Canllaw gosod
M-9553-9433-08-B4
System amgodiwr llinellol absoliwt RESOLUTE™ RTLA30-Swww.renishaw.com/resolutedownloads

Hysbysiadau cyfreithiol

Patentau
Mae nodweddion systemau amgodiwr Renishaw a chynhyrchion tebyg yn destun y patentau a'r cymwysiadau patent canlynol:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	UD10132657	UD20120072169	EP2390045
JP4008356	UD8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
UD7499827	CN102388295	EP2438402	UD6465773	UD8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	UD8987633

Telerau ac amodau a gwarant

Oni bai eich bod chi a Renishaw wedi cytuno a llofnodi cytundeb ysgrifenedig ar wahân, mae'r offer a/neu feddalwedd yn cael eu gwerthu yn amodol ar Delerau ac Amodau Safonol Renishaw a gyflenwir gyda chyfarpar a/neu feddalwedd o'r fath, neu ar gael ar gais gan eich swyddfa Renishaw leol. Mae Renishaw yn gwarantu ei offer a'i feddalwedd am gyfnod cyfyngedig (fel y nodir yn y Telerau ac Amodau Safonol), ar yr amod eu bod yn cael eu gosod a'u defnyddio yn union fel y'u diffinnir yn nogfennau cysylltiedig Renishaw. Dylech edrych ar y Telerau ac Amodau Safonol hyn i gael manylion llawn eich gwarant.
Mae offer a/neu feddalwedd a brynwyd gennych gan gyflenwr trydydd parti yn ddarostyngedig i delerau ac amodau ar wahân a gyflenwir gyda chyfarpar a/neu feddalwedd o'r fath. Dylech gysylltu â'ch cyflenwr trydydd parti am fanylion.

Datganiad Cydymffurfiaeth
Mae Renishaw plc drwy hyn yn datgan bod system amgodiwr RESOLUTE™ yn cydymffurfio â’r gofynion hanfodol a darpariaethau perthnasol eraill:

• y cyfarwyddebau UE perthnasol
• offerynnau statudol perthnasol o dan gyfraith y DU

Mae testun llawn y datganiad cydymffurfio ar gael yn: www.renishaw.com/productcompliance.

Cydymffurfiad
Cod Rheoleiddio Ffederal (CFR) Cyngor Sir y Fflint Rhan 15 -
DYFEISIAU AMLDER RADIO
47 CFR Adran 15.19
Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae gweithrediad yn ddarostyngedig i'r ddau amod a ganlyn: (1) Efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol, a (2) rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol.
47 CFR Adran 15.21
Rhoddir rhybudd i'r defnyddiwr y gallai unrhyw newidiadau neu addasiadau nad ydynt wedi'u cymeradwyo'n benodol gan Renishaw plc neu gynrychiolydd awdurdodedig ddirymu awdurdod y defnyddiwr i weithredu'r offer.
47 CFR Adran 15.105
Mae'r offer hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth A, yn unol â rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol pan fydd yr offer yn cael ei weithredu mewn amgylchedd masnachol. Mae'r offer hwn yn cynhyrchu, yn defnyddio ac yn gallu pelydru ynni amledd radio ac, os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r llawlyfr cyfarwyddiadau, gall achosi ymyrraeth niweidiol i gyfathrebiadau radio. Mae gweithredu'r offer hwn mewn ardal breswyl yn debygol o achosi ymyrraeth niweidiol ac os felly bydd yn ofynnol i'r defnyddiwr gywiro'r ymyrraeth ar ei draul ei hun.

47 CFR Adran 15.27
Profwyd yr uned hon gyda cheblau cysgodol ar y dyfeisiau ymylol. Rhaid defnyddio ceblau wedi'u gorchuddio â'r uned i sicrhau cydymffurfiaeth.
Datganiad Cydymffurfiaeth y Cyflenwr
47 CFR § 2.1077 Gwybodaeth Cydymffurfiaeth
Dynodydd Unigryw: RESOLUTE
Parti Cyfrifol - Gwybodaeth Gyswllt UDA
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Gorllewin Dundee
Illinois
IL 60118
Unol Daleithiau
Rhif ffôn: +1 847 286 9953
E-bost: usa@renishaw.com
ICES-003 - Offer Diwydiannol, Gwyddonol a Meddygol (ISM) (Canada)
Mae'r ddyfais ISM hon yn cydymffurfio â CAN ICES-003.

Defnydd bwriedig
Mae system amgodiwr RESOLUTE wedi'i chynllunio i fesur safle a darparu'r wybodaeth honno i yrrwr neu reolwr mewn cymwysiadau sydd angen rheoli symudiadau. Rhaid ei osod, ei weithredu a'i gynnal fel y nodir yn nogfennaeth Renishaw ac yn unol â'r Safon
Telerau ac Amodau'r Warant a'r holl ofynion cyfreithiol perthnasol eraill.
Gwybodaeth bellach
Mae rhagor o wybodaeth am yr ystod amgodiwr RESOLUTE ar gael yn y taflenni data RESOLUTE. Gellir lawrlwytho'r rhain o'n websafle www.renishaw.com/resolutedownloads ac maent hefyd ar gael gan eich cynrychiolydd Renishaw lleol.

Pecynnu
Mae pecynnu ein cynnyrch yn cynnwys y deunyddiau canlynol a gellir eu hailgylchu.

Cydran pacio	Deunydd	ISO 11469	Canllawiau ailgylchu
Blwch allanol	Cardbord	Ddim yn berthnasol	Ailgylchadwy
	Polypropylen	PP	Ailgylchadwy
Mewnosod	Ewyn polyethylen dwysedd isel	LDPE	Ailgylchadwy
	Cardbord	Ddim yn berthnasol	Ailgylchadwy
Bagiau	Bag polyethylen dwysedd uchel	HDPE	Ailgylchadwy
	Polyethylen metelaidd	PE	Ailgylchadwy

Rheoliad REACH
Mae'r wybodaeth sy'n ofynnol gan Erthygl 33(1) o Reoliad (EC) Rhif 1907/2006 (“REACH”) sy'n ymwneud â chynhyrchion sy'n cynnwys sylweddau sy'n peri pryder mawr iawn (SVHCs) ar gael yn www.renishaw.com/REACH.
Gwaredu offer trydanol ac electronig gwastraff
Mae'r defnydd o'r symbol hwn ar gynnyrch Renishaw a/neu'r ddogfennaeth ategol yn dangos na ddylid cymysgu'r cynnyrch â gwastraff cyffredinol y cartref pan gaiff ei waredu. Cyfrifoldeb y defnyddiwr terfynol yw cael gwared ar y cynnyrch hwn mewn man casglu dynodedig ar gyfer offer trydanol ac electronig gwastraff (WEEE) i alluogi ailddefnyddio neu ailgylchu. Bydd gwaredu'r cynnyrch hwn yn gywir yn helpu i arbed adnoddau gwerthfawr ac atal effeithiau negyddol posibl ar yr amgylchedd. Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â'ch gwasanaeth gwaredu gwastraff lleol neu ddosbarthwr Renishaw.

Storio a thrafod

Lleiafswm radiws tro

SYLWCH: Wrth storio, sicrhewch fod tâp hunanlynol ymlaen y tu allan i'r tro.

System

Darllenhead

Darllenhead a rhyngwyneb DRIVE-CLiQ

Tymheredd

Storio
Pen darllen safonol, rhyngwyneb DRIVE-CLiQ, a graddfa RTLA30-S	−20 ° C i +80 ° C
Darlleniad UHV	0 °C i +80 ° C
Pobi Allan	+120 °C

Storio
Pen darllen safonol, rhyngwyneb DRIVE-CLiQ, a graddfa RTLA30-S	−20 ° C i +80 ° C
Darlleniad UHV	0 °C i +80 ° C
Pobi Allan	+120 °C

Lleithder
95% o leithder cymharol (ddim yn cyddwyso) i IEC 60068-2-78

Llun gosod pen darllen RESOLUTE - allfa cebl safonol

Dimensiynau a goddefiannau mewn mm

1. Maint yr wynebau mowntio.
2. Yr ymgysylltiad edau a argymhellir yw 5 mm o leiaf (8 mm gan gynnwys gwrthbore) a'r trorym tynhau a argymhellir yw 0.5 Nm i 0.7 Nm.
3. Nid yw radiws tro deinamig yn berthnasol ar gyfer ceblau UHV.
4. Diamedr cebl UHV 2.7 mm.

Llun gosod pen darllen RESOLUTE - allfa cebl ochr

Llun gosod ar raddfa RTLA30-S

Dimensiynau a goddefiannau mewn mm

Offer sydd ei angen ar gyfer gosod y raddfa RTLA30-S

Rhannau gofynnol:

• Hyd priodol graddfa RTLA30-S (gweler 'Lluniad gosod ar raddfa RTLA30-S' ar dudalen 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435™ (P-AD03-0012)
• Brethyn di-lint
• Toddyddion glanhau priodol (gweler 'Storio a thrin' ar dudalen 6)
• Cymhwysydd graddfa RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 sgriwiau

Rhannau dewisol:

• Pecyn clawr diwedd (A-9585-0035)
• cadachau graddfa Renishaw (A-9523-4040)
• Awgrym dosbarthu Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• Gilotîn (A-9589-0071) neu welleifio (A-9589-0133) ar gyfer torri RTLA30-S i'r hyd gofynnol

Torri'r raddfa RTLA30-S
Os oes angen torrwch y raddfa RTLA30-S i hyd gan ddefnyddio'r gilotîn neu'r gwellaif.
Gan ddefnyddio gilotîn
Dylid cadw'r gilotîn yn ddiogel yn ei le, gan ddefnyddio is neu clampdull ing.
Ar ôl ei sicrhau, porthwch y raddfa RTLA30-S drwy'r gilotîn fel y dangosir, a rhowch y bloc gwasg gilotîn i lawr ar y raddfa.
NODYN: Sicrhewch fod y bloc yn y cyfeiriad cywir (fel y dangosir isod).
Cyfeiriadedd bloc wasg gilotîn wrth dorri'r raddfa RTLA30-S

Wrth ddal y bloc yn ei le, mewn symudiad llyfn, tynnwch y lifer i lawr i dorri drwy'r raddfa.

Defnyddio'r gwellaif
Bwydo'r raddfa RTLA30-S drwy'r agoriad canol ar y gwellaif (fel y dangosir isod).

Daliwch y raddfa yn ei lle a chau'r gwellaif mewn symudiad llyfn i dorri drwy'r raddfa.

Cymhwyso'r raddfa RTLA30-S

1. Caniatáu i'r raddfa ymgynefino â'r amgylchedd gosod cyn gosod.
2. Marciwch safle cychwyn y raddfa ar y swbstrad echelin – sicrhewch fod lle i'r gorchuddion pen dewisol os oes angen (gweler 'Lluniad gosod graddfa RTLA30-S' ar dudalen 10).
3. Glanhewch a digreimwch yr is-haen yn drylwyr gan ddefnyddio toddyddion a argymhellir (gweler 'Storio a thrin' ar dudalen 6). Gadewch i'r swbstrad sychu cyn cymhwyso'r raddfa.
4. Gosodwch y cymhwysydd graddfa i'r braced gosod pen darllen. Rhowch y shim a gyflenwir gyda'r pen darllen rhwng y taennydd a'r swbstrad i osod yr uchder enwol.
   NODYN: Gellir gosod y cymhwysydd graddfa naill ffordd neu'r llall i alluogi cyfeiriadedd hawsaf ar gyfer gosod y raddfa.
5. Symudwch yr echelin i ddechrau'r daith gan adael digon o le i fewnosod y raddfa drwy'r taenwr, fel y dangosir isod.
6. Dechreuwch dynnu'r papur cefndir o'r raddfa a rhowch y raddfa yn y taennydd hyd at y man cychwyn. Sicrhewch fod y tâp cefndir wedi'i gyfeirio o dan y sgriw hollti.
7. Rhowch bwysau bys cadarn trwy lliain glân, sych, di-lint i sicrhau bod pen y raddfa yn glynu'n dda at y swbstrad.
8. Symudwch y cymhwysydd yn araf ac yn llyfn trwy'r echel deithio gyfan. Sicrhewch fod y papur cefndir yn cael ei dynnu â llaw o'r raddfa ac nad yw'n dal o dan y taenwr.
   
9. Yn ystod y gosodiad, sicrhewch fod y raddfa'n cael ei chadw at y swbstrad gan ddefnyddio pwysedd bys ysgafn.
10. Tynnwch y cymhwysydd ac, os oes angen, cadwch y raddfa sy'n weddill â llaw.
11. Rhowch bwysau bys cadarn trwy lliain glân di-lint ar hyd y raddfa ar ôl ei gymhwyso i sicrhau adlyniad llwyr.
12. Glanhewch y raddfa gan ddefnyddio cadachau glanhau graddfa Renishaw neu lliain glân, sych, di-lint.
13. Gosodwch y cloriau diwedd os oes angen (gweler 'Gosod y cloriau diwedd' ar dudalen 14).
14. Caniatewch 24 awr ar gyfer adlyniad llwyr y raddfa cyn gosod y datwm clamp (gweler 'Gosod y datwm clamp'ar dudalen 14).

Gosod y gorchuddion diwedd
Mae'r pecyn clawr diwedd wedi'i gynllunio i'w ddefnyddio gyda'r raddfa RTLA30-S i ddarparu amddiffyniad ar gyfer pennau graddfa agored.
SYLWCH: Mae'r cloriau diwedd yn ddewisol a gellir eu gosod cyn neu ar ôl gosod pen darllen.

1. Tynnwch y tâp cefndir o'r tâp gludiog ar gefn y clawr diwedd.
2. Alinio marcwyr ar ymylon y clawr diwedd gyda diwedd y raddfa a gosod y clawr diwedd dros y raddfa.
   NODYN: Bydd bwlch rhwng diwedd y raddfa a'r tâp gludiog ar y clawr diwedd.

Gosod y datwm clamp
Mae'r datwm clamp yn gosod y raddfa RTLA30-S yn gaeth i'r swbstrad yn y lleoliad a ddewiswyd.
Gall mesureg y system gael ei pheryglu os bydd y datwm clamp yn cael ei ddefnyddio.
Gellir ei osod yn unrhyw le ar hyd yr echelin yn dibynnu ar ofynion y cwsmeriaid.

1. Tynnwch y papur cefndir o'r datwm clamp.
2. Gosodwch y datwm clamp gyda thoriad allan yn erbyn y raddfa yn y lleoliad a ddewiswyd.
3. Rhowch ychydig bach o glud (Locite) yn y toriad ar y datwm clamp, gan sicrhau nad yw'r un o'r glud yn troi ar wyneb y raddfa. Mae awgrymiadau dosbarthu ar gyfer y glud ar gael.
   

Mowntio darlleniad RESOLUTE ac aliniad

Mowntio cromfachau
Rhaid i'r braced fod ag arwyneb mowntio gwastad a dylai ddarparu addasiad i'w gwneud yn bosibl cydymffurfio â'r goddefiannau gosod, caniatáu addasu uchder reidio'r pen darllen, a bod yn ddigon anystwyth i atal gwyro neu ddirgryniad y pen darllen yn ystod y llawdriniaeth.
Gosodiad Readhead
Sicrhewch fod y raddfa, ffenestr optegol y pen darllen a'r wyneb mowntio yn lân ac yn rhydd o unrhyw rwystrau.
NODYN: Wrth lanhau'r pen darllen a'r raddfa, rhowch hylif glanhau yn gynnil, peidiwch â socian.
I osod uchder reidio enwol, gosodwch y gofodwr glas gyda'r agorfa o dan ganol optegol y pen darllen i ganiatáu swyddogaeth LED arferol yn ystod y weithdrefn sefydlu. Addaswch y pen darllen i wneud y mwyaf o gryfder y signal ar hyd yr echel deithio lawn i gyflawni LED gwyrdd neu las.
NODIADAU:

• Mae fflachio'r LED gosod yn dangos gwall darllen graddfa. Mae'r cyflwr fflachio wedi'i glymu ar gyfer rhai protocolau cyfresol; tynnu pŵer i ailosod.
• Gellir defnyddio'r Offeryn Diagnostig Uwch dewisol ADTa-100 i gynorthwyo gosod. Yr ADTa-100 ac ADT View mae meddalwedd ond yn gydnaws â phennau darllen RESOLUTE sy'n dangos yr 1 (A-6525-0100) ac ADT View meddalwedd 2 farc. Cysylltwch â'ch cynrychiolydd Renishaw lleol am gydnawsedd darlleniad arall.
  1 Am ragor o fanylion cyfeiriwch at yr Offer Diagnostig Uwch a'r ADT View meddalwedd Canllaw defnyddiwr (rhan Renishaw rhif. M-6195-9413).
  2 Gellir lawrlwytho'r meddalwedd am ddim o www.renishaw.com/adt.
  3 Mae'r LED wedi'i actifadu ni waeth a yw'r negeseuon cyfatebol wedi'u hailgyflunio.
  4 Mae'r lliw yn dibynnu ar y statws LED pan fydd adnabod cydrannau yn cael ei weithredu trwy p0144=1.

LEDs statws rhyngwyneb RESOLUTE a DRIVE-CLiQ

Swyddogaethau rhyngwyneb DRIVE-CLiQ RDY LED

Lliw	Statws	Disgrifiad
–	I ffwrdd	Mae cyflenwad pŵer ar goll neu y tu allan i'r ystod goddefgarwch a ganiateir
Gwyrdd	Golau parhaus	Mae'r gydran yn barod i'w gweithredu ac mae cyfathrebu DRIVE-CLiQ cylchol yn digwydd
Oren	Golau parhaus	Mae cyfathrebu DRIVE-CLiQ yn cael ei sefydlu
Coch	Golau parhaus	Mae o leiaf un nam yn bresennol yn y gydran hon 3
Gwyrdd/oren neu goch/oren	Golau sy'n fflachio	Mae adnabod cydran trwy LED wedi'i actifadu (t0144) 4

Arwyddion darlleniad RESOLUTE

Rhyngwyneb cyfresol BiSS C

Swyddogaeth		Arwydd 1	Lliw gwifren	Pin
				Math D 9 ffordd (A)	LEMO (L)	M12 (S)	JST (F) 13-ffordd
Grym		5 V	Brown	4, 5	11	2	9
		0 V	Gwyn	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Gwyrdd
Cyfathrebiadau cyfresol		MA+	Fioled	2	2	3	11
		MA−	Melyn	3	1	4	13
		SLO+	Llwyd	6	3	7	1
		SLO−	Pinc	7	4	6	3
Tarian	Sengl	Tarian	Tarian	Achos	Achos	Achos	Allanol
	Dwbl	Mewnol	Tarian fewnol	1	10	1	Allanol
		Allanol	Tarian allanol	Achos	Achos	Achos	Allanol

Am fanylion, cyfeiriwch at Modd C BiSS (uncyfeiriad) ar gyfer taflen ddata amgodyddion RESOLUTE (rhan Renishaw, rhif L-9709-9005).
NODYN: Ar gyfer pennau darllen RESOLUTE BiSS UHV dim ond opsiwn JST (F) 13-ffordd sydd ar gael.

Rhyngwyneb cyfresol FANUC

Swyddogaeth		Arwydd	Lliw gwifren	Pin
				Math D 9 ffordd (A)	LEMO (L)	20-ffordd (H)	JST (F) 13-ffordd
Grym		5 V	Brown	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Gwyn	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Gwyrdd
Cyfathrebiadau cyfresol		GOFYNIAD	Fioled	2	2	5	11
		*GOF	Melyn	3	1	6	13
		SD	Llwyd	6	3	1	1
		* DC	Pinc	7	4	2	3
Tarian	Sengl	Tarian	Tarian	Achos	Achos	Allanol, 16	Allanol
	Dwbl	Mewnol	Tarian fewnol	1	10	16	Allanol
		Allanol	Tarian allanol	Achos	Achos	Allanol	Allanol

Rhyngwyneb cyfresol Mitsubishi

Swyddogaeth		Arwydd	Lliw gwifren	Pin
				Math D 9 ffordd (A)	Mitsubishi 10-ffordd (P)	Math D 15-ffordd (N)	LEMO (L)	JST (F) 13-ffordd
Grym		5 V	Brown	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Gwyn	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Gwyrdd
Cyfathrebiadau cyfresol		MR	Fioled	2	3	10	2	11
		MRR	Melyn	3	4	1	1	13
		MD 1	Llwyd	6	7	11	3	1
		MDR 1	Pinc	7	8	3	4	3
Tarian	Sengl	Tarian	Tarian	Achos	Achos	Achos	Achos	Allanol
	Dwbl	Mewnol	Tarian fewnol	1	Ddim yn berthnasol	15	10	Allanol
		Allanol	Tarian allanol	Achos		Achos	Achos	Allanol

Rhyngwyneb cyfresol Panasonic / Omron

Swyddogaeth		Arwydd	Lliw gwifren	Pin
				Math D 9 ffordd (A)	LEMO (L)	M12 (S)	JST (F) 13-ffordd
Grym		5 V	Brown	4, 5	11	2	9
		0 V	Gwyn	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Gwyrdd
Cyfathrebiadau cyfresol		PS	Fioled	2	2	3	11
		PS	Melyn	3	1	4	13
Tarian	Sengl	Tarian	Tarian	Achos	Achos	Achos	Allanol
	Dwbl	Mewnol	Tarian fewnol	1	10	1	Allanol
		Allanol	Tarian allanol	Achos	Achos	Achos	Allanol
Wedi'i gadw		Peidiwch â chysylltu	Llwyd	6	3	7	1
			Pinc	7	4	6	3

NODYN: Ar gyfer pennau darllen RESOLUTE Panasonic UHV dim ond opsiwn JST (F) 13-ffordd sydd ar gael.

Rhyngwyneb cyfresol Siemens DRIVE-CLiQ

Swyddogaeth		Arwydd	Lliw gwifren	Pin
				M12 (S)	JST (F) 13-ffordd
Grym		5 V	Brown	2	9
		0 V	Gwyn	5, 8	5, 7
			Gwyrdd
Cyfathrebiadau cyfresol		A+	Fioled	3	11
		A -	Melyn	4	13
Tarian	Sengl	Tarian	Tarian	Achos	Allanol
	Dwbl	Mewnol	Tarian fewnol	1	Allanol
		Allanol	Tarian allanol	Achos	Allanol
Wedi'i gadw		Peidiwch â chysylltu	Llwyd	7	1
			Pinc	6	3

Rhyngwyneb cyfresol Yaskawa

Swyddogaeth	Arwydd	Lliw gwifren	Pin
			Math D 9 ffordd (A)	LEMO (L)	M12 (S)	JST (F) 13-ffordd
Grym	5 V	Brown	4, 5	11	2	9
	0 V	Gwyn	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Gwyrdd
Cyfathrebiadau cyfresol	S	Fioled	2	2	3	11
	S	Melyn	3	1	4	13
Tarian	Tarian	Tarian	Achos	Achos	Achos	Allanol
Wedi'i gadw	Peidiwch â chysylltu	Llwyd	6	3	7	1
		Pinc	7	4	6	3

Opsiynau terfynu darlleniad RESOLUTE

Cysylltydd math D 9-ffordd (Cod terfynu A)
Yn cysylltu'n uniongyrchol â'r Offeryn Diagnostig Uwch dewisol ADTa-100 1 (penawdau darllen sy'n gydnaws â ADT yn unig)

Cysylltydd mewn-lein LEMO (Cod terfynu L)

Cysylltydd M12 (wedi'i selio) (Cod terfynu S)
Plwm hedfan 13-ffordd2 (Cod terfynu F) (cebl un darian wedi'i ddangos)

Cysylltydd Mitsubishi math D 15 ffordd (Cod terfynu N)

Cysylltydd FANUC 20-ffordd (Cod terfynu H)

Cysylltydd Mitsubishi 10-ffordd (Cod terfynu P)

Lluniad rhyngwyneb Siemens DRIVE-CLiQ – mewnbwn pen darllen sengl

Dimensiynau a goddefiannau mewn mm

Cysylltiadau trydanol

Seilio a gwarchod 1
Cebl un cysgod 2

PWYSIG:

• Dylai'r darian gael ei gysylltu â daear y peiriant (maes y ddaear).
• Os caiff y cysylltydd ei addasu neu ei ddisodli, rhaid i'r cwsmer sicrhau bod y ddau graidd 0 V (gwyn a gwyrdd) wedi'u cysylltu â 0 V.

Cebl amddiffyn dwbl 2

PWYSIG:

• Dylai'r darian allanol gael ei gysylltu â daear y peiriant (maes y ddaear). Dylid cysylltu'r darian fewnol â 0 V ar electroneg cwsmeriaid yn unig. Dylid cymryd gofal i sicrhau bod y tarianau mewnol ac allanol yn cael eu hinswleiddio oddi wrth ei gilydd.
• Os caiff y cysylltydd ei addasu neu ei ddisodli, rhaid i'r cwsmer sicrhau bod y ddau graidd 0 V (gwyn a gwyrdd) wedi'u cysylltu â 0 V.

Seiliau a gwarchod – systemau RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ yn unig

Cebl un cysgod

Cebl cysgodi dwbl

PWYSIG: Os ydych chi'n ail-lenwi cebl blaen darllen â tharian dwbl, dylid cymryd gofal i sicrhau bod y tarianau mewnol ac allanol yn cael eu hinswleiddio oddi wrth ei gilydd. Os yw'r tariannau mewnol ac allanol wedi'u cysylltu â'i gilydd, bydd hyn yn achosi byr rhwng 0 V a daear, a allai achosi problemau sŵn trydanol.

Manylebau cyffredinol

Cyflenwad pŵer 1		5 V ± 10%	Uchafswm o 1.25 W (250 mA @ 5 V)
	(system DRIVE-CLiQ) 2	24 V	3.05 W uchafswm (encoder: 1.25 W + rhyngwyneb: 1.8 W). Darperir pŵer 24 V gan rwydwaith DRIVE-CLiQ.
		Crych	200 mVpp uchafswm @ amlder hyd at 500 kHz
Selio	(pennawd darllen - safonol)		IP64
	(pennawd darllen - UHV)		IP30
	(rhyngwyneb DRIVE-CLiQ)		IP67
Cyflymiad	(pennawd darllen)	Gweithredu	500 m/s2, 3 bwyell
Sioc	(pen darllen a rhyngwyneb)	Anweithredol	1000 m/s2, 6 ms, ½ sin, 3 echelin
Cyflymiad mwyaf y raddfa mewn perthynas â darlleniad 3			2000 m/s2
Dirgryniad	(pennawd darllen - safonol)	Gweithredu	300 m/s2, 55 Hz i 2000 Hz, 3 echelin
	(pennawd darllen - UHV)	Gweithredu	100 m/s2, 55 Hz i 2000 Hz, 3 echelin
	(rhyngwyneb DRIVE-CLiQ)	Gweithredu	100 m/s2, 55 Hz i 2000 Hz, 3 echelin
Offeren	(pennawd darllen - safonol)		18 g
	(pennawd darllen - UHV)		19 g
	(cebl - safonol)		32 g/m
	(cebl - UHV)		19 g/m
	(rhyngwyneb DRIVE-CLiQ)		218 g
Cebl Readhead	(safonol)		7 copr craidd, tun ac anelio, 28 AWG
			Diamedr allanol 4.7 ±0.2 mm
			Cysgod sengl: Bywyd hyblyg > 40 × 106 cylchoedd ar radiws tro 20 mm
			Cysgod dwbl: Bywyd hyblyg > 20 × 106 cylchoedd ar radiws tro 20 mm
			Cydran cydnabyddedig UL
	(UHV)		Inswleiddiad craidd FEP sgrin sengl copr wedi'i orchuddio ag arian dros wifren gopr tunplat.
Uchafswm hyd cebl darlleniad			10 m (i'r rheolydd neu ryngwyneb DRIVE-CLiQ)
			(Cyfeiriwch at fanylebau Siemens DRIVE-CLiQ ar gyfer hyd y cebl mwyaf o ryngwyneb DRIVE-CLiQ i'r rheolwr)

RHYBUDD: Mae'r system amgodiwr RESOLUTE wedi'i dylunio i'r safonau EMC perthnasol, ond rhaid ei hintegreiddio'n gywir i gyflawni cydymffurfiad EMC. Yn benodol, mae rhoi sylw i drefniadau gwarchod yn hanfodol.

1. Mae'r ffigurau defnydd cyfredol yn cyfeirio at systemau RESOLUTE a derfynwyd. Rhaid i systemau amgodiwr Renishaw gael eu pweru o gyflenwad 5 Vdc sy'n cydymffurfio â'r gofynion ar gyfer SELV o safon IEC 60950-1.
2. Rhaid i ryngwyneb Renishaw DRIVE-CLiQ gael ei bweru o gyflenwad 24 Vdc sy'n cydymffurfio â'r gofynion ar gyfer SELV o safon IEC 60950-1.
3. Dyma’r ffigur achos gwaethaf sy’n gywir ar gyfer y cyfraddau cloc cyfathrebu arafaf. Ar gyfer cyfraddau cloc cyflymach, gall cyflymiad uchaf y raddfa mewn perthynas â'r pen darllen fod yn uwch. Am ragor o fanylion, cysylltwch â'ch cynrychiolydd Renishaw lleol.

Manylebau graddfa RTLA30-S

Ffurf (uchder × lled)	0.4 mm × 8 mm (gan gynnwys gludiog)
Cae	30 μm
Cywirdeb (20 °C)	±5 µm/m, graddnodi y gellir ei olrhain i Safonau Rhyngwladol
Deunydd	Dur gwrthstaen martensitig wedi'i galedu a'i dymheru wedi'i ffitio â thâp cefn hunanlynol
Offeren	12.9 g/m
Cyfernod ehangu thermol (20 ° C)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
Tymheredd gosod	+15 °C i +35 °C
Pennu data	Datum clamp (A-9585-0028) wedi'i sicrhau gyda Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

Hyd mwyaf
Pennir hyd y raddfa uchaf gan y cydraniad pen darllen a nifer y darnau safle yn y gair cyfresol. Ar gyfer pennau darllen RESOLUTE gyda chydraniad manwl a hyd geiriau byr, bydd uchafswm hyd y raddfa yn cael ei gyfyngu yn unol â hynny. I'r gwrthwyneb, mae cydraniad brasach neu hyd geiriau hirach yn galluogi'r defnydd o hydau graddfa hirach.

Protocol cyfresol	Protocol hyd gair	Hyd y raddfa uchaf (m) 1
		Datrysiad
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 Did	0.067	0.336	3.355	–
	32 Did	4.295	21	21	–
	36 Did	21	21	21	–
FANUC	37 Did	21	–	21	–
Mitsubishi	40 Did	2.1	–	21	–
Panasonic	48 Did	21	–	21	21
Siemens GYRRU-CLiQ	28 Did	–	–	13.42	–
	34 Did	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 Did	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Cedwir pob hawl. Ni cheir copïo nac atgynhyrchu’r ddogfen hon yn gyfan neu’n rhannol, na’i throsglwyddo i unrhyw gyfrwng neu iaith arall mewn unrhyw fodd, heb ganiatâd ysgrifenedig Renishaw ymlaen llaw.
Mae RENISHAW® a'r symbol stiliwr yn nodau masnach cofrestredig Renishaw plc. Mae enwau cynnyrch Renishaw, dynodiadau a'r nod 'cymhwyso arloesedd' yn nodau masnach Renishaw plc neu ei is-gwmnïau. Mae BiSS® yn nod masnach cofrestredig iC-Haus GmbH. Mae DRIVE-CLiQ yn nod masnach cofrestredig Siemens. Mae enwau brand, cynnyrch neu gwmnïau eraill yn nodau masnach eu perchnogion priodol.
Renishaw plc. Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr. Rhif cwmni: 1106260. Swyddfa gofrestredig: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, DU.

TRA GWNAED YMdrech SYLWEDDOL I WIRIO CYWEIRIADAETH Y DDOGFEN HON WRTH EI GYHOEDDI, MAE POB WARANT, AMODAU, SYLWADAU AC ATEBOLRWYDD, SUT OEDD YN CODI, WEDI EU HEITHRIO I'R MAINT A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH. MAE RENISHAW YN CADW'R HAWL I WNEUD NEWIDIADAU I'R DDOGFEN HON AC I'R OFFER, A/NEU'R FEDDALWEDD A'R FANYLEB A DDISGRIFIR YMA HEB YMRWYMIAD I DDARPARU HYSBYSIAD O NEWIDIADAU O'R FATH.

Dogfennau / Adnoddau

RENISHAW RTLA30-S System Amgodiwr Llinol Absoliwt [pdfCanllaw Gosod RTLA30-S, RTLA30-S System Amgodiwr Llinol Absoliwt, System Amgodiwr Llinol Absoliwt, System Amgodiwr Llinol, System Amgodiwr, System

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr