Gid Itilizatè rapid
Eskane kòd QR la ak App EZVIZ pou ajoute aparèy la sou kont ou.
Tanpri kenbe li pou plis referans.
www.ezvizlife.com

DWA DWA © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. TOUT DWA REZÈVE. Nenpòt ak tout enfòmasyon, ki gen ladan, pami lòt moun, mo, foto, graf yo se pwopriyete Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (ki refere yo kòm "EZVIZ"). Manyèl itilizatè sa a (ki rele "Manyèl la") pa ka repwodui, chanje, tradui, oswa distribye, pasyèlman oswa totalman, pa nenpòt ki mwayen, san pèmisyon alekri anvan EZVIZ. Sòf si yon lòt bagay make, EZVIZ pa fè okenn garanti, garanti oswa reprezantasyon, eksprime oswa implicite, konsènan Manyèl la.

Konsènan Manyèl sa a

Manyèl la gen ladan enstriksyon pou itilize ak jere pwodwi a. Foto, tablo, imaj ak tout lòt enfòmasyon apre yo se pou deskripsyon ak eksplikasyon sèlman. Enfòmasyon ki nan Manyèl la ka chanje, san avètisman, akòz mizajou firmwèr oswa lòt rezon. Tanpri jwenn dènye vèsyon an nan EZVIZ™ websit (http://www.ezvizlife.com).

Dosye Revizyon
Nouvo lage - janvye 2019
Rekonesans mak komèsyal yo

, ak lòt mak ak logo EZVIZ yo se pwopriyete EZVIZ nan plizyè jiridiksyon. Lòt mak ak logo mansyone anba a se pwopriyete pwopriyetè respektif yo.

Limit responsabilite nou an nan limit maksimòm LWA APLIKAB LA OPTIMÈ, PWODWI KI DEKRI A, AK MATERIEL, LOGISYÈY AK FIRMWARE LI, YO BAY "KÒM YO", AK TOUT FÒT AK ERÈ, E EZVIZ PA FÈ Okenn GARANTI, EKSPWI OSWA ENPLIKASYON, AK ENPLIKASYON. MERCHABILITE, KALITE SATISFAKSÈ, APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER, AK PA INFOLATION TWAZI PATI. EZVIZ, DIREKTÈ LI, OFFISYE, ANPLWAYE, OSWA Ajan li yo PAP RESPONSAB ANvè OU POU NENPÒT DOMAJ ESPESYAL, KONSEKANSYÈL, ENSIKEN, OSWA ENDRÈK, KI GENYEN, PAMI LÒT, DOGAJ POU PÈDI PROFIT BIZNIS, ENTÈRIPYON BIZNIS, OSWA OSWA DOKIMANTASYON, AN KONEKSYON AK ITILIZE PWODWI SA A, MENM SI EZVIZ YO TE AVÈTI SOU POSSIBILITE POU DOmaj sa yo.

DAN OKENN LWA APLIKAB LA OPTIMÒM, RESPONSABILITÉ TOTAL EZVIZ POU TOUT DOMAJ PWA DEPRE PRI ACHTE ORIJINAL PWODWI A. EZVIZ PA ANGAJE OKENN RESPONSABILITE POU BLESI PÈSONÈL OSWA DOGAJ PWOPRIYETE KÒK REzilta ENTÈRIPYON PWODWI OSWA TERMINATION SÈVIS KI KOZE PA: A) ENSTALASYON OSWA ITILIZASYON MOV KI PWOFÈ AK LÒT KE SA YO MANDE; B) PWOTEKSYON ENTERÈ NASYONAL OSWA PIBLIK; C) FÒS MAJE; D) TÈT OU OSWA TWAZYÈ PATI, ANKLI SAN LIMITATION, ITILIZE NENPÒT PWODWI, LOGISYEL, APLIKASYON, AK PAMI LÒT MOUN TWAZI PATI. KONSÈNAN PWODWI KI GEN AKSÈ ENTÈNÈT, ITILIZE PWODWI YO PRAL SOU RISK OU. EZVIZ PA PRAL PRAN OKENN RESPONSABLITE POU OPERASYON ANÒMAL, KONFIDITE.

FIT OSWA LÒT DOGAJ KI RESULTE DE ATAK CYBER, ATAK HACKER, ENSPPEKSYON VIRIS, OSWA LÒT RISK SEKIRITE ENTERNET; SETANTANTAN, EZVIZ PRAL FONI SIPÒ TEKNIK ALÈ SI LI OBLIJE.LWA SIVEYANS AK LWA PWOTEKSYON DONE VARYE PA JIRISDIKSYON. TANPRI TCHEKE TOUT LWA KI GENYEN NAN JIRISDIKSYON OU A AVAN ITILIZE PWODWI SA A POU W ASIRIRE KI ITILIZ OU KONFORME AK LWA KI APLIKAB LA. EZVIZ PAP RESPONSAB SI YO PWODWI SA A AK OBJEKTIF ILITITIM. NAN KAPASYON KENPÒT KONFLI ANT LA KI CI-dessus A AK LWA APLIKAB LA, LÈT SA A VANTAN.

Enfòmasyon Regilasyon

Enfòmasyon FCC
Kamera sa a konfòme li avèk Pati 15 Règleman FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:
(1) Kamera sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi
(2) Kamera sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Nòt: Yo te teste pwodui sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon Kamera dijital Klas B, dapre Pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Pwodui sa a jenere, itilize, epi li ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si pwodui sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an ak sou, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Tanpri fè atansyon ke chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite a pa ekspreseman apwouve ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm 20cm ant radyatè a ak kò ou. Kamera sa a konfòm ak estanda RSS lisans endistri Kanada (yo). Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:
(1) Kamera sa a pa ka lakòz entèferans, epi
(2) Kamera sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab Kamera a. Dapre règleman Industry Kanada, transmetè radyo sa a ka opere sèlman lè l sèvi avèk yon antèn ki gen yon kalite ak benefis maksimòm (oswa pi piti) apwouve pou transmetè a pa Industry Canada. Pou diminye entèferans radyo potansyèl pou lòt itilizatè yo, yo ta dwe chwazi kalite antèn ak benefis li yo pou ke pouvwa ekivalan izotwòp gaye (eirp) pa plis pase sa ki nesesè pou kominikasyon siksè.

Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen
Pwodwi sa a ak - si sa aplikab - Pwodwi pou Telefòn yo apwovizyone twò yo make ak "CE" ak konfòme ak Se poutèt sa ak aplikab amonize estanda Ewopeyen yo ki nan lis anba Radyo Ekipman Directive 2014/53 / EU, EMC Directive 2014/30 / EU, RoHS Directive la. 2011/65 / EU.
2012/19/EU (direktiv WEEE): Pwodwi ki make ak senbòl sa a pa ka jete kòm fatra minisipal ki pa klase nan Inyon Ewopeyen an. Pou bon resiklaj, retounen pwodui sa a bay founisè lokal ou a lè w ap achte yon nouvo ekipman ekivalan, oswa jete li nan pwen koleksyon yo deziyen. Pou plis enfòmasyon gade: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (direktiv batri): Pwodui sa a gen yon batri ki pa ka jete kòm fatra minisipal ki pa klase nan Inyon Ewopeyen an. Gade dokimantasyon pwodwi a pou enfòmasyon espesifik batri. Batri a make ak senbòl sa a, ki ka gen ladan lèt pou endike Kadmyòm (Cd), plon (Pb), oswa mèki (Hg). Pou bon resiklaj, retounen batri a bay founisè w la oswa nan yon pwen koleksyon deziyen. Pou plis enfòmasyon gade: www.recyclethis.info.

DEKLARASYON KONFÒMITE EC

Kidonk, Hangzhou EZVIZ Software co, Ltd. deklare ke kalite ekipman radyo [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] an konfòmite ak Directive 2014/53/ INYON EWOPEYEN. Tèks konplè DEKLARASYON KONFÒMITE EC a disponib nan sa ki annapre yo web lyen:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Enstriksyon Sekirite
ATANSYON: RISK pou eksplozyon si batri a ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. JETE PIL ITILIZE DAPRÈ ENSTRIKSYON YO. BATRI A PA ITIlizatè a RANPLAZAB. Akòz fòm ak dimansyon pwodwi a, non ak adrès enpòtatè/manifakti a enprime sou pake a.

Sèvis Kliyan
Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.ezvizlife.com.
Bezwen èd? Kontakte nou:
Telefòn: +31 20 204 0128
Kesyon teknik Imèl: support.eu@ezvizlife.com

SOVE MANYÈL SA A POU REFERANS TANTAN

Kontni pake

♦ Aparans kamera a depann de modèl aktyèl ou te achte a.
♦ Adaptè pouvwa pa enkli ak modèl kamera PoE a.

Basics

Wi-Fi Kamera

Non / Deskripsyon
Endikatè ki ap dirije

• Solid Wouj: Kamera kòmanse.
• Wouj ki flache dousman: koneksyon Wi-Fi echwe.
• Wouj kap flache rapid: eksepsyon kamera (egzanp erè kat mikwo SD).
• Solid Blue: Videyo ke yo te viewed nan aplikasyon EZVIZ la.
• Ble flache dousman: Kamera kouri byen.
• Vit-flache Blue: Kamera-pare pou koneksyon Wi-Fi.

PoE (Power over Ethernet) Kamera

Non/Deskripsyon 
Endikatè ki ap dirije

• Solid Wouj: Kamera kòmanse.
• Wouj k ap flache dousman: koneksyon rezo a echwe.
• Wouj kap flache rapid: eksepsyon kamera (egzanp erè kat mikwo SD).
• Solid Blue: Videyo ke yo te viewed nan aplikasyon EZVIZ la.
• Ble flache dousman: Kamera kouri byen.

Jwenn aplikasyon EZVIZ la

1. Konekte telefòn mobil ou a Wi-Fi lè l sèvi avèk rezo 2.4GHz ou.
2. Chèche pou “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Telechaje epi enstale aplikasyon EZVIZ la.
4. Lanse aplikasyon an, epi anrejistre yon kont itilizatè EZVIZ.

Enstalasyon

Swiv etap sa yo pou mete kamera ou:

1. Pouvwa sou kamera ou.
2. Konekte nan kont itilizatè aplikasyon EZVIZ ou a.
3. Konekte kamera ou a sou entènèt la.
4. Ajoute kamera ou sou kont EZVIZ ou.

Ki jan yo mete kamera Wi-Fi ou a?

Pouvwa-sou

Etap:

1. Konekte kab adaptè pouvwa a nan pò pouvwa kamera a.
2. Ploge adaptè pouvwa a nan yon priz elektrik. Dirije ki ap vire rapid ble a endike kamera a limen epi li pare pou konfigirasyon rezo a.

Konekte sou entènèt la

♦ Koneksyon san fil: Konekte kamera a ak Wi-Fi. Gade Opsyon 1.
♦ Koneksyon filaire: Konekte kamera a ak yon routeur. Gade Opsyon 2.
Opsyon 1: Sèvi ak aplikasyon EZVIZ pou konfigirasyon Wi-Fi.
Etap:

1. Konekte sou kont ou lè l sèvi avèk aplikasyon EZVIZ la.
2. Sou ekran Kay la, tape "+" nan kwen anwo-dwa pou ale nan koòdone Scan QR Code.
3. Eskane kòd QR la sou kouvèti Gid Quick Start la oswa sou kò kamera a.
4. Swiv sòsye aplikasyon EZVIZ la pou fini konfigirasyon Wi-Fi.
   Tanpri chwazi konekte kamera ou a ak Wi-Fi kote telefòn mobil ou a konekte.
   Kenbe bouton reset la pou 5s pou rekòmanse epi mete tout paramèt yo defo.
   Kenbe bouton reset la pou 5s nan nenpòt nan ka sa yo:
   ♦ Kamera a pa konekte ak rezo Wi-Fi ou a.
   ♦ Ou vle chanje nan yon lòt rezo Wi-Fi.

Opsyon 2: Konekte kamera Wi-Fi ou a ak yon routeur.
Etap:

1. Konekte kamera a nan pò LAN routeur ou a ak kab Ethernet la.
   Dirije ki vire ralanti ble a endike ke kamera a konekte ak entènèt la.
2. Konekte sou kont ou lè l sèvi avèk aplikasyon EZVIZ la.
3. Sou ekran Kay la, tape "+" nan kwen anwo-dwa pou ale nan koòdone Scan QR Code.
4. Eskane kòd QR la sou kouvèti Gid Quick Start la oswa sou kò kamera a.
   
5. Swiv sòsye an pou ajoute kamera a nan aplikasyon EZVIZ la.

Ki jan yo mete kamera PoE ou a?

Opsyon 1: Konekte kamera PoE ou a nan yon switch PoE/NVR.
Etap:

1. Konekte kab Ethernet la nan pò PoE kamera ou a.
2. Konekte lòt bout kab Ethernet la ak pò PoE switch PoE ou oswa NVR.
3. Konekte pò LAN switch PoE ou oswa NVR nan pò LAN yon routeur atravè kab Ethernat la.
   • Dirije ki ap flache dousman ble a endike kamera a konekte ak Entènèt.
   • PoE switch la, NVR ak kab Ethernet yo pa enkli nan pake a.
4. Konekte sou kont ou lè l sèvi avèk aplikasyon EZVIZ la.
5. Sou ekran Kay la, tape "+" nan kwen anwo-dwa pou ale nan koòdone Scan QR Code.
6. Eskane kòd QR la sou kouvèti Gid Quick Start la oswa sou kò kamera a.
7. Swiv sòsye an pou ajoute kamera a nan aplikasyon EZVIZ la.

Opsyon 2: Konekte kamera PoE ou a nan yon routeur.
Etap:

1. Konekte kab adaptè pouvwa a (vann separeman) nan pò pouvwa kamera a.
2. Ploge adaptè pouvwa a nan yon priz elektrik.
3. Konekte kab Ethernet la nan pò PoE kamera ou a.
4. Konekte lòt bout kab Ethernet a nan pò LAN yon routeur.
   • Dirije ki ap flache dousman ble a endike kamera a konekte ak Entènèt.
   • Kab Ethernet a pa enkli nan pake a.
5. Konekte sou kont ou lè l sèvi avèk aplikasyon EZVIZ la.
6. Sou ekran Kay la, tape "+" nan kwen anwo-dwa pou ale nan koòdone Scan QR Code.
   
7. Eskane kòd QR la sou kouvèti Gid Quick Start la oswa sou kò kamera a.
8. Swiv sòsye an pou ajoute kamera a nan aplikasyon EZVIZ la

Enstalasyon (Si ou vle)

Enstale kat mikwo SD la (si ou vle)

1. Retire kouvèti a sou kamera a.
2. Mete kat mikwo SD la (vann separeman) nan plas kat la jan yo montre nan figi ki anba a.
3. Mete kouvèti a tounen sou li.
   Apre w fin enstale kat mikwo SD la, ou ta dwe inisyalize kat la nan aplikasyon EZVIZ la anvan w sèvi ak li.
4. Nan aplikasyon EZVIZ la, tape la Estati Depo nan koòdone nan Anviwònman Aparèy yo tcheke estati a kat SD.
5. Si estati kat memwa a montre kòm Inisyalize, tape inisyalize li.
   Lè sa a, estati a pral chanje a Nòmal epi li ka estoke videyo.

Enstale Kamera a

Kamera a ka monte sou miray la oswa plafon. Isit la nou pran miray aliye kòm yon ansyenample.

• Wotè enstalasyon rekòmande: 3m (10ft).
• Asire w ke miray la/plafon an fò ase pou kenbe tèt ak twa fwa pwa kamera a.
• Evite pwezante kamera a nan yon zòn ki jwenn anpil limyè klere dirèkteman nan lantiy kamera a.
  – Mete modèl egzèsis la sou sifas ou te chwazi pou monte kamera a.
  – (Pou miray/plafon siman sèlman) Fè twou vis dapre modèl la epi mete twa lankr.
  – Sèvi ak twa vis metal pou ranje kamera a selon modèl la.
  

Tanpri chire modèl egzèsis la apre enstale baz la si sa nesesè.

Ajiste Ang siveyans lan

• Dekole bouton ajisteman an.
• Ajiste ang siveyans lan pou pi bon an view nan kamera ou.
• Sere boulon ajisteman an.

Asire w ke emplacement kat mikwo SD la ap fè fas a anba.
Pou enfòmasyon detaye, tanpri vizite www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

GARANTI LIMITE

Mèsi paske w achte pwodwi Hangzhou EZVIZ Software Co, Ltd ("EZVIZ"). Garanti limite sa a ("garanti") ba ou, ki te achte orijinal pwodwi EZVIZ la, dwa legal espesifik. Ou ka gen lòt dwa legal tou ki varye selon eta, pwovens oswa jiridiksyon. Garanti sa a aplike sèlman pou achtè orijinal pwodwi a. "Achtè orijinal" vle di nenpòt konsomatè ki te achte pwodwi EZVIZ nan men yon vandè otorize. Limit responsabilite yo, eksklizyon, ak limit responsablite anba garanti sa a p ap aplike nan limit lalwa aplikab entèdi. Okenn distribitè, revandè, ajan, oswa anplwaye pa gen otorizasyon pou fè okenn modifikasyon, ekstansyon, oswa adisyon nan garanti sa a.

Pwodui EZVIZ ou a garanti pou yon peryòd de (2) ane apati dat acha a kont domaj nan materyèl ak atizan konn fè, oswa yon peryòd ki pi long jan lalwa ka egzije sa nan peyi oswa eta kote yo vann pwodui sa a, lè yo itilize nòmalman. an akò ak manyèl itilizatè. Ou ka mande sèvis garanti lè w kontakte Sèvis Kliyan nou an.

Pou nenpòt pwodwi EZVIZ ki defektye anba garanti, EZVIZ pral, nan opsyon li, (i) repare oswa ranplase pwodwi ou gratis; (ii) echanj pwodwi ou ak yon pwodwi ekivalan fonksyonèl; oswa (iii) ranbouse pri acha orijinal la, depi ou bay resi acha orijinal la oswa kopi, yon eksplikasyon tou kout sou defo a, epi retounen pwodwi a nan anbalaj orijinal li. Dapre sèl diskresyon EZVIZ, yo ka fè reparasyon oswa ranplasman ak yon pwodwi oswa konpozan nouvo oswa renovasyon. Garanti sa a pa kouvri pri anbake, asirans, oswa nenpòt lòt chaj aksidantèl ou fè lè w retounen pwodwi a. Eksepte kote lalwa aplikab entèdi, sa a se sèl ak eksklizif remèd ou pou vyolasyon garanti sa a. Nenpòt pwodwi ki te swa repare oswa ranplase anba garanti sa a pral kouvri pa kondisyon ki nan garanti sa a pou pi long nan katrevendis (90) jou apati dat livrezon an oswa peryòd garanti orijinal ki rete a.

Garanti sa a pa aplike e li anile:

• Si reklamasyon garanti a fèt andeyò peryòd garanti a oswa si yo pa bay prèv acha a;
• Pou nenpòt ki fonksyone byen, domaj, oswa echèk ki te koze pa oswa ki soti nan prèv la nan enpak; move tretman; tampering; itilize kontrè ak manyèl enstriksyon ki aplikab; liy pouvwa pa kòrèk voltage; aksidan; pèt; vòl; dife; inondasyon; oswa lòt zak Bondye; domaj anbake; oswa domaj ki soti nan reparasyon ki fèt pa pèsonèl ki pa otorize;
• Pou nenpòt ki pati konsomabl, tankou pil, kote fonksyone byen a se akòz aje a nòmal nan pwodwi a;
• Domaj kosmetik, ki gen ladan men pa limite a reyur, dents, ak plastik kase sou pò;
• Nenpòt lojisyèl, menm si pake oswa vann ak pyès ki nan konpitè EZVIZ;
• Pou nenpòt lòt domaj gratis nan domaj nan materyèl oswa atizan konn fè;
• Netwayaj woutin, nòmal kosmetik ak mekanik mete ak chire.

Tanpri pa ezite kontakte vandè ou oswa Sèvis Kliyan nou an, ak nenpòt kesyon.

UD16716B

Dokiman / Resous

EZVIZ Eskane kòd QR la ak App [pdfGid Itilizatè Eskane QR Kòd la ak App, Eskane QR Kòd la ak App

Referans

• Manyèl itilizatè