Fluch brûkersgids
Scan de QR-koade mei de EZVIZ-app om it apparaat ta te foegjen oan jo akkount.
Hâld it asjebleaft foar fierdere referinsje.
www.ezvizlife.com

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALLE RJOCHTEN VOORBEHOUDEN. Elke en alle ynformaasje, ynklusyf ûnder oaren wurdearrings, ôfbyldings, grafiken binne de eigenskippen fan Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hjirnei oantsjutten as "EZVIZ"). Dizze brûker hantlieding (hjirnei oantsjutten as "it Hânlieding") kin net reprodusearre, feroare, oerset, of ferspraat, foar in part of hielendal, op hokker wize, sûnder de foarôfgeande skriftlike tastimming fan EZVIZ. Behalven as oars bepaald, makket EZVIZ gjin garânsjes, garânsjes of foarstellings, útdruklik as ymplisearre, oangeande it Hânlieding.

Oer dizze hânlieding

De hânlieding befettet ynstruksjes foar it brûken en behearen fan it produkt. Ofbyldings, diagrammen, ôfbyldings en alle oare ynformaasje hjirnei binne allinich foar beskriuwing en útlis. De ynformaasje befette yn it Hânlieding is ûnderwerp te feroarjen, sûnder notice, fanwege firmware updates of oare redenen. Graach fine de lêste ferzje yn de EZVIZ™ webside (http://www.ezvizlife.com).

Ferzje Record
Nije release - jannewaris, 2019
Trademark Acknowledgement

, en oare hannelsmerken en logo's fan EZVIZ binne de eigenskippen fan EZVIZ yn ferskate jurisdiksjes. Oare hannelsmerken en logo's hjirûnder neamd binne de eigenskippen fan har respektive eigners.

Juridyske disclaimer TOT DE MAXIMUM OMTREIN TASTE TAAST FAN TAPASBARE WET, DET BESKRYWE PRODUKT, MEI SYN HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDT LJOCHT "AS IS", MEI ALLE FOUTEN EN FOUTEN, EN EZVIZ MAAKT GEEN IMPRESSERING, IMPLUDLIED, VERHANDELBAARHEID, TEFERDEDIGE KWALITEIT, FITNESS FOAR IN BEPAAL DOEL, EN NONINFRRINGING FAN TREDE PARTY. YN GEEN GEVAL SILLE EZVIZ, HYN DIREKTOREN, OFFISIERS, Meiwurkers, OF aginten oanspraaklik wêze FOAR JO FOAR ELKE SPESIALE, GEVOLGLIKE, INSIDENTELE, OF YNDIREKE SKADE, INKLUDERENDE, ÛNEMAREN, SKADE FOAR FERLIES FAN BUSINESS, BUSINESS, BUSINESS, OF DOKUMENTASJE, YN GEBRUIK FAN DIT PRODUKT, SELFS AS EZVIZ IS RAADGEJOCHT FAN DE MOOGLIKHEID FAN SOKKE SKADES.

TOT DE MAXIMUM MATE TASTE YN TAPASBARE WET, YN GEEN GEVAL SAL EZVIZ'S TOTALE AANSPRAKELIJKHEID FOAR ALLE SKADES DE ORIGINELE KJOPPRIJS FAN DE PRODUKT HEALJE. EZVIZ NEEMT NET AANSPRAKELIJKHEID FOAR PERSOANLIK FERGESE OF EIGENDOMSSKADE AS RESULTAT FAN PRODUKTûnderbrekking OF SERVICE TERMINATION FERGESE FAN: A) ÛJJOCHTLIKE YNSTALLASJE OF GEBRUK ANDERS DAN FERGESE; B) DE BESKERMING FAN NASIONALE OF PUBLIKE BELÊGEN; C) FORCE MAJEURE; D) JOSELS OF DE TREDE PARTY, INKLUDEREND SONDER BEPERKING, GEBRUK ELKE PRODUCTEN, SOFTWARE, APPLIKASJES, EN Ûnder oaren. Oangeande it produkt mei ynternettagong, IT GEBRUK FAN PRODUKT SIL HOLLE FAN EIGEN RISICO'S WEES. EZVIZ sil gjin ferantwurding nimme FOAR ABNORMALE OPERASJE, PRIVACY

LEAKAGE OF OARE SKADE RESULTAAT FAN CYBER-oanfal, hackeroanfal, firusynspeksje, OF oare risiko's foar ynternetfeiligens; EZVIZ SILT LICHTS TIJDIGE TECHNISCHE SUPPORT BY FERGESE. Kontrolearje asjebleaft ALLE RELEVANTE WETTEN IN JURISDIKSJE FOAR DIT PRODUKT TE GEBRUIKEN OM TE FERGEZEN DAT JIN GEBRUK KONFORMASJE AAN DE TAPASTE WET. EZVIZ sil net oanspraaklik wêze yn it gefal dat dit produkt wurdt brûkt mei yllegitime doelen. BY ELKE KONFLIKT TUSSEN DE BOVENSTAANDE EN DE TAPASBARE WETSJOCHT, DIT LÊSTE.

Regeljouwing ynformaasje

FCC Ynformaasje
Dizze kamera foldocht oan diel 15 fan 'e FCC -regels. Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
(1) Dizze kamera kin net feroarsaakje skealike ynterferinsje, en
(2) Dizze kamera moat alle ûntfongen ynterferinsje akseptearje, ynklusyf ynterferinsje dy't ûngewoane operaasje kin feroarsaakje.

Noat: Dit produkt is hifke en fûn te foldwaan oan de grinzen foar in Klasse B digitale kamera, neffens diel 15 fan 'e FCC-regels. Dizze grinzen binne ûntworpen om ridlike beskerming te jaan tsjin skealike ynterferinsje yn in wenynstallaasje. Dit produkt generearret, brûkt en kin radiofrekwinsje-enerzjy útstrielje en, as net ynstalleare en brûkt yn oerienstimming mei de ynstruksjes, kin skealike ynterferinsje foar radiokommunikaasje feroarsaakje. D'r is lykwols gjin garânsje dat ynterferinsje net sil foarkomme yn in bepaalde ynstallaasje. As dit produkt skealike ynterferinsje feroarsaket foar radio- of televyzje-ûntfangst, wat kin wurde bepaald troch de apparatuer út en oan te setten, wurdt de brûker oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:

• Reorientearje of ferpleatse de ûntfangende antenne.
• Fergrutsje de skieding tusken de apparatuer en ûntfanger.
• Ferbine de apparatuer yn in outlet op in circuit oars as dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
• Rieplachtsje de dealer of in betûfte radio / TV technikus foar help.

Tink derom dat feroarings of oanpassingen dy't net útdruklik goedkard binne troch de partij dy't ferantwurdlik is foar neilibjen de autoriteit fan 'e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildige kinne.
Dizze apparatuer moat ynstalleare en eksploitearre wurde mei in minimale ôfstân fan 20cm tusken de radiator en jo lichem. Dizze kamera foldocht oan Industry Canada-frijstelde RSS-standert(en). Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
(1) dizze Kamera meie net feroarsaakje ynterferinsje, en
(2) dizze kamera moat elke ynterferinsje akseptearje, ynklusyf ynterferinsje dy't ûngewoane wurking fan 'e kamera kin feroarsaakje. Under Industry Canada regeljouwing, dizze radio stjoerder meie allinnich wurkje mei help fan in antenne fan in type en maksimale (of minder) winst goedkard foar de stjoerder troch Industry Canada. Om potinsjele radio-ynterferinsje foar oare brûkers te ferminderjen, moatte it antennetype en har winst sa keazen wurde dat de lykweardige isotropysk útstriele krêft (eirp) net mear is as dat nedich is foar suksesfolle kommunikaasje.

EU Conformity Statement
Dit produkt en - as fan tapassing - ek de levere accessoires binne markearre mei "CE" en foldogge dêrom oan 'e jildende harmoniseare Jeropeeske noarmen neamd ûnder de Radio Equipment Directive 2014/53/EU, de EMC -rjochtline 2014/30/EU, de RoHS -rjochtline 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-rjochtline): Produkten markearre mei dit symboal kinne net ôffierd wurde as net-sortearre gemeentlik ôffal yn 'e Europeeske Uny. Foar goede recycling, bring dit produkt werom nei jo lokale leveransier by de oankeap fan lykweardige nije apparatuer, of smyt it op oanwiisde ynsammelpunten. Foar mear ynformaasje sjoch: www.nijstop.info.
2006/66/EC (batterijrjochtline): Dit produkt befettet in batterij dy't net yn 'e Jeropeeske Uny kin wurde ôffierd as net-sortearre gemeentlik ôffal. Sjoch de produktdokumintaasje foar spesifike batterijynformaasje. De batterij is markearre mei dit symboal, dat letters kin befetsje om kadmium (Cd), lead (Pb), of kwik (Hg) oan te jaan. Foar goede recycling, bring de batterij werom nei jo leveransier of nei in oanwiisd sammelpunt. Foar mear ynformaasje sjoch: www.nijstop.info.

EG-ferklearring fan konformiteit

Hjirby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ferklearret dat it type radioapparatuer [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] yn oerienstimming is mei rjochtline 2014/53/ EU. De folsleine tekst fan 'e EC DECLARATION OF CONFORMITY is beskikber op it folgjende web keppeling:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Safety Instruction
WAARSCHUWING: RISICO FAN EKPLOSJE ALS BATTERY WORDT FERFANGEN DOOR EEN FERJOCHT TYPE. DISPOSE OF GEBRUKTE BATTERIJEN YNFOAR DE YNSTRUKSJES. DE BATTERY IS NET brûker-ferfangber. Fanwegen de produktfoarm en dimensje binne de namme en adres fan 'e ymporteur / fabrikant op 'e ferpakking printe.

Klant Service
Foar mear ynformaasje kinne jo besykje www.ezvizlife.com.
Help nedich hawwe? Kontakt mei ús opnimme:
Tillefoan: +31 20 204 0128
Technyske fragen E-post: support.eu@ezvizlife.com

BEWAART DIT HANDLEIDING FOAR FUTURE REFERANCE

Pakketynhâld

♦ It uterlik fan 'e kamera is ûnder foarbehâld fan it eigentlike model dat jo hawwe kocht.
♦ Stromadapter is net opnommen mei it PoE-kameramodel.

Basics

Wi-Fi kamera

Namme / Beskriuwing
LED-yndikator

• Solid Red: Kamera opstarten.
• Stadich knipperend read: Wi-Fi-ferbining mislearre.
• Rask-flitsende Red: Kamera útsûndering (bgl. Micro SD card flater).
• Solid Blue: Fideo wêzen viewed yn 'e EZVIZ-app.
• Stadich knipperend Blau: Kamera rint goed.
• Snel knipperjend blau: Kamera-klear foar Wi-Fi-ferbining.

PoE (Power over Ethernet) Kamera

Namme / Beskriuwing 
LED-yndikator

• Solid Red: Kamera opstarten.
• Stadich knipperend read: Netwurkferbining mislearre.
• Rask-flitsende Red: Kamera útsûndering (bgl. Micro SD card flater).
• Solid Blue: Fideo wêzen viewed yn 'e EZVIZ-app.
• Stadich knipperend Blau: Kamera rint goed.

Krij de EZVIZ-app

1. Ferbine jo mobile tillefoan mei Wi-Fi mei jo 2.4 GHz netwurk.
2. Sykje nei “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Download en ynstallearje de EZVIZ-app.
4. Starte de app, en registrearje in EZVIZ brûkersaccount.

Opsette

Folgje de stappen om jo kamera yn te stellen:

1. Stjoer jo kamera oan.
2. Oanmelde by jo EZVIZ app brûkersaccount.
3. Ferbine jo kamera mei it ynternet.
4. Foegje jo kamera ta oan jo EZVIZ-akkount.

Hoe kinne jo jo Wi-Fi-kamera ynstelle?

Oansette

Stappen:

1. Ferbine de macht adapter kabel oan de kamera syn macht haven.
2. Stek de stroomadapter yn in stopkontakt. De LED dy't rap blau draait, jout oan dat de kamera oan is en klear is foar netwurkkonfiguraasje.

Ferbine mei it ynternet

♦ Draadloze ferbining: Ferbine de kamera mei Wi-Fi. Ferwize nei opsje 1.
♦ Wired ferbining: Ferbine de kamera mei in router. Ferwize nei opsje 2.
Opsje 1: Brûk de EZVIZ-app om Wi-Fi te konfigurearjen.
Stappen:

1. Oanmelde by jo akkount mei de EZVIZ-app.
2. Tik op it thússkerm "+" yn 'e rjochter boppeste hoeke om nei de Scan QR Code-ynterface te gean.
3. Scan de QR-koade op 'e omslach fan' e Quick Start Guide of op it lichem fan 'e kamera.
4. Folgje de EZVIZ-appwizard om Wi-Fi-konfiguraasje te foltôgjen.
   Kies asjebleaft om jo kamera te ferbinen mei de Wi-Fi wêrmei jo mobile tillefoan ferbûn is.
   Hâld de resetknop foar 5 sekonden om opnij te begjinnen en alle parameters op standert yn te stellen.
   Hâld de resetknop foar 5s yn ien fan 'e folgjende gefallen:
   ♦ De kamera kin gjin ferbining meitsje mei jo Wi-Fi-netwurk.
   ♦ Jo wolle feroarje nei in oar Wi-Fi netwurk.

Opsje 2: Ferbine jo Wi-Fi-kamera mei in router.
Stappen:

1. Ferbine de kamera mei de LAN-poarte fan jo router mei de Ethernet-kabel.
   De LED dy't stadich blau draait, jout oan dat de kamera ferbûn is mei it ynternet.
2. Oanmelde by jo akkount mei de EZVIZ-app.
3. Tik op it thússkerm "+" yn 'e rjochter boppeste hoeke om nei de Scan QR Code-ynterface te gean.
4. Scan de QR-koade op 'e omslach fan' e Quick Start Guide of op it lichem fan 'e kamera.
   
5. Folgje de wizard om de kamera ta te foegjen oan de EZVIZ-app.

Hoe kinne jo jo PoE-kamera ynstelle?

Opsje 1: Ferbine jo PoE-kamera mei in PoE-switch / NVR.
Stappen:

1. Ferbine de Ethernet-kabel mei de PoE-poarte fan jo kamera.
2. Ferbine it oare ein fan 'e Ethernet-kabel mei de PoE-poarte fan jo PoE-switch of NVR.
3. Ferbine de LAN-poarte fan jo PoE-switch of NVR mei de LAN-poarte fan in router fia de Ethernat-kabel.
   • De LED dy't stadich blau draait, jout oan dat de kamera ferbûn is mei it ynternet.
   • De PoE switch, NVR en Ethernet kabel binne net opnommen yn it pakket.
4. Oanmelde by jo akkount mei de EZVIZ-app.
5. Tik op it thússkerm "+" yn 'e rjochter boppeste hoeke om nei de Scan QR Code-ynterface te gean.
6. Scan de QR-koade op 'e omslach fan' e Quick Start Guide of op it lichem fan 'e kamera.
7. Folgje de wizard om de kamera ta te foegjen oan de EZVIZ-app.

Opsje 2: Ferbine jo PoE-kamera mei in router.
Stappen:

1. Ferbine de stroomadapterkabel (apart ferkocht) oan 'e stroompoarte fan' e kamera.
2. Stek de stroomadapter yn in stopkontakt.
3. Ferbine de Ethernet-kabel mei de PoE-poarte fan jo kamera.
4. Ferbine it oare ein fan 'e Ethernet-kabel oan' e LAN-poarte fan in router.
   • De LED dy't stadich blau draait, jout oan dat de kamera ferbûn is mei it ynternet.
   • De Ethernet kabel is net opnommen yn it pakket.
5. Oanmelde by jo akkount mei de EZVIZ-app.
6. Tik op it thússkerm "+" yn 'e rjochter boppeste hoeke om nei de Scan QR Code-ynterface te gean.
   
7. Scan de QR-koade op 'e omslach fan' e Quick Start Guide of op it lichem fan 'e kamera.
8. Folgje de wizard om de kamera ta te foegjen oan de EZVIZ-app

Ynstallaasje (opsjoneel)

Ynstallearje de Micro SD-kaart (opsjoneel)

1. Ferwiderje de omslach op 'e kamera.
2. Fier de micro SD card (apart ferkocht) yn de kaart slot lykas werjûn yn de figuer hjirûnder.
3. Plak it omslach werom.
   Nei it ynstallearjen fan de micro SD-kaart, moatte jo de kaart inisjalisearje yn 'e EZVIZ-app foardat jo it brûke.
4. Tik yn 'e EZVIZ-app op de Storage Status yn 'e interface fan Device Settings om de SD-kaartstatus te kontrolearjen.
5. As de ûnthâld card status toant as Uninitialisearre, tikje om it te inisjalisearjen.
   De status sil dan feroarje nei Normaal en it kin fideo's opslaan.

Ynstallearje de kamera

De kamera kin oan 'e muorre as plafond monteare wurde. Hjir nimme wy muorremontage as in eksample.

• Oanrikkemandearre ynstallaasje hichte: 3m (10ft).
• Soargje derfoar dat de muorre / plafond sterk genôch is om trije kear it gewicht fan 'e kamera te wjerstean.
• Foarkom it pleatsen fan de kamera yn in gebiet dat in soad ljocht direkt yn 'e kameralens skynt.
  - Pleats it boarsjabloan op it oerflak dat jo hawwe keazen om de kamera te montearjen.
  - (Allinnich foar cement muorre / plafond) Boarje skroef gatten neffens it sjabloan en ynfoegje trije ankers.
  - Brûk trije metalen skroeven om de kamera te befestigjen neffens it sjabloan.
  

Skea asjebleaft it boarsjabloan nei it ynstallearjen fan de basis as nedich.

Pas de tafersjochhoeke oan

• Draai de oanpassingsknop los.
• Pas de tafersjochhoeke foar it bêste oan view fan jo kamera.
• Draai de oanpassingsknop oan.

Soargje derfoar dat de micro SD card slot is nei ûnderen.
Besykje asjebleaft foar detaillearre ynformaasje www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt fan de tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell is kein Netzteil enthalten.

BEPERKTE GARANTIE

Tankewol foar it keapjen fan Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ") produkten. Dizze beheinde garânsje ("garânsje") jout jo, de oarspronklike keaper fan it EZVIZ-produkt, spesifike juridyske rjochten. Jo kinne ek oare juridyske rjochten hawwe dy't ferskille per steat, provinsje of jurisdiksje. Dizze garânsje jildt allinich foar de orizjinele keaper fan it produkt. "Orizjinele keaper" betsjut elke konsumint dy't it EZVIZ-produkt hat kocht fan in autorisearre ferkeaper. De disclaimers, útslutingen en beheiningen fan oanspraaklikens ûnder dizze garânsje sille net fan tapassing wêze yn 'e mjitte ferbean troch jildende wet. Gjin distributeur, reseller, agint, of meiwurker is autorisearre om wiziging, útwreiding of tafoeging oan dizze garânsje te meitsjen.

Jo EZVIZ-produkt is garandearre foar in perioade fan twa (2) jier fanôf de oankeapdatum tsjin defekten yn materialen en fakmanskip, of sa'n langere perioade as ferplichte kin troch de wet yn it lân of steat wêr't dit produkt wurdt ferkocht, as normaal brûkt wurdt yn oerienstimming mei brûker hânboek. Jo kinne garânsjetsjinst oanfreegje troch kontakt te meitsjen mei ús Customer Service.

Foar alle defekte EZVIZ-produkten ûnder garânsje sil EZVIZ, nei syn opsje, (i) jo produkt fergees reparearje of ferfange; (ii) jo produkt útwikselje mei in funksjoneel lykweardich produkt; of (iii) werombetelje de orizjinele oankeappriis, op betingst dat jo it orizjinele oankeapbewiis of kopy leverje, in koarte útlis fan it defekt, en it produkt werombringe yn syn orizjinele ferpakking. Nei eigen goedtinken fan EZVIZ kin reparaasje of ferfanging wurde makke mei in nij of opknapt produkt of komponinten. Dizze garânsje dekt net de ferstjoerkosten, fersekering of oare ynsidintele kosten dy't jo hawwe makke by it werombringen fan it produkt. Utsein dêr't ferbean troch jildende wet, dit is dyn iennichste en eksklusive remedie foar ynbreuk op dizze garânsje. Elk produkt dat is reparearre of ferfongen ûnder dizze garânsje sil wurde dekt troch de betingsten fan dizze garânsje foar de langer fan njoggentich (90) dagen fan 'e datum fan levering of de oerbleaune orizjinele garânsjeperioade.

Dizze garânsje is net fan tapassing en is ongeldig:

• As de garânsje-oanfraach wurdt dien bûten de garânsjeperioade of as it oankeapbewiis net wurdt levere;
• Foar elke malfunction, defekt, of mislearring feroarsake troch of resultaat fan it bewiis fan ynfloed; mishanneling; tampering; gebrûk yn tsjinstelling ta it jildende ynstruksjeboekje; ferkearde krêftline voltage; ûngelok; ferlies; stellerij; fjoer; floed; of oare dieden fan God; skipfeart skea; of skea as gefolch fan reparaasjes útfierd troch net autorisearre personiel;
• Foar alle konsumpsje-ûnderdielen, lykas batterijen, wêr't de steuring komt troch de normale fergrizing fan it produkt;
• Kosmetyske skea, ynklusyf mar net beheind ta krassen, dûnsen, en brutsen plestik op havens;
• Elke software, sels as ferpakt of ferkocht mei EZVIZ -hardware;
• Foar alle oare skea frij fan defekten yn materiaal as fakmanskip;
• Routine skjinmeitsjen, normale kosmetyske en meganyske wearze.

Wifkje asjebleaft net om kontakt op te nimmen mei jo ferkeaper of ús Customer Service, mei alle fragen.

UD16716B

Dokuminten / Resources

EZVIZ Scan de QR-koade mei de app [pdf] Brûkersgids Scan de QR-koade mei app, Scan de QR-koade mei app

Referinsjes

• User Manual