Brzi korisnički vodič
Skenirajte QR kod pomoću aplikacije EZVIZ da dodate uređaj na svoj račun.
Sačuvajte ga za dalju referencu.
www.ezvizlife.com

AUTORSKA PRAVA © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. SVA PRAVA PRIDRŽANA. Sve informacije, uključujući, između ostalog, tekstove, slike, grafikone su vlasništvo Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (u daljem tekstu „EZVIZ“). Ovaj korisnički priručnik (u daljem tekstu “Priručnik”) ne može se reproducirati, mijenjati, prevoditi ili distribuirati, djelomično ili u cijelosti, ni na koji način, bez prethodne pismene dozvole EZVIZ-a. Osim ako nije drugačije određeno, EZVIZ ne daje nikakva jamstva, garancije ili izjave, izričite ili implicirane, u vezi s Priručnikom.

O ovom priručniku

Priručnik uključuje upute za korištenje i upravljanje proizvodom. Slike, grafikoni, slike i sve ostale informacije u nastavku služe samo za opis i objašnjenje. Informacije sadržane u Priručniku podložne su promjenama, bez prethodne najave, zbog ažuriranja firmvera ili drugih razloga. Najnoviju verziju pronađite u EZVIZ™ webstranica (http://www.ezvizlife.com).

Revizijski zapis
Novo izdanje – januar, 2019
Potvrda o zaštitnim znakovima

, i drugi zaštitni znakovi i logotipi EZVIZ-a vlasništvo su EZVIZ-a u različitim jurisdikcijama. Ostali zaštitni znakovi i logotipi navedeni u nastavku su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.

Pravna izjava U MAKSIMALNOJ MERI DOPUŠTENOM VAŽEĆIM ZAKONOM, OPISANI PROIZVOD, SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM, JE OBEZBEĐEN „KAKV JESTE“, SA SVIM GREŠKAMA I GREŠKAMA, I PRETHODNIM GREŠKAMA BEZ OGRANIČENJA, PRODAJNOST, ZADOVOLJAVAN KVALITET, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU I NEKRŠENJE TREĆIH LICA. EZVIZ, NJEGOVI DIREKTORI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEĆE BITI ODGOVORNI PREMA BILO KAKVU POSEBNU, POSLEDIČNU, SLUČAJNU ILI INDIREKTNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU DRUGIH, ŠTETE CIJE, ILI GUBITAK PODATAKA ILI DOKUMENTACIJU, U VEZI SA KORIŠTENJEM OVOG PROIZVODA, ČAK I AKO JE EZVIZ OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.

U MAKSIMALNOJ MJERI KOJE JE DOZVOLJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, NI U KOJOM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST EZVIZ-a ZA SVE ŠTETE NEĆE PREMAŠITI ORIGINALNU KUPOVNU CIJENU PROIZVODA. EZVIZ NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA LIČNE POVREDE ILI ŠTETU IMOVINE KAO REZULTAT PREKIDA PROIZVODA ILI PRESTANKA USLUGE UZROKOVANE: A) NEPRAVILNOM INSTALACIJOM ILI KORIŠĆENJEM DRUGO ONO KOJI SE ZATRAŽI; B) ZAŠTITA NACIONALNIH ILI JAVNIH INTERESA; C) VIŠA SILA; D) SEBE ILI TREĆE LICE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, KORIŠTENJE PROIZVODA, SOFTVERA, APLIKACIJA I IZMEĐU DRUGIH TREĆIH LICA. U VEZI SA PROIZVODOM SA PRISTUPOM INTERNETU, KORIŠĆENJE PROIZVODA ĆE BITI SAMO NA VLASTITU RIZIK. EZVIZ NEĆE PREUZIMATI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NENORMALNO RAD, PRIVATNOST

PROCJENJA ILI DRUGE ŠTETE KOJE PROSLEDU IZ SAJBER NAPADA, HAKERSKIH NAPADA, INSPEKCIJE VIRUSA ILI DRUGIH SIGURNOSNIH RIZIKA INTERNETA; MEĐUtim, EZVIZ ĆE OBEZBIJEDITI PRAVOvremenu TEHNIČKU PODRŠKU AKO JE POTREBNO. ZAKONI O NADZORU I ZAKONI O ZAŠTITI PODATAKA RAZLIKUJU SE U zavisnosti od JURISDIKCIJE. MOLIM VAS, PROVJERITE SVE RELEVANTNE ZAKONE U VAŠOJ JURISDIKCIJI PRIJE UPOTREBE OVOG PROIZVODA KAKO BISTE BILO DA BILO DA JE VAŠA UPOTREBA U SKLADU SA VAŽEĆIM ZAKONOM. EZVIZ NEĆE BITI ODGOVORAN U SLUČAJU DA SE OVAJ PROIZVOD KORISTI U NELEGITIMNE SVRHE. U SLUČAJU BILO KAKVOG SUKOBA IZMEĐU NAVEDENOG I VAŽEĆEG ZAKONA, PRETEŽA OVAJ POTONJI.

Regulatorne informacije

FCC informacije
Ova kamera je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad podleže sledećim dva uslova:
(1) Ova kamera ne smije uzrokovati štetne smetnje i
(2) Ova kamera mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Napomena: Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalni fotoaparat klase B, u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ovaj proizvod stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instaliran i korišten u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ovaj proizvod uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se preporučuje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Imajte na umu da promjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da koristi opremu.
Ovu opremu treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela. Ova kamera je u skladu sa RSS standardom(ima) Industry Canada koji je izuzet od licence. Rad je podložan sljedeća dva uslova:
(1) ova kamera ne smije uzrokovati smetnje, i
(2) ova kamera mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad kamere. Prema propisima Industry Canada, ovaj radio predajnik može raditi samo koristeći antenu tipa i maksimalnog (ili manjeg) pojačanja koje je za taj predajnik odobrila Industry Canada. Da bi se smanjile potencijalne radio smetnje drugim korisnicima, tip antene i njeno pojačanje treba da budu odabrani tako da ekvivalentna snaga izotropnog zračenja (eirp) ne bude veća od one koja je neophodna za uspešnu komunikaciju.

Izjava o usklađenosti sa EU
Ovaj proizvod i - ako je primjenjivo - isporučeni pribor također su označeni sa "CE" i stoga su u skladu s važećim usklađenim evropskim standardima navedenim u Direktivi o radio opremi 2014/53/EU, EMC direktivi 2014/30/EU, RoHS direktivi 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE direktiva): Proizvodi označeni ovim simbolom ne mogu se odlagati kao nesortirani komunalni otpad u Evropskoj uniji. Za pravilno recikliranje, vratite ovaj proizvod lokalnom dobavljaču nakon kupovine ekvivalentne nove opreme ili ga odložite na određena mjesta za prikupljanje. Za više informacija pogledajte: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (Direktiva o baterijama): Ovaj proizvod sadrži bateriju koja se ne može odlagati kao nesortirani komunalni otpad u Evropskoj uniji. Pogledajte dokumentaciju proizvoda za specifične informacije o bateriji. Baterija je označena ovim simbolom, koji može sadržavati slova koja označavaju kadmij (Cd), olovo (Pb) ili živu (Hg). Za pravilno recikliranje, vratite bateriju svom dobavljaču ili na određeno mjesto za prikupljanje. Za više informacija pogledajte: www.recyclethis.info.

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. izjavljuje da je vrsta radio opreme [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] u skladu sa Direktivom 2014/53/ EU. Kompletan tekst EC IZJAVE O USKLAĐENOSTI dostupan je na sledećem web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sigurnosna uputstva
OPREZ: OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMJENA NEISPRAVNOM. ISKORIŠĆENE BATERIJE ODLAGANJETE PREMA UPUTSTVAMA. BATERIJA NE MOŽE ZAMJENITI KORISNIK. Zbog oblika i dimenzija proizvoda, naziv i adresa uvoznika/proizvođača su odštampani na pakovanju.

Služba za korisnike
Za više informacija posjetite www.ezvizlife.com.
Trebati pomoć? Kontaktiraj nas:
Telefon: +31 20 204 0128
E-mail za tehničke upite: support.eu@ezvizlife.com

SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆE REFERENCE

Sadržaj paketa

♦ Izgled kamere zavisi od stvarnog modela koji ste kupili.
♦ Adapter za napajanje nije uključen uz model PoE kamere.

Osnove

Wi-Fi kamera

Naziv/Opis
LED indikator

• Stalno crveno: Kamera se pokreće.
• Sporo treperi crveno: Wi-Fi veza nije uspjela.
• Brzo treperi crveno: izuzetak kamere (npr. greška mikro SD kartice).
• Puno plava: Video bitak viewobjavljeno u aplikaciji EZVIZ.
• Plava koja sporo treperi: Kamera radi ispravno.
• Plava koja brzo treperi: kamera spremna za Wi-Fi vezu.

PoE (napajanje preko Etherneta) kamera

Naziv/Opis 
LED indikator

• Stalno crveno: Kamera se pokreće.
• Sporo treperi crveno: mrežna veza nije uspjela.
• Brzo treperi crveno: izuzetak kamere (npr. greška mikro SD kartice).
• Puno plava: Video bitak viewobjavljeno u aplikaciji EZVIZ.
• Plava koja sporo treperi: Kamera radi ispravno.

Preuzmite aplikaciju EZVIZ

1. Povežite svoj mobilni telefon s Wi-Fi mrežom na mreži od 2.4 GHz.
2. Traži “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Preuzmite i instalirajte aplikaciju EZVIZ.
4. Pokrenite aplikaciju i registrirajte EZVIZ korisnički račun.

Setup

Slijedite korake za postavljanje kamere:

1. Uključite kameru.
2. Prijavite se na svoj korisnički račun aplikacije EZVIZ.
3. Povežite svoju kameru na internet.
4. Dodajte svoju kameru na svoj EZVIZ nalog.

Kako postaviti svoju Wi-Fi kameru?

Uključivanje

Koraci:

1. Povežite kabl adaptera za napajanje sa priključkom za napajanje kamere.
2. Uključite adapter za napajanje u električnu utičnicu. LED koja brzo treperi plavom bojom označava da je kamera uključena i spremna za mrežnu konfiguraciju.

Povežite se na Internet

♦ Bežična veza: Povežite kameru na Wi-Fi. Pogledajte opciju 1.
♦ Žična veza: Povežite kameru na ruter. Pogledajte opciju 2.
Opcija 1: Koristite aplikaciju EZVIZ da konfigurišete Wi-Fi.
Koraci:

1. Prijavite se na svoj račun pomoću aplikacije EZVIZ.
2. Na početnom ekranu tapnite na „+“ u gornjem desnom uglu da biste otišli na interfejs za skeniranje QR koda.
3. Skenirajte QR kod na poklopcu Vodiča za brzi početak ili na kućištu kamere.
4. Slijedite čarobnjaka za aplikaciju EZVIZ da završite Wi-Fi konfiguraciju.
   Molimo odaberite da povežete svoju kameru na Wi-Fi na koji je povezan vaš mobilni telefon.
   Držite dugme za resetovanje 5s da ponovo pokrenete i postavite sve parametre na podrazumevane vrednosti.
   Držite dugme za resetovanje 5s u bilo kom od sledećih slučajeva:
   ♦ Kamera ne uspeva da se poveže na vašu Wi-Fi mrežu.
   ♦ Želite da pređete na drugu Wi-Fi mrežu.

Opcija 2: Povežite svoju Wi-Fi kameru na ruter.
Koraci:

1. Povežite kameru na LAN port vašeg rutera pomoću Ethernet kabla.
   LED indikator koji polako treperi plavom bojom označava da je kamera povezana na internet.
2. Prijavite se na svoj račun pomoću aplikacije EZVIZ.
3. Na početnom ekranu tapnite na „+“ u gornjem desnom uglu da biste otišli na interfejs za skeniranje QR koda.
4. Skenirajte QR kod na poklopcu Vodiča za brzi početak ili na kućištu kamere.
   
5. Slijedite čarobnjaka da dodate kameru u aplikaciju EZVIZ.

Kako postaviti PoE kameru?

Opcija 1: Povežite svoju PoE kameru na PoE prekidač/NVR.
Koraci:

1. Povežite Ethernet kabl na PoE port vaše kamere.
2. Povežite drugi kraj Ethernet kabla na PoE port vašeg PoE prekidača ili NVR-a.
3. Povežite LAN port vašeg PoE prekidača ili NVR-a na LAN port rutera preko Ethernet kabla.
   • LED koja polako treperi plavom bojom označava da je kamera povezana na Internet.
   • PoE prekidač, NVR i Ethernet kabl nisu uključeni u paket.
4. Prijavite se na svoj račun pomoću aplikacije EZVIZ.
5. Na početnom ekranu tapnite na „+“ u gornjem desnom uglu da biste otišli na interfejs za skeniranje QR koda.
6. Skenirajte QR kod na poklopcu Vodiča za brzi početak ili na kućištu kamere.
7. Slijedite čarobnjaka da dodate kameru u aplikaciju EZVIZ.

Opcija 2: Povežite PoE kameru na ruter.
Koraci:

1. Povežite kabl adaptera za napajanje (prodaje se zasebno) na priključak za napajanje fotoaparata.
2. Uključite adapter za napajanje u električnu utičnicu.
3. Povežite Ethernet kabl na PoE port vaše kamere.
4. Povežite drugi kraj Ethernet kabla na LAN port rutera.
   • LED koja polako treperi plavom bojom označava da je kamera povezana na Internet.
   • Eternet kabl nije uključen u paket.
5. Prijavite se na svoj račun pomoću aplikacije EZVIZ.
6. Na početnom ekranu tapnite na „+“ u gornjem desnom uglu da biste otišli na interfejs za skeniranje QR koda.
   
7. Skenirajte QR kod na poklopcu Vodiča za brzi početak ili na kućištu kamere.
8. Slijedite čarobnjaka da dodate kameru u aplikaciju EZVIZ

Instalacija (opciono)

Instalirajte Micro SD karticu (opciono)

1. Skinite poklopac sa fotoaparata.
2. Umetnite mikro SD karticu (prodaje se zasebno) u otvor za karticu kao što je prikazano na slici ispod.
3. Vratite poklopac.
   Nakon instaliranja micro SD kartice, trebali biste je inicijalizirati u aplikaciji EZVIZ prije korištenja.
4. U aplikaciji EZVIZ, dodirnite Stanje pohrane u sučelju Postavke uređaja provjerite status SD kartice.
5. Ako se status memorijske kartice prikazuje kao Neinicijalizovano, dodirnite za pokretanje.
   Status će se tada promijeniti u Normalno i može pohraniti video zapise.

Instalirajte kameru

Kamera se može montirati na zid ili plafon. Ovdje uzimamo zidnu montažu kao primjerample.

• Preporučena visina ugradnje: 3m (10ft).
• Provjerite je li zid/plafon dovoljno jak da izdrži tri puta veću težinu od kamere.
• Izbjegavajte pozicioniranje kamere na području koje ima puno svjetla koje sija direktno u objektiv kamere.
  – Postavite šablon za bušenje na površinu koju ste odabrali za montiranje kamere.
  – (Samo za cementni zid/plafon) Izbušite rupe za vijke prema šablonu i umetnite tri ankera.
  – Koristite tri metalna zavrtnja da pričvrstite kameru prema šablonu.
  

Molimo pokidajte šablon za bušenje nakon postavljanja baze ako je potrebno.

Podesite ugao nadzora

• Otpustite dugme za podešavanje.
• Podesite ugao nadzora na najbolji mogući način view vašeg fotoaparata.
• Zategnite dugme za podešavanje.

Provjerite je li utor za mikro SD karticu okrenut prema dolje.
Za detaljnije informacije posjetite www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

OGRANIČENA GARANCIJA

Hvala vam što ste kupili Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) proizvode. Ova ograničena garancija (“garancija”) daje vama, originalnom kupcu EZVIZ proizvoda, posebna zakonska prava. Takođe možete imati druga zakonska prava koja se razlikuju u zavisnosti od države, pokrajine ili nadležnosti. Ova garancija se odnosi samo na originalnog kupca proizvoda. „Originalni kupac“ znači svaki potrošač koji je kupio EZVIZ proizvod od ovlaštenog prodavača. Odricanja od odgovornosti, isključenja i ograničenja odgovornosti prema ovoj garanciji neće se primjenjivati ​​u mjeri u kojoj je zabranjeno primjenjivim zakonom. Nijedan distributer, preprodavac, agent ili zaposlenik nije ovlašten da izvrši bilo kakvu modifikaciju, produženje ili dopunu ove garancije.

Vaš EZVIZ proizvod ima garanciju na period od dvije (2) godine od datuma kupovine protiv nedostataka u materijalu i izradi, ili na duži period koji može biti propisan zakonom u zemlji ili državi u kojoj se ovaj proizvod prodaje, kada se koristi normalno u skladu sa korisničkim priručnikom. Garantni servis možete zatražiti kontaktiranjem naše korisničke službe.

Za sve neispravne EZVIZ proizvode pod garancijom, EZVIZ će, po svom izboru, (i) besplatno popraviti ili zamijeniti vaš proizvod; (ii) zamijenite svoj proizvod funkcionalnim ekvivalentnim proizvodom; ili (iii) vratite originalnu kupovnu cijenu, pod uslovom da dostavite originalni račun ili kopiju, kratko objašnjenje kvara i vratite proizvod u originalnom pakovanju. Po vlastitom nahođenju EZVIZ-a, popravka ili zamjena može se izvršiti novim ili obnovljenim proizvodom ili komponentama. Ova garancija ne pokriva troškove dostave, osiguranja ili bilo koje druge slučajne troškove koje ste imali pri vraćanju proizvoda. Osim kada je to zabranjeno važećim zakonom, ovo je vaš jedini i isključivi lijek za kršenje ove garancije. Svaki proizvod koji je popravljen ili zamijenjen u okviru ove garancije biće pokriven uslovima ove garancije u periodu dužem od devedeset (90) dana od datuma isporuke ili preostalog originalnog garantnog roka.

Ova garancija se ne odnosi i poništava:

• Ako je jamstveni zahtjev podnesen izvan garantnog roka ili ako nije dostavljen dokaz o kupovini;
• Za bilo koji kvar, kvar ili kvar uzrokovan dokazom udara ili proizašlim iz njega; loše rukovanje; tampering; koristiti suprotno važećim uputstvima za upotrebu; neispravan dalekovod voltage; nezgoda; gubitak; krađa; vatra; poplava; ili druga Božja djela; oštećenja pri transportu; ili oštećenja nastala popravkama koje je izvršilo neovlašteno osoblje;
• Za sve potrošne dijelove, poput baterija, kod kojih je kvar uzrokovan normalnim starenjem proizvoda;
• Kozmetička oštećenja, uključujući, ali bez ograničenja, ogrebotine, udubljenja i slomljenu plastiku na otvorima;
• Bilo koji softver, čak i ako je upakovan ili prodan sa EZVIZ hardverom;
• Za bilo koju drugu štetu bez grešaka u materijalu ili izradi;
• Redovito čišćenje, normalno kozmetičko i mehaničko trošenje.

Molimo ne ustručavajte se kontaktirati svog prodavača ili našu korisničku službu za bilo kakva pitanja.

UD16716B

Dokumenti / Resursi

EZVIZ Skenirajte QR kod pomoću aplikacije [pdf] Korisnički priručnik Skenirajte QR kod pomoću aplikacije, skenirajte QR kod pomoću aplikacije

Reference

• Uputstvo za upotrebu