Torolàlana fametrahana
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S rafitra encoder linear tanteraka
www.renishaw.com/resolutedownloads
Fampandrenesana ara-dalàna
Patents
Ny endrik'ireo rafitra encoder an'i Renishaw sy ireo vokatra mitovy amin'izany dia ny foto-kevitry ny patanty sy ny fangatahana patanty manaraka ireto:
| CN1260551 | EP2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
| DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | EP1469969 |
| GB2395005 | KR1630471 | US10132657 | US20120072169 | EP2390045 |
| JP4008356 | US8505210 | CN102460077 | EP01103791 | JP5002559 |
| US7499827 | CN102388295 | EP2438402 | US6465773 | US8466943 |
| CN102197282 | EP2417423 | JP5755223 | CN1314511 | US8987633 |
Fepetra sy fepetra ary fiantohana
Raha tsy nanaiky sy nanao sonia fifanarahana an-tsoratra misaraka ianao sy Renishaw, dia amidy ny fitaovana sy/na rindrankajy mifanaraka amin'ny Fehezan-dalàna Renishaw sy ny fepetra omena miaraka amin'ny fitaovana sy/na rindrambaiko, na azo alaina amin'ny fangatahana avy amin'ny biraon'ny Renishaw eo an-toerana. Renishaw dia manome antoka ny fitaovany sy ny lozisialy mandritra ny fe-potoana voafetra (araka ny voalaza ao amin'ny Fepetra sy fepetra mahazatra), raha toa ka apetraka sy ampiasaina araka izay voafaritra ao amin'ny antontan-taratasin'i Renishaw izy ireo. Tokony hijery ireto fepetra sy fepetra mahazatra ireto ianao mba hahitana ny antsipiriany feno momba ny fiantohana anao.
Ny fitaovana sy/na lozisialy novidinao tamin'ny mpamatsy hafa dia miankina amin'ny fepetra sy fepetra samihafa omena miaraka amin'ny fitaovana sy/na rindrambaiko toy izany. Tokony hifandray amin'ny mpamatsy antoko fahatelo ianao raha mila antsipiriany.
Fanambarana ny fanekena
Renishaw plc dia manambara fa ny rafitra encoder RESOLUTE ™ dia mifanaraka amin'ny fepetra ilaina sy fepetra hafa mifandraika amin'ny:
- ny torolàlana azo ampiharina amin'ny EU
- ireo fitaovana ara-dalàna mifandraika amin'ny lalàna UK
Ny lahatsoratra feno momba ny fanambarana ny fanekena dia hita ao amin'ny: www.renishaw.com/productcompliance.
fanajana
Federasiona federaly mifehy (CFR) FCC Fizarana 15 -
FITAOVANA FREQUENCY RADIO
47 CFR Fizarana 15.19
Ity fitaovana ity dia manaraka ny ampahany 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia iharan'ireto fepetra roa manaraka ireto: (1) Mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba ity fitaovana ity, ary (2) ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.
47 CFR Fizarana 15.21
Tandremo ny mpampiasa fa izay fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny Renishaw plc na solontena nahazo alalana dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.
47 CFR Fizarana 15.105
Nosedraina ity fitaovana ity ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class A, araka ny fizarana faha-15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba rehefa miasa amin'ny tontolo ara-barotra ny fitaovana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa, ary afaka mampiakatra ny angovon'ny onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny boky torolalana, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Ny fampandehanana an'io fitaovana io ao amin'ny faritra misy trano fonenana dia mety hiteraka fitsabahana manimba, ka ny mpampiasa dia tsy maintsy hanitsy ny fanelingelenana amin'ny fandaniana azy manokana.
47 CFR Fizarana 15.27
Ity fitaovana ity dia nosedraina tamin'ny tariby voaaro amin'ny fitaovana periferika. Ny tariby voaaro dia tsy maintsy ampiasaina miaraka amin'ilay fitaovana mba hiantohana ny fanarahan-dalàna.
Fanambaran'ny Mpamatsy ny Fifanarahana
47 CFR § 2.1077 Fampahafantarana momba ny fanarahan-dalàna
Identifier tokana: RESOLUTE
Antoko tompon'andraikitra - Fifandraisana amin'i Etazonia
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
West Dundee
Illinois
IL 60118
Etazonia
Laharana an-tariby: +1 847 286 9953
mailaka: usa@renishaw.com
ICES-003 — Fitaovana indostrialy, siantifika ary fitsaboana (ISM) (Kanada)
Ity fitaovana ISM ity dia mifanaraka amin'ny CAN ICES-003.
Fampiasana natao
Ny rafitra encoder RESOLUTE dia natao handrefesana ny toerana sy hanomezana izany fampahalalana izany amin'ny fiara na mpanara-maso amin'ny fampiharana mitaky fanaraha-maso ny hetsika. Tsy maintsy apetraka, ampiasaina ary tazonina araka ny voalaza ao amin'ny antontan-taratasin'i Renishaw sy mifanaraka amin'ny Fenitra
Fepetra sy fepetran'ny Warranty sy ny fepetra takian'ny lalàna hafa rehetra.
Fanazavana fanampiny
Ny fampahalalana fanampiny mifandraika amin'ny isan'ny encoder RESOLUTE dia azo jerena ao amin'ny takelaka data RESOLUTE. Ireo dia azo alaina avy aminay webtoerana www.renishaw.com/resolutedownloads ary azo alaina avy amin'ny solontenan'ny Renishaw eo an-toerana ihany koa.
Fonosana
Ny fonosan'ny vokatray dia misy ireto fitaovana manaraka ireto ary azo averina.
| singa fonosana | KEVITRA | ISO 11469 | Torolàlana momba ny fanodinana |
|
Boaty ivelany |
baoritra | Tsy mahakasika | Azo averina |
| Polypropylene | PP | Azo averina | |
| Manisika | Low density polyethylene foam | LDPE | Azo averina |
| baoritra | Tsy mahakasika | Azo averina | |
| Kitapo | Kitapo polyethylene avo lenta | HDPE | Azo averina |
| Metaly polyethylene | PE | Azo averina |
REACH regulation
Ny fampahalalana takian'ny Andininy 33(1) ao amin'ny Fitsipika (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) mifandraika amin'ny vokatra misy akora mampiahiahy be dia be (SVHCs) dia hita ao amin'ny www.renishaw.com/REACH.
Ny fanariana ny fako fitaovana elektrika sy elektronika
Ny fampiasana an'io marika io amin'ny vokatra Renishaw sy/na ny antontan-taratasy miaraka aminy dia manondro fa tsy tokony afangaro amin'ny fako an-trano amin'ny ankapobeny ny vokatra rehefa ariana. Andraikitry ny mpampiasa farany ny manary ity vokatra ity amin'ny toerana fanangonam-bokatra ho an'ny fitaovana elektrika sy elektronika (WEEE) fako mba ahafahana mampiasa indray na manodina. Ny fanariana tsara an'io vokatra io dia hanampy amin'ny fitsitsiana ireo loharanon-karena sarobidy sy hisorohana ny voka-dratsy mety hitranga amin'ny tontolo iainana. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny serivisy fanariana fako eo an-toerana na mpaninjara Renishaw.
Fitehirizana sy fikarakarana
radius fiolahana ambany indrindra
FANAMARIHANA: Mandritra ny fitehirizana dia ataovy azo antoka fa eo ivelan'ny fiolahana ny kasety adhesive.
RAFITRA
Readhead
Readhead sy DRIVE-CLiQ interface tsara
hafanana
| fitahirizana | |
| Loham-pamakiana mahazatra, interface tsara DRIVE-CLiQ, ary RTLA30-S | -20 °C hatramin'ny +80 °C |
| UHV readhead | 0 °C hatramin'ny +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
| fitahirizana | |
| Loham-pamakiana mahazatra, interface tsara DRIVE-CLiQ,
ary RTLA30-S |
-20 °C hatramin'ny +80 °C |
| UHV readhead | 0 °C hatramin'ny +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
Hamandoana
95% hamandoana relatif (tsy misy condensing) mankany IEC 60068-2-78
RESOLUTE sarin'ny fametrahana lohan'ny famakiana - fivoahana tariby mahazatra
Ny refy sy ny fandeferana amin'ny mm
- Ny haavon'ny fametahana tarehy.
- Ny firotsahana kofehy atolotra dia 5 mm farafahakeliny (8 mm ao anatin'izany ny counterbore) ary 0.5 Nm ka hatramin'ny 0.7 Nm ny torsi fanenjanana.
- Tsy azo ampiharina amin'ny tariby UHV ny radius fiolahana dinamika.
- UHV tariby savaivony 2.7 mm.
RESOLUTE sarin'ny fametrahana lohan'ny famakiana – fivoahana tariby eo amin'ny sisiny
Ireo singa mifandraika amin'ny RTLA30-S
Ny refy sy ny fandeferana amin'ny mm
Fitaovana ilaina amin'ny fametrahana ny maridrefy RTLA30-S
Fizarana ilaina:
- Ny halavan'ny maridrefy RTLA30-S (jereo ny 'sary fametrahana mizana RTLA30-S' amin'ny pejy 10)
- Datum clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
- Lamba tsy misy loko
- Ny solvents fanadiovana mety (jereo ny 'Fitehirizana sy fikarakarana' ao amin'ny pejy 6)
- RTLA30-S mizana applicator (A-9589-0095)
- 2 × M3 visy
Ampahany azo atao:
- Kitapo fonony farany (A-9585-0035)
- Famafana mizana Renishaw (A-9523-4040)
- Loctite® 435™ toro-hevitra famoahana (P-TL50-0209)
- Guillotine (A-9589-0071) na mpanety (A-9589-0133) hanapahana ny RTLA30-S amin'ny halavany ilaina
Manapaka ny maridrefy RTLA30-S
Raha ilaina dia tapaho ny maridrefy RTLA30-S amin'ny fampiasana ny guillotine na ny mpanety.
Mampiasa ny guillotine
Ny guillotine dia tokony hotazonina tsara amin'ny toerany, amin'ny fampiasana vice na cl metyampfomba fiasa.
Raha vao azo antoka dia asio ny maridrefy RTLA30-S amin'ny alàlan'ny guillotine araka ny aseho, ary apetraho eo amin'ny mizana ny sakana fanerena guillotine.
FANAMARIHANA: Ataovy azo antoka fa ny sakana dia eo amin'ny toerana mety (araka ny aseho eto ambany).
Ny fironany amin'ny sakana mpanao gazety Guillotine rehefa manapaka ny maridrefy RTLA30-S
Eo am-pihazonana ilay sakana amin'ny toerany, amin'ny fihetsehana malefaka, dia asio midina ny lever mba hanapaka ny mizana.
Mampiasa ny mpanety
Fahano ny maridrefy RTLA30-S amin'ny alàlan'ny apperture afovoany amin'ny mpanety (araka ny aseho etsy ambany).
Tazony eo amin'ny toerany ny mizana ary afeno amin'ny fomba malefaka ireo mpanety mba hanapaka ny mizana.
Fampiharana ny maridrefy RTLA30-S
- Avelao hifanaraka amin'ny tontolo fametrahana ny mizana alohan'ny hametrahana azy.
- Asio marika ny toerana fiaingan'ny maridrefy eo amin'ny fonon'ny axis – ho azo antoka fa misy toerana ho an'ny fonon'ny farany raha ilaina (jereo ny 'sary fametrahana mari-pamantarana RTLA30-S' ao amin'ny pejy 10).
- Diovy tsara sy diovina ny substrate amin'ny fampiasana solvent atolotra (jereo ny 'Fitehirizana sy fikarakarana' eo amin'ny pejy 6). Avelao ho maina ny substrate alohan'ny hanaovana ny maridrefy.
- Apetaho eo amin'ny fonon'ny fametahana lohapejy ny applicator mizana. Apetraho eo anelanelan'ny applicator sy ny substrate ny shim nomena miaraka amin'ny headhead mba hametrahana ny haavony.
FANAMARIHANA: Ny applicator mizana dia azo apetraka na amin'ny lafiny rehetra mba ahafahana mitodika mora indrindra amin'ny fametrahana mizana. - Alefaso any amin'ny fiandohan'ny dia ny axe ka mamela toerana ampy hampidirana ny maridrefy amin'ny alalan'ny applicator, araka ny aseho eto ambany.
- Atombohy ny manala ny taratasy aoriana amin'ny mizana ary ampidiro ao amin'ny applicator hatramin'ny toerana voalohany ny mizana. Ataovy azo antoka fa alefa eo ambanin'ny visy splitter ny kasety.
- Asio fanerena mafy amin'ny rantsantanana amin'ny alalan'ny lamba madio, maina, tsy misy loko mba hahazoana antoka fa miraikitra tsara amin'ny substrate ny tendron'ny kirany.
- Alefaso tsikelikely ny applicator amin'ny alàlan'ny axis rehetra amin'ny dia. Ataovy azo antoka fa alaina amin'ny tanana avy eo amin'ny mizana ny taratasy aoriana ary tsy mipetaka eo ambanin'ny applicator.
- Mandritra ny fametrahana dia ataovy azo antoka fa mifikitra amin'ny substrate ny mizana amin'ny alàlan'ny fanerena amin'ny rantsantanana maivana.
- Esory ny applicator ary, raha ilaina, apetaho amin'ny tanana ny mizana sisa.
- Asio fanerena mafy amin'ny rantsan-tànana amin'ny alalan'ny lamba madio tsy misy loko eo amin'ny halavan'ny mizana aorian'ny fampiharana mba hahazoana antoka fa miraikitra tanteraka.
- Diovy ny mizana amin'ny alalan'ny famafana fanadiovana mizana Renishaw na lamba madio, maina, tsy misy loko.
- Ampifanaraho ny fonony farany raha ilaina (jereo ny 'Fametrahana ny fonony' eo amin'ny pejy 14).
- Avelao 24 ora hiraikitra tanteraka ny mizana alohan'ny hametrahana ny datum clamp (Jereo ny 'Fitting the datum clamp'eo amin'ny pejy 14).
Fametrahana ny fonony farany
Ny kitapo fandrakofana farany dia natao hampiasaina amin'ny maridrefy RTLA30-S mba hanomezana fiarovana ny faran'ny mizana mibaribary.
FANAMARIHANA: Ny fonony farany dia azo atao ary azo apetraka mialoha na aorian'ny fametrahana ny lohatenin'ny famakiana.
- Esory ny kasety lamosina amin'ny kasety adhesive ao ambadiky ny fonony farany.
- Ampifanaraho amin'ny faran'ny mizana ny marika eo amin'ny sisin'ny fonon'ny farany ary apetraho eo ambonin'ilay mizana ny fonony.
FANAMARIHANA: Hisy elanelana eo amin'ny faran'ny mizana sy ny kasety adhesive eo amin'ny fonony farany.
Fametrahana ny datum clamp
Ny datum clamp manitsy mafy ny maridrefy RTLA30-S amin'ny substrate amin'ny toerana voafidy.
Ny metrolojian'ny rafitra dia mety hikorontana raha ny datum clamp dia tsy ampiasaina.
Azo apetraka na aiza na aiza eo amin'ny axis arakaraky ny takian'ny mpanjifa.
- Esory amin'ny datum cl ny papier backamp.
- Apetraho ny datum clamp miaraka amin'ny fanapahana mifanohitra amin'ny mizana eo amin'ny toerana voafidy.
- Asio adhesive kely (Loctite) ao amin'ny tapa-kazo eo amin'ny datum clamp, miantoka fa tsy misy adhesive mipetaka eo amin'ny velaran'ny mizana. Misy toro-hevitra momba ny famoahana ny adhesive.
RESOLUTE ny fametrahana sy ny fampifanarahana ny headhead
Fametrahana brackets
Ny bracket dia tsy maintsy manana tafo fisaka mipetaka ary tokony hanome fanitsiana mba ahafahana mifanaraka amin'ny fandeferana amin'ny fametrahana, mamela ny fanitsiana ny haavon'ny lohan'ny famakiana, ary ho mafy orina mba hisorohana ny fiviliana na ny fihovitrovitra ny lohatenin'ny famakiana mandritra ny fandidiana.
Fametrahana lohapejy
Ataovy azo antoka fa madio sy tsy misy sakantsakana ny mizana, ny varavarankelin'ny optika ary ny tarehiny mipetaka.
FANAMARIHANA: Rehefa manadio ny loham-pamakiana sy ny mizana dia ampiharo kely ny ranoka fanadiovana, aza soak.
Mba hametrahana ny haavon'ny fiara dia apetraho eo ambanin'ny ivon'ny optique amin'ny lohatenin'ny vakiana ny spacer manga miaraka amin'ny aperture mba ahafahan'ny LED miasa ara-dalàna mandritra ny fomba fanamboarana. Ampifanaraho ny lohatenin'ny famakiana mba hampitomboana ny tanjaky ny famantarana amin'ny alàlan'ny axis feno amin'ny dia hahazoana LED maitso na manga.
FANAMARIHANA:
- Ny tselatra ny LED napetraka dia manondro ny fahadisoana amin'ny famakiana mizana. Ny fanjakana manjelanjelatra dia mipetaka amin'ny protocols serial sasany; esory ny hery hamerenana.
- Ny ADTa-100 Advanced Diagnostic Tool azo ampiasaina hanampiana ny fametrahana. Ny ADTa-100 sy ADT View Ny rindrambaiko dia tsy mifanaraka afa-tsy amin'ny lohatenin'ny RESOLUTE izay mampiseho ny 1 (A-6525-0100) sy ny ADT. View logiciel 2 marika. Mifandraisa amin'ny solontenan'ny Renishaw eo an-toerana ho an'ny fampifanarahana amin'ny lohatenin'ny famakiana hafa.
1 Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny Advanced Diagnostic Tools sy ADT View Software Torolàlana ho an'ny mpampiasa (Renishaw ampahany laharana M-6195-9413).
2 Ny logiciel dia azo alaina maimaim-poana amin'ny www.renishaw.com/adt.
3 Ny LED dia mavitrika na inona na inona ny hafatra mifanaraka amin'izany dia namboarina indray.
4 Ny loko dia miankina amin'ny toeran'ny LED rehefa alefa amin'ny alàlan'ny p0144=1 ny fanekena ny singa.
RESOLUTE readhead sy DRIVE-CLiQ interface LEDs
DRIVE-CLiQ interface tsara RDY LED miasa
| Color | sata | Description |
| – | NIALA | Tsy ampy ny famatsiana herinaratra na ivelan'ny fetran'ny fandeferana azo ekena |
| Maitso | Fahazavana mitohy | Efa vonona ny miasa ny singa ary misy ny fifandraisana DRIVE-CLiQ cyclic |
| voasary | Fahazavana mitohy | Miorina ny fifandraisana DRIVE-CLiQ |
| MENA | Fahazavana mitohy | Farafahakeliny misy lesoka iray ao amin'io singa io 3 |
| Maitso / voasary na mena / voasary | Jiro mitselatra | Ny fanekena singa amin'ny alàlan'ny LED dia mavitrika (p0144) 4 |
RESOLUTE famantarana ny lohatenin'ny famakiana
BiSS C serial interface tsara
| asa | famantarana 1 | Loko tariby | Pin | ||||
| Karazana D 9-fomba (A) | LEMO (L) | M12 (S) | JST 13 lalana (F) | ||||
| fahefana | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | White | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Maitso | |||||||
| Serasera fifandraisana | MA+ | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| MA− | MAVO | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| SLO+ | Gray | 6 | 3 | 7 | 1 | ||
| SLO− | Pink | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
| ampinga lehibe | MITAIZA IRERY NY | ampinga lehibe | ampinga lehibe | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany |
| Double | anaty | ampinga anatiny | 1 | 10 | 1 | ivelany | |
| ivelany | ampinga ivelany | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany | ||
Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny BiSS C-mode (unidirectional) ho an'ny RESOLUTE encoders data sheets (Renishaw part no. L-9709-9005).
FANAMARIHANA: Ho an'ny RESOLUTE BiSS UHV lohatenin'ny famakiana JST (F) 13 ihany no misy.
Fanuc serial interface
| asa | famantarana | Loko tariby | Pin | ||||
| Karazana D 9-fomba (A) | LEMO (L) | 20-lalana (H) | JST 13 lalana (F) | ||||
| fahefana | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 9, 20 | 9 | |
| 0 V | White | 8, 9 | 8, 12 | 12, 14 | 5, 7 | ||
| Maitso | |||||||
| Serasera fifandraisana | REQ | Violet | 2 | 2 | 5 | 11 | |
| *REQ | MAVO | 3 | 1 | 6 | 13 | ||
| SD | Gray | 6 | 3 | 1 | 1 | ||
| * SD | Pink | 7 | 4 | 2 | 3 | ||
| ampinga lehibe | MITAIZA IRERY NY | ampinga lehibe | ampinga lehibe | Raharaha | Raharaha | ivelany, 16 | ivelany |
| Double | anaty | ampinga anatiny | 1 | 10 | 16 | ivelany | |
| ivelany | ampinga ivelany | Raharaha | Raharaha | ivelany | ivelany | ||
Mitsubishi serial interface
| asa | famantarana | Loko tariby | Pin | |||||
| Karazana D 9-fomba (A) | Mitsubishi 10-fomba (P) | 15 fomba D-karazana (N) | LEMO
(L) |
JST 13 lalana (F) | ||||
| fahefana | 5 V | Brown | 4, 5 | 1 | 7, 8 | 11 | 9 | |
| 0 V | White | 8, 9 | 2 | 2, 9 | 8, 12 | 5, 7 | ||
| Maitso | ||||||||
| Serasera fifandraisana | MR | Violet | 2 | 3 | 10 | 2 | 11 | |
| MRR | MAVO | 3 | 4 | 1 | 1 | 13 | ||
| MD 1 | Gray | 6 | 7 | 11 | 3 | 1 | ||
| MDR 1 | Pink | 7 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||
| ampinga lehibe | MITAIZA IRERY NY | ampinga lehibe | ampinga lehibe | Raharaha | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany |
| Double | anaty | ampinga anatiny | 1 | Tsy mahakasika | 15 | 10 | ivelany | |
| ivelany | ampinga ivelany | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany | |||
Serial interface tsara Panasonic/Omron
|
asa |
famantarana | Loko tariby | Pin | ||||
| Karazana D 9-fomba (A) | LEMO (L) | M12 (S) |
JST 13 lalana (F) |
||||
| fahefana | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | White | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Maitso | |||||||
| Serasera fifandraisana | PS | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| PS | MAVO | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| ampinga lehibe | MITAIZA IRERY NY | ampinga lehibe | ampinga lehibe | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany |
| Double | anaty | ampinga anatiny | 1 | 10 | 1 | ivelany | |
| ivelany | ampinga ivelany | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany | ||
| Reserved | Aza mifandray | Gray | 6 | 3 | 7 | 1 | |
| Pink | 7 | 4 | 6 | 3 | |||
FANAMARIHANA: Ho an'ny RESOLUTE Panasonic UHV readheads dia safidy JST (F) 13 ihany no misy.
Siemens DRIVE-CLiQ interface tsara
|
asa |
famantarana |
Loko tariby |
Pin | ||
| M12 (S) | JST 13 lalana (F) | ||||
| fahefana | 5 V | Brown | 2 | 9 | |
| 0 V | White | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Maitso | |||||
| Serasera fifandraisana | A+ | Violet | 3 | 11 | |
| A− | MAVO | 4 | 13 | ||
| ampinga lehibe | MITAIZA IRERY NY | ampinga lehibe | ampinga lehibe | Raharaha | ivelany |
| Double | anaty | ampinga anatiny | 1 | ivelany | |
| ivelany | ampinga ivelany | Raharaha | ivelany | ||
| Reserved | Aza mifandray | Gray | 7 | 1 | |
| Pink | 6 | 3 | |||
Yaskawa serial interface
|
asa |
famantarana |
Loko tariby |
Pin | |||
| Karazana D 9-fomba (A) | LEMO
(L) |
M12
(S) |
JST 13 lalana (F) | |||
| fahefana | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 |
| 0 V | White | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | |
| Maitso | ||||||
| Serasera fifandraisana | S | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 |
| S | MAVO | 3 | 1 | 4 | 13 | |
| ampinga lehibe | ampinga lehibe | ampinga lehibe | Raharaha | Raharaha | Raharaha | ivelany |
| Reserved | Aza mifandray | Gray | 6 | 3 | 7 | 1 |
| Pink | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
RESOLUTE safidy famaranana ny lohatenin'ny famakiana
9-dalana D-karazana mpampitohy (kaody famaranana A)
Ampifandraiso mivantana amin'ny Tool Diagnostic Advanced ADTa-100 1 (loham-pamakiana mifanaraka amin'ny ADT ihany)
Lemo in-line connector (kaody famaranana L)
M12 (voaisy tombo-kase) mpampitohy (kaody famaranana S)
Fiara manidina 13-dalana (kaody famaranana F) (tariby misy ampinga tokana aseho)
15 fomba D-karazana Mitsubishi connector (kaody famaranana N)
Mpampitohy FANUC 20 (kaody famaranana H)
Mpampitohy Mitsubishi 10-dalana (kaody famaranana P)
Siemens DRIVE-CLiQ sarin'ny rindran-tsary – fampidirana lohatenin'ny vakiana tokana
Ny refy sy ny fandeferana amin'ny mm
Fifandraisana elektrika
Fanorenana sy fiarovana 1
Cable misy ampinga tokana 2
ZAVA-DEHIBE:
- Ny ampinga dia tokony hifandray amin'ny milina tany (Field ground).
- Raha ovaina na soloina ny mpampitohy, dia tsy maintsy miantoka ny mpanjifa 0 V cores (fotsy sy maitso) mifandray amin'ny 0 V.
Cable misy ampinga roa 2
ZAVA-DEHIBE:
- Ny ampinga ivelany dia tokony ho mifandray amin'ny milina tany (Field ground). Ny ampinga anatiny dia tokony hifandray amin'ny 0 V amin'ny elektronika mpanjifa ihany. Tokony hotandremana mba hahazoana antoka fa ny ampinga anatiny sy ivelany dia mifanakaiky.
- Raha ovaina na soloina ny mpampitohy, dia tsy maintsy miantoka ny mpanjifa 0 V cores (fotsy sy maitso) mifandray amin'ny 0 V.
Fanorenana sy fiarovana - RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ rafitra ihany
Cable misy ampinga tokana
Cable misy ampinga roa
ZAVA-DEHIBE: Raha averina averina ny tariby vakiana misy ampinga roa, dia tokony hotandremana mba hahazoana antoka fa ny ampinga anatiny sy ivelany dia mifanakaiky. Raha ampifandraisina miaraka ny ampinga anatiny sy ivelany, dia miteraka fohy eo anelanelan'ny 0 V sy ny tany izany, izay mety hiteraka olana amin'ny tabataba elektrika.
Famaritana ankapobeny
| Herin'aratra 1 | 5 V ± 10% | 1.25 W ambony indrindra (250 mA @ 5 V) | |
| (Rafitra DRIVE-CLiQ) 2 | 24 V | 3.05 W ambony indrindra (encoder: 1.25 W + interface tsara: 1.8 W). Ny hery 24 V dia omen'ny tambajotra DRIVE-CLiQ. | |
| Ripple | 200 mVpp ambony indrindra @ matetika hatramin'ny 500 kHz | ||
| famehezana | (readhead - manara-penitra) | IP64 | |
| (headhead - UHV) | IP30 | ||
| (Fifandraisana DRIVE-CLiQ) | IP67 | ||
| haingana | (loham-pamakiana) | fandidiana | 500 m/s2,3 faky |
| dona | (headhead sy interface) | Tsy miasa | 1000 m/s2, 6 ms, ½ sine, 3 famaky |
| Hafainganam-pandeha ambony indrindra amin'ny maridrefy mifandraika amin'ny lohatenin'ny famakiana 3 | 2000 m/s2 | ||
| hovitrovitra | (readhead - manara-penitra) | fandidiana | 300 m/s2, 55 Hz hatramin'ny 2000 Hz, 3 axes |
| (headhead - UHV) | fandidiana | 100 m/s2, 55 Hz hatramin'ny 2000 Hz, 3 axes | |
| (Fifandraisana DRIVE-CLiQ) | fandidiana | 100 m/s2, 55 Hz hatramin'ny 2000 Hz, 3 axes | |
| -bahoaka | (readhead - manara-penitra) | 18 g | |
| (headhead - UHV) | 19 g | ||
| (cable - manara-penitra) | 32 g/m | ||
| (tariby - UHV) | 19 g/m | ||
| (Fifandraisana DRIVE-CLiQ) | 218 g | ||
| Cable headhead | (manara-penitra) | 7 core, vita amin'ny vifotsy ary varahina, 28 AWG | |
| Savaivony ivelany 4.7 ± 0.2 mm | |||
| Miaro tokana: Velona fiainana > 40 × 106 cycles amin'ny 20 mm radius fiolahana | |||
| Miaro roa: Velona fiainana > 20 × 106 cycles amin'ny 20 mm radius fiolahana | |||
| singa UL fantatra | |||
| (UHV) | Varahina mifono volafotsy voarandrana efijery tokana FEP insulation fototra eo ambonin'ny tariby varahina nopetahana vifotsy. | ||
| Ny halavan'ny tariby lohan'ny famakiana ambony indrindra | 10 m (ho an'ny mpanara-maso na DRIVE-CLiQ interface) | ||
| (Jereo ny Siemens DRIVE-CLiQ manokana momba ny halavan'ny tariby ambony indrindra avy amin'ny interface DRIVE-CLiQ mankany amin'ny mpanara-maso) | |||
TANDREMO: Ny rafitra encoder RESOLUTE dia natao mifanaraka amin'ny fenitry ny EMC, saingy tsy maintsy ampidirina tsara mba hahatratrarana ny fanarahan-dalàna EMC. Indrindra indrindra, ny fifantohana amin'ny fandaminana fiarovana dia tena ilaina.
- Ny tarehimarika fanjifana amin'izao fotoana izao dia manondro ny rafitra RESOLUTE tapaka. Ny rafitra encoder Renishaw dia tsy maintsy mandeha amin'ny famatsiana 5 Vdc mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny SELV an'ny fenitra IEC 60950-1.
- Ny interface Renishaw DRIVE-CLiQ dia tsy maintsy mandeha amin'ny famatsiana 24 Vdc mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny SELV an'ny fenitra IEC 60950-1.
- Ity no tarehimarika ratsy indrindra izay mety amin'ny tahan'ny famantaranandron'ny fifandraisana miadana indrindra. Ho an'ny tahan'ny famantaranandro haingana kokoa, ny hafainganam-pandeha ambony indrindra amin'ny mari-pamantarana mifandraika amin'ny lohatenin'ny famakiana dia mety ho ambony kokoa. Raha mila fanazavana fanampiny, mifandraisa amin'ny solontenan'ny Renishaw eo an-toerana.
Ireo singa mifandraika amin'ny RTLA30-S
| endrika (haavo × sakany) | 0.4 mm × 8 mm (anisan'izany ny adhesive) |
| dity | 30 μm |
| Fahamarinana (amin'ny 20 °C) | ±5 µm/m, calibration azo trace amin'ny fenitra iraisam-pirenena |
| KEVITRA | Ny vy tsy mitongilana martensitika mafy sy miorim-paka miaraka amin'ny kasety adhesive |
| -bahoaka | 12.9 g/m |
| Coefficient ny fanitarana mafana (amin'ny 20 °C) | 10.1 ± 0.2 µm/m/°C |
| Fametrahana mari-pana | +15 ° C hatramin'ny +35 ° C |
| Fametrahana daty | Datum clamp (A-9585-0028) azo antoka amin'ny Loctite® 435™ (P-AD03-0012) |
halavany ambony indrindra
Ny halavan'ny mari-pamantarana ambony indrindra dia voafaritra amin'ny alàlan'ny famahana ny lohatenin'ny famakiana sy ny isan'ny bitika toerana ao amin'ny teny andiany. Ho an'ny lohatenin'ny famakiana RESOLUTE manana famaha tsara sy halavan'ny teny fohy, dia ho ferana araka izany ny halavan'ny maridrefy ambony indrindra. Mifanohitra amin'izany, ny fanapahan-kevitra mibaribary na ny halavan'ny teny lava kokoa dia ahafahana mampiasa ny halavan'ny mizana lava kokoa.
|
Serial protocol |
fifanarahana halavan'ny teny |
halavan'ny maridrefy ambony indrindra (m) 1 | |||
| vahaolana | |||||
| 1 nm | 5 nm | 50 nm | 100 nm | ||
| BiSS | 26 bit | 0.067 | 0.336 | 3.355 | – |
| 32 bit | 4.295 | 21 | 21 | – | |
| 36 bit | 21 | 21 | 21 | – | |
| FANUC | 37 bit | 21 | – | 21 | – |
| Mitsubishi | 40 bit | 2.1 | – | 21 | – |
| Fitetezana PANASONIC | 48 bit | 21 | – | 21 | 21 |
| Siemens DRIVE-CLiQ | 28 bit | – | – | 13.42 | – |
| 34 bit | 17.18 | – | – | – | |
| Yaskawa | 36 bit | 1.8 | – | 21 | – |
+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. Zo rehetra voatokana. Ity antontan-taratasy ity dia tsy azo adika na adika manontolo na ampahany, na afindra amin'ny haino aman-jery na fiteny hafa amin'ny fomba rehetra, raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra avy amin'i Renishaw.
RENISHAW® sy ny marika probe dia marika ara-barotra voasoratra ao amin'ny Renishaw plc. Ny anaran'ny vokatra Renishaw, ny anarana ary ny marika 'apply innovation' dia marika famantarana ny Renishaw plc na ny sampany. BiSS® dia marika ara-barotra voasoratra anarana an'ny iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ dia marika voasoratra anarana an'ny Siemens. Ny marika, vokatra na orinasa hafa dia marika ara-barotra ataon'ny tompony tsirairay avy.
Renishaw plc. Misoratra anarana any Angletera sy Pays de Galles. Laharan'ny orinasa: 1106260. Birao voasoratra anarana: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.
NA DIA ATAOVY NY EZAKA MANDRITRA NY FANAMARIHANA ITY DORATRA ITY ATO AMIN'NY PUBLICATION, NY WARRANTY REHETRA, NY FEPETRA, NY FISORONANA SY NY ADIBILITILY, NA INONA NO HITONDRA IZANY, DIA EO AMIN'IZAY AVERIN'NY LALANA. RENISHAW dia mitahiry ny zo hanao fanovana amin'ity antontan-taratasy ity sy amin'ny fitaovan'ny fitaovana, ary/na ny lozisialy SY ny fanoritsoritana voalaza ato, tsy misy andraikitry ny manome fampahafantarana momba ny fanovana toy izany.
Documents / Loharano
 |
RENISHAW RTLA30-S Absolute Linear Encoder System [pdf] Torolàlana fametrahana RTLA30-S, RTLA30-S Rafitra Encoder Linear Absolute, Rafitra Encoder Linear Absolute, Rafitra Encoder Linear, Rafitra Encoder, Rafitra |