Орнотуу боюнча колдонмо
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S абсолюттук сызыктуу коддогуч системасы
www.renishaw.com/resolutedownloads
Юридикалык эскертүүлөр
Патенттер
Renishaw компаниясынын коддоочу тутумдарынын жана ушуга окшош өнүмдөрдүн өзгөчөлүктөрү төмөнкү патенттердин жана патенттик өтүнмөлөрдүн предмети болуп саналат:
| CN1260551 | EP2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
| DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | EP1469969 |
| GB2395005 | KR1630471 | US10132657 | US20120072169 | EP2390045 |
| JP4008356 | US8505210 | CN102460077 | EP01103791 | JP5002559 |
| US7499827 | CN102388295 | EP2438402 | US6465773 | US8466943 |
| CN102197282 | EP2417423 | JP5755223 | CN1314511 | US8987633 |
Шарттар жана кепилдиктер
Эгер сиз Renishaw менен макулдашып, өзүнчө жазуу жүзүндөгү келишимге кол койбосоңуз, жабдуулар жана/же программалык камсыздоо Renishaw стандарттык жоболоруна жана шарттарына ылайык сатылат, мындай жабдуулар жана/же программалык камсыздоо менен камсыз кылынган же сиздин жергиликтүү Renishaw кеңсеңиздин талабы боюнча жеткиликтүү. Renishaw өзүнүн жабдууларына жана программалык камсыздоосуна чектелген мөөнөткө кепилдик берет (Стандарттык жоболор жана шарттарда белгиленгендей), алар Renishaw менен байланышкан документтерде так аныкталгандай орнотулуп жана колдонулса. Кепилдигиңиздин толук чоо-жайын билүү үчүн бул Стандарттык Жоболорду жана Шарттарды карап чыгышыңыз керек.
Үчүнчү тараптын берүүчүсүнөн сиз сатып алган жабдуулар жана/же программалык камсыздоо, мындай жабдуулар жана/же программалык камсыздоо менен жабдылган өзүнчө шарттарга жана шарттарга ылайык келет. Чоо-жайын билүү үчүн сиз үчүнчү тараптын камсыздоочусуна кайрылышыңыз керек.
Шайкештик декларациясы
Renishaw plc ушуну менен RESOLUTE™ коддогуч системасы төмөнкүлөрдүн негизги талаптарына жана башка тиешелүү жоболоруна ылайык келерин жарыялайт:
- тиешелүү ЕБ директивалары
- Улуу Британиянын мыйзамдарына ылайык тиешелүү ченемдик актылар
Шайкештик жөнүндө декларациянын толук тексти менен төмөнкү даректе таанышууга болот: www.renishaw.com/productcompliance.
Шайкештик
Федералдык жөнгө салуу кодекси (CFR) FCC 15-бөлүк -
РАДИО ЖАСТЫКТАР
47 CFR 15.19-бөлүм
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык ишке ашат: (1) Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
47 CFR 15.21-бөлүм
Колдонуучуга Renishaw plc же ыйгарым укуктуу өкүл тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн экендиги эскертилет.
47 CFR 15.105-бөлүм
Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, А классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектер жабдуулар коммерциялык чөйрөдө иштетилгенде зыяндуу тоскоолдуктардан акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамага ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бул жабдууларды турак жайда иштетүү зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, бул учурда колдонуучу тоскоолдукту өз эсебинен оңдоого милдеттүү.
47 CFR 15.27-бөлүм
Бул аппарат перифериялык түзүлүштөрдө корголгон кабелдер менен сыналган. Шайкештикти камсыз кылуу үчүн блок менен корголгон кабелдер колдонулушу керек.
Жабдуучунун шайкештик декларациясы
47 CFR § 2.1077 Шайкештик жөнүндө маалымат
Уникалдуу идентификатор: RESOLUTE
Жооптуу тарап - АКШнын Байланыш маалыматы
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Батыш Данди
Иллинойс
IL 60118
Америка Кошмо Штаттары
Телефон номери: + 1 847 286 9953
Электрондук почта: usa@renishaw.com
ICES-003 — Өнөр жай, илимий жана медициналык (ISM) жабдуулары (Канада)
Бул ISM аппараты CAN ICES-003ге туура келет.
Максаттуу колдонуу
RESOLUTE коддогуч системасы кыймылды башкарууну талап кылган колдонмолордо позицияны өлчөө жана бул маалыматты дискке же контроллерге берүү үчүн иштелип чыккан. Ал Renishaw документациясында көрсөтүлгөндөй жана Стандартка ылайык орнотулушу, иштетилиши жана сакталышы керек
Кепилдиктин шарттары жана башка тиешелүү мыйзам талаптары.
Кошумча маалымат
RESOLUTE коддогуч диапазонуна байланыштуу кошумча маалыматты RESOLUTE маалымат баракчаларынан тапса болот. Буларды биздин сайттан көчүрүп алса болот webсайт www.renishaw.com/resolutedownloads жана ошондой эле жергиликтүү Renishaw өкүлүңүздөн жеткиликтүү.
Таңгактоо
Биздин продукциянын таңгагында төмөнкү материалдар бар жана аларды кайра иштетүүгө болот.
| Таңгактоочу компонент | Материал | ISO 11469 | Кайра иштетүү боюнча көрсөтмө |
|
Сырткы куту |
Картон | Колдонулбайт | Кайра иштетүүгө болот |
| Полипропилен | PP | Кайра иштетүүгө болот | |
| Кыстармалар | Төмөн тыгыздыктагы пенополиэтилен | LDPE | Кайра иштетүүгө болот |
| Картон | Колдонулбайт | Кайра иштетүүгө болот | |
| Сумкалар | Жогорку тыгыздыктагы полиэтилен баштык | HDPE | Кайра иштетүүгө болот |
| Металдаштырылган полиэтилен | PE | Кайра иштетүүгө болот |
REACH жобосу
(EC) № 33/1 ("REACH") Регламентинин 1907(2006) беренесинде талап кылынган маалымат өтө коркунучтуу заттарды (SVHCs) камтыган продукцияга тиешелүү даректе жеткиликтүү. www.renishaw.com/REACH.
Электр жана электрондук жабдуулардын калдыктарын жок кылуу
Renishaw өнүмдөрүндө жана/же коштоочу документтерде бул символдун колдонулушу продуктуну утилизациялоодо жалпы тиричилик калдыктары менен аралаштырбоо керектигин көрсөтүп турат. Бул өнүмдү кайра колдонууну же кайра иштетүүнү камсыз кылуу үчүн электрдик жана электрондук жабдуулардын калдыктарын (WEEE) атайын чогултуу пунктуна таштоо акыркы колдонуучунун милдети. Бул продуктуну туура утилизациялоо баалуу ресурстарды үнөмдөөгө жана айлана-чөйрөгө мүмкүн болуучу терс таасирлердин алдын алууга жардам берет. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү таштандыларды чыгаруу кызматына же Renishaw дистрибьюторуна кайрылыңыз.
Сактоо жана иштетүү
Минималдуу ийилген радиус
ЭСКЕРТҮҮ: Сактоо учурунда өзүн-өзү чаптама скотч ийилген жердин сыртында болушу керек.
Система
Readhead
Readhead жана DRIVE-CLiQ интерфейси
Температура
| Сактагыч | |
| Стандарттык окуу башы, DRIVE-CLiQ интерфейси, жана RTLA30-S шкаласы | −20 °Cден +80 °Cге чейин |
| UHV окугуч | 0 °Cден +80 °Cге чейин |
| Bakeout | +120 °C |
| Сактагыч | |
| Стандарттык окуу башы, DRIVE-CLiQ интерфейси,
жана RTLA30-S шкаласы |
−20 °Cден +80 °Cге чейин |
| UHV окугуч | 0 °Cден +80 °Cге чейин |
| Bakeout | +120 °C |
Нымдуулук
95% салыштырмалуу нымдуулук (конденсацияланбаган) IEC 60068-2-78
RESOLUTE окуу башын орнотуу чийме - стандарттык кабелдик розетка
Өлчөмдөр жана толеранттуулуктар мм
- Монтаждоо беттеринин көлөмү.
- Сунушталган жиптин кийилиши 5 мм минимум (контролду кошкондо 8 мм) жана сунушталган бекемдөө моменти 0.5 Нмден 0.7 Нмге чейин.
- Динамикалык ийилген радиусу UHV кабелдеринде колдонулбайт.
- UHV кабелинин диаметри 2.7 мм.
RESOLUTE readhead орнотуу чийме - каптал кабелдик розетка
RTLA30-S масштабдуу орнотуу чийме
Өлчөмдөр жана толеранттуулуктар мм
RTLA30-S шкаласын орнотуу үчүн зарыл болгон жабдуулар
Керектүү бөлүктөр:
- RTLA30-S шкаласынын ылайыктуу узундугу (караңыз 'RTLA30-S шкаласынын орнотуу чиймесин' бетте 10)
- Datum clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
- Түтүксүз кездеме
- Тийиштүү тазалоо эриткичтери (6-беттеги 'Сактоо жана колдонуу' караңыз)
- RTLA30-S масштабдуу аппликатор (A-9589-0095)
- 2 × M3 бурамалар
Кошумча бөлүктөр:
- Аяктоочу капкак топтому (A-9585-0035)
- Renishaw масштабдуу аарчыгычтар (A-9523-4040)
- Loctite® 435™ чыгаруучу учу (P-TL50-0209)
- RTLA9589-S талап кылынган узундукка чейин кесүү үчүн гильотина (A-0071-9589) же кайчы (A-0133-30)
RTLA30-S шкаласын кесүү
Керек болсо RTLA30-S шкаласын гильотина же кайчы менен узундугуна чейин кесиңиз.
Гильотина колдонуу
Гильотинди ылайыктуу орун басары же cl колдонуп, бекем кармап туруу керекampыкма.
Бекитилгенден кийин, RTLA30-S шкаласын көрсөтүлгөндөй гильотина аркылуу бериңиз жана гильотина пресс блогун таразага ылдый жайгаштырыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Блоктун туура багытында экенин текшериңиз (төмөндө көрсөтүлгөндөй).
RTLA30-S шкаласын кесүүдө гильотина пресс блоктун багыты
Блокту ордунан кармап туруп, жылмакай кыймылда, рычагды ылдый тартыңыз.
Кайчыны колдонуу
RTLA30-S шкаласын кайчынын ортоңку тиштери аркылуу бериңиз (төмөндө көрсөтүлгөндөй).
Таразаны ордунда кармап, таразаны кесүү үчүн кайчыны жылмакай кыймылда жабыңыз.
RTLA30-S шкаласын колдонуу
- Орнотуудан мурун шкала орнотуу чөйрөсүнө көнүүгө мүмкүнчүлүк бериңиз.
- Октун субстратында масштабдын баштапкы абалын белгилеңиз – зарыл болсо, кошумча акыркы капкактар үчүн орун бар экендигин текшериңиз (караңыз 'RTLA30-S шкаласын орнотуу чиймесин' бетте 10).
- Сунушталган эриткичтерди колдонуу менен субстратты кылдат тазалап, майсыздандырыңыз (6-беттеги 'Сактоо жана колдонуу' караңыз). Масштабды колдонуудан мурун субстрат кургасын.
- Тараза аппликаторун окуу башына орнотуу кронштейнине орнотуңуз. Номиналдуу бийиктикти орнотуу үчүн окуу баштыкчасы менен берилген шыйракты аппликатор менен субстраттын ортосуна коюңуз.
ЭСКЕРТҮҮ: Таразаны орнотуу үчүн эң оңой ориентацияны камсыз кылуу үчүн тараза аппликаторун эки тарапка тең орнотсо болот. - Төмөндө көрсөтүлгөндөй, таразаны аппликатор аркылуу киргизүүгө жетиштүү орун калтырып, огуну саякаттын башына жылдырыңыз.
- Таразадан колдоочу кагазды алып салууну баштаңыз жана таразаны аппликаторго баштапкы абалга чейин киргизиңиз. Төмөнкү лента бөлүүчү буроонун астына жайгаштырылышын текшериңиз.
- Таразанын учу субстратка жакшы жабышып калышы үчүн таза, кургак, түксүз чүпүрөк аркылуу манжаңызды катуу кысымга алыңыз.
- Аппликаторду бүт жүрүү огу аркылуу акырын жана жылмакай жылдырыңыз. Төмөнкү кагаз таразадан кол менен тартылып, аппликатордун астына илинип калбасын текшериңиз.
- Орнотуу учурунда шкала жеңил манжа басымы менен субстрат карманып камсыз кылуу.
- Аппликаторду алып салыңыз жана зарыл болсо, калган таразаны кол менен кармаңыз.
- Толук адгезияны камсыз кылуу үчүн колдонуудан кийин шкаланын узундугуна таза түксүз чүпүрөк аркылуу катуу манжа менен басым жасаңыз.
- Таразаны Renishaw масштабдуу тазалоочу майлыктарды же таза, кургак, түксүз чүпүрөк менен тазалаңыз.
- Зарыл болсо, акыркы жапкычтарды орнотуңуз (14-беттеги 'Акыркы капкактарды орнотуу' караңыз).
- Берилиш cl орнотулганга чейин шкала толук жабышуусу үчүн 24 саат күтүңүзamp (караңыз 'Белгилерди орнотуу clamp'14 -бетте).
Аяккы капкактарды орнотуу
Ачык капкак комплекти RTLA30-S шкаласы менен колдонуу үчүн иштелип чыккан, шкаланын ачык учтары үчүн коргоону камсыз кылуу.
ЭСКЕРТҮҮ: Аяккы капкактар милдеттүү эмес жана окуу башын орнотуудан мурун же кийин орнотсо болот.
- Аяккы капкактын артындагы жабышчаак лентаны алып салыңыз.
- Аяккы капкактын четтериндеги маркерлерди шкаланын учу менен тегиздеп, акыркы жапкычты таразанын үстүнө коюңуз.
ЭСКЕРТҮҮ: Таразанын аягы менен капкактагы жабышчаактын ортосунда боштук болот.
Берилиштерди орнотуу clamp
Берилиштер clamp RTLA30-S шкаласын тандалган жерде субстратка катуу бекитет.
Эгерде маалымат cl болсо, системанын метрологиясы бузулушу мүмкүнamp колдонулбайт.
Ал кардарлардын талаптарына жараша огу боюнча каалаган жерде жайгаштырылышы мүмкүн.
- Датум clден колдоо кагазын алып салыңызamp.
- Берилиштер clamp тандалган жерде шкала каршы кесип менен.
- Датум cl боюнча кесилген жерге бир аз жабышчаак (Loctite) салыңызamp, тараза бетине жабышчаак фитилдердин эч кимисин камсыз кылуу. Желимди бөлүштүрүү боюнча кеңештер бар.
RESOLUTE окуу башын орнотуу жана тегиздөө
Монтаждоо кронштейндери
Кронштейн жалпак монтаждоо бетине ээ болушу керек жана орнотуунун толеранттуулугуна шайкеш келүүнү камсыз кылуу үчүн тууралоону камсыз кылуусу, окуу башынын бийиктигин тууралоону камсыз кылуу жана иштөө учурунда окуу башынын ийилишин же титирөөнүн алдын алуу үчүн жетиштүү катуу болушу керек.
Окуу башын орнотуу
Масштаб, окуу башынын оптикалык терезеси жана монтаждоо бети таза жана эч кандай тоскоолдуктар жок экендигин текшериңиз.
ЭСКЕРТҮҮ: Окуучу башты жана таразаны тазалоодо тазалоочу суюктукту үнөмдүү колдонуңуз, чылап албаңыз.
Номиналдуу рейд бийиктигин коюу үчүн, орнотуу процедурасы учурунда кадимки LED функциясын камсыз кылуу үчүн окуу башынын оптикалык борборунун астына диафрагмасы бар көк бөлгүчтү коюңуз. Жашыл же көк LED жетүү үчүн саякаттын толук огу боюнча сигналдын күчүн жогорулатуу үчүн окуу башын тууралаңыз.
ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
- Орнотуу диодунун күйүп-жанышы масштабды окуу катасын көрсөтөт. Жарк этүүчү абал кээ бир сериялык протоколдор үчүн бекитилет; баштапкы абалга келтирүү үчүн кубаттуулукту алып салыңыз.
- Кошумча Advanced диагностикалык курал ADTa-100 орнотууга жардам берүү үчүн колдонулушу мүмкүн. ADTa-100 жана ADT View программалык камсыздоо 1 (A-6525-0100) жана ADT көрсөткөн RESOLUTE окуу баштары менен гана шайкеш келет View программалык камсыздоо 2 белгиси. Башка окуу шайкештигин алуу үчүн жергиликтүү Renishaw өкүлүңүз менен байланышыңыз.
1 Көбүрөөк маалымат алуу үчүн Өркүндөтүлгөн диагностикалык куралдарды жана ADTди караңыз View программалык камсыздоо Колдонуучунун колдонмосу (Renishaw бөлүк № M-6195-9413).
2 Программаны акысыз жүктөп алууга болот www.renishaw.com/adt.
3 LED тиешелүү билдирүүлөр кайра конфигурацияланганына карабастан иштетилет.
4 Компонентти таануу p0144=1 аркылуу иштетилгенде түс LED абалына жараша болот.
RESOLUTE окуу башы жана DRIVE-CLiQ интерфейсинин абалынын диоддору
DRIVE-CLiQ интерфейси RDY LED функциялары
| Түс | Статус | Description |
| – | Өчүк | Электр энергиясы жок же уруксат берилген толеранттуулук диапазонунан тышкары |
| Жашыл | Үзгүлтүксүз жарык | Компонент иштөөгө даяр жана циклдик DRIVE-CLiQ байланышы жүрүп жатат |
| Ачык күрөң | Үзгүлтүксүз жарык | DRIVE-CLiQ байланышы түзүлүүдө |
| Кызыл | Үзгүлтүксүз жарык | Бул компонентте жок дегенде бир ката бар 3 |
| Жашыл/кызгылт сары же кызыл/кызгылт сары | Жаркылдаган жарык | LED аркылуу компонентти таануу иштетилди (p0144) 4 |
RESOLUTE окуу сигналдары
BiSS C сериялык интерфейси
| Функция | Сигнал 1 | Зым түсү | Pin | ||||
| 9 жолдуу D түрү (A) | LEMO (L) | M12 (S) | 13 тараптуу JST (F) | ||||
| Күч | 5 V | Күрөң | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Ак | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Жашыл | |||||||
| Сериялык байланыштар | MA+ | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| MA− | Сары | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| SLO+ | Боз | 6 | 3 | 7 | 1 | ||
| SLO− | Кызгылт | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
| Калкан | Бойдок | Калкан | Калкан | Case | Case | Case | Тышкы |
| Double | Ички | Ички калкан | 1 | 10 | 1 | Тышкы | |
| Тышкы | Сырткы калкан | Case | Case | Case | Тышкы | ||
Чоо-жайын билүү үчүн, RESOLUTE кодерлорунун маалымат баракчасына (Renishaw бөлүк № L-9709-9005) BiSS C-режимин (бир багыттуу) караңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: RESOLUTE BiSS UHV окуу баштары үчүн 13-жолдуу JST (F) гана опциясы бар.
FANUC сериялык интерфейси
| Функция | Сигнал | Зым түсү | Pin | ||||
| 9 жолдуу D түрү (A) | LEMO (L) | 20-жол (Н) | 13 тараптуу JST (F) | ||||
| Күч | 5 V | Күрөң | 4, 5 | 11 | 9, 20 | 9 | |
| 0 V | Ак | 8, 9 | 8, 12 | 12, 14 | 5, 7 | ||
| Жашыл | |||||||
| Сериялык байланыштар | REQ | Violet | 2 | 2 | 5 | 11 | |
| *REQ | Сары | 3 | 1 | 6 | 13 | ||
| SD | Боз | 6 | 3 | 1 | 1 | ||
| *SD | Кызгылт | 7 | 4 | 2 | 3 | ||
| Калкан | Бойдок | Калкан | Калкан | Case | Case | Тышкы, 16 | Тышкы |
| Double | Ички | Ички калкан | 1 | 10 | 16 | Тышкы | |
| Тышкы | Сырткы калкан | Case | Case | Тышкы | Тышкы | ||
Mitsubishi сериялык интерфейси
| Функция | Сигнал | Зым түсү | Pin | |||||
| 9 жолдуу D түрү (A) | 10 жол Mitsubishi (P) | 15-жол D-түрү (N) | LEMO
(L) |
13 тараптуу JST (F) | ||||
| Күч | 5 V | Күрөң | 4, 5 | 1 | 7, 8 | 11 | 9 | |
| 0 V | Ак | 8, 9 | 2 | 2, 9 | 8, 12 | 5, 7 | ||
| Жашыл | ||||||||
| Сериялык байланыштар | MR | Violet | 2 | 3 | 10 | 2 | 11 | |
| MRR | Сары | 3 | 4 | 1 | 1 | 13 | ||
| MD 1 | Боз | 6 | 7 | 11 | 3 | 1 | ||
| MDR 1 | Кызгылт | 7 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||
| Калкан | Бойдок | Калкан | Калкан | Case | Case | Case | Case | Тышкы |
| Double | Ички | Ички калкан | 1 | Колдонулбайт | 15 | 10 | Тышкы | |
| Тышкы | Сырткы калкан | Case | Case | Case | Тышкы | |||
Panasonic/Omron сериялык интерфейси
|
Функция |
Сигнал | Зым түсү | Pin | ||||
| 9 жолдуу D түрү (A) | LEMO (L) | M12 (S) |
13 тараптуу JST (F) |
||||
| Күч | 5 V | Күрөң | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Ак | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Жашыл | |||||||
| Сериялык байланыштар | PS | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| PS | Сары | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| Калкан | Бойдок | Калкан | Калкан | Case | Case | Case | Тышкы |
| Double | Ички | Ички калкан | 1 | 10 | 1 | Тышкы | |
| Тышкы | Сырткы калкан | Case | Case | Case | Тышкы | ||
| Резервге коюлган | туташпаңыз | Боз | 6 | 3 | 7 | 1 | |
| Кызгылт | 7 | 4 | 6 | 3 | |||
ЭСКЕРТҮҮ: RESOLUTE Panasonic UHV окуу баштары үчүн 13-жолдуу JST (F) гана опциясы бар.
Siemens DRIVE-CLiQ сериялык интерфейси
|
Функция |
Сигнал |
Зым түсү |
Pin | ||
| M12 (S) | 13 тараптуу JST (F) | ||||
| Күч | 5 V | Күрөң | 2 | 9 | |
| 0 V | Ак | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Жашыл | |||||
| Сериялык байланыштар | A+ | Violet | 3 | 11 | |
| A− | Сары | 4 | 13 | ||
| Калкан | Бойдок | Калкан | Калкан | Case | Тышкы |
| Double | Ички | Ички калкан | 1 | Тышкы | |
| Тышкы | Сырткы калкан | Case | Тышкы | ||
| Резервге коюлган | туташпаңыз | Боз | 7 | 1 | |
| Кызгылт | 6 | 3 | |||
Yaskawa сериялык интерфейси
|
Функция |
Сигнал |
Зым түсү |
Pin | |||
| 9 жолдуу D түрү (A) | LEMO
(L) |
M12
(S) |
13 тараптуу JST (F) | |||
| Күч | 5 V | Күрөң | 4, 5 | 11 | 2 | 9 |
| 0 V | Ак | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | |
| Жашыл | ||||||
| Сериялык байланыштар | S | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 |
| S | Сары | 3 | 1 | 4 | 13 | |
| Калкан | Калкан | Калкан | Case | Case | Case | Тышкы |
| Резервге коюлган | туташпаңыз | Боз | 6 | 3 | 7 | 1 |
| Кызгылт | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
RESOLUTE окуу башын токтотуу параметрлери
9-жолдуу D түрүндөгү туташтыргыч (Токтоо коду A)
Түздөн-түз кошумча Өркүндөтүлгөн диагностикалык куралга ADTa-100 1 (ADT шайкеш окуу баштары гана)
LEMO ин-лайн туташтыргычы (Токтоо коду L)
M12 (мөөр басылган) туташтыргыч (Токтоо коду S)
13-тараптуу учуучу коргошун2 (Токтоо коду F) (бир экрандуу кабель көрсөтүлгөн)
15 тараптуу D-типтеги Mitsubishi туташтыргычы (Токтоо коду N)
20-жолдуу FANUC туташтыргычы (Токтоо коду H)
10-жолдуу Mitsubishi туташтыргычы (Токтоо коду P)
Siemens DRIVE-CLiQ интерфейсинин чийиши – бир окуу башына киргизүү
Өлчөмдөр жана толеранттуулуктар мм
Электр байланыштары
Жерге туташтыруу жана коргоо 1
Бир экрандуу кабель 2
МААНИЛҮҮ:
- Калкан машина жерге туташтырылууга тийиш (Талаа жер).
- Эгер туташтыргыч өзгөртүлсө же алмаштырылса, кардар 0 В өзөктөрдүн (ак жана жашыл) тең 0 Вга туташтырылганын камсыз кылышы керек.
Кош экрандуу кабель 2
МААНИЛҮҮ:
- Сырткы калкан машина жерге туташтырылууга тийиш (Талаа жер). Ички калкан кардарлардын электроникасында гана 0 В менен туташтырылышы керек. Ички жана сырткы калканчтардын бири-биринен изоляцияланышына кам көрүү керек.
- Эгер туташтыргыч өзгөртүлсө же алмаштырылса, кардар 0 В өзөктөрдүн (ак жана жашыл) тең 0 Вга туташтырылганын камсыз кылышы керек.
Жерге туташтыруу жана коргоо – RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ системалары гана
Бир экрандуу кабель
Эки экрандуу кабель
МААНИЛҮҮ: Кош экрандуу окуу кабелин кайра токтотсоңуз, ички жана тышкы экрандар бири-биринен изоляцияланганына кам көрүү керек. Эгерде ички жана сырткы калканчтар бири-бирине туташтырылса, бул 0 В менен жердин ортосундагы кыска токту жаратып, электр ызы-чуусуна алып келиши мүмкүн.
Жалпы мүнөздөмөлөр
| Электр камсыздоо 1 | 5 В ±10% | 1.25 Вт максимум (250 мА @ 5 В) | |
| (DRIVE-CLiQ системасы) 2 | 24 V | Максималдуу 3.05 Вт (кодер: 1.25 Вт + интерфейс: 1.8 Вт). 24 В кубаттуулугу DRIVE-CLiQ тармагы тарабынан камсыз кылынат. | |
| Ripple | 200 mVpp максималдуу @ жыштыгы 500 кГц чейин | ||
| Мөөр басуу | (окуу - стандарттуу) | IP64 | |
| (окуу - UHV) | IP30 | ||
| (DRIVE-CLiQ интерфейси) | IP67 | ||
| Ылдамдатуу | (окуу башы) | Иштеп жатат | 500 м/с2, 3 ок |
| Шок | (окуу башы жана интерфейс) | Иштебеген | 1000 м/с2, 6 мс, ½ синус, 3 ок |
| Окуу башына карата масштабдын максималдуу тездеши 3 | 2000 м/с2 | ||
| Вибрация | (окуу - стандарттуу) | Иштеп жатат | 300 м/с2, 55 Гц менен 2000 Гц, 3 ок |
| (окуу - UHV) | Иштеп жатат | 100 м/с2, 55 Гц менен 2000 Гц, 3 ок | |
| (DRIVE-CLiQ интерфейси) | Иштеп жатат | 100 м/с2, 55 Гц менен 2000 Гц, 3 ок | |
| Масса | (окуу - стандарттуу) | 18 г | |
| (окуу - UHV) | 19 г | ||
| (кабель – стандарттуу) | 32 г/м | ||
| (кабель - UHV) | 19 г/м | ||
| (DRIVE-CLiQ интерфейси) | 218 г | ||
| Окуучу кабель | (стандартты) | 7 өзөктүү, калайланган жана күйдүрүлгөн жез, 28 AWG | |
| Сырткы диаметри 4.7 ± 0.2 мм | |||
| Бир экрандуу: ийкемдүүлүк мөөнөтү > 40 × 106 20 мм ийилген радиуста циклдер | |||
| Кош экрандуу: ийкемдүүлүк мөөнөтү > 20 × 106 20 мм ийилген радиуста циклдер | |||
| UL тарабынан таанылган компонент | |||
| (UHV) | Күмүш менен капталган жез өрүлгөн бир экрандуу FEP негизги изоляциясы калай капталган жез зымдын үстүнөн. | ||
| Кабелдин окуу башынын максималдуу узундугу | 10 м (контроллерге же DRIVE-CLiQ интерфейсине) | ||
| (DRIVE-CLiQ интерфейсинен контроллерге чейинки максималдуу кабель узундугу үчүн Siemens DRIVE-CLiQ спецификацияларын караңыз) | |||
ЭСКЕРТҮҮ: RESOLUTE коддогуч системасы тиешелүү EMC стандарттарына ылайык иштелип чыккан, бирок EMC шайкештигине жетүү үчүн туура интеграцияланышы керек. Айрыкча, коргоо чараларына көңүл буруу зарыл.
- Учурдагы керектөө көрсөткүчтөрү токтотулган RESOLUTE системаларына тиешелүү. Renishaw коддоочу тутумдары IEC 5-60950 стандартынын SELV талаптарына ылайык келген 1 Vdc кубаты менен кубатталууга тийиш.
- Renishaw DRIVE-CLiQ интерфейси IEC 24-60950 стандартынын SELV талаптарына жооп берген 1 Vdc булагы менен кубатталууга тийиш.
- Бул эң жай байланыш сааты үчүн туура болгон эң начар көрсөткүч. Тезирээк саат ылдамдыгы үчүн, окуу башына карата масштабдын максималдуу ылдамдашы жогору болушу мүмкүн. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жергиликтүү Renishaw өкүлүңүз менен байланышыңыз.
RTLA30-S масштабдуу мүнөздөмөлөрү
| Форма (бийиктик × туурасы) | 0.4 мм × 8 мм (анын ичинде чаптама) |
| Пич | 30 мкм |
| Тактык (20 °Cде) | ±5 мкм/м, калибрлөө Эл аралык стандарттарга ылайык |
| Материал | Катууланган жана чыңдалган мартенситтүү дат баспас болоттон жасалган, өзүн-өзү чаптама лента менен жабдылган |
| Масса | 12.9 г/м |
| Термикалык кеңейүү коэффициенти (20 °Cде) | 10.1 ±0.2 мкм/м/°C |
| Орнотуу температурасы | +15 °Cден +35 °Cге чейин |
| Берилиштерди бекитүү | Datum clamp (A-9585-0028) Loctite менен камсыздалган® 435™ (P-AD03-0012) |
Максималдуу узундук
Масштабдын максималдуу узундугу окуу башынын резолюциясы жана сериялык сөздөгү позиция биттеринин саны менен аныкталат. Жакшы чечилиши жана кыска сөз узундугу бар RESOLUTE окуу баштары үчүн максималдуу масштабдын узундугу ошого жараша чектелет. Тескерисинче, одоно резолюциялар же узунураак сөз узундугу масштабдуу узундуктарды колдонууга мүмкүндүк берет.
|
Сериялык протокол |
Протокол сөз узундугу |
Максималдуу масштаб узундугу (м) 1 | |||
| Резолюция | |||||
| 1 нм | 5 нм | 50 нм | 100 нм | ||
| BiSS | 26 бит | 0.067 | 0.336 | 3.355 | – |
| 32 бит | 4.295 | 21 | 21 | – | |
| 36 бит | 21 | 21 | 21 | – | |
| FANUC | 37 бит | 21 | – | 21 | – |
| Mitsubishi | 40 бит | 2.1 | – | 21 | – |
| Panasonic | 48 бит | 21 | – | 21 | 21 |
| Siemens DRIVE-CLiQ | 28 бит | – | – | 13.42 | – |
| 34 бит | 17.18 | – | – | – | |
| Yaskawa | 36 бит | 1.8 | – | 21 | – |
+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. Бардык укуктар корголгон. Бул документти Renishaw компаниясынын алдын ала жазуу жүзүндөгү уруксатысыз көчүрүүгө же толугу менен же жарым-жартылай чыгарууга, же кандайдыр бир каражаттар менен башка медиага же тилге өткөрүп берүүгө болбойт.
RENISHAW® жана зонд белгиси Renishaw plc компаниясынын катталган соода белгилери болуп саналат. Renishaw продуктунун аталыштары, белгилер жана "инновацияны колдонуу" белгиси Renishaw plc же анын туунду компанияларынын соода белгилери болуп саналат. BiSS® - iC-Haus GmbH компаниясынын катталган соода белгиси. DRIVE-CLiQ - Siemens компаниясынын катталган соода белгиси. Башка бренд, продукт же компания аттары тиешелүү ээлеринин соода белгилери болуп саналат.
Renishaw plc. Англияда жана Уэльсте катталган. Компаниянын №: 1106260. Катталган кеңсеси: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, Улуу Британия.
БУЛ ДОКУМЕНТтин ТАКТЫГЫН ЖАРЫЯЛАГАНДА ТЕКШЕРҮҮ ҮЧҮН КӨП АРАКЕТ КӨРҮЛГӨН МЕНЕН, БАРДЫК КЕПИЛДИКТЕР, ШАРТТАР, ӨКҮЛЧҮЛӨР ЖАНА ЖООПКЕРЧИЛИКТЕР КАНТИП ПАЙДА БОЛСУН, КАНТИП БОЛБОЙТ. RENISHAW БУЛ ДОКУМЕНТКЕ ЖАНА ЖАБДЫКТАРГА, ЖАНА/ЖЕ ПРОГРАММАЛАРГА ЖАНА МЫНДАЙ ӨЗГӨРҮҮЛӨР ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮ ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮГӨ МИЛДЕТТЕНБЕСИН БУЛ ЖАБДЫККА, ЖАНА ПРОГРАММАГА ЖАНА СПЕКТАФИКАЦИЯГА ӨЗГӨРТҮҮ КИРГИЗҮҮ УКУКЫН САКТАЙТ.
Документтер / Ресурстар
 |
RENISHAW RTLA30-S абсолюттук сызыктуу коддоо системасы [pdf] Орнотуу колдонмосу RTLA30-S, RTLA30-S абсолюттук сызыктуу коддоо системасы, абсолюттук сызыктуу коддоо системасы, сызыктуу коддоо системасы, коддоо системасы, система |