מדריך למשתמש מהיר
סרוק את קוד ה-QR עם אפליקציית EZVIZ כדי להוסיף את המכשיר לחשבון שלך.
נא לשמור אותו לעיון נוסף.
www.ezvizlife.com

זכויות יוצרים © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. כל הזכויות שמורות. כל מידע וכל מידע, לרבות, בין היתר, ניסוחים, תמונות, גרפים הם המאפיינים של Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (להלן "EZVIZ"). לא ניתן לשכפל, לשנות, לתרגם או להפיץ מדריך למשתמש זה (להלן "המדריך"), באופן חלקי או מלא, בכל אמצעי, ללא אישור מראש ובכתב מ-EZVIZ. אלא אם כן נקבע אחרת, EZVIZ אינה נותנת כל אחריות, ערבויות או מצגים, מפורשים או משתמעים, לגבי המדריך.

על מדריך זה

המדריך כולל הוראות לשימוש וניהול המוצר. תמונות, תרשימים, תמונות וכל מידע אחר להלן הם לתיאור והסבר בלבד. המידע הכלול במדריך נתון לשינויים, ללא הודעה מוקדמת, עקב עדכוני קושחה או סיבות אחרות. אנא מצא את הגרסה העדכנית ביותר ב- EZVIZ™ webאתר (http://www.ezvizlife.com).

שיא מהדורה
מהדורה חדשה - ינואר, 2019
הכרה בסימנים מסחריים

, וסימנים מסחריים וסמלי לוגו אחרים של EZVIZ הם הנכסים של EZVIZ בתחומי שיפוט שונים. סימנים מסחריים וסמלי לוגו אחרים המוזכרים להלן הם הנכסים של בעליהם בהתאמה.

כתב ויתור משפטי במידה המקסימלית המותרת על פי החוק החל, המוצר המתואר, עם החומרה, התוכנה והקושחה שלו, מסופק "כמות שהוא", עם כל התקלות והשגיאות, ו-EZVIZ גורם לאי-פריסה, ללא תקלה, סחירות, איכות משביעת רצון, התאמה למטרה מסוימת ואי-הפרה של צד שלישי. בשום מקרה, EZVIZ, המנהלים, השוטרים, העובדים או הסוכנים שלה לא יהיו אחראים כלפיך לכל נזק מיוחד, תוצאתי, מקרי או עקיף, כולל, בין היתר, נזקים בגין אובדן רווחה בעסק, או תיעוד, בקשר לשימוש במוצר זה, גם אם הודיעו ל-EZVIZ על האפשרות של נזקים כאלה.

במידה המקסימלית המותרת על פי החוק החל, בשום מקרה האחריות הכוללת של EZVIZ לכל הנזקים לא תעלה על מחיר הרכישה המקורי של המוצר. EZVIZ אינה לוקחת על עצמה כל אחריות לפציעה אישית או לנזק לרכוש כתוצאה מהפרעת מוצר או הפסקת שירות הנגרמת על ידי: א) התקנה או שימוש לא נאותים מלבד המבוקש; ב) הגנה על אינטרסים לאומיים או ציבוריים; ג) כוח עליון; ד) אתה עצמך או הצד השלישי, לרבות ללא הגבלה, שימוש במוצרים, בתוכנה, באפליקציות ובין היתר של כל צד שלישי. לגבי המוצר עם גישה לאינטרנט, השימוש במוצר יהיה על אחריותך בלבד. EZVIZ לא ייקח אחריות כלשהי על פעולה לא נורמלית, פרטיות

דליפה או נזקים אחרים הנובעים ממתקפת סייבר, מתקפת האקרים, בדיקת וירוסים או סיכוני אבטחת אינטרנט אחרים; עם זאת, EZVIZ תספק תמיכה טכנית בזמן במידת הצורך. חוקי המעקב וחוקי הגנת הנתונים משתנים לפי תחום שיפוט. אנא בדוק את כל החוקים הרלוונטיים בתחום השיפוט שלך לפני השימוש במוצר זה על מנת להבטיח שהשימוש שלך תואם את החוק החל. EZVIZ לא תישא באחריות במקרה שבו נעשה שימוש במוצר זה למטרות לא לגיטימיות. במקרה של התנגשויות כלשהן בין האמור לעיל והחוק החל, האחרון גובר.

מידע רגולטורי

מידע FCC
מצלמה זו תואמת את חלק 15 לכללי FCC. הפעולה כפופה לשני התנאים הבאים:
(1) מצלמה זו עלולה שלא לגרום להפרעות מזיקות, וכן
(2) מצלמה זו חייבת לקבל כל הפרעה שהתקבלה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

פֶּתֶק: מוצר זה נבדק ונמצא תואם להגבלות עבור מצלמה דיגיטלית Class B, בהתאם לחלק 15 של חוקי ה-FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. מוצר זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת. אם מוצר זה אכן גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה, שניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באחד או יותר מהאמצעים הבאים:

• כיוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.
• הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
• חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
• התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

אנא שימו לב ששינויים או שינויים שלא אושרו במפורש על ידי הגורם האחראי לתאימות עלולים לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד.
יש להתקין ולהפעיל ציוד זה עם מרחק מינימלי של 20 ס"מ בין הרדיאטור לגופך. מצלמה זו תואמת לתקני RSS הפטורים מרישיון של Industry Canada. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:
(1) מצלמה זו לא עשויה לגרום להפרעות, וכן
(2) מצלמה זו חייבת לקבל כל הפרעה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה של המצלמה. על פי תקנות Industry Canada, משדר רדיו זה עשוי לפעול רק באמצעות אנטנה מסוג ורווח מקסימלי (או קטן יותר) שאושרו עבור המשדר על ידי Industry Canada. כדי להפחית הפרעות רדיו פוטנציאליות למשתמשים אחרים, יש לבחור את סוג האנטנה וההגבר שלה כך שההספק השווה לקרינה איזוטרופית (eirp) לא יהיה יותר מזה הדרוש לתקשורת מוצלחת.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי
מוצר זה - ובמידת הצורך - גם האביזרים המסופקים מסומנים בסימן "CE" ועומדים לפיכך בתקנים האירופאים ההרמוניים הרלוונטיים המפורטים בהוראת ציוד הרדיו 2014/53 / EU, הוראת EMC 2014/30 / EU, הנחיית RoHS 2011/65 / האיחוד האירופי.
2012/19/EU (הנחיית WEEE): לא ניתן להשליך מוצרים המסומנים בסמל זה כפסולת עירונית לא ממוינת באיחוד האירופי. לצורך מיחזור נאות, החזר מוצר זה לספק המקומי שלך עם רכישת ציוד חדש שווה ערך, או השלך אותו לנקודות איסוף ייעודיות. למידע נוסף ראה: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (הנחיית סוללות): מוצר זה מכיל סוללה שלא ניתן להשליך כפסולת עירונית לא ממוינת באיחוד האירופי. עיין בתיעוד המוצר למידע ספציפי על הסוללה. הסוללה מסומנת בסמל זה, שעשוי לכלול אותיות לציון קדמיום (Cd), עופרת (Pb) או כספית (Hg). למיחזור נאות, החזר את הסוללה לספק שלך או לנקודת איסוף ייעודית. למידע נוסף ראה: www.recyclethis.info.

הצהרת האיחוד האירופי על התאמה

בזאת, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. מצהיר שסוג ציוד הרדיו [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] תואם להנחיה 2014/53/ אירופה. הטקסט המלא של הצהרת האיחוד האירופי על התאמה זמין בכתובת הבאה web לְקַשֵׁר:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

הוראת בטיחות
זהירות: סכנת פיצוץ אם הסוללה תוחלף בסוג שגוי. השלך את הסוללות המשומשות בהתאם להוראות. הסוללה אינה ניתנת להחלפה על ידי המשתמש. עקב צורת המוצר וממדיו מודפסים על האריזה שם וכתובת היבואן/יצרן.

שֵׁירוּת לָקוֹחוֹת
למידע נוסף, אנא בקר www.ezvizlife.com.
זקוק לעזרה? צור קשר:
טלפון: +31 20 204 0128
דוא"ל לבירורים טכניים: support.eu@ezvizlife.com

שמור מדריך זה לעיון עתידי

תוכן החבילה

♦ מראה המצלמה כפוף לדגם האמיתי שרכשת.
♦ מתאם מתח אינו כלול בדגם מצלמת PoE.

יסודות

מצלמת Wi-Fi

שם / תיאור
מחוון LED

• אדום מלא: המצלמה מופעלת.
• אדום מהבהב איטי: חיבור Wi-Fi נכשל.
• אדום מהבהב מהיר: חריג מצלמה (למשל שגיאת כרטיס Micro SD).
• כחול מלא: הווית וידאו viewed באפליקציית EZVIZ.
• כחול מהבהב איטי: המצלמה פועלת כהלכה.
• כחול מהבהב מהיר: מוכנה למצלמה לחיבור Wi-Fi.

מצלמת PoE (Power over Ethernet).

שם/תיאור 
מחוון LED

• אדום מלא: המצלמה מופעלת.
• אדום מהבהב איטי: חיבור הרשת נכשל.
• אדום מהבהב מהיר: חריג מצלמה (למשל שגיאת כרטיס Micro SD).
• כחול מלא: הווית וידאו viewed באפליקציית EZVIZ.
• כחול מהבהב איטי: המצלמה פועלת כהלכה.

קבל את אפליקציית EZVIZ

1. חבר את הטלפון הנייד שלך ל- Wi-Fi באמצעות רשת 2.4GHz שלך.
2. חפש “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. הורד והתקן את אפליקציית EZVIZ.
4. הפעל את האפליקציה ורשום חשבון משתמש של EZVIZ.

הגדרה

בצע את השלבים להגדרת המצלמה שלך:

1. הפעל את המצלמה שלך.
2. היכנס לחשבון המשתמש שלך באפליקציית EZVIZ.
3. חבר את המצלמה שלך לאינטרנט.
4. הוסף את המצלמה שלך לחשבון EZVIZ שלך.

כיצד להגדיר את מצלמת ה-Wi-Fi שלך?

פועל

צעדים:

1. חבר את כבל מתאם החשמל ליציאת החשמל של המצלמה.
2. חבר את מתאם החשמל לשקע חשמל. נורית ה-LED המהבהבת במהירות כחולה מציינת שהמצלמה מופעלת ומוכנה לתצורת רשת.

התחבר לאינטרנט

♦ חיבור אלחוטי: חבר את המצלמה ל-Wi-Fi. עיין באפשרות 1.
♦ חיבור קווי: חבר את המצלמה לנתב. עיין באפשרות 2.
אפשרות 1: השתמש באפליקציית EZVIZ כדי להגדיר Wi-Fi.
שלבים:

1. היכנס לחשבון שלך באמצעות אפליקציית EZVIZ.
2. במסך הבית, הקש על "+" בפינה השמאלית העליונה כדי לעבור לממשק Scan QR Code.
3. סרוק את קוד ה-QR על הכריכה של מדריך ההתחלה המהירה או על גוף המצלמה.
4. עקוב אחר אשף האפליקציה EZVIZ כדי לסיים את תצורת ה-Wi-Fi.
   אנא בחר לחבר את המצלמה שלך ל-Wi-Fi שאליו התחבר הטלפון הנייד שלך.
   החזק את לחצן האיפוס למשך 5 שניות כדי להפעיל מחדש ולהגדיר את כל הפרמטרים לברירת מחדל.
   החזק את לחצן האיפוס למשך 5 שניות בכל אחד מהמקרים הבאים:
   ♦ המצלמה לא מצליחה להתחבר לרשת ה-Wi-Fi שלך.
   ♦ ברצונך לעבור לרשת Wi-Fi אחרת.

אפשרות 2: חבר את מצלמת ה-Wi-Fi שלך לנתב.
שלבים:

1. חבר את המצלמה ליציאת ה-LAN של הנתב שלך באמצעות כבל ה-Ethernet.
   נורית ה-LED המהבהבת כחולה לאט מציינת שהמצלמה מחוברת לאינטרנט.
2. היכנס לחשבון שלך באמצעות אפליקציית EZVIZ.
3. במסך הבית, הקש על "+" בפינה השמאלית העליונה כדי לעבור לממשק Scan QR Code.
4. סרוק את קוד ה-QR על הכריכה של מדריך ההתחלה המהירה או על גוף המצלמה.
   
5. עקוב אחר האשף כדי להוסיף את המצלמה לאפליקציית EZVIZ.

כיצד להגדיר את מצלמת ה-PoE שלך?

אפשרות 1: חבר את מצלמת ה-PoE שלך למתג PoE/NVR.
שלבים:

1. חבר את כבל ה-Ethernet ליציאת PoE של המצלמה שלך.
2. חבר את הקצה השני של כבל ה-Ethernet ליציאת PoE של מתג PoE או NVR.
3. חבר את יציאת ה-LAN של מתג ה-PoE או ה-NVR שלך ליציאת ה-LAN של נתב באמצעות כבל ה-Ethernat.
   • הנורית המהבהבת לאט כחולה מציינת שהמצלמה מחוברת לאינטרנט.
   • מתג PoE, NVR וכבל Ethernet אינם כלולים בחבילה.
4. היכנס לחשבון שלך באמצעות אפליקציית EZVIZ.
5. במסך הבית, הקש על "+" בפינה השמאלית העליונה כדי לעבור לממשק Scan QR Code.
6. סרוק את קוד ה-QR על הכריכה של מדריך ההתחלה המהירה או על גוף המצלמה.
7. עקוב אחר האשף כדי להוסיף את המצלמה לאפליקציית EZVIZ.

אפשרות 2: חבר את מצלמת ה-PoE שלך לנתב.
שלבים:

1. חבר את כבל מתאם החשמל (נמכר בנפרד) ליציאת החשמל של המצלמה.
2. חבר את מתאם החשמל לשקע חשמל.
3. חבר את כבל ה-Ethernet ליציאת PoE של המצלמה שלך.
4. חבר את הקצה השני של כבל ה-Ethernet ליציאת LAN של נתב.
   • הנורית המהבהבת לאט כחולה מציינת שהמצלמה מחוברת לאינטרנט.
   • כבל ה-Ethernet אינו כלול בחבילה.
5. היכנס לחשבון שלך באמצעות אפליקציית EZVIZ.
6. במסך הבית, הקש על "+" בפינה השמאלית העליונה כדי לעבור לממשק Scan QR Code.
   
7. סרוק את קוד ה-QR על הכריכה של מדריך ההתחלה המהירה או על גוף המצלמה.
8. עקוב אחר האשף כדי להוסיף את המצלמה לאפליקציית EZVIZ

התקנה (אופציונלי)

התקן את כרטיס ה-Micro SD (אופציונלי)

1. הסר את המכסה על המצלמה.
2. הכנס את כרטיס ה-micro SD (נמכר בנפרד) לתוך חריץ הכרטיס כפי שמוצג באיור למטה.
3. הנח את המכסה בחזרה.
   לאחר התקנת כרטיס המיקרו SD, עליך לאתחל את הכרטיס באפליקציית EZVIZ לפני השימוש בו.
4. באפליקציית EZVIZ, הקש על מצב אחסון בממשק הגדרות ההתקן כדי לבדוק את מצב כרטיס ה- SD.
5. אם מצב כרטיס הזיכרון מוצג כ לא מאותחל, הקש כדי לאתחל אותו.
   לאחר מכן הסטטוס ישתנה ל נוֹרמָלִי והוא יכול לאחסן סרטונים.

התקן את המצלמה

ניתן להרכיב את המצלמה על הקיר או התקרה. כאן אנחנו לוקחים את הרכבה על הקיר כאקסample.

• גובה התקנה מומלץ: 3 מטר (10 רגל).
• ודא שהקיר/תקרה חזקים מספיק כדי לעמוד פי שלושה ממשקל המצלמה.
• הימנע ממיקום המצלמה באזור שמקבל הרבה אור זורח ישירות לתוך עדשת המצלמה.
  – הנח את תבנית המקדחה על המשטח שבחרת להרכבת המצלמה.
  – (לקיר/תקרה מלט בלבד) קדחו חורי ברגים לפי התבנית והכנסו שלושה עוגנים.
  - השתמש בשלושה ברגים מתכת כדי לתקן את המצלמה בהתאם לתבנית.
  

נא לקרוע את תבנית המקדחה לאחר התקנת הבסיס במידת הצורך.

כוונן את זווית המעקב

• שחרר את כפתור הכוונון.
• התאם את זווית המעקב על הצד הטוב ביותר view של המצלמה שלך.
• הדק את כפתור הכוונון.

ודא שחריץ כרטיס המיקרו SD פונה כלפי מטה.
למידע מפורט, אנא בקר www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

אחריות מוגבלת

תודה על רכישת מוצרי Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). אחריות מוגבלת זו ("אחריות") מעניקה לך, הרוכש המקורי של המוצר EZVIZ, זכויות משפטיות ספציפיות. ייתכן שיש לך גם זכויות משפטיות אחרות המשתנות לפי מדינה, מחוז או תחום שיפוט. אחריות זו חלה רק על הרוכש המקורי של המוצר. "רוכש מקורי" פירושו כל צרכן שרכש את המוצר של EZVIZ ממוכר מורשה. כתבי הוויתור, ההחרגות וההגבלות של האחריות במסגרת אחריות זו לא יחולו במידה האסורה על פי החוק החל. אף מפיץ, מפיץ, סוכן או עובד אינו מורשה לבצע כל שינוי, הרחבה או הוספה לאחריות זו.

למוצר ה-EZVIZ שלך יש אחריות לתקופה של שנתיים (2) מתאריך הרכישה מפני פגמים בחומרים ובעבודה, או תקופה ארוכה יותר שעשויה להידרש על פי החוק במדינה או במדינה שבה מוצר זה נמכר, בשימוש רגיל בהתאם למדריך למשתמש. אתה יכול לבקש שירות אחריות על ידי יצירת קשר עם שירות הלקוחות שלנו.

עבור כל מוצרי EZVIZ פגומים באחריות, EZVIZ תבצע, לפי בחירתה, (i) לתקן או להחליף את המוצר שלך ללא תשלום; (ii) להחליף את המוצר שלך במוצר שווה ערך פונקציונלי; או (iii) להחזיר את מחיר הרכישה המקורי, בתנאי שתספק את הקבלה המקורית או העתק הרכישה, הסבר קצר על הפגם, ותחזיר את המוצר באריזתו המקורית. לפי שיקול דעתה הבלעדי של EZVIZ, ניתן לבצע תיקון או החלפה עם מוצר או רכיבים חדשים או מחודשים. אחריות זו אינה מכסה את עלות המשלוח, הביטוח או כל חיובים נלווים אחרים שנגרמו לך בהחזרת המוצר. למעט במקומות האסורים על פי החוק החל, זהו הסעד הבלעדי והבלעדי שלך להפרת אחריות זו. כל מוצר שתוקן או הוחלף במסגרת אחריות זו יכוסה על ידי תנאי אחריות זו למשך התשעים (90) יום ממועד המסירה או תקופת האחריות המקורית שנותרה.

אחריות זו אינה חלה והיא בטלה:

• אם תביעת האחריות מוגשת מחוץ לתקופת האחריות או אם לא ניתן הוכחת הרכישה;
• עבור כל תקלה, פגם או כשל הנגרם כתוצאה מהעדויות לפגיעה; טיפול לא תקין; tampering; שימוש בניגוד למדריך ההוראות הרלוונטי; קו חשמל שגוי כרךtagה; תְאוּנָה; הֶפסֵד; גְנֵבָה; אֵשׁ; הצפה; או מעשים אחרים של אלוהים; נזקי משלוח; או נזק הנובע מתיקונים שבוצעו על ידי צוות לא מורשה;
• לכל חלקים מתכלים, כגון סוללות, כאשר התקלה נובעת מההזדקנות התקינה של המוצר;
• נזק קוסמטי, כולל אך לא מוגבל לשריטות, שקעים ופלסטיק שבור ביציאות;
• כל תוכנה, גם אם ארוזה או נמכרת עם חומרת EZVIZ;
• בגין כל נזק אחר ללא פגמים בחומר או בעבודה;
• ניקוי שגרתי, בלאי קוסמטי ומכני רגיל.

אנא אל תהסס לפנות למוכר שלך או לשירות הלקוחות שלנו, בכל שאלה.

UD16716B

מסמכים / משאבים

EZVIZ סרוק את קוד ה-QR עם האפליקציה [pdfמדריך למשתמש סרוק את קוד ה-QR עם האפליקציה, סרוק את קוד ה-QR עם האפליקציה

הפניות

• מדריך למשתמש