Ntuziaka nwụnye
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S sistemụ ngbanwe ahịrị kwụ ọtọwww.renishaw.com/resolutedownloads

Ọkwa iwu

Ikike ikike
Akụkụ nke sistemu nzuzo nke Renishaw na ngwaahịa ndị yiri ya bụ isiokwu nke ikike ikike na ngwa patent ndị a:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Usoro na ọnọdụ na akwụkwọ ikike

Ọ gwụla ma gị na Renishaw ekwenyela ma binye aka na nkwekọrịta ederede dị iche, a na-ere akụrụngwa na/ma ọ bụ sọftụwia n'okpuru Usoro na Ọnọdụ Renishaw nke ewepụtara na ngwa na/ma ọ bụ sọftụwia, ma ọ bụ dị na arịrịọ sitere n'aka ụlọ ọrụ Renishaw nke mpaghara gị. Renishaw na-akwado akụrụngwa ya na ngwanrọ ya maka obere oge (dị ka e depụtara na Usoro na Ọnọdụ ọkọlọtọ), ma ọ bụrụhaala na etinyere ya ma jiri ya dịka akọwara n'ime akwụkwọ Renishaw metụtara. Ị ga-elele Usoro na ọnọdụ ọkọlọtọ ndị a ka ịchọta nkọwa zuru ezu nke akwụkwọ ikike gị.
Akụrụngwa na/ma ọ bụ sọftụwia nke ị zụtara n'aka onye na-ebubata ndị ọzọ nọ n'okpuru usoro na ọnọdụ dị iche iche ewepụtara na ngwa na/ma ọ bụ sọftụwia. Ị ga-akpọtụrụ onye na-ebubata ndị ọzọ maka nkọwa.

Nkwupụta nke Nkwekọrịta
Renishaw plc ebe a na-ekwupụta na RESOLUTE ™ encoder sistemu na-akwado ihe ndị dị mkpa chọrọ na ihe ndị ọzọ dị mkpa nke:

• ntuziaka EU dị
• ngwa iwu dị mkpa n'okpuru iwu UK

Ederede zuru ezu nke nkwupụta nkwenye dị na: www.renihaw.com/productcompliance.

nnabata
Koodu Iwu Federal (CFR) FCC Nkebi 15 –
Ngwa ngwa redio ugboro ugboro
47 CFR Nkeji 15.19
Ngwaọrụ a na-akwado akụkụ 15 nke Iwu FCC. Ọrụ dị n'okpuru ọnọdụ abụọ ndị a: (1) Ngwaọrụ a nwere ike ọ gaghị ebute nnyonye anya na-emerụ ahụ, yana (2) ngwaọrụ a ga-anabatarịrị nnyonye anya ọ bụla enwetara, gụnyere nnyonye anya nwere ike bute ọrụ na-achọghị.
47 CFR Nkeji 15.21
A dọrọ onye ọrụ aka na ntị na mgbanwe ọ bụla ma ọ bụ mgbanwe ọ bụla Renishaw plc ma ọ bụ onye nnọchite anya enyereghị anabata nke ọma nwere ike imebi ikike onye ọrụ iji rụọ ọrụ ahụ.
47 CFR Nkeji 15.105
A nwalere ngwa a wee hụ na ọ dabara na oke maka ngwaọrụ dijitalụ klaasị A, dịka akụkụ 15 nke Iwu FCC. Emebere oke ndị a iji nye nchebe ezi uche dị na ya megide nnyonye anya na-emerụ emerụ mgbe ejiri akụrụngwa na mpaghara azụmahịa. Akụrụngwa a na-ewepụta, na-eji, ma nwee ike ịgbasa ike ugboro redio yana, ọ bụrụ na etinyeghị ya ma jiri ya dịka ntuziaka ntuziaka siri dị, nwere ike ibute ndabichi na-emerụ ahụ na nkwukọrịta redio. Ịrụ akụrụngwa a n'ime ebe obibi nwere ike ịkpata nnyonye anya na-emerụ ahụ nke a ga-achọ ka onye ọrụ dozie nnyonye anya n'ego nke ya.

47 CFR Nkeji 15.27
A nwalere nkeji a site na eriri mkpuchi na ngwaọrụ ndị dị n'akụkụ. Ekwesịrị iji eriri mkpuchi kpuchie ya na nkeji ahụ iji hụ na nnabata.
Nkwuwapụta nkwekọrịta nke ndị na-eweta ngwaahịa
47 CFR § 2.1077 Ozi nnabata
Ihe nchọpụta pụrụ iche: RESOLUTE
Ndị na-ahụ maka ọrụ - Ozi kọntaktị US
Ụlọ ọrụ Renishaw Inc.
1001 Wesemann ụgbọala
West Dundee
Illinois
IL 60118
United States
Nọmba ekwentị: +1 847 286 9953
Email: usa@renihaw.com
ICES-003 - Ngwa ụlọ ọrụ mmepụta ihe, sayensị na ahụike (ISM) (Canada)
Ngwa ISM a na-akwado CAN ICES-003.

Ezubere iji
Ezubere sistemu mkpuchi RESOLUTE iji tụọ ọnọdụ wee nye ozi ahụ na draịva ma ọ bụ onye njikwa na ngwa chọrọ njikwa ngagharị. A ga-etinyerịrị, rụọ ọrụ na idowe ya dịka akọwapụtara na akwụkwọ Renishaw yana dịka ọkọlọtọ siri dị
Usoro na ọnọdụ nke akwụkwọ ikike yana ihe ndị ọzọ metụtara iwu chọrọ.
Ozi ndị ọzọ
Enwere ike ịhụ ozi ndị ọzọ metụtara oke ngbanwe RESOLUTE na mpempe data RESOLUTE. Enwere ike ibudata ndị a na nke anyị websaịtị www.renishaw.com/resolutedownloads ma dịkwa n'aka onye nnọchi anya Renishaw mpaghara gị.

Nkwakọ ngwaahịa
Nkwakọ ngwaahịa anyị nwere ihe ndị a ma enwere ike ịmegharị ya.

Akụkụ nkwakọ ngwaahịa	Ihe onwunwe	ISO 11469	Ntuzigharị imegharị ihe
Igbe dị n'èzí	kaadiboodu	Ọ metụtaghị	Enwere ike imegharị ya
	Polypropylene	PP	Enwere ike imegharị ya
Ntinye	Ọfụfụ polyethylene dị obere	LDPE	Enwere ike imegharị ya
	kaadiboodu	Ọ metụtaghị	Enwere ike imegharị ya
Akpa	Akpa polyethylene dị elu	HDPE	Enwere ike imegharị ya
	Polyethylene metalized	PE	Enwere ike imegharị ya

Iwu iru
Ozi achọrọ site na Nkeji edemede 33(1) nke Iwu (EC) Nke 1907/2006 ("REACH") gbasara ngwaahịa nwere ihe nwere oke nchegbu (SVHCs) dị na www.renishaw.com/REACH.
Mkpofu ọkụ eletrik na ngwa eletrọnịkị ihe mkpofu
Iji akara a na ngwaahịa Renishaw na/ma ọ bụ akwụkwọ na-eso ya na-egosi na ekwesighi ịgwakọta ngwaahịa ahụ na mkpofu ụlọ n'ozuzu mgbe a na-ekpofu ya. Ọ bụ ọrụ dị n'ọgwụgwụ ịwụfu ngwaahịa a n'ebe a na-anakọta maka ihe mkpofu ọkụ na ngwa eletrọnịkị (WEEE) iji mee ka ejigharị ma ọ bụ megharịa ya. Ntufu ngwaahịa a nke ọma ga-enyere aka ịchekwa akụ bara uru ma gbochie mmetụta ọjọọ nwere ike ime na gburugburu ebe obibi. Maka ozi ọzọ, kpọtụrụ ndị ọrụ mkpofu mkpofu mpaghara gị ma ọ bụ nkesa Renishaw.

Nchekwa na njikwa

Rịọs gbagọọ kacha nta

IHE: N'oge nchekwa hụ na teepu nrapado onwe dị na mpụga nke ehulata.

Sistemu

Isi agụ

Isi ọgụgụ na interface DRIVE-CliQ

Okpomọkụ

Nchekwa
Isi agụ akwụkwọ ọkọlọtọ, interface DRIVE-CliQ, na ọnụ ọgụgụ RTLA30-S	-20 °C ruo +80 Celsius
Isi ọgụgụ UHV	0 Celsius C ruo +80 Celsius
Ime achịcha	+120 Celsius C

Nchekwa
Isi agụ akwụkwọ ọkọlọtọ, interface DRIVE-CliQ, na ọnụ ọgụgụ RTLA30-S	-20 °C ruo +80 Celsius
Isi ọgụgụ UHV	0 Celsius C ruo +80 Celsius
Ime achịcha	+120 Celsius C

iru mmiri
IEC 95-60068-2 iru mmiri dị 78% (na-abụghị condensing)

RESOLUTE readhead nwụnye eserese – ọkọlọtọ eriri eriri

Akụkụ na ndidi na mm

1. Ogologo ihu na-arị elu.
2. Nkwekọrịta eri akwadoro bụ 5 mm opekempe (8 mm gụnyere counterbore) na ike ike akwadoro bụ 0.5 Nm ruo 0.7 Nm.
3. Radiọs gbagọrọ agbagọ adịghị adabara maka eriri UHV.
4. UHV cable dayameta 2.7 mm.

Kpebie eserese nrụnye isi - akụkụ eriri eriri

Ihe osise nwụnye ọnụ ọgụgụ RTLA30-S

Akụkụ na ndidi na mm

Ngwa achọrọ maka ịwụnye nha RTLA30-S

Akụkụ achọrọ:

• Ogologo nha RTLA30-S kwesịrị ekwesị (lee 'RTLA30-S scale install draw' na ibe 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• ákwà na-enweghị lint
• Ihe mgbaze ihicha kwesịrị ekwesị (lee 'Nchekwa na njikwa' na ibe 6)
• RTLA30-S ngwa ngwa (A-9589-0095)
• 2 × M3 kposara

Akụkụ nhọrọ:

• Ngwa mkpuchi ngwụcha (A-9585-0035)
• Renishaw ihichapụ ọnụ ọgụgụ (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ ntụnye aka (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) ma ọ bụ ịkwa osisi (A-9589-0133) maka igbutu RTLA30-S n'ogologo achọrọ.

Na-egbutu ọnụ ọgụgụ RTLA30-S
Ọ bụrụ na achọrọ, belata ọnụ ọgụgụ RTLA30-S n'ogologo site na iji guillotine ma ọ bụ ịkwa osisi.
Iji guillotine
Ekwesịrị ijide guillotine ahụ nke ọma, na-eji vice ma ọ bụ cl kwesịrị ekwesịampusoro .
Ozugbo echekwabara, nye nri RTLA30-S site na guillotine dị ka egosiri, ma tinye guillotine pịa ngọngọ gbadaa n'ọnụọgụ.
IHE: Gbaa mbọ hụ na ngọngọ ahụ nọ na nghazi ziri ezi (dị ka egosiri n'okpuru).
Ntuziaka ngọngọ nke Guillotine mgbe ị na-ebipụ ọnụ ọgụgụ RTLA30-S

Ka ị na-ejide ihe mgbochi ahụ n'ebe, na-aga nke ọma, wetuo lever ka ọ belata n'ogo.

Iji akwa akwa
Na-eri nri RTLA30-S site na oghere etiti na shears (dị ka egosiri n'okpuru).

Jide ọnụ ọgụgụ ahụ n'ebe ma mechie ịkwa osisi ahụ n'ụzọ dị nro iji belata n'ogo.

Itinye nha RTLA30-S

1. Kwe ka ọnụ ọgụgụ ahụ kwekọọ na ebe nrụnye tupu echichi.
2. Depụta akara mmalite maka ọnụ ọgụgụ na mkpụrụ axis - hụ na enwere ohere maka mkpuchi njedebe nhọrọ ma ọ bụrụ na achọrọ ya (lee 'RTLA30-S scale install draw' na ibe 10).
3. Hichaa nke ọma ma wetuo mkpụrụ ahụ site na iji ihe mgbaze akwadoro (lee 'Nchekwa na njikwa' na ibe 6). Kwe ka mkpụrụ osisi kpọọ nkụ tupu itinye nha.
4. Wụnye ihe nrịbama n'ihe nkwado mgbago n'isi ịgụ. Debe shim nke enyere na isi ihe n'etiti ngwa ngwa na mkpụrụ iji tọọ ịdị elu ọnụ ala.
   IHE: Enwere ike ịwụnye ngwa ngwa n'ọ̀tụ̀tụ̀ ọ̀tụ̀tụ̀ ọ̀tụ̀tụ̀ ọ bụla iji mee ka nghazi kachasị mfe maka nrụnye ọnụ ọgụgụ.
5. Bugharịa axis na mmalite nke njem na-ahapụ ohere zuru oke maka ọnụ ọgụgụ a ga-etinye site na ngwa ngwa, dị ka egosiri n'okpuru.
6. Malite iwepu akwụkwọ nkwado site na ọnụ ọgụgụ wee tinye ọnụ ọgụgụ n'ime ngwa ngwa ruo ọnọdụ mmalite. Gbaa mbọ hụ na agbajiela teepu nkwado ahụ n'okpuru skru nke nkewa.
7. Tinye nrụgide mkpịsị aka siri ike site na akwa dị ọcha, kpọrọ nkụ, nke enweghị lint iji hụ na njedebe ọnụ ọgụgụ ahụ dabara nke ọma na mkpụrụ.
8. Jiri nwayọ na nwayọ mee ngwa ngwa site na mpaghara njem niile. Gbaa mbọ hụ na ejiri aka dọpụta akwụkwọ nkwado ahụ site n'ọnụọgụgụ ma ghara ijide n'okpuru ngwa ngwa.
   
9. N'oge echichi hụ na a na-ejide ọnụ ọgụgụ ahụ na mkpụrụ site na iji mkpịsị aka ọkụ.
10. Wepu ngwa ngwa ma, ọ bụrụ na ọ dị mkpa, ji aka gị jide ọnụ ọgụgụ fọdụrụnụ.
11. Tinye nrụgide mkpịsị aka siri ike site na akwa dị ọcha na-enweghị lint n'ogologo n'ogo mgbe etinyere ya iji hụ na nrapanye zuru oke.
12. Jiri ihe nhicha Renishaw dị ọcha ma ọ bụ akwa dị ọcha, kpọrọ nkụ, akwa enweghị akwa, hichaa ọnụ ọgụgụ.
13. Kwado mkpuchi njedebe ma ọ bụrụ na achọrọ ya (lee 'Idozi mkpuchi njedebe' na ibe 14).
14. Kwe ka awa 24 maka nrapanye nke ọnụ ọgụgụ zuru oke tupu ị dabara na datum clamp (lee 'Idozi datum clamp'na ibe 14).

Ịdaba ihe mkpuchi njedebe
Emebere ihe mkpuchi ngwụcha ka eji ya na nha RTLA30-S iji nye nchebe maka ngwụcha ọnụ ọgụgụ ekpughere.
IHE: Mkpuchi njedebe bụ nhọrọ ma enwere ike itinye ya tupu ma ọ bụ mgbe echichi agụchara.

1. Wepu teepu nkwado site na teepu nrapado dị n'azụ mkpuchi njedebe.
2. Debe ihe nrịbama na nsọtụ nke mkpuchi njedebe na njedebe nke ọnụ ọgụgụ ma tinye mkpuchi njedebe n'elu ọnụ ọgụgụ.
   IHE: A ga-enwe oghere n'etiti njedebe nke ọnụ ọgụgụ na teepu nrapado na mkpuchi njedebe.

Na-adaba datum clamp
Datum clamp na-edozi ọnụ ọgụgụ RTLA30-S nke ọma na mkpụrụ n'ebe a họọrọ.
Enwere ike imebi metrology nke sistemu ma ọ bụrụ na datum clamp ejighi ya.
Enwere ike idowe ya ebe ọ bụla n'akụkụ axis dabere na ihe ndị ahịa chọrọ.

1. Wepu akwụkwọ nkwado na datum clamp.
2. Debe datum clamp na-ebipụ megide ọnụ ọgụgụ na ebe a họọrọ.
3. Tinye obere ihe nrapado (Loctite) n'ime mkpọpụta na datum clamp, n'ịhụ na ọ dịghị nke nrapado wicks n'elu ọnụ ọgụgụ. Ndụmọdụ inyefe maka nrapado dị.
   

Kpebie ịrịgo isi na nhazi

Ihe nkwado nkwado
Ihe nkwado ahụ ga-enwerịrị elu mgbago dị larịị ma kwesị inye mgbanwe iji mee ka nkwenye na nnabata nke nrụnye, kwe ka mgbanwe dị na elu elu nke ọgụgụ isi, ma bụrụ nke siri ike nke ọma iji gbochie ntụgharị ma ọ bụ ịma jijiji nke isi ọgụgụ n'oge arụ ọrụ.
Nhazi agụ akwụkwọ
Gbaa mbọ hụ na ọnụ ọgụgụ, windo anya na-agụ isi na ihu mgbago dị ọcha na enweghị ihe mgbochi.
IHE: Mgbe ị na-ehicha isi ihe na ọnụ ọgụgụ, tinye mmiri nchacha nke ọma, etinyela mmiri.
Iji tọọ ogologo ogologo ogologo, tinye oghere na-acha anụnụ anụnụ na oghere n'okpuru ebe anya nke readhead iji kwe ka ọrụ ọkụ ọkụ nkịtị n'oge usoro nhazi. Gbanwee ihe ọgụgụ isi iji bulie ike mgbaama n'akụkụ axis njem zuru oke iji nweta LED green ma ọ bụ anụnụ anụnụ.
IHE:

• Ịkụnye ọkụ nke ntọala ntọala na-egosi njehie ọgụgụ ọgụgụ. A na-emechi steeti na-egbuke egbuke maka ụfọdụ usoro usoro; wepụ ike iji tọgharịa.
• Ngwá ọrụ Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 nwere ike iji nyere aka nrụnye. ADTa-100 na ADT View sọftụwia dakọtara na isi ọgụgụ RESOLUTE na-egosi 1 (A-6525-0100) na ADT View software 2 akara. Kpọtụrụ onye nnọchi anya Renihaw mpaghara gị maka ndakọrịta isi ọgụgụ ndị ọzọ.
  1 Maka nkọwa ndị ọzọ rụtụ aka na Advanced Diagnostic Tools na ADT View ntuziaka onye ọrụ software (Renishaw akụkụ no. M-6195-9413).
  2 Enwere ike ibudata ngwanrọ n'efu site na www.renihaw.com/adt.
  3 A na-arụ ọrụ ọkụ ọkụ n'agbanyeghị ma emezigharịrị ozi ndị kwekọrọ.
  4 Agba na-adabere na ọkwa ikanam mgbe a na-arụ ọrụ njirimara site na p0144 = 1.

RESOLUTE readhead na DRIVE-CliQ interface LEDs

DRIVE-CLiQ interface RDY LED ọrụ

Agba	Ọnọdụ	Nkọwa
–	Gbanyụọ	Ọkụ ọkụ na-efu ma ọ bụ na-abụghị oke nnabata enwere ike
Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ	Ọkụ na-aga n'ihu	Akụrụngwa a dị njikere maka ịrụ ọrụ yana nkwurịta okwu cyclic DRIVE-CLiQ na-ewere ọnọdụ
oroma	Ọkụ na-aga n'ihu	A na-emebe nzikọrịta ozi DRIVE-CliQ
Uhie	Ọkụ na-aga n'ihu	Opekempe, otu mmejọ dị na mpaghara a 3
Green / oroma ma ọ bụ ọbara ọbara / oroma	Ìhè na-egbuke egbuke	A na-arụ ọrụ njirimara akụrụngwa site na LED (p0144) 4

Kpebie akara isi ọgụgụ

BiSS C serial interface

Ọrụ		Signal 1	Agba waya	Ntụtụ
				Ụdị D-ụzọ 9 (A)	LEMO (L)	M12 (S)	Ụzọ 13 JST (F)
Ike		5 V	Agba aja aja	4, 5	11	2	9
		0 V	Ọcha	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Usoro nkwukọrịta		MA+	Violet	2	2	3	11
		MA-	Odo	3	1	4	13
		SLO+	Agba ntụ	6	3	7	1
		SLO-	Pink	7	4	6	3
Ọta	Naanị otu	Ọta	Ọta	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Mpụga
	Ugboro abụọ	N'ime	Ọta ime	1	10	1	Mpụga
		Mpụta	Ọta elu	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Mpụga

Maka nkọwapụta, rụtụ aka na BiSS C-mode (unidirectional) maka mpempe akwụkwọ data mkpuchi RESOLUTE (Renishaw akụkụ no. L-9709-9005).
IHE: Maka RESOLUTE BiSS UHV isi ọgụgụ isi naanị ụzọ 13 JST (F) dị.

FANUC serial interface

Ọrụ		Signal	Agba waya	Ntụtụ
				Ụdị D-ụzọ 9 (A)	LEMO (L)	20-ụzọ (H)	Ụzọ 13 JST (F)
Ike		5 V	Agba aja aja	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Ọcha	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Usoro nkwukọrịta		REQ	Violet	2	2	5	11
		* REQ	Odo	3	1	6	13
		SD	Agba ntụ	6	3	1	1
		* SD	Pink	7	4	2	3
Ọta	Naanị otu	Ọta	Ọta	Ikpe	Ikpe	Mpụga, 16	Mpụga
	Ugboro abụọ	N'ime	Ọta ime	1	10	16	Mpụga
		Mpụta	Ọta elu	Ikpe	Ikpe	Mpụga	Mpụga

Mitsubishi serial interface

Ọrụ		Signal	Agba waya	Ntụtụ
				Ụdị D-ụzọ 9 (A)	Mitsubishi ụzọ 10 (P)	Ụdị D-ụzọ 15 (N)	LEMO (L)	Ụzọ 13 JST (F)
Ike		5 V	Agba aja aja	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Ọcha	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Usoro nkwukọrịta		MR	Violet	2	3	10	2	11
		MRR	Odo	3	4	1	1	13
		MD 1	Agba ntụ	6	7	11	3	1
		MDR 1	Pink	7	8	3	4	3
Ọta	Naanị otu	Ọta	Ọta	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Mpụga
	Ugboro abụọ	N'ime	Ọta ime	1	Ọ metụtaghị	15	10	Mpụga
		Mpụta	Ọta elu	Ikpe		Ikpe	Ikpe	Mpụga

Panasonic/Omron serial interface

Ọrụ		Signal	Agba waya	Ntụtụ
				Ụdị D-ụzọ 9 (A)	LEMO (L)	M12 (S)	Ụzọ 13 JST (F)
Ike		5 V	Agba aja aja	4, 5	11	2	9
		0 V	Ọcha	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Usoro nkwukọrịta		PS	Violet	2	2	3	11
		PS	Odo	3	1	4	13
Ọta	Naanị otu	Ọta	Ọta	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Mpụga
	Ugboro abụọ	N'ime	Ọta ime	1	10	1	Mpụga
		Mpụta	Ọta elu	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Mpụga
Echekwara		Ejikọla	Agba ntụ	6	3	7	1
			Pink	7	4	6	3

IHE: Maka RESOLUTE Panasonic UHV headheads naanị ụzọ 13 JST (F) nhọrọ dị.

Siemens DRIVE-CLiQ serial interface

Ọrụ		Signal	Agba waya	Ntụtụ
				M12 (S)	Ụzọ 13 JST (F)
Ike		5 V	Agba aja aja	2	9
		0 V	Ọcha	5, 8	5, 7
			Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Usoro nkwukọrịta		A+	Violet	3	11
		A-	Odo	4	13
Ọta	Naanị otu	Ọta	Ọta	Ikpe	Mpụga
	Ugboro abụọ	N'ime	Ọta ime	1	Mpụga
		Mpụta	Ọta elu	Ikpe	Mpụga
Echekwara		Ejikọla	Agba ntụ	7	1
			Pink	6	3

Yaskawa serial interface

Ọrụ	Signal	Agba waya	Ntụtụ
			Ụdị D-ụzọ 9 (A)	LEMO (L)	M12 (S)	Ụzọ 13 JST (F)
Ike	5 V	Agba aja aja	4, 5	11	2	9
	0 V	Ọcha	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Usoro nkwukọrịta	S	Violet	2	2	3	11
	S	Odo	3	1	4	13
Ọta	Ọta	Ọta	Ikpe	Ikpe	Ikpe	Mpụga
Echekwara	Ejikọla	Agba ntụ	6	3	7	1
		Pink	7	4	6	3

Kpebie nhọrọ nkwụsị isi ọgụgụ

Njikọ ụdị D-ụzọ 9 (koodu njedebe A)
Tinye ozugbo n'ime ngwa ADTa-100 diagnostic Advanced nhọrọ (naanị isi ọgụgụ ADT dakọtara)

Njikọ dị n'ime LEMO (koodu njedebe L)

M12 (akara akara) njikọ (Nkwụsị koodu S)
Ụzọ 13 na-efe efe na-efe efe2 (koodu njedebe F) (ọkụ na-enwe otu nchekwa egosiri)

15-ụzọ D-ụdị Mitsubishi njikọ (Nkwụsị koodu N)

Njikọ FANUC ụzọ 20 (koodu nkwụsị H)

Njikọ Mitsubishi ụzọ 10 (koodu nkwụsị P)

Siemens DRIVE-CLiQ interface eserese – ntinye otu ọgụgụ isi

Akụkụ na ndidi na mm

Njikọ eletrik

Ala na mkpuchi 1
Cable nwere otu mkpuchi 2

Mkpa:

• Ekwesịrị ijikọ ọta na ụwa igwe (Field ground).
• Ọ bụrụ na agbanweela ma ọ bụ dochie njikọ njikọ ahụ, onye ahịa ga-ahụrịrị ma 0 V cores (ọcha na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ) jikọọ na 0 V.

Cable nwere mkpuchi ihu abụọ 2

Mkpa:

• Ekwesịrị ijikọ ọta dị n'elu na ụwa igwe (Ala ubi). Ekwesịrị ijikọ ọta dị n'ime na 0 V naanị na ngwa eletrọnịkị ndị ahịa. Ekwesịrị ịkpachara anya iji hụ na ọta dị n'ime na nke dị n'èzí na-ekpuchi ibe ha.
• Ọ bụrụ na agbanweela ma ọ bụ dochie njikọ njikọ ahụ, onye ahịa ga-ahụrịrị ma 0 V cores (ọcha na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ) jikọọ na 0 V.

Grounding na mkpuchi - RESOLUTE Siemens DRIVE-CliQ naanị sistemụ

Igwe nwere otu mkpuchi

Cable nwere mkpuchi okpukpu abụọ

Mkpa: Ọ bụrụ na ọ na-emezigharị eriri igwe na-agụ ihe nwere mkpuchi okpukpu abụọ, ekwesịrị ịkpachara anya iji hụ na ọta dị n'ime na nke mpụta na-ekpuchi ibe ya. Ọ bụrụ na ejikọtara ọta dị n'ime na nke mpụta ọnụ, nke a ga-eme ka obere oge dị n'etiti 0 V na ụwa, nke nwere ike ibute nsogbu mkpọtụ eletrik.

Nkọwapụta izugbe

Ịnye ọkụ 1		5V ± 10%	1.25W kacha (250mA @ 5V)
	(Sistemụ DRIVE-CliQ) 2	24 V	3.05 W kacha (nkode: 1.25 W + interface: 1.8 W). 24V ike na-enye site na netwọk DRIVE-CliQ.
		Ripple	200mVpp kacha @ ugboro ruo 500 kHz
Akara	(isi ọgụgụ - ọkọlọtọ)		IP64
	(isi ọgụgụ - UHV)		IP30
	(DRIVE-CliQ interface)		IP67
Osooso	(isi ọgụgụ)	Na-arụ ọrụ	500 m/s2, 3 anyụike
Ujo	(isi ọgụgụ na interface)	Na-adịghị arụ ọrụ	1000 m/s2, 6 ms, ½ sine, 3 anyụike
Kachasị ngwa ngwa nke ọnụ ọgụgụ gbasara isi ọgụgụ 3			2000 m/s2
Mmaji	(isi ọgụgụ - ọkọlọtọ)	Na-arụ ọrụ	300 m/s2, 55 Hz ruo 2000 Hz, 3 axes
	(isi ọgụgụ - UHV)	Na-arụ ọrụ	100 m/s2, 55 Hz ruo 2000 Hz, 3 axes
	(DRIVE-CliQ interface)	Na-arụ ọrụ	100 m/s2, 55 Hz ruo 2000 Hz, 3 axes
Mass	(isi ọgụgụ - ọkọlọtọ)		18 g
	(isi ọgụgụ - UHV)		19 g
	(USB - ọkọlọtọ)		32 g/m
	(USB - UHV)		19 g/m
	(DRIVE-CliQ interface)		218 g
Igwe ọgụgụ isi	(ọkọlọtọ)		7 isi, tinned na ọla kọpa annealed, 28 AWG
			N'èzí dayameta 4.7 ± 0.2 mm
			Otu mkpuchi: Ndụ mgbanwe> 40 × 106 cycles na 20 mm gbagọ radius
			Ihe mkpuchi okpukpu abụọ: Ndụ Flex> 20 × 106 cycles na 20 mm gbagọ radius
			UL ghọtara akụrụngwa
	(UHV)		Ọla kọpa nwere mkpuchi ọla ọcha nwere otu ihuenyo FEP isi mkpuchi n'elu waya ọla kọpa nwere agba agba.
Ogologo eriri ọgụgụ isi kacha elu			10m (ka njikwa ma ọ bụ DRIVE-CLiQ interface)
			(Tụtụ aka na nkọwapụta Siemens DRIVE-CLiQ maka ogologo eriri USB kachasị site na interface DRIVE-CLiQ ruo onye njikwa)

kpachara anya: Emebere sistemụ ngbanwe RESOLUTE ka ụkpụrụ EMC dị mkpa, mana a ga-ejikọrịrị ya nke ọma iji nweta nnabata EMC. Karịsịa, nlebara anya na nhazi nchekwa dị mkpa.

1. Ọnụọgụ oriri ugbu a na-ezo aka na sistemu RESOLUTE kwụsịrị. A ga-akwadorịrị sistemu mkpuchi mkpuchi Renishaw site na ọkọnọ 5 Vdc na-agbaso ihe achọrọ maka SELV nke ọkọlọtọ IEC 60950-1.
2. A ga-akwadorịrị interface Renishaw DRIVE-CLiQ site na ọkọnọ 24 Vdc na-agbaso ihe achọrọ maka SELV nke ọkọlọtọ IEC 60950-1.
3. Nke a bụ ọnụ ọgụgụ ikpe kachasị njọ bụ nke ziri ezi maka ọnụego elekere nkwukọrịta dị nwayọ. Maka ọnụego elekere ngwa ngwa, oke osooso nke ọnụ ọgụgụ n'ihe gbasara isi ọgụgụ nwere ike ịdị elu. Maka nkọwa ndị ọzọ, kpọtụrụ onye nnọchi anya Renishaw nke mpaghara gị.

Nkọwa ọnụ ọgụgụ RTLA30-S

Ụdị (ịdị elu × obosara)	0.4 mm × 8 mm (gụnyere nrapado)
Mgbapụta	30 μm
Izi ezi (na 20 Celsius C)	±5 µm/m, nhazi nhazi nke enwere ike ịchọta na ụkpụrụ mba ụwa
Ihe onwunwe	Igwe anaghị agba nchara martensitic siri ike na nke nwere ọkụ dabara na teepu nkwado na-ejide onwe ya.
Mass	12.9 g/m
Ọnụ ọgụgụ nke mgbasawanye thermal (na 20 Celsius C)	10.1 ±0.2µm/m/°C
Okpomọkụ nwụnye	+15 Celsius C ruo +35 Celsius
Datum ndozi	Datum clamp (A-9585-0028) echekwara na Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

Ogologo kacha elu
A na-ekpebi ogologo ọnụ ọgụgụ kacha elu site na mkpebi isi ọgụgụ na ọnụ ọgụgụ nke ibe n'ime okwu nsonazụ. Maka isi ọgụgụ RESOLUTE nwere mkpebi dị mma yana ogologo okwu dị mkpụmkpụ, ogologo ọnụ ọgụgụ kacha elu ga-amachi ya. N'aka nke ọzọ, mkpebi siri ike ma ọ bụ ogologo okwu na-enyere aka iji ogologo ọnụ ọgụgụ dị ogologo.

Usoro usoro	Protocol ogologo okwu	Ogologo nha kacha (m) 1
		Mkpebi
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 Bit	0.067	0.336	3.355	–
	32 Bit	4.295	21	21	–
	36 Bit	21	21	21	–
FANUC	37 Bit	21	–	21	–
Mitsubishi	40 Bit	2.1	–	21	–
Panasonic	48 Bit	21	–	21	21
Siemens ụgbọala-CLiQ	28 Bit	–	–	13.42	–
	34 Bit	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 Bit	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renihaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Ikike niile echekwabara. Enweghị ike iṅomi ma ọ bụ degharịa akwụkwọ a n'ozuzu ma ọ bụ akụkụ, ma ọ bụ bufee ya na mgbasa ozi ma ọ bụ asụsụ ọ bụla n'ụzọ ọ bụla, na-enweghị ikike ederede mbụ nke Renishaw.
RENISHAW® na akara nyocha bụ akara azụmaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke Renishaw plc. Aha ngwaahịa Renishaw, aha na akara 'apply innovation' bụ akara azụmaahịa nke Renishaw plc ma ọ bụ ndị enyemaka ya. BiSS® bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke Siemens. Akara, ngwaahịa ma ọ bụ aha ụlọ ọrụ ndị ọzọ bụ akara azụmaahịa nke ndị nwe ha.
Renishaw plc. Edere aha na England na Wales. Ụlọ ọrụ dịghị: 1106260. Ụlọ ọrụ edebanyere aha: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

Ọ BỤLA Mgbalị dị mma e mere iji nyochaa izi ezi nke akwụkwọ a n'akwụkwọ, KWESỊRỊ nile, ọnọdụ, nnochite anya na ibu ọrụ, ka o sila dị, a na-ewepụ ya na iwu kwadoro. RENISHAW KWESỊRỊ Ikike ịme mgbanwe na akwụkwọ a na akụrụngwa, na/ma ọ bụ ngwa ngwa na nkọwapụta akọwapụtara ebe a n'enweghị ọrụ inye ọkwa maka mgbanwe ndị dị otú ahụ.

Akwụkwọ / akụrụngwa

RENISHAW RTLA30-S Sistemụ ngbanwe Linear zuru oke [pdf] Ntuziaka nwụnye RTLA30-S, RTLA30-S Sistemụ ihe ngbanwe Linear zuru oke, Sistemụ ihe ngbanwe Linear zuru oke, Sistemụ ihe ngbanwe Linear, Sistemụ ihe ngbanwe, Sistemu

Ntụaka

• Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ