ინსტალაციის სახელმძღვანელო
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S აბსოლუტური ხაზოვანი კოდირების სისტემაwww.renishaw.com/resolutedownloads

სამართლებრივი შენიშვნები

პატენტები
Renishaw-ის დაშიფვრის სისტემებისა და მსგავსი პროდუქტების მახასიათებლები შემდეგი პატენტებისა და საპატენტო განაცხადების საგანია:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	აშშ 10132657	აშშ 20120072169	EP2390045
JP4008356	აშშ 8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
აშშ 7499827	CN102388295	EP2438402	აშშ 6465773	აშშ 8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	აშშ 8987633

პირობები და გარანტია

თუ თქვენ და Renishaw-ს არ შეთანხმდით და არ მოაწერეთ ხელი ცალკეულ წერილობით შეთანხმებას, აღჭურვილობა და/ან პროგრამული უზრუნველყოფა იყიდება Renishaw-ის სტანდარტული პირობების შესაბამისად, რომლებიც მიეწოდება ასეთ აღჭურვილობას და/ან პროგრამულ უზრუნველყოფას, ან ხელმისაწვდომია თქვენი ადგილობრივი Renishaw ოფისიდან მოთხოვნით. Renishaw იძლევა გარანტიას მის აღჭურვილობასა და პროგრამულ უზრუნველყოფას შეზღუდული პერიოდის განმავლობაში (როგორც ეს მითითებულია სტანდარტული პირობებით), იმ პირობით, რომ ისინი დაინსტალირებული და გამოყენებული იქნება ზუსტად ისე, როგორც ეს განსაზღვრულია Renishaw-ის შესაბამის დოკუმენტაციაში. თქვენ უნდა გაეცნოთ ამ სტანდარტულ წესებს და პირობებს თქვენი გარანტიის სრული დეტალების გასარკვევად.
თქვენ მიერ მესამე მხარის მიმწოდებლისგან შეძენილი აღჭურვილობა და/ან პროგრამული უზრუნველყოფა ექვემდებარება ცალკეულ წესებსა და პირობებს, რომლებიც მიეწოდება ასეთ აღჭურვილობას და/ან პროგრამულ უზრუნველყოფას. დეტალებისთვის უნდა დაუკავშირდეთ თქვენს მესამე მხარის მომწოდებელს.

შესაბამისობის დეკლარაცია
Renishaw plc აცხადებს, რომ RESOLUTE™ კოდირების სისტემა შეესაბამება ძირითად მოთხოვნებს და სხვა შესაბამის დებულებებს:

• ევროკავშირის მოქმედი დირექტივები
• გაერთიანებული სამეფოს კანონმდებლობით შესაბამისი საკანონმდებლო აქტები

შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: www.renishaw.com/productcompliance.

შესაბამისობა
ფედერალური რეგულირების კოდექსი (CFR) FCC ნაწილი 15 –
რადიო სიხშირის მოწყობილობები
47 CFR ნაწილი 15.19
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. ექსპლუატაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას: (1) ამ მოწყობილობამ არ შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და (2) ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი მუშაობა.
47 CFR ნაწილი 15.21
მომხმარებელი გაფრთხილებულია, რომ ნებისმიერი ცვლილება ან მოდიფიკაცია, რომელიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული Renishaw plc-ის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის მიერ, შეიძლება გააუქმოს მომხმარებლის უფლებამოსილება აღჭურვილობის ექსპლუატაციაზე.
47 CFR ნაწილი 15.105
ეს მოწყობილობა გამოცდილია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება A კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს შეზღუდვები შექმნილია იმისთვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა მავნე ჩარევისგან, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს  კომერციულ გარემოში. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს, იყენებს და შეუძლია რადიოსიხშირული ენერგიის გამოსხივება და, თუ არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ჩარევა რადიოკავშირში. ამ აღჭურვილობის ფუნქციონირება საცხოვრებელ უბანში, სავარაუდოდ, გამოიწვევს მავნე ჩარევას, ამ შემთხვევაში მომხმარებელს მოეთხოვება ჩარევის გამოსწორება საკუთარი ხარჯებით.

47 CFR ნაწილი 15.27
ეს ერთეული შემოწმდა პერიფერიულ მოწყობილობებზე დაცულ კაბელებით. დაცვითი კაბელები უნდა იქნას გამოყენებული ერთეულთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად.
მიმწოდებლის შესაბამისობის დეკლარაცია
47 CFR § 2.1077 შესაბამისობის ინფორმაცია
უნიკალური იდენტიფიკატორი: RESOLUTE
პასუხისმგებელი მხარე – აშშ საკონტაქტო ინფორმაცია
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
ვესტ დანდი
ილინოისი
IL 60118
შეერთებული შტატები
ტელეფონის ნომერი: + 1 847 286 9953
ელფოსტა: usa@renishaw.com
ICES-003 — სამრეწველო, სამეცნიერო და სამედიცინო (ISM) აღჭურვილობა (კანადა)
ეს ISM მოწყობილობა შეესაბამება CAN ICES-003-ს.

გამიზნული გამოყენება
RESOLUTE კოდირების სისტემა შექმნილია იმისთვის, რომ გაზომოს პოზიცია და მიაწოდოს ეს ინფორმაცია დისკს ან კონტროლერს აპლიკაციებში, რომლებიც საჭიროებენ მოძრაობის კონტროლს. ის უნდა იყოს დაინსტალირებული, ექსპლუატაცია და შენახვა, როგორც მითითებულია Renishaw-ის დოკუმენტაციაში და სტანდარტის შესაბამისად.
გარანტიის ვადები და პირობები და ყველა სხვა შესაბამისი სამართლებრივი მოთხოვნა.
დამატებითი ინფორმაცია
დამატებითი ინფორმაცია RESOLUTE კოდირების დიაპაზონთან დაკავშირებით შეგიძლიათ იხილოთ RESOLUTE მონაცემთა ფურცლებში. მათი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ჩვენიდან webსაიტი www.renishaw.com/resolutedownloads და ასევე ხელმისაწვდომია თქვენი ადგილობრივი Renishaw წარმომადგენლისგან.

შეფუთვა
ჩვენი პროდუქციის შეფუთვა შეიცავს შემდეგ მასალებს და შეიძლება გადამუშავდეს.

შეფუთვის კომპონენტი	მასალა	ISO 11469	გადამუშავების სახელმძღვანელო
გარე ყუთი	მუყაო	არ გამოიყენება	გადამუშავებადი
	პოლიპროპილენი	PP	გადამუშავებადი
ჩანართები	დაბალი სიმკვრივის პოლიეთილენის ქაფი	LDPE	გადამუშავებადი
	მუყაო	არ გამოიყენება	გადამუშავებადი
ჩანთები	მაღალი სიმკვრივის პოლიეთილენის პარკი	HDPE	გადამუშავებადი
	მეტალიზებული პოლიეთილენი	PE	გადამუშავებადი

REACH რეგულაცია
ინფორმაცია (EC) No. 33/1 („REACH“) 1907(2006) მუხლით მოთხოვნილი ინფორმაცია, რომელიც ეხება ძალიან მაღალი შემაშფოთებელი ნივთიერებების შემცველ პროდუქტებს (SVHCs) ხელმისაწვდომია მისამართზე: www.renishaw.com/REACH.
ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განადგურება
ამ სიმბოლოს გამოყენება Renishaw-ის პროდუქტებზე ან/და თანმხლებ დოკუმენტაციაზე მიუთითებს იმაზე, რომ პროდუქტი არ უნდა იყოს შერეული ზოგად საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან განკარგვისას. საბოლოო მომხმარებლის პასუხისმგებლობაა ამ პროდუქტის განკარგვა ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის (WEEE) დანიშნულ შეგროვების ადგილას, რათა მოხდეს ხელახალი გამოყენება ან გადამუშავება. ამ პროდუქტის სწორი განადგურება დაგეხმარებათ დაზოგოთ ღირებული რესურსები და თავიდან აიცილოთ პოტენციური უარყოფითი გავლენა გარემოზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადგილობრივ ნარჩენების გატანის სამსახურს ან Renishaw დისტრიბუტორს.

შენახვა და დამუშავება

მინიმალური მოსახვევის რადიუსი

შენიშვნა: შენახვისას დარწმუნდით, რომ თვითწებვადი ლენტი არის მოსახვევის გარეთ.

სისტემა

წაკითხული

Readhead და DRIVE-CLiQ ინტერფეისი

ტემპერატურა

შენახვა
სტანდარტული წაკითხვის წერტილი, DRIVE-CLiQ ინტერფეისი, და RTLA30-S მასშტაბი	-20 °C-დან +80 °C-მდე
UHV წაკითხვის წერტილი	0 °C-დან +80 °C-მდე
Bakeout	+120 °C

შენახვა
სტანდარტული წაკითხვის წერტილი, DRIVE-CLiQ ინტერფეისი, და RTLA30-S მასშტაბი	-20 °C-დან +80 °C-მდე
UHV წაკითხვის წერტილი	0 °C-დან +80 °C-მდე
Bakeout	+120 °C

ტენიანობა
95% ფარდობითი ტენიანობა (არაკონდენსირებადი) IEC 60068-2-78-მდე

RESOLUTE წაკითხვის წერტილის სამონტაჟო ნახაზი - სტანდარტული საკაბელო გამოსასვლელი

ზომები და ტოლერანტობა მმ-ში

1. სამონტაჟო სახეების მასშტაბი.
2. რეკომენდირებული ძაფის ჩაჭიმვა არის 5 მმ მინიმუმი (8 მმ კონტრაბურის ჩათვლით) და დაჭიმვის რეკომენდებული ბრუნი არის 0.5 ნმ-დან 0.7 ნმ-მდე.
3. დინამიური მოსახვევის რადიუსი არ გამოიყენება UHV კაბელებისთვის.
4. UHV კაბელის დიამეტრი 2.7 მმ.

RESOLUTE წაკითხვის წერტილის დაყენების ნახაზი - გვერდითი საკაბელო გამოსასვლელი

RTLA30-S მასშტაბის სამონტაჟო ნახაზი

ზომები და ტოლერანტობა მმ-ში

RTLA30-S სასწორის ინსტალაციისთვის საჭირო აღჭურვილობა

საჭირო ნაწილები:

• RTLA30-S მასშტაბის შესაბამისი სიგრძე (იხილეთ „RTLA30-S მასშტაბის სამონტაჟო ნახაზი“ 10 გვერდზე)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435™ (P-AD03-0012)
• ლაქის გარეშე ქსოვილი
• შესაბამისი საწმენდი გამხსნელები (იხილეთ „შენახვა და დამუშავება“ გვერდზე 6)
• RTLA30-S სასწორის აპლიკატორი (A-9589-0095)
• 2 × M3 ხრახნები

არჩევითი ნაწილები:

• ბოლო საფარის ნაკრები (A-9585-0035)
• Renishaw სასწორის ტილოები (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ გამანაწილებელი წვერი (P-TL50-0209)
• გილიოტინა (A-9589-0071) ან მაკრატელი (A-9589-0133) RTLA30-S საჭირო სიგრძეზე ჭრისთვის

RTLA30-S მასშტაბის მოჭრა
საჭიროების შემთხვევაში, გაჭერით RTLA30-S მასშტაბი გილიოტინის ან მაკრატლის გამოყენებით.
გილიოტინის გამოყენებით
გილიოტინი მყარად უნდა დაიჭიროს ადგილზე, შესაბამისი ვიცე ან კლampშეყვანის მეთოდი.
დამაგრების შემდეგ, შეიტანეთ RTLA30-S სასწორი გილიოტინის მეშვეობით, როგორც ნაჩვენებია, და მოათავსეთ გილიოტინის პრესის ბლოკი ქვემოთ სასწორზე.
შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ ბლოკი სწორ ორიენტაციაშია (როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ).
გილიოტინის პრესის ბლოკის ორიენტაცია RTLA30-S სკალის ჭრისას

ბლოკის ადგილზე დაჭერისას, გლუვი მოძრაობით ჩამოწიეთ ბერკეტი სასწორის გასაჭრელად.

მაკრატლის გამოყენება
მიაწოდეთ RTLA30-S სასწორი მაკრატლის შუა ხვრელის მეშვეობით (როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ).

დაიჭირეთ სასწორი ადგილზე და დახურეთ მაკრატელი გლუვი მოძრაობით, რათა გაიჭრას სასწორი.

RTLA30-S მასშტაბის გამოყენება

1. ინსტალაციამდე მიეცით სასწორს ადაპტაციის საშუალება სამონტაჟო გარემოსთან.
2. მონიშნეთ სასწორის საწყისი პოზიცია ღერძის სუბსტრატზე – დარწმუნდით, რომ საჭიროების შემთხვევაში არის ადგილი არჩევითი ბოლო გადასაფარებლებისთვის (იხილეთ „RTLA30-S მასშტაბის სამონტაჟო ნახაზი“ გვერდზე 10).
3. კარგად გაწმინდეთ და წაშალეთ სუბსტრატი რეკომენდებული გამხსნელების გამოყენებით (იხილეთ „შენახვა და დამუშავება“ გვერდზე 6). სასწორის გამოყენებამდე მიეცით სუბსტრატი გაშრეს.
4. დააინსტალირეთ სასწორის აპლიკატორი წასაკითხი თავსაბურავის სამონტაჟო სამაგრზე. აპლიკატორსა და სუბსტრატს შორის, ნომინალური სიმაღლის დასაყენებლად მოათავსეთ წასაკითხი თავსაბურავი.
   შენიშვნა: სასწორის აპლიკატორი შეიძლება დამონტაჟდეს ორივე მიმართულებით, რათა მოხდეს სასწორის ინსტალაციის მარტივი ორიენტაცია.
5. გადაიტანეთ ღერძი მოგზაურობის დასაწყისამდე და დატოვეთ საკმარისი ადგილი სასწორის ჩასმა აპლიკატორის მეშვეობით, როგორც ეს ნაჩვენებია ქვემოთ.
6. დაიწყეთ საყრდენი ქაღალდის ამოღება სასწორიდან და ჩადეთ სასწორი აპლიკატორში საწყისი პოზიციამდე. დარწმუნდით, რომ საყრდენი ლენტი მოთავსებულია გამყოფი ხრახნის ქვეშ.
7. დააწექით თითზე მტკიცე ზეწოლას სუფთა, მშრალ, უცხიმო ქსოვილით, რათა უზრუნველყოთ სასწორის ბოლო კარგად ეკვრის სუბსტრატს.
8. ნელა და შეუფერხებლად გადაიტანეთ აპლიკატორი მოგზაურობის მთელ ღერძზე. დარწმუნდით, რომ საყრდენი ქაღალდი ხელით არის ამოღებული სასწორიდან და არ მოხვდება აპლიკატორის ქვეშ.
   
9. ინსტალაციის დროს დარწმუნდით, რომ სასწორი მიმაგრებულია სუბსტრატზე თითის მსუბუქი წნევით.
10. ამოიღეთ აპლიკატორი და, საჭიროების შემთხვევაში, ხელით მიამაგრეთ დარჩენილი სასწორი.
11. წაისვით თითზე მტკიცე ზეწოლა სუფთა უცხიმო ქსოვილის მეშვეობით სასწორის სიგრძეზე გამოყენების შემდეგ, რათა უზრუნველყოთ სრული გადაბმა.
12. გაასუფთავეთ სასწორი Renishaw-ის სასწორის საწმენდი ტილოებით ან სუფთა, მშრალი, ბანჯგვლიანი ქსოვილით.
13. საჭიროების შემთხვევაში დაამაგრეთ ბოლო გადასაფარებლები (იხ. „ბოლო გადასაფარებლების დაყენება“ გვერდზე 14).
14. დაუთმეთ 24 საათი სასწორის სრულ მიბმას, სანამ არ დაამონტაჟებთ სასწორსamp (იხ. „მოწყობა მონაცემთა კლamp"გვერდზე 14).

ბოლო გადასაფარებლების მორგება
ბოლო საფარის ნაკრები შექმნილია გამოსაყენებლად RTLA30-S მასშტაბით, რათა უზრუნველყოს დაუცველი მასშტაბის ბოლოები.
შენიშვნა: ბოლო გადასაფარებლები არჩევითია და შეიძლება დამონტაჟდეს წაკითხვის წინ ან მის შემდეგ.

1. ამოიღეთ საყრდენი ლენტი ბოლო საფარის უკანა მხარეს არსებული წებოვანი ლენტიდან.
2. გაასწორეთ მარკერები ბოლო საფარის კიდეებზე სასწორის ბოლოსთან და მოათავსეთ ბოლო საფარი სასწორზე.
   შენიშვნა: იქნება უფსკრული სასწორის ბოლოსა და ბოლო საფარზე წებოვან ლენტს შორის.

მორგება datum clamp
მონაცემი კლamp მტკიცედ აფიქსირებს RTLA30-S მასშტაბს სუბსტრატზე არჩეულ ადგილას.
სისტემის მეტროლოგია შეიძლება დაირღვეს, თუ მონაცემი clamp არ არის გამოყენებული.
ის შეიძლება განთავსდეს ღერძის გასწვრივ ნებისმიერ ადგილას, მომხმარებლის მოთხოვნებიდან გამომდინარე.

1. ამოიღეთ საყრდენი ქაღალდი საწყისიდან clamp.
2. მოათავსეთ datum clamp არჩეულ ადგილას სასწორზე ამოჭრილით.
3. მოათავსეთ მცირე რაოდენობით წებოვანი (Loctite) ამოჭრილი პუნქტი clamp, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ არცერთი წებოვანი არ მოხვდება მასშტაბის ზედაპირზე. ხელმისაწვდომია ადჰეზივის გაცემის რჩევები.
   

RESOLUTE readhead მონტაჟი და გასწორება

სამონტაჟო ფრჩხილები
სამაგრს უნდა ჰქონდეს ბრტყელი სამონტაჟო ზედაპირი და უნდა უზრუნველყოფდეს კორექტირებას სამონტაჟო ტოლერანტების შესატყვისად, წაკითხვის სიმაღლის რეგულირების დასაშვებად და იყოს საკმარისად ხისტი, რათა თავიდან აიცილოს წაკითხვის წერტილის გადახრა ან ვიბრაცია ექსპლუატაციის დროს.
წაკითხულის დაყენება
დარწმუნდით, რომ სასწორი, წასაკითხი ოპტიკური ფანჯარა და სამონტაჟო პირი სუფთა და თავისუფალია დაბრკოლებისგან.
შენიშვნა: წასაკითხი თავსახურისა და სასწორის გაწმენდისას ზომიერად წაისვით საწმენდი სითხე, არ დაასველოთ.
მგზავრობის ნომინალური სიმაღლის დასაყენებლად, მოათავსეთ ლურჯი დისტანციური დიაფრაგმა წაკითხვის წერტილის ოპტიკური ცენტრის ქვეშ, რათა უზრუნველყოს LED ნორმალური ფუნქციონირება დაყენების პროცედურის დროს. დაარეგულირეთ წაკითხვის წერტილი, რათა მაქსიმალურად გაზარდოთ სიგნალის სიძლიერე მოგზაურობის სრული ღერძის გასწვრივ მწვანე ან ლურჯი LED-ის მისაღწევად.
შენიშვნები:

• დაყენების LED-ის ციმციმა მიუთითებს მასშტაბის წაკითხვის შეცდომაზე. ციმციმის მდგომარეობა დაბლოკილია ზოგიერთი სერიული პროტოკოლისთვის; ამოიღეთ ძალა გადატვირთვისთვის.
• არჩევითი გაფართოებული დიაგნოსტიკური ხელსაწყო ADTa-100 შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინსტალაციის დასახმარებლად. ADTa-100 და ADT View პროგრამული უზრუნველყოფა თავსებადია მხოლოდ RESOLUTE წასაკითხად, რომელიც აჩვენებს 1 (A-6525-0100) და ADT-ს View პროგრამული უზრუნველყოფა 2 ნიშანი. დაუკავშირდით თქვენს ადგილობრივ Renishaw წარმომადგენელს სხვა წაკითხვის თავსებადობისთვის.
  1 დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გაფართოებული დიაგნოსტიკური ხელსაწყოები და ADT View პროგრამული უზრუნველყოფის მომხმარებლის სახელმძღვანელო (Renishaw ნაწილი No. M-6195-9413).
  2 პროგრამული უზრუნველყოფის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია უფასოდ www.renishaw.com/adt.
  3 შუქდიოდური შუქი ჩართულია იმისდა მიუხედავად, გადაკეთებულია თუ არა შესაბამისი შეტყობინებები.
  4 ფერი დამოკიდებულია LED სტატუსზე, როდესაც კომპონენტის ამოცნობა გააქტიურებულია p0144=1-ის საშუალებით.

RESOLUTE readhead და DRIVE-CLiQ ინტერფეისის სტატუსის LED-ები

DRIVE-CLiQ ინტერფეისი RDY LED ფუნქციები

ფერი	სტატუსი	აღწერა
–	გამორთულია	ელექტრომომარაგება აკლია ან არ არის დასაშვები ტოლერანტობის დიაპაზონი
მწვანე	უწყვეტი შუქი	კომპონენტი მზად არის მუშაობისთვის და მიმდინარეობს ციკლური DRIVE-CLiQ კომუნიკაცია
ნარინჯისფერი	უწყვეტი შუქი	DRIVE-CLiQ კომუნიკაცია მყარდება
წითელი	უწყვეტი შუქი	მინიმუმ ერთი გაუმართაობაა ამ კომპონენტში 3
მწვანე/ნარინჯისფერი ან წითელი/ნარინჯისფერი	მოციმციმე შუქი	კომპონენტის ამოცნობა LED-ით გააქტიურებულია (p0144) 4

RESOLUTE წაკითხვის სიგნალები

BiSS C სერიული ინტერფეისი

ფუნქცია		სიგნალი 1	მავთულის ფერი	პინი
				9-გზის D-ტიპი (A)	ლიმო (L)	M12 (S)	13-გზის JST (F)
ძალაუფლება		5 ვ	ყავისფერი	4, 5	11	2	9
		0 ვ	თეთრი	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			მწვანე
სერიული კომუნიკაციები		MA+	იისფერი	2	2	3	11
		MA−	ყვითელი	3	1	4	13
		SLO+	რუხი	6	3	7	1
		SLO−	ვარდისფერი	7	4	6	3
ფარი	მარტოხელა	ფარი	ფარი	საქმე	საქმე	საქმე	გარე
	ორმაგი	შინაგანი	შიდა ფარი	1	10	1	გარე
		გარე	გარე ფარი	საქმე	საქმე	საქმე	გარე

დეტალებისთვის იხილეთ BiSS C-რეჟიმი (ცალმხრივი) RESOLUTE შიფრატორების მონაცემთა ფურცელისთვის (Renishaw ნაწილი No. L-9709-9005).
შენიშვნა: RESOLUTE BiSS UHV წაკითხვის წერტილებისთვის ხელმისაწვდომია მხოლოდ 13-გზის JST (F) ვარიანტი.

FANUC სერიული ინტერფეისი

ფუნქცია		სიგნალი	მავთულის ფერი	პინი
				9-გზის D-ტიპი (A)	ლიმო (L)	20-გზის (H)	13-გზის JST (F)
ძალაუფლება		5 ვ	ყავისფერი	4, 5	11	9, 20	9
		0 ვ	თეთრი	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			მწვანე
სერიული კომუნიკაციები		REQ	იისფერი	2	2	5	11
		* REQ	ყვითელი	3	1	6	13
		SD	რუხი	6	3	1	1
		*SD	ვარდისფერი	7	4	2	3
ფარი	მარტოხელა	ფარი	ფარი	საქმე	საქმე	გარე, 16	გარე
	ორმაგი	შინაგანი	შიდა ფარი	1	10	16	გარე
		გარე	გარე ფარი	საქმე	საქმე	გარე	გარე

Mitsubishi სერიული ინტერფეისი

ფუნქცია		სიგნალი	მავთულის ფერი	პინი
				9-გზის D-ტიპი (A)	10-გზის Mitsubishi (P)	15-გზის D-ტიპი (N)	ლიმო (L)	13-გზის JST (F)
ძალაუფლება		5 ვ	ყავისფერი	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 ვ	თეთრი	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			მწვანე
სერიული კომუნიკაციები		MR	იისფერი	2	3	10	2	11
		MRR	ყვითელი	3	4	1	1	13
		MD 1	რუხი	6	7	11	3	1
		MDR 1	ვარდისფერი	7	8	3	4	3
ფარი	მარტოხელა	ფარი	ფარი	საქმე	საქმე	საქმე	საქმე	გარე
	ორმაგი	შინაგანი	შიდა ფარი	1	არ გამოიყენება	15	10	გარე
		გარე	გარე ფარი	საქმე		საქმე	საქმე	გარე

Panasonic/Omron სერიული ინტერფეისი

ფუნქცია		სიგნალი	მავთულის ფერი	პინი
				9-გზის D-ტიპი (A)	ლიმო (L)	M12 (S)	13-გზის JST (F)
ძალაუფლება		5 ვ	ყავისფერი	4, 5	11	2	9
		0 ვ	თეთრი	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			მწვანე
სერიული კომუნიკაციები		PS	იისფერი	2	2	3	11
		PS	ყვითელი	3	1	4	13
ფარი	მარტოხელა	ფარი	ფარი	საქმე	საქმე	საქმე	გარე
	ორმაგი	შინაგანი	შიდა ფარი	1	10	1	გარე
		გარე	გარე ფარი	საქმე	საქმე	საქმე	გარე
დაცულია		არ დააკავშიროთ	რუხი	6	3	7	1
			ვარდისფერი	7	4	6	3

შენიშვნა: RESOLUTE Panasonic UHV წაკითხვისთვის ხელმისაწვდომია მხოლოდ 13-გზის JST (F) ვარიანტი.

Siemens DRIVE-CLiQ სერიული ინტერფეისი

ფუნქცია		სიგნალი	მავთულის ფერი	პინი
				M12 (S)	13-გზის JST (F)
ძალაუფლება		5 ვ	ყავისფერი	2	9
		0 ვ	თეთრი	5, 8	5, 7
			მწვანე
სერიული კომუნიკაციები		A+	იისფერი	3	11
		A−	ყვითელი	4	13
ფარი	მარტოხელა	ფარი	ფარი	საქმე	გარე
	ორმაგი	შინაგანი	შიდა ფარი	1	გარე
		გარე	გარე ფარი	საქმე	გარე
დაცულია		არ დააკავშიროთ	რუხი	7	1
			ვარდისფერი	6	3

Yaskawa სერიული ინტერფეისი

ფუნქცია	სიგნალი	მავთულის ფერი	პინი
			9-გზის D-ტიპი (A)	ლიმო (L)	M12 (S)	13-გზის JST (F)
ძალაუფლება	5 ვ	ყავისფერი	4, 5	11	2	9
	0 ვ	თეთრი	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		მწვანე
სერიული კომუნიკაციები	S	იისფერი	2	2	3	11
	S	ყვითელი	3	1	4	13
ფარი	ფარი	ფარი	საქმე	საქმე	საქმე	გარე
დაცულია	არ დააკავშიროთ	რუხი	6	3	7	1
		ვარდისფერი	7	4	6	3

RESOLUTE readhead შეწყვეტის ვარიანტები

9-გზის D ტიპის კონექტორი (ტერმინალის კოდი A)
პირდაპირ მიერთება არჩევით Advanced Diagnostic Tool-ში ADTa-100 1 (მხოლოდ ADT თავსებადი წასაკითხად)

LEMO in-line კონექტორი (შეწყვეტის კოდი L)

M12 (დალუქული) კონექტორი (შეწყვეტის კოდი S)
13-გზის მფრინავი ტყვია2 (ტერმინალის კოდი F) (გამოსახულია ერთფარიანი კაბელი)

15-გზის D-ტიპის Mitsubishi კონექტორი (ტერმინალის კოდი N)

20-გზის FANUC კონექტორი (შეწყვეტის კოდი H)

10-გზის Mitsubishi კონექტორი (ტერმინალის კოდი P)

Siemens DRIVE-CLiQ ინტერფეისის ნახაზი - ერთი წაკითხვის წერტილის შეყვანა

ზომები და ტოლერანტობა მმ-ში

ელექტრო კავშირები

დამიწება და დამცავი 1
ერთფარიანი კაბელი 2

მნიშვნელოვანია:

• ფარი უნდა იყოს დაკავშირებული მანქანის მიწასთან (Field Ground).
• თუ კონექტორი შეცვლილია ან შეიცვალა, მომხმარებელმა უნდა უზრუნველყოს ორივე 0 ვ ბირთვი (თეთრი და მწვანე) დაკავშირებული 0 ვ.

ორმაგი ფარიანი კაბელი 2

მნიშვნელოვანია:

• გარე ფარი უნდა იყოს დაკავშირებული მანქანის მიწასთან (Field Ground). შიდა ფარი უნდა იყოს დაკავშირებული 0 ვ-ზე მხოლოდ მომხმარებლის ელექტრონიკაში. ყურადღება უნდა მიექცეს, რომ შიდა და გარე ფარები ერთმანეთისგან იზოლირებული იყოს.
• თუ კონექტორი შეცვლილია ან შეიცვალა, მომხმარებელმა უნდა უზრუნველყოს ორივე 0 ვ ბირთვი (თეთრი და მწვანე) დაკავშირებული 0 ვ.

დამიწება და დამცავი - მხოლოდ RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ სისტემები

ერთფარიანი კაბელი

ორმაგი ფარიანი კაბელი

მნიშვნელოვანია: ორმაგი ფარიანი წასაკითხი კაბელის ხელახლა დაკავშირების შემთხვევაში, უნდა იზრუნოთ იმაზე, რომ შიდა და გარე ფარები ერთმანეთისგან იზოლირებული იყოს. თუ შიდა და გარე ფარები ერთმანეთთან არის დაკავშირებული, ეს გამოიწვევს 0 ვ-სა და დამიწებას შორის მოკლე, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ელექტრო ხმაურის პრობლემები.

ზოგადი სპეციფიკაციები

ელექტრომომარაგება 1		5 V ± 10%	მაქსიმალური სიმძლავრე 1.25 W (250 mA @ 5 V)
	(DRIVE-CLiQ სისტემა) 2	24 ვ	მაქსიმალური სიმძლავრე 3.05 W (კოდერი: 1.25 W + ინტერფეისი: 1.8 W). 24 ვ სიმძლავრე უზრუნველყოფილია DRIVE-CLiQ ქსელით.
		რიპლი	200 mVpp მაქსიმალური @ სიხშირე 500 kHz-მდე
დალუქვა	(წაკითხვის თავი - სტანდარტული)		IP64
	(წაკითხვის წერტილი - UHV)		IP30
	(DRIVE-CLiQ ინტერფეისი)		IP67
აჩქარება	(წაკითხული)	ოპერაციული	500 მ/წმ2, 3 ცალი
შოკი	(კითხვის წერტილი და ინტერფეისი)	არაოპერაციული	1000 მ/წმ2, 6 ms, ½ სინუსი, 3 ღერძი
მასშტაბის მაქსიმალური აჩქარება წაკითხულის მიმართ 3			2000 მ/წმ2
ვიბრაცია	(წაკითხვის თავი - სტანდარტული)	ოპერაციული	300 მ/წმ2, 55 Hz-დან 2000 Hz-მდე, 3 ღერძი
	(წაკითხვის წერტილი - UHV)	ოპერაციული	100 მ/წმ2, 55 Hz-დან 2000 Hz-მდე, 3 ღერძი
	(DRIVE-CLiQ ინტერფეისი)	ოპერაციული	100 მ/წმ2, 55 Hz-დან 2000 Hz-მდე, 3 ღერძი
მასა	(წაკითხვის თავი - სტანდარტული)		18 გ
	(წაკითხვის წერტილი - UHV)		19 გ
	(კაბელი - სტანდარტული)		32 გ/მ
	(კაბელი - UHV)		19 გ/მ
	(DRIVE-CLiQ ინტერფეისი)		218 გ
წასაკითხი კაბელი	(სტანდარტული)		7 ბირთვი, დაკონსერვებული და დაფქული სპილენძი, 28 AWG
			გარე დიამეტრი 4.7 ± 0.2 მმ
			ერთფარიანი: Flex life > 40 × 106 ციკლები 20 მმ მოსახვევის რადიუსზე
			ორმაგი ფარიანი: Flex life > 20 × 106 ციკლები 20 მმ მოსახვევის რადიუსზე
			UL აღიარებული კომპონენტი
	(UHV)		ვერცხლისფერი დაფარული სპილენძის ლენტებით ერთ ეკრანიანი FEP ბირთვის იზოლაცია თუნუქით მოოქროვილი სპილენძის მავთულზე.
წაკითხვის კაბელის მაქსიმალური სიგრძე			10 მ (კონტროლერამდე ან DRIVE-CLiQ ინტერფეისამდე)
			(იხილეთ Siemens DRIVE-CLiQ სპეციფიკაციები კაბელის მაქსიმალური სიგრძისთვის DRIVE-CLiQ ინტერფეისიდან კონტროლერამდე)

სიფრთხილე: RESOLUTE კოდირების სისტემა შექმნილია EMC შესაბამისი სტანდარტების შესაბამისად, მაგრამ სწორად უნდა იყოს ინტეგრირებული EMC შესაბამისობის მისაღწევად. კერძოდ, ყურადღება უნდა მიექცეს დამცავ მოწყობას.

1. მიმდინარე მოხმარების მაჩვენებლები ეხება შეწყვეტილ RESOLUTE სისტემებს. Renishaw კოდირების სისტემები უნდა იკვებებოდეს 5 Vdc მიწოდებიდან, რომელიც შეესაბამება სტანდარტის IEC 60950-1 SELV მოთხოვნებს.
2. Renishaw DRIVE-CLiQ ინტერფეისი უნდა იკვებებოდეს 24 Vdc მიწოდებიდან, რომელიც შეესაბამება IEC 60950-1 სტანდარტის SELV მოთხოვნებს.
3. ეს არის ყველაზე უარესი ფიგურა, რომელიც სწორია საკომუნიკაციო საათის ყველაზე ნელი სიჩქარისთვის. უფრო სწრაფი საათის სიჩქარისთვის, მასშტაბის მაქსიმალური აჩქარება წაკითხული წერტილის მიმართ შეიძლება იყოს უფრო მაღალი. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადგილობრივ Renishaw წარმომადგენელს.

RTLA30-S მასშტაბის სპეციფიკაციები

ფორმა (სიმაღლე × სიგანე)	0.4 მმ × 8 მმ (წებოვანი მასალის ჩათვლით)
მოედანი	30 მმ
სიზუსტე (20 °C-ზე)	±5 μm/m, კალიბრაცია საერთაშორისო სტანდარტების მიხედვით
მასალა	გამაგრებული და გამაგრებული მარტენზიტული უჟანგავი ფოლადი აღჭურვილი თვითწებვადი საყრდენი ლენტით
მასა	12.9 გ/მ
თერმული გაფართოების კოეფიციენტი (20 °C-ზე)	10.1 ±0.2 მკმ/მ/°C
სამონტაჟო ტემპერატურა	+15 °C-დან +35 °C-მდე
მონაცემების დაფიქსირება	Datum clamp (A-9585-0028) უზრუნველყოფილია Loctite-ით® 435™ (P-AD03-0012)

მაქსიმალური სიგრძე
შკალის მაქსიმალური სიგრძე განისაზღვრება წაკითხვის წერტილის გარჩევადობით და პოზიციის ბიტების რაოდენობით სერიულ სიტყვაში. RESOLUTE წაკითხული თავებისთვის კარგი გარჩევადობით და მოკლე სიტყვების სიგრძით, მასშტაბის მაქსიმალური სიგრძე შესაბამისად შეიზღუდება. პირიქით, უფრო უხეში რეზოლუციები ან უფრო გრძელი სიტყვების სიგრძე იძლევა უფრო გრძელი მასშტაბის სიგრძის გამოყენებას.

სერიული პროტოკოლი	პროტოკოლი სიტყვის სიგრძე	მასშტაბის მაქსიმალური სიგრძე (მ) 1
		რეზოლუცია
		1 ნმ	5 ნმ	50 ნმ	100 ნმ
BiSS	26 ბიტიანი	0.067	0.336	3.355	–
	32 ბიტიანი	4.295	21	21	–
	36 ბიტიანი	21	21	21	–
FANUC	37 ბიტიანი	21	–	21	–
Mitsubishi	40 ბიტიანი	2.1	–	21	–
Panasonic	48 ბიტიანი	21	–	21	21
სიმენსი მართვე-CLiQ	28 ბიტიანი	–	–	13.42	–
	34 ბიტიანი	17.18	–	–	–
იასკავა	36 ბიტიანი	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Ყველა უფლება დაცულია. დაუშვებელია ამ დოკუმენტის სრულად ან ნაწილობრივ დაკოპირება ან რეპროდუცირება, ან გადატანა სხვა მედიასა თუ ენაზე რაიმე საშუალებით, Renishaw-ის წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშე.
RENISHAW® და ზონდის სიმბოლო არის Renishaw plc-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები. Renishaw პროდუქტის სახელები, აღნიშვნები და ნიშანი 'apply innovation' არის Renishaw plc-ის ან მისი შვილობილი კომპანიების სავაჭრო ნიშნები. BiSS® არის iC-Haus GmbH-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი. DRIVE-CLiQ არის Siemens-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი. სხვა ბრენდის, პროდუქტის ან კომპანიის სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების სავაჭრო ნიშნებია.
Renishaw plc. რეგისტრირებულია ინგლისსა და უელსში. კომპანიის ნომერი: 1106260. რეგისტრირებული ოფისი: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, დიდი ბრიტანეთი.

მიუხედავად იმისა, რომ მნიშვნელოვანი ძალისხმევა გაკეთდა ამ დოკუმენტის სიზუსტის დასადასტურებლად პუბლიკაციაში, ყველა გარანტია, პირობა, წარმომადგენლობა და პასუხისმგებლობა, რაც არ უნდა წარმოიშვა, გამორიცხულია. RENISHAW იტოვებს უფლებას შეიტანოს ცვლილებები ამ დოკუმენტში და აღჭურვილობაში, ან/და პროგრამულ უზრუნველყოფასა და აქ აღწერილ სპეციფიკაციაში, ასეთი ცვლილებების შესახებ შეტყობინების მიწოდების ვალდებულების გარეშე.

დოკუმენტები / რესურსები

RENISHAW RTLA30-S აბსოლუტური ხაზოვანი კოდირების სისტემა [pdf] ინსტალაციის სახელმძღვანელო RTLA30-S, RTLA30-S აბსოლუტური ხაზოვანი კოდირების სისტემა, აბსოლუტური ხაზოვანი კოდირების სისტემა, ხაზოვანი კოდირების სისტემა, კოდირების სისტემა, სისტემა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო