuru, na (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
47 CFR Sehemu ya 15.21
Mtumiaji anatahadharishwa kuwa mabadiliko yoyote au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na Renishaw plc au mwakilishi aliyeidhinishwa yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kuendesha kifaa.
47 CFR Sehemu ya 15.105
Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha dijitali cha Hatari A, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari wakati kifaa kinatumika katika mazingira ya kibiashara. Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa mwongozo wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Uendeshaji wa kifaa hiki katika eneo la makazi kuna uwezekano wa kusababisha mwingiliano unaodhuru ambapo mtumiaji atahitajika kurekebisha uingiliaji huo kwa gharama yake mwenyewe.

47 CFR Sehemu ya 15.27
Kitengo hiki kilijaribiwa kwa nyaya zilizolindwa kwenye vifaa vya pembeni. Kebo zilizolindwa lazima zitumike pamoja na kitengo ili kuhakikisha uzingatiaji.
Tamko la Mgavi la Kukubaliana
47 CFR § Taarifa ya Uzingatiaji 2.1077
Kitambulishi cha Kipekee: RESOLUTE
Mhusika Anayewajibika - Maelezo ya Mawasiliano ya Marekani
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Dundee Magharibi
Illinois
IL 60118
Marekani
Namba ya simu: + 1 847 286 9953
Barua pepe: usa@renishaw.com
ICES-003 - Vifaa vya Viwanda, Sayansi na Matibabu (ISM) (Kanada)
Kifaa hiki cha ISM kinatii CAN ICES-003.

Matumizi yaliyokusudiwa
Mfumo wa kusimba wa RESOLUTE umeundwa kupima nafasi na kutoa maelezo hayo kwa kiendeshi au kidhibiti katika programu zinazohitaji udhibiti wa mwendo. Ni lazima isakinishwe, kuendeshwa, na kudumishwa kama ilivyobainishwa katika hati za Renishaw na kwa mujibu wa Kiwango
Sheria na Masharti ya Dhamana na mahitaji mengine yote muhimu ya kisheria.
Taarifa zaidi
Maelezo zaidi yanayohusiana na safu ya usimbaji ya RESOLUTE yanaweza kupatikana katika laha za data za RESOLUTE. Hizi zinaweza kupakuliwa kutoka kwa yetu webtovuti www.renishaw.com/resolutedownloads na pia zinapatikana kutoka kwa mwakilishi wa eneo lako wa Renishaw.

Ufungaji
Ufungaji wa bidhaa zetu una vifaa vifuatavyo na vinaweza kutumika tena.

Ufungashaji sehemu	Nyenzo	ISO 11469	Mwongozo wa kuchakata tena
Sanduku la nje	Kadibodi	Haitumiki	Inaweza kutumika tena
	Polypropen	PP	Inaweza kutumika tena
Ingizo	Povu ya polyethilini yenye wiani wa chini	LDPE	Inaweza kutumika tena
	Kadibodi	Haitumiki	Inaweza kutumika tena
Mifuko	Mfuko wa polyethilini yenye wiani mkubwa	HDPE	Inaweza kutumika tena
	Polyethilini ya metali	PE	Inaweza kutumika tena

REACH kanuni
Taarifa zinazohitajika na Kifungu cha 33(1) cha Kanuni (EC) Na. 1907/2006 (“REACH”) zinazohusiana na bidhaa zilizo na vitu vya juu sana (SVHCs) zinapatikana katika www.renishaw.com/REACH.
Utupaji taka wa vifaa vya umeme na elektroniki
Matumizi ya alama hii kwenye bidhaa za Renishaw na/au hati zinazoambatana yanaonyesha kuwa bidhaa hiyo haipaswi kuchanganywa na taka za jumla za nyumbani inapotupwa. Ni wajibu wa mtumiaji wa mwisho kutupa bidhaa hii katika sehemu iliyotengwa ya kukusanya taka ya vifaa vya umeme na kielektroniki (WEEE) ili kuwezesha kutumika tena au kuchakata tena. Utupaji sahihi wa bidhaa hii itasaidia kuokoa rasilimali muhimu na kuzuia athari mbaya zinazowezekana kwa mazingira. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na huduma ya utupaji taka iliyo karibu nawe au kisambazaji cha Renishaw.

Uhifadhi na utunzaji

Kima cha chini cha radius ya bend

KUMBUKA: Wakati wa kuhifadhi, hakikisha kuwa mkanda unaojinatita umewashwa nje ya sehemu inayopinda.

Mfumo

Readhead

Readhead na kiolesura cha DRIVE-CliQ

Halijoto

Hifadhi
Kisomaji cha kawaida, kiolesura cha DRIVE-CLiQ, na kiwango cha RTLA30-S	−20 °C hadi +80 °C
UHV usomaji	0 °C hadi +80 °C
Bakeout	+120 °C

Hifadhi
Kisomaji cha kawaida, kiolesura cha DRIVE-CLiQ, na kiwango cha RTLA30-S	−20 °C hadi +80 °C
UHV usomaji	0 °C hadi +80 °C
Bakeout	+120 °C

Unyevu
Unyevu wa 95% (usio mgandamizo) hadi IEC 60068-2-78

Mchoro wa usakinishaji wa usomaji wa RESOLUTE - kituo cha kawaida cha kebo

Vipimo na uvumilivu katika mm

1. Upeo wa nyuso zinazowekwa.
2. Uunganishaji wa uzi unaopendekezwa ni 5 mm kima cha chini zaidi (8 mm ikijumuisha counterbore) na torati inayopendekezwa ya kukaza ni 0.5 Nm hadi 0.7 Nm.
3. Kipenyo cha bend kinachobadilika hakitumiki kwa nyaya za UHV.
4. Kipenyo cha kebo ya UHV 2.7 mm.

Mchoro wa usakinishaji wa usomaji wa RESOLUTE - sehemu ya kebo ya upande

Mchoro wa ufungaji wa kiwango cha RTLA30-S

Vipimo na uvumilivu katika mm

Vifaa vinavyohitajika kwa ajili ya kusakinisha kipimo cha RTLA30-S

Sehemu zinazohitajika:

• Urefu unaofaa wa mizani ya RTLA30-S (angalia 'Mchoro wa usakinishaji wa mizani wa RTLA30-S' kwenye ukurasa wa 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Nguo isiyo na pamba
• Viyeyusho vinavyofaa vya kusafisha (ona 'Hifadhi na utunzaji' kwenye ukurasa wa 6)
• Kiombaji kipimo cha RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 screws

Sehemu za hiari:

• Seti ya kufunika (A-9585-0035)
• Vifuta vya kipimo vya Renishaw (A-9523-4040)
• Kidokezo cha usambazaji cha Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) au shears (A-9589-0133) kwa kukata RTLA30-S hadi urefu unaohitajika.

Kukata kiwango cha RTLA30-S
Ikihitajika kata mizani ya RTLA30-S kwa urefu kwa kutumia guillotine au shears.
Kutumia guillotine
Guillotine inapaswa kuwekwa kwa usalama, kwa kutumia makamu au cl inayofaaampnjia.
Mara baada ya kulindwa, lisha mizani ya RTLA30-S kupitia guillotine kama inavyoonyeshwa, na uweke kizuizi cha guillotine kwenye mizani.
KUMBUKA: Hakikisha kizuizi kiko katika mwelekeo sahihi (kama inavyoonyeshwa hapa chini).
Mwelekeo wa kuzuia vyombo vya habari vya guillotine wakati wa kukata mizani ya RTLA30-S

Huku ukishikilia kizuizi mahali pake, kwa mwendo laini, vuta chini lever ili kukata mizani.

Kwa kutumia shears
Lisha mizani ya RTLA30-S kupitia kipenyo cha kati kwenye viunzi (kama inavyoonyeshwa hapa chini).

Shikilia kiwango na ufunge shears kwa mwendo wa laini ili kukata kwa kiwango.

Kutumia kiwango cha RTLA30-S

1. Ruhusu ukubwa kuzoea mazingira ya usakinishaji kabla ya kusakinisha.
2. Weka alama kwenye nafasi ya kuanzia kwa mizani kwenye sehemu ndogo ya mhimili - hakikisha kwamba kuna nafasi ya vifuniko vya mwisho vya hiari ikihitajika (ona 'Mchoro wa usakinishaji wa mizani wa RTLA30-S' kwenye ukurasa wa 10).
3. Safisha kabisa na uondoe mafuta kwa kutumia viyeyusho vinavyopendekezwa (ona 'Hifadhi na utunzaji' kwenye ukurasa wa 6). Ruhusu substrate kukauka kabla ya kutumia kiwango.
4. Pandisha kiombaji kipimo kwenye mabano ya kupachika vichwa vya kusoma. Weka shim iliyotolewa na kichwa cha kusoma kati ya mwombaji na substrate ili kuweka urefu wa kawaida.
   KUMBUKA: Kitekelezaji kipimo kinaweza kupachikwa pande zote ili kuwezesha uelekeo rahisi zaidi wa usakinishaji wa kipimo.
5. Sogeza mhimili mwanzo wa safari ukiacha nafasi ya kutosha kwa mizani kuingizwa kupitia mwombaji, kama inavyoonyeshwa hapa chini.
6. Anza kuondoa karatasi ya kuunga mkono kutoka kwa kiwango na kuingiza kiwango ndani ya mwombaji hadi nafasi ya kuanza. Hakikisha kuwa mkanda wa kuunga mkono unaelekezwa chini ya skrubu ya kigawanyiko.
7. Weka msukumo madhubuti wa kidole kupitia kitambaa safi, kikavu, kisicho na pamba ili kuhakikisha ncha ya mizani inashikamana vizuri na mkatetaka.
8. Polepole na vizuri sogeza mwombaji kupitia mhimili mzima wa usafiri. Hakikisha karatasi inayounga mkono inavutwa kwa mikono kutoka kwa mizani na haishiki chini ya mwombaji.
   
9. Wakati wa usakinishaji, hakikisha kwamba kiwango kinazingatiwa kwenye substrate kwa kutumia shinikizo nyepesi la kidole.
10. Ondoa mwombaji na, ikiwa ni lazima, ushikamane na kiwango kilichobaki kwa manually.
11. Omba shinikizo dhabiti la vidole kupitia kitambaa safi kisicho na pamba kando ya urefu wa kipimo baada ya upakaji ili kuhakikisha kunata kabisa.
12. Safisha mizani kwa kutumia vifuta vya kusafisha mizani ya Renishaw au kitambaa safi, kikavu, kisicho na pamba.
13. Weka vifuniko vya mwisho ikihitajika (ona 'Kuweka vifuniko vya mwisho' kwenye ukurasa wa 14).
14. Ruhusu saa 24 kwa mshikamano kamili wa mizani kabla ya kuweka datum clamp (ona 'Fitting the datum clampkwenye ukurasa wa 14).

Kuweka vifuniko vya mwisho
Seti ya kifuniko cha mwisho imeundwa kutumiwa na mizani ya RTLA30-S ili kutoa ulinzi kwa ncha za mizani zilizowekwa wazi.
KUMBUKA: Vifuniko vya mwisho ni vya hiari na vinaweza kuwekwa kabla au baada ya usakinishaji wa usomaji.

1. Ondoa mkanda wa kuunga mkono kutoka kwenye mkanda wa wambiso nyuma ya kifuniko cha mwisho.
2. Pangilia alama kwenye kingo za kifuniko cha mwisho na mwisho wa kiwango na uweke kifuniko cha mwisho juu ya kiwango.
   KUMBUKA: Kutakuwa na pengo kati ya mwisho wa kiwango na mkanda wa wambiso kwenye kifuniko cha mwisho.

Kuweka cl ya dataamp
Cl ya dataamp hurekebisha mizani ya RTLA30-S kwa uthabiti kwenye sehemu ndogo katika eneo lililochaguliwa.
Metrolojia ya mfumo inaweza kuathirika ikiwa datum clamp haitumiki.
Inaweza kuwekwa mahali popote kwenye mhimili kulingana na mahitaji ya wateja.

1. Ondoa karatasi ya kuunga mkono kutoka kwa datum clamp.
2. Weka datum clamp kwa kukatwa dhidi ya mizani kwenye eneo lililochaguliwa.
3. Weka kiasi kidogo cha wambiso (Loctite) kwenye sehemu iliyokatwa kwenye cl ya datumamp, kuhakikisha hakuna utambi wa wambiso kwenye uso wa mizani. Vidokezo vya kusambaza kwa wambiso vinapatikana.
   

Uwekaji na upangaji wa vichwa vya kusoma RESOLUTE

Kuweka mabano
Mabano lazima yawe na sehemu tambarare ya kupachika na inapaswa kutoa marekebisho ili kuwezesha upatanishi wa vihimili vya usakinishaji, kuruhusu urekebishaji wa urefu wa sehemu ya kusomeka, na iwe ngumu vya kutosha ili kuzuia mkengeuko au mtetemo wa kichwa cha usomaji wakati wa operesheni.
Mpangilio wa usomaji
Hakikisha kuwa kipimo, dirisha la macho na uso unaopachikwa ni safi na hauna vizuizi.
KUMBUKA: Wakati wa kusafisha usomaji na kiwango, weka maji ya kusafisha kidogo, usiloweke.
Ili kuweka urefu wa kawaida, weka spacer ya bluu na aperture chini ya kituo cha macho cha kichwa cha kusoma ili kuruhusu utendakazi wa kawaida wa LED wakati wa utaratibu wa kusanidi. Rekebisha usomaji ili kuongeza nguvu ya mawimbi kwenye mhimili kamili wa usafiri ili kufikia LED ya kijani au bluu.
MAELEZO:

• Kumweka kwa LED iliyosanidi kunaonyesha hitilafu ya kusoma kwa ukubwa. hali flashing ni latched kwa baadhi ya itifaki serial; ondoa nguvu ili kuweka upya.
• Chombo cha hiari cha Kina ADTa-100 kinaweza kutumika kusaidia usakinishaji. ADTa-100 na ADT View programu inaendana tu na visoma vya RESOLUTE vinavyoonyesha 1 (A-6525-0100) na ADT. View programu 2 alama. Wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la Renishaw kwa uoanifu mwingine wa usomaji.
  1 Kwa maelezo zaidi rejelea Zana za Kina za Uchunguzi na ADT View programu Mwongozo wa mtumiaji (Renishaw sehemu no. M-6195-9413).
  2 Programu inaweza kupakuliwa bila malipo kutoka www.renishaw.com/adt.
  3 LED imewashwa bila kujali kama ujumbe unaolingana umeundwa upya.
  4 Rangi hutegemea hali ya LED wakati utambuaji wa kijenzi unapowashwa kupitia p0144=1.

Usomaji wa RESOLUTE na LED za hali ya kiolesura cha DRIVE-CliQ

Kiolesura cha DRIVE-CliQ vitendaji vya LED vya RDY

Rangi	Hali	Maelezo
–	Imezimwa	Ugavi wa umeme haupo au nje ya masafa yanayokubalika
Kijani	Mwangaza unaoendelea	Sehemu hii iko tayari kutumika na mawasiliano ya mzunguko wa DRIVE-CLiQ yanafanyika
Chungwa	Mwangaza unaoendelea	Mawasiliano ya DRIVE-CLiQ yanaanzishwa
Nyekundu	Mwangaza unaoendelea	Angalau kosa moja liko katika sehemu hii 3
Kijani/chungwa au nyekundu/chungwa	Mwangaza unaowaka	Utambuzi wa kipengele kupitia LED umewashwa (p0144) 4

Ishara za usomaji RESOLUTE

Kiolesura cha serial cha BiSS C

Kazi		Mawimbi 1	Rangi ya waya	Bandika
				Njia 9 za aina ya D (A)	LEMO (L)	M12 (S)	Njia 13 za JST (F)
Nguvu		5 V	Brown	4, 5	11	2	9
		0 V	Nyeupe	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Kijani
Mawasiliano ya mfululizo		MA+	Violet	2	2	3	11
		MA−	Njano	3	1	4	13
		SLO+	Kijivu	6	3	7	1
		SLO−	Pink	7	4	6	3
Ngao	Mtu mmoja	Ngao	Ngao	Kesi	Kesi	Kesi	Nje
	Mara mbili	Ndani	Ngao ya ndani	1	10	1	Nje
		Nje	Ngao ya nje	Kesi	Kesi	Kesi	Nje

Kwa maelezo, rejelea modi ya C ya BiSS (ya moja kwa moja) kwa laha ya data ya visimbaji vya RESOLUTE (sehemu ya Renishaw nambari. L-9709-9005).
KUMBUKA: Kwa vichwa vya kusoma vya RESOLUTE BiSS UHV 13-njia JST (F) chaguo pekee linapatikana.

Kiolesura cha serial cha FANUC

Kazi		Mawimbi	Rangi ya waya	Bandika
				Njia 9 za aina ya D (A)	LEMO (L)	20-njia (H)	Njia 13 za JST (F)
Nguvu		5 V	Brown	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Nyeupe	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Kijani
Mawasiliano ya mfululizo		REQ	Violet	2	2	5	11
		*REQ	Njano	3	1	6	13
		SD	Kijivu	6	3	1	1
		*SD	Pink	7	4	2	3
Ngao	Mtu mmoja	Ngao	Ngao	Kesi	Kesi	Nje, 16	Nje
	Mara mbili	Ndani	Ngao ya ndani	1	10	16	Nje
		Nje	Ngao ya nje	Kesi	Kesi	Nje	Nje

Kiolesura cha serial cha Mitsubishi

Kazi		Mawimbi	Rangi ya waya	Bandika
				Njia 9 za aina ya D (A)	Mitsubishi ya njia 10 (P)	15-njia D-aina (N)	LEMO (L)	Njia 13 za JST (F)
Nguvu		5 V	Brown	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Nyeupe	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Kijani
Mawasiliano ya mfululizo		MR	Violet	2	3	10	2	11
		MR	Njano	3	4	1	1	13
		MD 1	Kijivu	6	7	11	3	1
		MDR 1	Pink	7	8	3	4	3
Ngao	Mtu mmoja	Ngao	Ngao	Kesi	Kesi	Kesi	Kesi	Nje
	Mara mbili	Ndani	Ngao ya ndani	1	Haitumiki	15	10	Nje
		Nje	Ngao ya nje	Kesi		Kesi	Kesi	Nje

Kiolesura cha serial cha Panasonic/Omron

Kazi		Mawimbi	Rangi ya waya	Bandika
				Njia 9 za aina ya D (A)	LEMO (L)	M12 (S)	Njia 13 za JST (F)
Nguvu		5 V	Brown	4, 5	11	2	9
		0 V	Nyeupe	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Kijani
Mawasiliano ya mfululizo		PS	Violet	2	2	3	11
		PS	Njano	3	1	4	13
Ngao	Mtu mmoja	Ngao	Ngao	Kesi	Kesi	Kesi	Nje
	Mara mbili	Ndani	Ngao ya ndani	1	10	1	Nje
		Nje	Ngao ya nje	Kesi	Kesi	Kesi	Nje
Imehifadhiwa		Usiunganishe	Kijivu	6	3	7	1
			Pink	7	4	6	3

KUMBUKA: Kwa vichwa vya usomaji vya RESOLUTE Panasonic UHV njia 13 pekee ya JST (F) inapatikana.

Kiolesura cha mfululizo cha Siemens DRIVE-CLiQ

Kazi		Mawimbi	Rangi ya waya	Bandika
				M12 (S)	Njia 13 za JST (F)
Nguvu		5 V	Brown	2	9
		0 V	Nyeupe	5, 8	5, 7
			Kijani
Mawasiliano ya mfululizo		A+	Violet	3	11
		A-	Njano	4	13
Ngao	Mtu mmoja	Ngao	Ngao	Kesi	Nje
	Mara mbili	Ndani	Ngao ya ndani	1	Nje
		Nje	Ngao ya nje	Kesi	Nje
Imehifadhiwa		Usiunganishe	Kijivu	7	1
			Pink	6	3

Kiolesura cha serial cha Yaskawa

Kazi	Mawimbi	Rangi ya waya	Bandika
			Njia 9 za aina ya D (A)	LEMO (L)	M12 (S)	Njia 13 za JST (F)
Nguvu	5 V	Brown	4, 5	11	2	9
	0 V	Nyeupe	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Kijani
Mawasiliano ya mfululizo	S	Violet	2	2	3	11
	S	Njano	3	1	4	13
Ngao	Ngao	Ngao	Kesi	Kesi	Kesi	Nje
Imehifadhiwa	Usiunganishe	Kijivu	6	3	7	1
		Pink	7	4	6	3

Chaguo za kusitisha usomaji wa RESOLUTE

Kiunganishi cha njia 9 cha aina ya D (Msimbo wa kukomesha A)
Huchomeka moja kwa moja kwenye Zana ya hiari ya Kina ya Utambuzi ADTa-100 1 (visomo vinavyooana na ADT pekee)

Kiunganishi cha mtandaoni cha LEMO (Msimbo wa kukomesha L)

Kiunganishi cha M12 (kilichotiwa muhuri) (Msimbo wa kukomesha S)
Njia 13 ya kuruka inayoongoza2 (Msimbo wa kusitisha F) (kebo yenye ngao moja imeonyeshwa)

Kiunganishi cha njia 15 cha aina ya D cha Mitsubishi (Msimbo wa kukomesha N)

Kiunganishi cha njia 20 cha FANUC (Msimbo wa kukomesha H)

Kiunganishi cha njia 10 cha Mitsubishi (Msimbo wa kukomesha P)

Mchoro wa kiolesura cha Siemens DRIVE-CLiQ - ingizo moja la usomaji

Vipimo na uvumilivu katika mm

Viunganisho vya umeme

Kutuliza ardhi na kukinga 1
Kebo yenye ngao moja 2

MUHIMU:

• Ngao inapaswa kuunganishwa na dunia ya mashine (Field ground).
• Ikiwa kiunganishi kimerekebishwa au kubadilishwa, mteja lazima ahakikishe cores zote mbili za V (nyeupe na kijani) zimeunganishwa kwa 0 V.

Kebo yenye ngao mbili 2

MUHIMU:

• Ngao ya nje inapaswa kuunganishwa na dunia ya mashine (Field ground). Ngao ya ndani inapaswa kuunganishwa kwa 0 V kwa vifaa vya elektroniki vya mteja pekee. Uangalifu unapaswa kuchukuliwa ili kuhakikisha kuwa ngao za ndani na za nje zimetengwa kutoka kwa kila mmoja.
• Ikiwa kiunganishi kimerekebishwa au kubadilishwa, mteja lazima ahakikishe cores zote mbili za V (nyeupe na kijani) zimeunganishwa kwa 0 V.

Kutuliza na kukinga - mifumo ya RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ pekee

Cable yenye ngao moja

Cable yenye ngao mbili

MUHIMU: Ikiwa unasimamisha tena kebo ya usomaji yenye ngao mbili, utunzaji unapaswa kuchukuliwa ili kuhakikisha kuwa ngao za ndani na za nje zimetengwa kutoka kwa kila mmoja. Ikiwa ngao za ndani na nje zimeunganishwa pamoja, hii itasababisha muda mfupi kati ya 0 V na ardhi, ambayo inaweza kusababisha masuala ya kelele ya umeme.

Vipimo vya jumla

Ugavi wa nguvu 1		5 V ± 10%	1.25 W ya juu (250 mA @ 5 V)
	(mfumo wa DRIVE-CLiQ) 2	24 V	3.05 W upeo (kisimbaji: 1.25 W + kiolesura: 1.8 W). Nguvu ya 24 V inatolewa na mtandao wa DRIVE-CliQ.
		Ripple	200 mVpp upeo @ frequency hadi 500 kHz
Kuweka muhuri	(kisoma - kawaida)		IP64
	(kisoma - UHV)		IP30
	(kiolesura cha DRIVE-CLiQ)		IP67
Kuongeza kasi	(msomaji)	Uendeshaji	500 m/s2, 3 shoka
Mshtuko	(kisoma na kiolesura)	Isiyofanya kazi	1000 m/s2, 6 ms, ½ sine, shoka 3
Upeo wa kuongeza kasi ya mizani kwa heshima na usomaji 3			2000 m/s2
Mtetemo	(kisoma - kawaida)	Uendeshaji	300 m/s2, 55 Hz hadi 2000 Hz, shoka 3
	(kisoma - UHV)	Uendeshaji	100 m/s2, 55 Hz hadi 2000 Hz, shoka 3
	(kiolesura cha DRIVE-CLiQ)	Uendeshaji	100 m/s2, 55 Hz hadi 2000 Hz, shoka 3
Misa	(kisoma - kawaida)		18 g
	(kisoma - UHV)		19 g
	(kebo - ya kawaida)		32 g/m
	(kebo - UHV)		19 g/m
	(kiolesura cha DRIVE-CLiQ)		218 g
Kebo ya kusoma	(kawaida)		7 msingi, bati na shaba iliyochujwa, 28 AWG
			Kipenyo cha nje 4.7 ±0.2 mm
			Kingao Moja: Maisha ya Flex > 40 × 106 mizunguko kwenye radius ya bend 20 mm
			Inayolindwa mara mbili: Maisha ya kubadilika > 20 × 106 mizunguko kwenye radius ya bend 20 mm
			Sehemu inayotambulika ya UL
	(UHV)		Skrini moja ya msingi ya insulation ya FEP ya shaba iliyopakwa kwa fedha juu ya waya wa shaba uliopandikizwa kwa bati.
Urefu wa juu wa kebo ya usomaji			10 m (kwa kidhibiti au kiolesura cha DRIVE-CLiQ)
			(Rejelea vipimo vya Siemens DRIVE-CLiQ kwa urefu wa juu zaidi wa kebo kutoka kiolesura cha DRIVE-CLiQ hadi kidhibiti)

TAHADHARI: Mfumo wa kusimba wa RESOLUTE umeundwa kwa viwango vinavyohusika vya EMC, lakini lazima uunganishwe kwa usahihi ili kufikia utiifu wa EMC. Hasa, tahadhari kwa mipangilio ya ngao ni muhimu.

1. Takwimu za sasa za matumizi zinarejelea mifumo iliyokatishwa ya RESOLUTE. Mifumo ya kusimba ya Renishaw lazima iwezeshwe kutoka kwa usambazaji wa 5 Vdc unaotii mahitaji ya SELV ya kiwango cha IEC 60950-1.
2. Kiolesura cha Renishaw DRIVE-CLiQ lazima kiwezeshwe kutoka kwa usambazaji wa 24 Vdc unaotii mahitaji ya SELV ya kiwango cha IEC 60950-1.
3. Hiki ndicho kielelezo kibaya zaidi ambacho kinafaa kwa viwango vya kasi vya chini vya saa za mawasiliano. Kwa viwango vya kasi vya saa, kasi ya juu ya kiwango kwa heshima na usomaji inaweza kuwa ya juu zaidi. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la Renishaw.

Vipimo vya kiwango cha RTLA30-S

Fomu (urefu × upana)	0.4 mm × 8 mm (pamoja na gundi)
Lami	30 μm
Usahihi (kwa 20 °C)	±5 µm/m, urekebishaji unaoweza kufuatiliwa hadi Viwango vya Kimataifa
Nyenzo	Chuma cha pua cha martensitic kigumu na kilichokaushwa kilicho na mkanda unaounga mkono unaonata
Misa	12.9 g/m
Mgawo wa upanuzi wa joto (kwa 20 °C)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
Joto la ufungaji	+15 °C hadi +35 °C
Urekebishaji wa Datum	Datum clamp (A-9585-0028) imelindwa na Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

Urefu wa juu zaidi
Upeo wa urefu wa mizani huamuliwa na azimio la usomaji na idadi ya biti za nafasi katika neno la mfululizo. Kwa vichwa vya kusoma vya RESOLUTE vyenye mwonekano mzuri na urefu wa neno fupi, urefu wa juu zaidi wa kipimo utapunguzwa ipasavyo. Kinyume chake, maazimio makubwa zaidi au urefu mrefu wa maneno huwezesha matumizi ya urefu wa mizani mirefu.

Itifaki ya serial	Itifaki urefu wa neno	Upeo wa urefu wa kipimo (m) 1
		Azimio
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	Biti 26	0.067	0.336	3.355	–
	Biti 32	4.295	21	21	–
	Biti 36	21	21	21	–
FANUC	Biti 37	21	–	21	–
Mitsubishi	Biti 40	2.1	–	21	–
Panasonic	Biti 48	21	–	21	21
Siemens ENDESHA-CLiQ	Biti 28	–	–	13.42	–
	Biti 34	17.18	–	–	–
Yaskawa	Biti 36	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Haki zote zimehifadhiwa. Hati hii haiwezi kunakiliwa au kunakiliwa kwa ujumla au sehemu, au kuhamishwa kwa vyombo vya habari au lugha nyingine yoyote kwa njia yoyote, bila idhini ya maandishi ya awali ya Renishaw.
RENISHAW® na alama ya uchunguzi ni alama za biashara zilizosajiliwa za Renishaw plc. Majina ya bidhaa za Renishaw, sifa na alama ya 'tumia uvumbuzi' ni alama za biashara za Renishaw plc au kampuni zake tanzu. BiSS® ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Siemens. Majina mengine ya chapa, bidhaa au kampuni ni alama za biashara za wamiliki husika.
Renishaw plc Imesajiliwa Uingereza na Wales. Nambari ya kampuni: 1106260. Ofisi iliyosajiliwa: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

WAKATI JUHUDI ZA KUZINGATIA ZINAFANYIKA KUTHIBITISHA USAHIHI WA WARAKA HUU KATIKA UCHAPISHAJI, DHAMANA ZOTE, MASHARTI, UWAKILISHAJI NA DHIMA VYOVYOTE VILE VILE VILE VINAVYOTOKEA, VIMEHUSIKA KWA KIWANGO KINACHORUHUSIWA SHERIA. RENISHAW IMEHIFADHI HAKI YA KUFANYA MABADILIKO KWENYE WARAKA HUU NA KWENYE VIFAA, NA/AU PROGRAMU NA MAELEZO ILIYOELEZWA HAPA BILA WAJIBU WA KUTOA TAARIFA YA MABADILIKO HAYO.

Nyaraka / Rasilimali

Mfumo Kabisa wa Kisimbaji cha Mstari wa RENISHAW RTLA30-S [pdf] Mwongozo wa Ufungaji RTLA30-S, RTLA30-S Mfumo Kabisa wa Kisimbaji cha Linear, Mfumo Kabisa wa Kisimbaji cha Linear, Mfumo wa Kisimbaji cha Linear, Mfumo wa Kisimbaji, Mfumo

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji