Rýchla používateľská príručka
Naskenujte QR kód pomocou aplikácie EZVIZ a pridajte zariadenie do svojho účtu.
Uschovajte si ho pre ďalšie použitie.
www.ezvizlife.com

AUTORSKÉ PRÁVA © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ. Všetky informácie, vrátane, okrem iného, ​​textov, obrázkov, grafov, sú vlastníctvom Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (ďalej len „EZVIZ“). Túto používateľskú príručku (ďalej len „príručka“) nie je možné reprodukovať, meniť, prekladať alebo distribuovať, čiastočne alebo úplne, akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti EZVIZ. Pokiaľ nie je uvedené inak, EZVIZ neposkytuje žiadne záruky, garancie alebo vyhlásenia, výslovné alebo implicitné, týkajúce sa Príručky.

O tejto príručke

Návod obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, obrázky a všetky ďalšie informácie uvedené nižšie slúžia len na popis a vysvetlenie. Informácie obsiahnuté v príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia v dôsledku aktualizácií firmvéru alebo iných dôvodov. Najnovšiu verziu nájdete v EZVIZ™ webstránka (http://www.ezvizlife.com).

Záznam o revízii
Nové vydanie – január 2019
Uznanie ochranných známok

a ďalšie ochranné známky a logá EZVIZ sú vlastníctvom EZVIZ v rôznych jurisdikciách. Ostatné ochranné známky a logá uvedené nižšie sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Právne zrieknutie sa zodpovednosti V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM JE POPISOVANÝ PRODUKT S HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM POSKYTOVANÝ „TAK, AKO JE“, SO VŠETKÝMI CHYBAMI A CHYBAMI, A EZVIZ NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY, NEDOSTATOČNÉ ZÁRUKY. OBCHODOVATEĽNOSŤ, USPOKOJUJÚCA KVALITA, VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIE TRETÍCH STRÁN. EZVIZ, JEHO RIADITELIA, ZAMESTNANCI ALEBO ZÁSTUPCOVIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÍ VÁM ZA AKÉKOĽVEK ZVLÁŠTNE, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, VRÁTANE JINÝCH ŠKOD ZA STRATU ZISKU BUSIN. ALEBO DOKUMENTÁCIU V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU, AJ KEĎ BOL EZVIZ UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKOD.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝM ZÁKONOM V ŽIADNOM PRÍPADE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI EZVIZ ZA VŠETKY ŠKODY PRESAHUJE PÔVODNÚ KÚPNU CENU PRODUKTU. EZVIZ NEPREBERÁ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO ŠKODY NA MAJETKU V DÔSLEDKU PRERUŠENIA PRODUKTU ALEBO UKONČENIA SLUŽBY SPÔSOBENÝCH: A) NESPRÁVNOU INŠTALÁCIOU ALEBO POUŽÍVANÍM INÝM AKO POŽADOVANÝM; B) OCHRANA NÁRODNÝCH ALEBO VEREJNÝCH ZÁUJMOV; C) VYŠŠIA MOC; D) VY ALEBO TRETIA STRANA, VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, POUŽÍVANÍM PRODUKTOV, SOFTVÉRU, APLIKÁCIÍ A MEDZI INÝMI. VZHĽADOM NA PRODUKT S PRÍSTUPOM NA INTERNET, POUŽÍVANIE PRODUKTU BUDE ÚPLNE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. EZVIZ NEPREBERÁ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ABNORMÁLNU PREVÁDZKU, SÚKROMIE

ÚNIK ALEBO INÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z KYBER ÚTOKU, HACKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ KONTROLY ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK INTERNETU; V PRÍPADE POTREBY VŠAK EZVIZ POSKYTNE VČASNOU TECHNICKÚ PODPORU. ZÁKONY O DOHĽADE A ZÁKONY O OCHRANE ÚDAJOV SA LÍŠIA PODĽA JURISDIKCIE. PRED POUŽITÍM TOHTO PRODUKTU SI PROSÍM SKONTROLUJTE VŠETKY PRÍSLUŠNÉ ZÁKONY VO VAŠEJ JURISDIKCII, ABY STE SA UISTILI, ŽE VAŠE POUŽÍVANIE JE V SÚLADE S PLATNÝM ZÁKONOM. EZVIZ NEBUDE ZODPOVEDNÝ V PRÍPADE, ŽE SA TENTO PRODUKT POUŽÍVA NA NELEGITÍMNE ÚČELY. V PRÍPADE AKÝCHKOĽVEK KONFLIKTOV MEDZI VYŠŠIE UVEDENÝMI A PLATNÝMI ZÁKONMI, PREVÁDZAJÚ POSLEDNÉ.

Regulačné informácie

Informácie FCC
Tento fotoaparát vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
(1) Tento fotoaparát nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
(2) Táto kamera musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.

Poznámka: Tento produkt bol testovaný a zistilo sa, že vyhovuje limitom pre digitálny fotoaparát triedy B v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Tento produkt generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalovaný a používaný v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak tento produkt spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

Upozorňujeme, že zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.
Toto zariadenie by malo byť inštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi radiátorom a vaším telom. Tento fotoaparát je v súlade so štandardom RSS bez licencie Industry Canada. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:
(1) tento fotoaparát nesmie spôsobovať rušenie a
(2) Táto kamera musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú činnosť fotoaparátu. Podľa predpisov Industry Canada môže tento rádiový vysielač fungovať len s použitím antény s typom a maximálnym (alebo menším) ziskom schváleným pre vysielač Industry Canada. Aby sa znížilo potenciálne rádiové rušenie pre iných používateľov, typ antény a jej zisk by sa mali zvoliť tak, aby ekvivalentný izotropne vyžarovaný výkon (eirp) nebol väčší, ako je potrebné pre úspešnú komunikáciu.

Vyhlásenie o zhode EÚ
Tento výrobok a prípadne aj dodávané príslušenstvo sú označené značkou „CE“, a preto vyhovujú príslušným harmonizovaným európskym normám uvedeným v smernici o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ, smernici EMC 2014/30/EÚ, smernici RoHS 2011/65/EÚ.
2012/19/EU (smernica WEEE): Výrobky označené týmto symbolom nemožno v Európskej únii likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Pre správnu recykláciu vráťte tento výrobok miestnemu dodávateľovi pri kúpe ekvivalentného nového zariadenia alebo ho zlikvidujte na určených zberných miestach. Viac informácií nájdete na: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (smernica o batériách): Tento výrobok obsahuje batériu, ktorú nemožno v Európskej únii likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Špecifické informácie o batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce kadmium (Cd), olovo (Pb) alebo ortuť (Hg). Pre správnu recykláciu vráťte batériu svojmu dodávateľovi alebo na určené zberné miesto. Viac informácií nájdete na: www.recyclethis.info.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] je v súlade so smernicou 2014/53/ EÚ. Úplné znenie ES VYHLÁSENIA O ZHODE je k dispozícii na nasledujúcej adrese web odkaz:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE: PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. BATÉRIA NIE JE POUŽÍVATEĽOM VYMENITEĽNÁ. Vzhľadom na tvar a rozmer výrobku je na obale vytlačené meno a adresa dovozcu/výrobcu.

Zákaznícky servis
Ďalšie informácie nájdete na stránke www.ezvizlife.com.
Potrebujete pomoc? Kontaktuj nás:
Telefón: +31 20 204 0128
E-mail s technickými požiadavkami: support.eu@ezvizlife.com

USCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE

Obsah balenia

♦ Vzhľad fotoaparátu závisí od skutočného modelu, ktorý ste si zakúpili.
♦ Napájací adaptér nie je súčasťou modelu PoE kamery.

Základy

Kamera Wi-Fi

Meno/Popis
LED indikátor

• Svieti na červeno: Fotoaparát sa spúšťa.
• Pomaly blikajúca červená: Wi-Fi pripojenie zlyhalo.
• Rýchlo blikajúca červená: Výnimka fotoaparátu (napr. chyba karty Micro SD).
• Neprerušovaná modrá: Video prebieha viewv aplikácii EZVIZ.
• Pomaly blikajúca modrá: Kamera funguje správne.
• Rýchlo blikajúca modrá: Fotoaparát je pripravený na pripojenie Wi-Fi.

Kamera PoE (Power over Ethernet).

Meno/Popis 
LED indikátor

• Svieti na červeno: Fotoaparát sa spúšťa.
• Pomaly bliká červená: Sieťové pripojenie zlyhalo.
• Rýchlo blikajúca červená: Výnimka fotoaparátu (napr. chyba karty Micro SD).
• Neprerušovaná modrá: Video prebieha viewv aplikácii EZVIZ.
• Pomaly blikajúca modrá: Kamera funguje správne.

Získajte aplikáciu EZVIZ

1. Pripojte svoj mobilný telefón k sieti Wi-Fi pomocou siete 2.4 GHz.
2. Hľadať “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu EZVIZ.
4. Spustite aplikáciu a zaregistrujte si používateľský účet EZVIZ.

Nastavenie

Pri nastavení fotoaparátu postupujte podľa týchto krokov:

1. Zapnite fotoaparát.
2. Prihláste sa do svojho používateľského účtu aplikácie EZVIZ.
3. Pripojte fotoaparát k internetu.
4. Pridajte si kameru do svojho účtu EZVIZ.

Ako nastaviť Wi-Fi kameru?

Zapnutie

Kroky:

1. Pripojte kábel napájacieho adaptéra k napájaciemu portu fotoaparátu.
2. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky. Rýchlo blikajúca LED dióda signalizuje, že kamera je zapnutá a pripravená na konfiguráciu siete.

Pripojte sa k internetu

♦ Bezdrôtové pripojenie: Pripojte fotoaparát k Wi-Fi. Pozrite si možnosť 1.
♦ Káblové pripojenie: Pripojte kameru k smerovaču. Pozrite si možnosť 2.
Možnosť 1: Na konfiguráciu Wi-Fi použite aplikáciu EZVIZ.
Kroky:

1. Prihláste sa do svojho účtu pomocou aplikácie EZVIZ.
2. Na domovskej obrazovke klepnite na „+“ v pravom hornom rohu a prejdite do rozhrania skenovania QR kódu.
3. Naskenujte QR kód na obale Stručnej úvodnej príručky alebo na tele fotoaparátu.
4. Postupujte podľa sprievodcu aplikáciou EZVIZ a dokončite konfiguráciu Wi-Fi.
   Vyberte pripojenie fotoaparátu k sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený váš mobilný telefón.
   Podržaním tlačidla reset na 5 sekúnd reštartujete a nastavíte všetky parametre na predvolené hodnoty.
   Podržte tlačidlo reset na 5 sekúnd v ktoromkoľvek z nasledujúcich prípadov:
   ♦ Fotoaparát sa nedokáže pripojiť k vašej sieti Wi-Fi.
   ♦ Chcete prejsť na inú sieť Wi-Fi.

Možnosť 2: Pripojte svoju Wi-Fi kameru k smerovaču.
Kroky:

1. Pripojte kameru k LAN portu vášho routera pomocou ethernetového kábla.
   Pomaly blikajúca LED dióda signalizuje, že fotoaparát je pripojený k internetu.
2. Prihláste sa do svojho účtu pomocou aplikácie EZVIZ.
3. Na domovskej obrazovke klepnite na „+“ v pravom hornom rohu a prejdite do rozhrania skenovania QR kódu.
4. Naskenujte QR kód na obale Stručnej úvodnej príručky alebo na tele fotoaparátu.
   
5. Postupujte podľa sprievodcu a pridajte kameru do aplikácie EZVIZ.

Ako nastaviť PoE kameru?

Možnosť 1: Pripojte PoE kameru k PoE Switch/NVR.
Kroky:

1. Pripojte ethernetový kábel k PoE portu vašej kamery.
2. Pripojte druhý koniec ethernetového kábla k PoE portu vášho PoE prepínača alebo NVR.
3. Pripojte port LAN vášho prepínača PoE alebo NVR k portu LAN smerovača pomocou kábla Ethernat.
   • Pomalé blikanie LED diódy znamená, že fotoaparát je pripojený k internetu.
   • Prepínač PoE, NVR a ethernetový kábel nie sú súčasťou balenia.
4. Prihláste sa do svojho účtu pomocou aplikácie EZVIZ.
5. Na domovskej obrazovke klepnite na „+“ v pravom hornom rohu a prejdite do rozhrania skenovania QR kódu.
6. Naskenujte QR kód na obale Stručnej úvodnej príručky alebo na tele fotoaparátu.
7. Postupujte podľa sprievodcu a pridajte kameru do aplikácie EZVIZ.

Možnosť 2: Pripojte PoE kameru k smerovaču.
Kroky:

1. Pripojte kábel napájacieho adaptéra (predáva sa samostatne) do napájacieho portu fotoaparátu.
2. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
3. Pripojte ethernetový kábel k PoE portu vašej kamery.
4. Pripojte druhý koniec ethernetového kábla k LAN portu smerovača.
   • Pomalé blikanie LED diódy znamená, že fotoaparát je pripojený k internetu.
   • Ethernetový kábel nie je súčasťou balenia.
5. Prihláste sa do svojho účtu pomocou aplikácie EZVIZ.
6. Na domovskej obrazovke klepnite na „+“ v pravom hornom rohu a prejdite do rozhrania skenovania QR kódu.
   
7. Naskenujte QR kód na obale Stručnej úvodnej príručky alebo na tele fotoaparátu.
8. Postupujte podľa sprievodcu a pridajte kameru do aplikácie EZVIZ

Inštalácia (voliteľné)

Nainštalujte kartu Micro SD (voliteľné)

1. Odstráňte kryt na fotoaparáte.
2. Vložte kartu micro SD (predáva sa samostatne) do otvoru na kartu, ako je znázornené na obrázku nižšie.
3. Nasaďte kryt späť.
   Po nainštalovaní karty micro SD by ste ju mali pred použitím inicializovať v aplikácii EZVIZ.
4. V aplikácii EZVIZ klepnite na Stav úložiska v rozhraní Nastavenia zariadenia skontrolujte stav karty SD.
5. Ak sa stav pamäťovej karty zobrazuje ako Neinicializované, klepnutím ju inicializujete.
   Stav sa potom zmení na Normálne a môže ukladať videá.

Nainštalujte kameru

Kameru je možné namontovať na stenu alebo strop. Tu berieme ako príklad montáž na stenuample.

• Odporúčaná výška inštalácie: 3 m (10 stôp).
• Uistite sa, že stena/strop je dostatočne pevný, aby vydržal trojnásobok hmotnosti fotoaparátu.
• Neumiestňujte fotoaparát na miesto, kde do objektívu fotoaparátu dopadá veľa svetla.
  – Umiestnite vŕtaciu šablónu na povrch, ktorý ste vybrali na montáž kamery.
  – (Len pre cementovú stenu/strop) Vyvŕtajte otvory pre skrutky podľa šablóny a vložte tri kotvy.
  – Pomocou troch kovových skrutiek pripevnite kameru podľa šablóny.
  

V prípade potreby po inštalácii základne roztrhnite šablónu vŕtačky.

Upravte uhol sledovania

• Uvoľnite nastavovací gombík.
• Uhol sledovania nastavte čo najlepšie view vášho fotoaparátu.
• Utiahnite nastavovací gombík.

Uistite sa, že slot pre kartu micro SD smeruje nadol.
Podrobné informácie nájdete na stránke www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erschein der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Model PoE kamery je enthalten.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkty Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. („EZVIZ“). Táto obmedzená záruka („záruka“) dáva vám, pôvodnému kupujúcemu produktu EZVIZ, špecifické zákonné práva. Môžete mať aj ďalšie zákonné práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu, provincie alebo jurisdikcie. Táto záruka sa vzťahuje iba na pôvodného kupujúceho produktu. „Pôvodný kupujúci“ znamená každého spotrebiteľa, ktorý si zakúpil produkt EZVIZ od autorizovaného predajcu. Vylúčenia zodpovednosti, vylúčenia a obmedzenia zodpovednosti podľa tejto záruky sa nebudú uplatňovať v rozsahu zakázanom príslušným zákonom. Žiaden distribútor, predajca, zástupca ani zamestnanec nie je oprávnený vykonávať akúkoľvek úpravu, rozšírenie alebo doplnenie tejto záruky.

Na váš produkt EZVIZ sa poskytuje záruka na dobu dvoch (2) rokov od dátumu zakúpenia na chyby materiálu a spracovania, alebo na dlhšie obdobie, ktoré môže vyžadovať zákon v krajine alebo štáte, kde sa tento produkt predáva, pri bežnom používaní. v súlade s užívateľskou príručkou. Záručný servis si môžete vyžiadať kontaktovaním nášho zákazníckeho servisu.

V prípade akýchkoľvek chybných produktov EZVIZ v záruke EZVIZ podľa vlastného uváženia (i) bezplatne opraví alebo vymení váš produkt; (ii) vymeniť svoj produkt za funkčný ekvivalentný produkt; alebo (iii) vrátiť pôvodnú kúpnu cenu za predpokladu, že poskytnete originálny doklad o kúpe alebo kópiu, stručné vysvetlenie chyby a vrátite produkt v pôvodnom obale. Na základe vlastného uváženia spoločnosti EZVIZ môže byť oprava alebo výmena vykonaná za nový alebo renovovaný produkt alebo komponenty. Táto záruka sa nevzťahuje na prepravné náklady, poistenie ani žiadne iné vedľajšie poplatky, ktoré vám vzniknú pri vrátení produktu. Okrem prípadov, keď to zakazuje príslušný zákon, je to váš jediný a výhradný opravný prostriedok za porušenie tejto záruky. Na každý produkt, ktorý bol buď opravený alebo vymenený v rámci tejto záruky, sa budú vzťahovať podmienky tejto záruky dlhšie ako deväťdesiat (90) dní od dátumu dodania alebo zostávajúcu pôvodnú záručnú dobu.

Táto záruka neplatí a je neplatná:

• Ak je záručný nárok uplatnený mimo záručnej doby alebo ak nie je predložený doklad o kúpe;
• Za akúkoľvek poruchu, závadu alebo poruchu spôsobenú alebo vyplývajúcu z dôkazov nárazu; nesprávne zaobchádzanie; tampering; používanie v rozpore s platným návodom na použitie; nesprávne elektrické vedenie objtage; nehoda; strata; krádež; oheň; povodeň; alebo iné Božie skutky; poškodenie pri preprave; alebo poškodenie vyplývajúce z opráv vykonaných neoprávneným personálom;
• Pre všetky spotrebné diely, ako sú batérie, u ktorých je porucha spôsobená normálnym starnutím produktu;
• Kozmetické poškodenia, vrátane, ale nielen, škrabancov, preliačin a zlomeného plastu na portoch;
• Akýkoľvek softvér, aj keď je zabalený alebo predaný s hardvérom EZVIZ;
• Za akékoľvek iné škody bez chýb materiálu alebo spracovania;
• Rutinné čistenie, bežné kozmetické a mechanické opotrebovanie.

V prípade akýchkoľvek otázok neváhajte kontaktovať svojho predajcu alebo náš zákaznícky servis.

UD16716B

Dokumenty / zdroje

EZVIZ Naskenujte QR kód pomocou aplikácie [pdf] Používateľská príručka Naskenujte QR kód pomocou aplikácie, naskenujte QR kód pomocou aplikácie

Referencie

• Používateľská príručka