راهنمای کاربر سریع
کد QR را با برنامه EZVIZ اسکن کنید تا دستگاه را به حساب خود اضافه کنید.
لطفا آن را برای مراجعه بیشتر نگه دارید.
www.ezvizlife.com

حق کپی رایت © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. کلیه حقوق محفوظ است. همه اطلاعات، از جمله، عبارات، تصاویر، نمودارها، از ویژگی های Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (از این پس EZVIZ نامیده می شود) است. این کتابچه راهنمای کاربر (که از این پس «راهنما» نامیده می‌شود) را نمی‌توان بدون اجازه کتبی قبلی EZVIZ به هیچ وجه تکثیر، تغییر، ترجمه یا توزیع کرد. EZVIZ هیچ گونه ضمانت، ضمانت یا نمایندگی، صریح یا ضمنی، در رابطه با این کتابچه راهنما ارائه نمی کند، مگر اینکه خلاف آن تصریح شده باشد.

درباره این راهنما

دفترچه راهنما شامل دستورالعمل هایی برای استفاده و مدیریت محصول است. تصاویر، نمودارها، تصاویر و تمام اطلاعات دیگر از این پس فقط برای توضیح و توضیح است. اطلاعات موجود در دفترچه راهنما به دلیل به روز رسانی سیستم عامل یا دلایل دیگر ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. لطفا آخرین نسخه را در EZVIZ™ webسایت (http://www.ezvizlife.com).

رکورد تجدید نظر
نسخه جدید - ژانویه 2019
تصدیق علائم تجاری

، و سایر علائم تجاری و آرم های EZVIZ از ویژگی های EZVIZ در حوزه های قضایی مختلف هستند. سایر علائم تجاری و آرم های ذکر شده در زیر، دارایی صاحبان مربوطه می باشند.

سلب مسئولیت قانونی تا حداکثر میزان مجاز توسط قانون قابل اجرا، محصول توصیف شده، با سخت افزار، نرم افزار و سفت افزار آن، "همانطور که هست" ارائه شده است، با تمام خطاها و خطاها، خطاها، خطاها و خطاها قابلیت خرید و فروش، کیفیت رضایت بخش، تناسب برای یک هدف خاص، و عدم نقض شخص ثالث. در هیچ موردی EZVIZ، مدیران، افسران، کارمندان یا نمایندگان آن در قبال هر گونه خسارت خاص، پیامد، تصادفی یا غیرمستقیم، از جمله خسارات غیرمستقیم، از جمله سایر موارد، مسئولیتی در قبال شما نخواهند داشت. یا اسناد، در ارتباط با استفاده از این محصول، حتی اگر EZVIZ در مورد احتمال چنین آسیب هایی توصیه شده باشد.

تا حداكثري كه توسط قانون قابل اجرا مجاز است، در هيچ موردي كل مسئوليت EZVIZ در قبال تمام خسارات از قيمت خريد اصلي محصول بيشتر نخواهد بود. EZVIZ هیچ گونه مسئولیتی در قبال صدمات شخصی یا خسارت اموالی که در نتیجه قطع شدن محصول یا خاتمه خدمات ناشی از: الف) نصب یا استفاده نادرست به غیر از موارد دیگر ایجاد می شود، ندارد. ب) حفاظت از منافع ملی یا عمومی. ج) فورس ماژور؛ د) خودتان یا شخص ثالث، از جمله بدون محدودیت، استفاده از هر گونه محصولات شخص ثالث، نرم افزار، برنامه های کاربردی، و غیره. با توجه به محصول با دسترسی به اینترنت، استفاده از محصول باید به طور کامل به عهده خود شما باشد. EZVIZ نباید هیچ گونه مسئولیتی در قبال عملیات غیرعادی، حفظ حریم خصوصی بپذیرد

نشت یا سایر آسیب های ناشی از حمله سایبری، حمله هکر، بازرسی ویروس، یا سایر خطرات امنیتی اینترنت؛ با این حال، EZVIZ در صورت نیاز، پشتیبانی فنی به موقع ارائه خواهد کرد. قوانین نظارت و حفاظت از داده ها بسته به حوزه قضایی متفاوت است. لطفاً قبل از استفاده از این محصول، تمام قوانین مربوطه در حوزه قضایی خود را بررسی کنید تا اطمینان حاصل کنید که استفاده شما با قانون قابل اجرا مطابقت دارد. در صورت استفاده از این محصول برای مقاصد نامشروع، EZVIZ مسئولیتی ندارد. در صورت بروز هرگونه تعارض بین قانون فوق و قانون جاری، قانون اخیر حاکم است.

اطلاعات نظارتی

اطلاعات FCC
این دوربین با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد. عملیات تحت دو شرط زیر انجام می شود:
(1) این دوربین ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند، و
(2) این دوربین باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد ناخواسته شود.

توجه: این محصول آزمایش شده و مطابق با قسمت 15 قوانین FCC با محدودیت های دوربین دیجیتال کلاس B مطابقت دارد. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند. این محصول انرژی فرکانس رادیویی را تولید می کند، استفاده می کند و می تواند تابش کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث ایجاد تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد. اگر این محصول باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می شود با یک یا چند مورد از اقدامات زیر سعی در اصلاح تداخل داشته باشد:

• جهت آنتن گیرنده را تغییر دهید یا تغییر مکان دهید.
• فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید.
• تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید.
• برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که تغییرات یا اصلاحاتی که صراحتاً توسط طرف مسئول مطابقت تأیید نشده است، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد.
این تجهیزات باید با حداقل فاصله 20 سانتی متری بین رادیاتور و بدنه نصب و راه اندازی شود. این دوربین با استاندارد(های) RSS معاف از مجوز صنعت کانادا مطابقت دارد. بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:
(1) این دوربین ممکن است تداخل ایجاد نکند، و
(2) این دوربین باید هرگونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دوربین شود. بر اساس مقررات Industry Canada، این فرستنده رادیویی فقط می‌تواند با استفاده از یک آنتن از نوع و حداکثر (یا کمتر) بهره مورد تایید برای فرستنده توسط Industry Canada کار کند. برای کاهش تداخل رادیویی بالقوه برای سایر کاربران، نوع آنتن و بهره آن باید به گونه ای انتخاب شود که توان تابشی معادل همسانگرد (eirp) بیش از آن چیزی نباشد که برای ارتباط موفق لازم است.

بیانیه انطباق اتحادیه اروپا
این محصول و - در صورت وجود - لوازم جانبی عرضه شده نیز دارای علامت "CE" هستند و بنابراین مطابق با استانداردهای اروپایی هماهنگ قابل اجرا فهرست شده تحت دستورالعمل تجهیزات رادیویی 2014/53/EU ، دستورالعمل EMC 2014/30/EU ، دستورالعمل RoHS هستند. 2011/65/اتحادیه اروپا.
2012/19/EU (دستورالعمل WEEE): محصولاتی که با این نماد مشخص شده اند را نمی توان به عنوان زباله های شهری طبقه بندی نشده در اتحادیه اروپا دور انداخت. برای بازیافت مناسب، پس از خرید تجهیزات جدید معادل آن، این محصول را به تامین کننده محلی خود برگردانید یا آن را در نقاط جمع آوری مشخص شده دور بریزید. برای اطلاعات بیشتر رجوع کنید به: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (دستورالعمل باتری): این محصول حاوی باتری است که نمی توان آن را به عنوان زباله های شهری طبقه بندی نشده در اتحادیه اروپا دور انداخت. برای اطلاعات باتری خاص به مستندات محصول مراجعه کنید. باتری با این علامت مشخص شده است که ممکن است شامل حروفی برای نشان دادن کادمیوم (Cd)، سرب (Pb) یا جیوه (Hg) باشد. برای بازیافت مناسب، باتری را به تامین کننده یا محل جمع آوری مشخص شده برگردانید. برای اطلاعات بیشتر رجوع کنید به: www.recyclethis.info.

اعلامیه انطباق EC

بدین وسیله، Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. اعلام می کند که نوع تجهیزات رادیویی [CS-C3N، CS-C3W، CS-C3Wi، CS-C3WN، CS-C3C، CS-C3HC، CS-C3HN، CS-C3HW، CSC3HWi] با دستورالعمل 2014/53/XNUMX مطابقت دارد. اتحادیه اروپا متن کامل اعلامیه انطباق EC در زیر موجود است web لینک:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

دستورالعمل ایمنی
احتیاط: اگر باتری با نوع نادرست تعویض شود، خطر انفجار وجود دارد. باتری های مستعمل را طبق دستورالعمل دور بیندازید. باتری قابل تعویض توسط کاربر نیست. با توجه به شکل و ابعاد محصول، نام و آدرس وارد کننده/تولید کننده روی بسته بندی درج شده است.

خدمات مشتری
برای اطلاعات بیشتر لطفا مراجعه فرمایید www.ezvizlife.com.
کمک خواستن؟ با ما تماس بگیرید:
تلفن: +31 20 204 0128
ایمیل سوالات فنی: support.eu@ezvizlife.com

این راهنما را برای ارجاعات بعدی ذخیره کنید

محتویات بسته

♦ ظاهر دوربین به مدل واقعی شما بستگی دارد.
♦ آداپتور برق همراه مدل دوربین PoE موجود نیست.

مبانی

دوربین Wi-Fi

نام / توضیحات
نشانگر LED

• قرمز جامد: دوربین در حال راه اندازی است.
• قرمز چشمک زن کند: اتصال Wi-Fi ناموفق بود.
• قرمز چشمک زن سریع: استثنا دوربین (به عنوان مثال خطای کارت Micro SD).
• آبی جامد: موجودیت ویدیویی viewدر برنامه EZVIZ منتشر شد.
• آبی با چشمک زدن کند: دوربین به درستی کار می کند.
• آبی سریع چشمک زن: دوربین برای اتصال Wi-Fi آماده است.

دوربین PoE (توان از طریق اترنت).

نام/توضیحات 
نشانگر LED

• قرمز جامد: دوربین در حال راه اندازی است.
• قرمز چشمک زن کند: اتصال شبکه ناموفق بود.
• قرمز چشمک زن سریع: استثنا دوربین (به عنوان مثال خطای کارت Micro SD).
• آبی جامد: موجودیت ویدیویی viewدر برنامه EZVIZ منتشر شد.
• آبی با چشمک زدن کند: دوربین به درستی کار می کند.

برنامه EZVIZ را دریافت کنید

1. تلفن همراه خود را با استفاده از شبکه 2.4GHz خود به Wi-Fi متصل کنید.
2. جستجو برای “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. برنامه EZVIZ را دانلود و نصب کنید.
4. برنامه را راه اندازی کنید و یک حساب کاربری EZVIZ ثبت کنید.

راه اندازی

برای راه اندازی دوربین خود مراحل زیر را دنبال کنید:

1. دوربین خود را روشن کنید
2. به حساب کاربری برنامه EZVIZ خود وارد شوید.
3. دوربین خود را به اینترنت وصل کنید.
4. دوربین خود را به حساب EZVIZ خود اضافه کنید.

چگونه دوربین وای فای خود را تنظیم کنیم؟

روشن کردن

مراحل:

1. کابل آداپتور برق را به پورت برق دوربین وصل کنید.
2. آداپتور برق را به پریز برق وصل کنید. چراغ LED که به سرعت به آبی چشمک می زند نشان می دهد که دوربین روشن است و برای پیکربندی شبکه آماده است.

به اینترنت متصل شوید

♦ اتصال بی سیم: دوربین را به Wi-Fi وصل کنید. به گزینه 1 مراجعه کنید.
♦ اتصال سیمی: دوربین را به روتر وصل کنید. به گزینه 2 مراجعه کنید.
گزینه 1: از برنامه EZVIZ برای پیکربندی Wi-Fi استفاده کنید.
مراحل:

1. با استفاده از برنامه EZVIZ وارد حساب خود شوید.
2. در صفحه اصلی، روی «+» در گوشه سمت راست بالا ضربه بزنید تا به رابط اسکن کد QR بروید.
3. کد QR را روی جلد راهنمای شروع سریع یا روی بدنه دوربین اسکن کنید.
4. برای تکمیل پیکربندی Wi-Fi، جادوگر برنامه EZVIZ را دنبال کنید.
   لطفاً دوربین خود را به Wi-Fi که تلفن همراه شما به آن متصل است وصل کنید.
   دکمه ریست را به مدت 5 ثانیه نگه دارید تا راه اندازی مجدد شود و تمام پارامترها را روی حالت پیش فرض قرار دهید.
   در هر یک از موارد زیر دکمه ریست را برای 5 ثانیه نگه دارید:
   ♦ دوربین نمی تواند به شبکه Wi-Fi شما متصل شود.
   ♦ می خواهید به شبکه Wi-Fi دیگری تغییر دهید.

گزینه 2: دوربین وای فای خود را به روتر وصل کنید.
مراحل:

1. دوربین را با کابل اترنت به پورت LAN روتر خود وصل کنید.
   چراغ LED که به آرامی به رنگ آبی روشن می شود نشان می دهد که دوربین به اینترنت متصل است.
2. با استفاده از برنامه EZVIZ وارد حساب خود شوید.
3. در صفحه اصلی، روی «+» در گوشه سمت راست بالا ضربه بزنید تا به رابط اسکن کد QR بروید.
4. کد QR را روی جلد راهنمای شروع سریع یا روی بدنه دوربین اسکن کنید.
   
5. برای افزودن دوربین به برنامه EZVIZ، جادوگر را دنبال کنید.

چگونه دوربین PoE خود را تنظیم کنیم؟

گزینه 1: دوربین PoE خود را به یک سوئیچ PoE/NVR متصل کنید.
مراحل:

1. کابل اترنت را به پورت PoE دوربین خود وصل کنید.
2. سر دیگر کابل اترنت را به پورت PoE سوئیچ PoE یا NVR خود وصل کنید.
3. پورت LAN سوئیچ PoE یا NVR خود را از طریق کابل Ethernat به پورت LAN روتر وصل کنید.
   • چراغ LED که به آرامی به رنگ آبی روشن می شود، نشان می دهد که دوربین به اینترنت متصل است.
   • سوئیچ PoE، NVR و کابل اترنت در بسته بندی موجود نمی باشد.
4. با استفاده از برنامه EZVIZ وارد حساب خود شوید.
5. در صفحه اصلی، روی «+» در گوشه سمت راست بالا ضربه بزنید تا به رابط اسکن کد QR بروید.
6. کد QR را روی جلد راهنمای شروع سریع یا روی بدنه دوربین اسکن کنید.
7. برای افزودن دوربین به برنامه EZVIZ، جادوگر را دنبال کنید.

گزینه 2: دوربین PoE خود را به یک روتر وصل کنید.
مراحل:

1. کابل آداپتور برق (فروش جداگانه) را به پورت برق دوربین وصل کنید.
2. آداپتور برق را به پریز برق وصل کنید.
3. کابل اترنت را به پورت PoE دوربین خود وصل کنید.
4. سر دیگر کابل اترنت را به پورت LAN روتر وصل کنید.
   • چراغ LED که به آرامی به رنگ آبی روشن می شود، نشان می دهد که دوربین به اینترنت متصل است.
   • کابل اترنت در بسته بندی موجود نیست.
5. با استفاده از برنامه EZVIZ وارد حساب خود شوید.
6. در صفحه اصلی، روی «+» در گوشه سمت راست بالا ضربه بزنید تا به رابط اسکن کد QR بروید.
   
7. کد QR را روی جلد راهنمای شروع سریع یا روی بدنه دوربین اسکن کنید.
8. برای افزودن دوربین به برنامه EZVIZ، جادوگر را دنبال کنید

نصب (اختیاری)

کارت Micro SD (اختیاری) را نصب کنید

1. پوشش روی دوربین را بردارید.
2. کارت micro SD (فروش جداگانه) را همانطور که در شکل زیر نشان داده شده است در اسلات کارت قرار دهید.
3. پوشش را دوباره روی آن قرار دهید.
   پس از نصب کارت micro SD، باید کارت را قبل از استفاده در برنامه EZVIZ مقداردهی اولیه کنید.
4. در برنامه EZVIZ، روی ضربه بزنید وضعیت ذخیره سازی در رابط تنظیمات دستگاه برای بررسی وضعیت کارت SD.
5. اگر وضعیت کارت حافظه به صورت نمایش داده شود غیر اولیه، ضربه بزنید تا مقداردهی اولیه شود.
   سپس وضعیت به تغییر خواهد کرد عادی و می تواند فیلم ها را ذخیره کند.

دوربین را نصب کنید

دوربین را می توان بر روی دیوار یا سقف نصب کرد. در اینجا ما نصب دیواری را به عنوان نمونه قبلی در نظر می گیریمampله

• ارتفاع نصب توصیه شده: 3 متر (10 فوت).
• مطمئن شوید که دیوار/سقف آنقدر محکم است که بتواند سه برابر وزن دوربین را تحمل کند.
• از قرار دادن دوربین در محلی که نور زیادی مستقیماً به لنز دوربین می تابد خودداری کنید.
  – الگوی مته را روی سطحی که برای نصب دوربین انتخاب کرده اید قرار دهید.
  – (فقط برای دیوار/سقف سیمانی) سوراخ‌ها را مطابق قالب سوراخ کنید و سه لنگر وارد کنید.
  – از سه پیچ فلزی برای ثابت کردن دوربین مطابق با الگو استفاده کنید.
  

لطفاً در صورت نیاز پس از نصب پایه، قالب مته را پاره کنید.

زاویه نظارت را تنظیم کنید

• دستگیره تنظیم را شل کنید.
• برای بهترین حالت، زاویه نظارت را تنظیم کنید view از دوربین شما
• دستگیره تنظیم را سفت کنید.

مطمئن شوید که شیار کارت micro SD رو به پایین باشد.
برای اطلاعات دقیق لطفا مراجعه کنید www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodel ist kein Netzteil enthalten.

گارانتی محدود

از خرید محصولات Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ") سپاسگزاریم. این گارانتی محدود ("گارانتی") به شما، خریدار اصلی محصول EZVIZ، حقوق قانونی خاصی می دهد. ممکن است حقوق قانونی دیگری نیز داشته باشید که بسته به ایالت، استان یا حوزه قضایی متفاوت است. این گارانتی فقط برای خریدار اصلی محصول اعمال می شود. "خریدار اصلی" به معنای هر مصرف کننده ای است که محصول EZVIZ را از یک فروشنده مجاز خریداری کرده باشد. سلب مسئولیت، استثناها، و محدودیت های مسئولیت تحت این ضمانت نامه تا حدی که توسط قانون قابل اجرا ممنوع است اعمال نخواهد شد. هیچ توزیع کننده، فروشنده، نماینده یا کارمندی مجاز به تغییر، تمدید یا افزودن به این ضمانت نیست.

محصول EZVIZ شما به مدت دو (2) سال از تاریخ خرید در برابر نقص در مواد و طرز کار، یا مدت طولانی تری که ممکن است توسط قانون در کشور یا ایالتی که این محصول در آن فروخته می شود، در صورت استفاده معمولی ضمانت کند. مطابق با دفترچه راهنمای کاربر با تماس با خدمات مشتریان ما می توانید خدمات گارانتی را درخواست کنید.

برای هر محصول معیوب EZVIZ تحت گارانتی، EZVIZ به انتخاب خود، (i) محصول شما را به صورت رایگان تعمیر یا تعویض خواهد کرد. (ii) محصول خود را با یک محصول معادل کاربردی مبادله کنید. یا (iii) بازپرداخت قیمت اصلی خرید، مشروط بر ارائه رسید خرید یا کپی اصلی، توضیح مختصری در مورد نقص، و بازگرداندن محصول در بسته بندی اصلی آن. بنا به صلاحدید EZVIZ، تعمیر یا تعویض ممکن است با یک محصول یا اجزای جدید یا بازسازی شده انجام شود. این ضمانت نامه هزینه حمل و نقل، بیمه یا سایر هزینه های جانبی دیگری که در هنگام بازگرداندن محصول توسط شما متحمل شده اند را پوشش نمی دهد. به جز مواردی که توسط قانون قابل اجرا ممنوع است، این تنها راه حل انحصاری شما برای نقض این ضمانت است. هر محصولی که تحت این گارانتی تعمیر یا تعویض شده باشد، به مدت بیش از نود (90) روز از تاریخ تحویل یا باقیمانده دوره گارانتی اصلی، مشمول شرایط این گارانتی خواهد بود.

این ضمانت نامه اعمال نمی شود و فاقد اعتبار است:

• اگر ادعای گارانتی خارج از دوره گارانتی باشد یا اثبات خرید ارائه نشده باشد ؛
• برای هرگونه نقص ، نقص یا خرابی ناشی از یا ناشی از شواهد ضربه ؛ سوء استفاده tampارینگ ؛ برخلاف راهنمای دستورالعمل قابل اجرا استفاده کنید ؛ خط برق اشتباه voltage; تصادف؛ ضرر - زیان؛ سرقت؛ آتش؛ سیل؛ یا سایر اعمال خدا; آسیب حمل و نقل؛ یا آسیب ناشی از تعمیرات انجام شده توسط پرسنل غیرمجاز؛
• برای هر قطعه مصرفی ، مانند باتری ، که در آن خرابی ناشی از پیری طبیعی محصول است.
• آسیب های آرایشی ، شامل خراش ، فرورفتگی و پلاستیک شکسته روی درگاهها اما محدود به آن نمی شود.
• هر نرم افزاری ، حتی اگر با سخت افزار EZVIZ بسته بندی یا فروخته شود.
• در مورد هرگونه خسارت دیگر عاری از نقص در مواد یا طرز کار ؛
• تمیز کردن معمول ، سایش و پارگی طبیعی و آرایشی و مکانیکی.

لطفاً در صورت هرگونه سؤال با فروشنده یا خدمات مشتری ما تماس بگیرید.

UD16716B

اسناد / منابع

EZVIZ کد QR را با برنامه اسکن کنید [pdfراهنمای کاربر کد QR را با برنامه اسکن کنید، کد QR را با برنامه اسکن کنید

مراجع

• راهنمای کاربر