Краткое руководство пользователя
Отсканируйте QR-код с помощью приложения EZVIZ, чтобы добавить устройство в свою учетную запись.
Сохраните его для дальнейшего использования.
www.ezvizlife.com

АВТОРСКИЕ ПРАВА © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Вся информация, включая, среди прочего, формулировки, изображения и графики, является собственностью Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (далее именуемой «EZVIZ»). Это руководство пользователя (далее именуемое «Руководство») не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено, частично или полностью, любыми средствами без предварительного письменного разрешения EZVIZ. Если не указано иное, EZVIZ не дает никаких гарантий или заявлений, явных или подразумеваемых, в отношении Руководства.

О данном руководстве

Руководство содержит инструкции по использованию и управлению продуктом. Картинки, диаграммы, изображения и вся другая информация, приведенная ниже, предназначена только для описания и пояснения. Информация, содержащаяся в Руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлением прошивки или по другим причинам. Пожалуйста, найдите последнюю версию в EZVIZ™ webсайт (http://www.ezvizlife.com).

Ревизионная запись
Новый релиз – январь 2019 г.
Подтверждение торговых марок

, а также другие товарные знаки и логотипы EZVIZ являются собственностью EZVIZ в различных юрисдикциях. Другие товарные знаки и логотипы, упомянутые ниже, являются собственностью их соответствующих владельцев.

Правовая оговорка В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОПИСАННЫЙ ПРОДУКТ С ЕГО ОБОРУДОВАНИЕМ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ПРОШИВКОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ И ОШИБКАМИ, И EZVIZ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОГРАММЫ, КОММЕРЧЕСКАЯ ПРИГОДНОСТЬ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ EZVIZ, ЕЕ ДИРЕКТОРЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАС ЗА ЛЮБОЙ ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА ДЕЛОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ. ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ, СВЯЗАННУЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ EZVIZ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ EZVIZ ЗА ВСЕ УЩЕРБ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ИСХОДНОЙ ЦЕНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРОДУКТА. EZVIZ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕРЫВАНИЯ РАБОТЫ ПРОДУКТА ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВЫЗВАННЫХ: A) НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ОТЛИЧНЫМ ЗАПРОСОМ; Б) ЗАЩИТА НАЦИОНАЛЬНЫХ ИЛИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ; В) ФОРС-МАЖОР; D) САМИ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТОВ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИЛОЖЕНИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И Т.Д. В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА С ДОСТУПОМ В ИНТЕРНЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. EZVIZ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕНОРМАЛЬНУЮ РАБОТУ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

УТЕЧКА ИЛИ ДРУГИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ КИБЕРАТАКИ, ХАКЕРСКОЙ АТАКИ, ПРОВЕРКИ НА ВИРУС ИЛИ ДРУГИХ РИСКОВ БЕЗОПАСНОСТИ В ИНТЕРНЕТЕ; ОДНАКО EZVIZ ОБЕСПЕЧИТ СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРОДУКТА, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. EZVIZ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА В НЕЗАКОННЫХ ЦЕЛЯХ. В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО КОНФЛИКТОВ МЕЖДУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ И ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПОСЛЕДНЕЕ ПРИЛАГАЕТ.

Нормативная информация

Информация FCC
Эта камера соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Эта камера не должна создавать вредных помех, и
(2) Эта камера должна принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Примечание: Этот продукт был протестирован и признан соответствующим ограничениям для цифровых камер класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Этот продукт генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если он не установлен и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное изделие создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Обратите внимание, что изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом. Эта камера соответствует стандарту(ам) RSS Министерства промышленности Канады, не требующему лицензии. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:
(1) эта камера не может создавать помех, и
(2) эта Камера должна принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательную работу Камеры. В соответствии с правилами Министерства промышленности Канады, этот радиопередатчик может работать только с антенной, тип и максимальный (или меньший) коэффициент усиления которой утверждены для передатчика Министерством промышленности Канады. Чтобы уменьшить потенциальные радиопомехи другим пользователям, тип антенны и ее коэффициент усиления следует выбирать таким образом, чтобы эквивалентная изотропно излучаемая мощность (э.и.и.м.) не превышала той, которая необходима для успешной связи.

Заявление о соответствии ЕС
Этот продукт и, если применимо, поставляемые аксессуары также имеют маркировку «CE» и, следовательно, соответствуют применимым гармонизированным европейским стандартам, перечисленным в Директиве по радиооборудованию 2014/53 / EU, Директиве EMC 2014/30 / EU, Директиве RoHS. 2011/65 / ЕС.
2012/19/EU (директива WEEE): Изделия, отмеченные этим символом, не могут быть утилизированы как несортированные бытовые отходы в Европейском Союзе. Для надлежащей переработки верните этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в специальных пунктах сбора. Для получения дополнительной информации см.: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (директива по батареям): Это изделие содержит батарею, которую нельзя утилизировать как несортированные бытовые отходы в Европейском Союзе. Конкретную информацию о батарее см. в документации к изделию. Батарея отмечена этим символом, который может включать в себя буквы, указывающие на кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей переработки верните батарею поставщику или в указанный пункт сбора. Для получения дополнительной информации см.: www.recyclethis.info.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Настоящим компания Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] соответствует Директиве 2014/53/ ЕВРОПА. Полный текст ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ЕС доступен по следующему адресу: web связь:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Инструкция по технике безопасности
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. УТИЛИЗИВАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. БАТАРЕЯ НЕ ПОДЛЕЖИТ ЗАМЕНЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Из-за формы и размеров продукта на упаковке напечатаны название и адрес импортера/производителя.

Обслуживание клиентов
Для получения более подробной информации посетите сайт www.ezvizlife.com.
Нужна помощь? Свяжитесь с нами:
Телефон: +31 20 204 0128
Электронная почта для технических запросов: support.eu@ezvizlife.com

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Содержимое упаковки

♦ Внешний вид камеры зависит от приобретенной вами модели.
♦ Адаптер питания не входит в комплект поставки камеры PoE.

Основы

Wi-Fi камера

Имя/Описание
Светодиодный индикатор

• Горит красным: камера запускается.
• Медленно мигает красным: сбой подключения к Wi-Fi.
• Быстро мигает красным: исключение камеры (например, ошибка карты Micro SD).
• Сплошной синий: видео viewред. в приложении EZVIZ.
• Медленно мигает синим: камера работает нормально.
• Быстро мигающий синий: камера готова к подключению к сети Wi-Fi.

PoE (питание через Ethernet) Камера

Название / Описание 
Светодиодный индикатор

• Горит красным: камера запускается.
• Медленно мигающий красный: сбой сетевого подключения.
• Быстро мигает красным: исключение камеры (например, ошибка карты Micro SD).
• Сплошной синий: видео viewред. в приложении EZVIZ.
• Медленно мигает синим: камера работает нормально.

Получить приложение EZVIZ

1. Подключите свой мобильный телефон к Wi-Fi через сеть 2.4 ГГц.
2. Искать “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Скачайте и установите приложение EZVIZ.
4. Запустите приложение и зарегистрируйте учетную запись пользователя EZVIZ.

Настраивать

Следуйте инструкциям по настройке камеры:

1. Включите камеру.
2. Войдите в свою учетную запись пользователя приложения EZVIZ.
3. Подключите камеру к Интернету.
4. Добавьте камеру в свою учетную запись EZVIZ.

Как настроить камеру Wi-Fi?

Включить

Шаги:

1. Подключите кабель адаптера питания к порту питания камеры.
2. Подключите адаптер питания к электрической розетке. Быстро мигающий синий светодиод указывает на то, что камера включена и готова к настройке сети.

Подключиться к Интернету

♦ Беспроводное соединение: подключите камеру к сети Wi-Fi. См. Вариант 1.
♦ Проводное соединение: подключите камеру к маршрутизатору. См. Вариант 2.
Вариант 1: Используйте приложение EZVIZ для настройки Wi-Fi.
Шаги:

1. Войдите в свою учетную запись с помощью приложения EZVIZ.
2. На главном экране нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти к интерфейсу сканирования QR-кода.
3. Отсканируйте QR-код на крышке краткого руководства или на корпусе камеры.
4. Следуйте указаниям мастера приложения EZVIZ для завершения настройки Wi-Fi.
   Выберите подключение камеры к сети Wi-Fi, к которой подключен ваш мобильный телефон.
   Удерживайте кнопку сброса в течение 5 секунд, чтобы перезапустить и установить все параметры по умолчанию.
   Удерживайте кнопку сброса в течение 5 секунд в любом из следующих случаев:
   ♦ Камера не может подключиться к вашей сети Wi-Fi.
   ♦ Вы хотите переключиться на другую сеть Wi-Fi.

Вариант 2: Подключите камеру Wi-Fi к маршрутизатору.
Шаги:

1. Подключите камеру к порту LAN вашего маршрутизатора с помощью кабеля Ethernet.
   Медленно мигающий синий светодиод указывает на то, что камера подключена к Интернету.
2. Войдите в свою учетную запись с помощью приложения EZVIZ.
3. На главном экране нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти к интерфейсу сканирования QR-кода.
4. Отсканируйте QR-код на крышке краткого руководства или на корпусе камеры.
   
5. Следуйте указаниям мастера, чтобы добавить камеру в приложение EZVIZ.

Как настроить камеру PoE?

Вариант 1. Подключите камеру PoE к коммутатору PoE/NVR.
Шаги:

1. Подключите кабель Ethernet к порту PoE вашей камеры.
2. Подключите другой конец кабеля Ethernet к порту PoE коммутатора PoE или сетевого видеорегистратора.
3. Подключите порт LAN коммутатора PoE или сетевого видеорегистратора к порту LAN маршрутизатора с помощью кабеля Ethernat.
   • Медленно мигающий синий светодиод указывает на то, что камера подключена к Интернету.
   • Коммутатор PoE, сетевой видеорегистратор и кабель Ethernet не входят в комплект поставки.
4. Войдите в свою учетную запись с помощью приложения EZVIZ.
5. На главном экране нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти к интерфейсу сканирования QR-кода.
6. Отсканируйте QR-код на крышке краткого руководства или на корпусе камеры.
7. Следуйте указаниям мастера, чтобы добавить камеру в приложение EZVIZ.

Вариант 2. Подключите камеру PoE к маршрутизатору.
Шаги:

1. Подключите кабель адаптера питания (продается отдельно) к порту питания камеры.
2. Подключите адаптер питания к электрической розетке.
3. Подключите кабель Ethernet к порту PoE вашей камеры.
4. Подключите другой конец кабеля Ethernet к порту LAN маршрутизатора.
   • Медленно мигающий синий светодиод указывает на то, что камера подключена к Интернету.
   • Кабель Ethernet в комплект не входит.
5. Войдите в свою учетную запись с помощью приложения EZVIZ.
6. На главном экране нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти к интерфейсу сканирования QR-кода.
   
7. Отсканируйте QR-код на крышке краткого руководства или на корпусе камеры.
8. Следуйте указаниям мастера, чтобы добавить камеру в приложение EZVIZ.

Установка (необязательно)

Установите карту Micro SD (опционально)

1. Снимите крышку с камеры.
2. Вставьте карту micro SD (продается отдельно) в слот для карты, как показано на рисунке ниже.
3. Установите крышку на место.
   После установки карты micro SD перед ее использованием необходимо инициализировать карту в приложении EZVIZ.
4. В приложении EZVIZ коснитесь значка Статус хранения в интерфейсе настроек устройства, чтобы проверить статус SD-карты.
5. Если состояние карты памяти отображается как Неинициализированный, коснитесь, чтобы инициализировать его.
   Затем статус изменится на Нормальный и он может хранить видео.

Установить камеру

Камеру можно закрепить на стене или потолке. В качестве примера мы возьмем настенный монтаж.ampле.

• Рекомендуемая высота установки: 3 м (10 футов).
• Убедитесь, что стена/потолок достаточно прочны, чтобы выдержать трехкратный вес камеры.
• Не устанавливайте камеру в местах, где много света попадает прямо в объектив камеры.
  – Поместите шаблон для сверления на поверхность, выбранную для установки камеры.
  – (Только для цементной стены/потолка) Просверлите отверстия для винтов в соответствии с шаблоном и вставьте три дюбеля.
  – Используйте три металлических винта, чтобы закрепить камеру в соответствии с шаблоном.
  

При необходимости разорвите шаблон сверла после установки основания.

Отрегулируйте угол наблюдения

• Ослабьте регулировочную ручку.
• Отрегулируйте угол обзора для лучшего view вашей камеры.
• Затяните регулировочную ручку.

Убедитесь, что слот для карты micro SD направлен вниз.
Для получения подробной информации посетите сайт www.ezvizlife.com.

Любовь к любви

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Модель PoE-камеры очень интересна.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Благодарим вас за покупку продукции Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. («EZVIZ»). Эта ограниченная гарантия («гарантия») дает вам, первоначальному покупателю продукта EZVIZ, определенные юридические права. Вы также можете иметь другие законные права, которые зависят от штата, провинции или юрисдикции. Настоящая гарантия распространяется только на первоначального покупателя продукта. «Первоначальный покупатель» означает любого потребителя, купившего продукт EZVIZ у авторизованного продавца. Заявления об отказе от ответственности, исключения и ограничения ответственности по настоящей гарантии не применяются в той мере, в какой это запрещено применимым законодательством. Ни один дистрибьютор, торговый посредник, агент или сотрудник не имеет права вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в данную гарантию.

На ваш продукт EZVIZ распространяется гарантия в течение двух (2) лет с даты покупки на отсутствие дефектов материалов и изготовления или на такой более длительный период, который может потребоваться по закону страны или штата, где продается этот продукт, при нормальном использовании. в соответствии с руководством пользователя. Вы можете запросить гарантийное обслуживание, связавшись с нашей службой поддержки клиентов.

Для любых дефектных продуктов EZVIZ, находящихся на гарантии, EZVIZ, по своему усмотрению, (i) бесплатно отремонтирует или заменит ваш продукт; (ii) обменять ваш продукт на функционально эквивалентный продукт; или (iii) возместить первоначальную цену покупки при условии, что вы предоставите оригинал чека о покупке или копию, краткое объяснение дефекта и вернете продукт в его оригинальной упаковке. По собственному усмотрению EZVIZ ремонт или замена могут быть произведены новым или восстановленным продуктом или компонентами. Эта гарантия не распространяется на стоимость доставки, страхование или любые другие непредвиденные расходы, понесенные вами при возврате продукта. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, это ваше единственное и исключительное средство правовой защиты в случае нарушения данной гарантии. На любой продукт, который был отремонтирован или заменен в соответствии с настоящей гарантией, будут распространяться условия настоящей гарантии в течение девяноста (90) дней с даты доставки или оставшегося первоначального гарантийного периода в зависимости от того, что дольше.

Эта гарантия не действует и недействительна:

• Если претензия по гарантии подана вне гарантийного срока или если не предоставлено доказательство покупки;
• За любую неисправность, дефект или отказ, вызванный или явившийся следствием удара; неправильное обращение; тampэринг; использовать вопреки действующему руководству по эксплуатации; неправильная мощность линии питанияtagе; несчастный случай; потеря; кража; Пожар; наводнение; или другие стихийные бедствия; повреждение при транспортировке; или повреждения в результате ремонта, выполненного неуполномоченным персоналом;
• Для любых расходных материалов, таких как батареи, неисправность которых связана с нормальным старением продукта;
• Косметические повреждения, включая, помимо прочего, царапины, вмятины и сломанный пластик на портах;
• Любое программное обеспечение, даже если оно упаковано или продано с оборудованием EZVIZ;
• За любой другой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления;
• Регулярная чистка, нормальный косметический и механический износ.

Не стесняйтесь обращаться к своему продавцу или в нашу службу поддержки клиентов с любыми вопросами.

УД16716Б

Документы/Ресурсы

EZVIZ Сканируйте QR-код с помощью приложения [pdf] Руководство пользователя Сканируйте QR-код с помощью приложения, Сканируйте QR-код с помощью приложения

Ссылки

• Руководство пользователя