Rapida Uzantgvidilo
Skanu la QR-kodon per la Apo EZVIZ por aldoni la aparaton al via konto.
Bonvolu konservi ĝin por plia referenco.
www.ezvizlife.com

KOPYRAJTO © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ĈIUJ RAJTOJ RESERVATE. Ĉiuj kaj ĉiuj informoj, inkluzive de, inter aliaj, vortumoj, bildoj, grafikaĵoj estas la propraĵoj de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (ĉi-poste nomata "EZVIZ"). Ĉi tiu uzantmanlibro (ĉi-poste nomata "la Manlibro") ne povas esti reproduktita, ŝanĝita, tradukita aŭ distribuita, parte aŭ tute, per ajna maniero, sen la antaŭa skriba permeso de EZVIZ. Krom se alie kondiĉite, EZVIZ ne faras ajnajn garantiojn, garantiojn aŭ prezentojn, esprimajn aŭ implicitajn, koncerne la Manlibron.

Pri ĉi tiu Manlibro

La Manlibro inkluzivas instrukciojn por uzi kaj administri la produkton. Bildoj, diagramoj, bildoj kaj ĉiuj aliaj informoj ĉi-poste estas nur por priskribo kaj klarigo. La informoj enhavitaj en la Manlibro povas ŝanĝiĝi, sen avizo, pro firmware-ĝisdatigoj aŭ aliaj kialoj. Bonvolu trovi la lastan version en la EZVIZ™ webretejo (http://www.ezvizlife.com).

Revizia Rekordo
Nova eldono - januaro 2019
Varmarkoj Agnosko

, kaj aliaj varmarkoj kaj emblemoj de EZVIZ estas la propraĵoj de EZVIZ en diversaj jurisdikcioj. Aliaj varmarkoj kaj emblemoj menciitaj malsupre estas la propraĵoj de siaj respektivaj posedantoj.

Laŭleĝa Malgarantio ĜIS LA MAKMUME PERMESITA DE APLIKAJ LEĜO, LA PRIPRIZITA PRODUTO, KUN ĜIA APARARO, PROGRAMARO KAJ FIRMWARARO, ESTAS PROVIZITA "KIAL ESTAS", KUN ĈIUJ FALSOJ KAJ ERAROJ, KAJ EZVIZ NENIAJ GARANTIOJ, EKSPLICITA AŬ IMPLITA, IMPLICITA. KOMERKEBLECO, KONTIGA KVALITO, TAĜO POR APARTA CELO, KAJ NE-MOLEO DE TRIA PARTO. NENIEK EZVIZ, ĜIAJ DIRECTOROJ, OFICIROJ, DUNGISTO AŬ AGENTOJ RESPONDOS AL VI ĈI IUJ SPECIALAJ, KONSEKVA, EKZENDA AŬ NEEKKTA DAMATO, INKLUDE, INTER ALIAJ, damaĝoj pro perdo de komercaj profitoj, KOMERCOPERDOJ KOMERCISTOJ, AŬ. AŬ DOKUMENTAĴO, RELIGE AL LA UZO DE ĈI TIU PRODUTO, Eĉ SE EZVIZ ESTIS INFORMITA PRI LA POSIBLO DE TIAJ damaĝoj.

ĜIS LA MAKSUMMEMENDO PERMESITA DE APLIKAJ LEĜO, NENIAL LA TUTA RESPONVO DE EZVIZ PRI ĈIUJ damaĝoj superos la ORIGINAN aĉetprezon de la produkto. EZVIZ NE ENTREGAS AJN RESPONBON PRI PERSONA VUZO AŬ KOMPROMETO-DIFAKTO KIEL REZULTO DE PRODUKTO INTERRUPTO AŬ FERMIĜO DE SERVO KAŬZITA DE: A) NETWORGA INSTALADO AŬ UZADO KROM KIEL PETITAS; B) LA PROTEKTO DE NACIAJ AŬ PUBLIKA INTERESO; C) MAJJA FORTO; D) VI MEM AŬ LA TRIA PARTO, INKLUDE SEN LIMIGO, UZANTE IUJN IUJN TRIAPARTAJ PRODUZOJN, PROGRAMON, APLIKAĴOJN, KAJ INTER ALIAJ. RIGUANTE LA PRODUTO KUN INTERRETA ALIRO, LA UZO DE PRODUTO ESTAS TUTE SEK VIA PROPRA RISKO. EZVIZ NE PRENU AJN RESPONDEBON PRI NENORMA OPERACIO, PRIVATECO.

ELKADO AŬ ALIAJ DAMATAJ RESULTANTOJ DE CIBERATAKO, HACKER-ATAKO, VIRUSA INSPEKCIO AŬ ALIAJ INTERRETA SEKURECO-RISKO; TAMEN, EZVIZ provizos ĝustatempan TEKNIKAN SUBTENON, SE POSTULOS. LEĜOJ DE GVANTAVADO KAJ LEĜOJ DE PROTEKTO DE DATUMOJ VARIAS LAŬ JURIDIKCIO. BONVOLU KONTROKI ĈIUJN RELAVANTAJ LEĜOJ EN VIA JURIDIKCIO ANTAŬ UZI ĈI ĈI TIU PRODUKON POR GARANTI, KE VIA UZADO KONFORMAS AL LA APLIKAJ LEĜO. EZVIZ NE ESTAS RESPONSA KAZE ĈI TIU PRODUKTO ESTAS UZATA KUN NELEGITIMA CELOJ. OKAZE DE IUJ KONFLICTOJ INTER LA SUPER KAJ LA APLIKAJ LEĜO, ĈI LASTA TREVALAS.

Reguligaj Informoj

Informoj pri FCC
Ĉi tiu Ĉambro konformas al Parto 15 de la Reguloj de FCC. Funkciado estas submetita al la jenaj du kondiĉoj:
(1) Ĉi tiu Fotilo eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
(2) Ĉi tiu Fotilo devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

Notu: Ĉi tiu produkto estis provita kaj trovita konforma al la limoj por Klaso B cifereca Fotilo, laŭ Parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu produkto generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu produkto kaŭzas malutilan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas kuraĝigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Bonvolu atenti, ke ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
Ĉi tiu ekipaĵo devas esti instalita kaj funkciigata kun minimuma distanco 20cm inter la radiatoro kaj via korpo. Ĉi tiu Fotilo konformas al la RSS-normoj de Industrio Kanado sen permesilo. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:
(1) ĉi tiu Fotilo eble ne kaŭzas interferon, kaj
(2) ĉi tiu Fotilo devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la Fotilo. Laŭ la regularoj de Industry Canada, ĉi tiu radiosendilo povas funkcii nur per anteno de tipo kaj maksimuma (aŭ pli malgranda) gajno aprobita por la dissendilo de Industry Canada. Por redukti eblan radiointerferon al aliaj uzantoj, la antenspeco kaj ĝia gajno devus esti tiel elektitaj ke la ekvivalenta izotrope radiata potenco (eirp) estas ne pli ol tio necesa por sukcesa komunikado.

EU-Konformeca Deklaro
Ĉi tiu produkto kaj - se aplikebla - ankaŭ la provizitaj akcesoraĵoj estas markitaj per "CE" kaj konformas sekve al la aplikeblaj harmoniigitaj eŭropaj normoj listigitaj sub la Direkta Radio-Ekipaĵo 2014/53 / EU, la EMC-Direktivo 2014/30 / EU, la RoHS-Direktivo. 2011/65 / EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivo): Produktoj markitaj per ĉi tiu simbolo ne povas esti forigitaj kiel nesortitaj urbaj rubaĵoj en la Eŭropa Unio. Por taŭga reciklado, resendu ĉi tiun produkton al via loka provizanto post aĉeto de ekvivalenta nova ekipaĵo, aŭ forigu ĝin ĉe difinitaj kolektejoj. Por pliaj informoj vidu: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (direktivo pri kuirilaro): Ĉi tiu produkto enhavas kuirilaron kiu ne povas esti forigita kiel nesortigita urba rubo en la Eŭropa Unio. Vidu la produktdokumentaron por specifaj informoj pri kuirilaro. La baterio estas markita per ĉi tiu simbolo, kiu povas inkluzivi literojn por indiki kadmio (Cd), plumbo (Pb), aŭ hidrargo (Hg). Por taŭga reciklado, resendu la kuirilaron al via provizanto aŭ al elektita kolektejo. Por pliaj informoj vidu: www.recyclethis.info.

EK DEKLARO DE KONFORMECO

Ĉi tie, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. deklaras, ke la radio-ekipaĵo tipo [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] konformas al Direktivo 2014/53/ EU. La plena teksto de la EK DEKLARO DE KONFORMO estas havebla ĉe la sekvanta web ligilo:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sekureca Instruo
ATENTU: RISKO DE EKSPLODO SE KURIOJ ESTAS ANGLOJATITA PER NEĜUSTA TIPO. FORRU UZATAJ BATERIOJ LAŬ LA INSTRUOJ. LA BATERIO NE ESTAS UZANTO-ANŜUSTITUĜebla. Pro la produkta formo kaj dimensio, la nomo kaj adreso de la importisto/fabrikisto estas presitaj sur la pakaĵo.

Klienta Servo
Por pliaj informoj, bonvolu viziti www.ezvizlife.com.
Bezonas helpon? Kontaktu nin:
Telefono: +31 20 204 0128
Retpoŝto pri Teknikaj Demandoj: support.eu@ezvizlife.com

KONSERVU ĈI ĈI MANUALO POR ESTONTONA REFERENCO

Enhavo de Pako

♦ La fotila aspekto dependas de la reala modelo, kiun vi aĉetis.
♦ Potenca adaptilo ne estas inkluzivita kun la modelo de fotilo PoE.

Bazoj

Wifi-Fotilo

Nomo/Priskribo
LED Indikilo

• Solida Ruĝa: Fotilo ekfunkciigas.
• Malrapide fulmanta Ruĝa: Wi-Fi-konekto malsukcesis.
• Rapide fulmanta Ruĝa: Fotila escepto (ekz. eraro pri mikro SD-karto).
• Solida Bluo: Video estanta viewed en la apo EZVIZ.
• Malrapide brilanta Bluo: Fotilo funkcias ĝuste.
• Rapide brilanta Bluo: fotilo preta por Wifi-konekto.

PoE (Potenco super Ethernet) Fotilo

Nomo/Priskribo 
LED Indikilo

• Solida Ruĝa: Fotilo ekfunkciigas.
• Malrapide fulmanta Ruĝa: Reta konekto malsukcesis.
• Rapide fulmanta Ruĝa: Fotila escepto (ekz. eraro pri mikro SD-karto).
• Solida Bluo: Video estanta viewed en la apo EZVIZ.
• Malrapide brilanta Bluo: Fotilo funkcias ĝuste.

Akiru la Apon EZVIZ

1. Konekti vian poŝtelefonon al Wi-Fi per via reto 2.4GHz.
2. Serĉu “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Elŝutu kaj instalu la apon EZVIZ.
4. Lanĉu la apon kaj registriĝu uzantkonton de EZVIZ.

Agordi

Sekvu la paŝojn por agordi vian fotilon:

1. Enŝaltu vian fotilon.
2. Ensalutu al via uzantkonto de la aplikaĵo EZVIZ.
3. Konektu vian fotilon al la Interreto.
4. Aldonu vian fotilon al via EZVIZ-konto.

Kiel Agordi Vian Vi-Fian Fotilon?

Ŝalti

Paŝoj:

1. Konektu la elektran adaptilon al la elektra haveno de la fotilo.
2. Konektu la elektran adaptilon al elektra ellasejo. La LED blua rapide ekbruliĝas indikas, ke la fotilo estas ŝaltita kaj preta por reto-agordo.

Konekti al la Interreto

♦ Sendrata Konekto: Konektu la fotilon al Wi-Fi. Vidu al Opcio 1.
♦ Karata Konekto: Konektu la fotilon al enkursigilo. Vidu al Opcio 2.
Opcio 1: Uzu la apon EZVIZ por agordi Wi-Fi.
Paŝoj:

1. Ensalutu al via konto per la aplikaĵo EZVIZ.
2. Sur la Hejma ekrano, frapetu "+" sur la supra-dekstra angulo por iri al la Skanita QR-Kodo-interfaco.
3. Skanu la QR-kodon sur la kovrilo de Rapida Komenca Gvidilo aŭ sur la korpo de la fotilo.
4. Sekvu la asistanton de EZVIZ por fini Wi-Fi-agordon.
   Bonvolu elekti konekti vian fotilon al la Wi-Fi al kiu via poŝtelefono konektiĝis.
   Tenu la restarigi butonon dum 5s por rekomenci kaj agordi ĉiujn parametrojn defaŭltajn.
   Tenu la restarigi butonon dum 5 s en iu el la sekvaj kazoj:
   ♦ La fotilo ne sukcesas konekti al via WiFi-reto.
   ♦ Vi volas ŝanĝi al alia WiFi-reto.

Opcio 2: Konektu vian WiFi-fotilon al enkursigilo.
Paŝoj:

1. Konektu la fotilon al la LAN-haveno de via enkursigilo per la Ethernet-kablo.
   La LED blua malrapide ekbruliĝas indikas, ke la fotilo estas konektita al Interreto.
2. Ensalutu al via konto per la aplikaĵo EZVIZ.
3. Sur la Hejma ekrano, frapetu "+" sur la supra-dekstra angulo por iri al la Skanita QR-Kodo-interfaco.
4. Skanu la QR-kodon sur la kovrilo de Rapida Komenca Gvidilo aŭ sur la korpo de la fotilo.
   
5. Sekvu la sorĉiston por aldoni la fotilon al la aplikaĵo EZVIZ.

Kiel Agordi Vian PoE Fotilon?

Opcio 1: Konektu vian PoE-fotilon al PoE-Ŝaltilo/NVR.
Paŝoj:

1. Konektu la Ethernet-kablon al la PoE-haveno de via fotilo.
2. Konektu la alian finon de la Ethernet-kablo al la PoE-haveno de via PoE-ŝaltilo aŭ NVR.
3. Konektu la LAN-havenon de via PoE-ŝaltilo aŭ NVR al la LAN-haveno de enkursigilo per la Ethernat-kablo.
   • La LED blua malrapide ekbruliĝas indikas, ke la fotilo estas konektita al Interreto.
   • La PoE-ŝaltilo, NVR kaj Ethernet-kablo ne estas inkluzivitaj en la pakaĵo.
4. Ensalutu al via konto per la aplikaĵo EZVIZ.
5. Sur la Hejma ekrano, frapetu "+" sur la supra-dekstra angulo por iri al la Skanita QR-Kodo-interfaco.
6. Skanu la QR-kodon sur la kovrilo de Rapida Komenca Gvidilo aŭ sur la korpo de la fotilo.
7. Sekvu la sorĉiston por aldoni la fotilon al la aplikaĵo EZVIZ.

Opcio 2: Konektu vian PoE-fotilon al enkursigilo.
Paŝoj:

1. Konektu la elektran adaptilkablon (vendita aparte) al la elektra haveno de la fotilo.
2. Konektu la elektran adaptilon al elektra ellasejo.
3. Konektu la Ethernet-kablon al la PoE-haveno de via fotilo.
4. Konektu la alian finon de la Ethernet-kablo al la LAN-haveno de enkursigilo.
   • La LED blua malrapide ekbruliĝas indikas, ke la fotilo estas konektita al Interreto.
   • La Ethernet-kablo ne estas inkluzivita en la pako.
5. Ensalutu al via konto per la aplikaĵo EZVIZ.
6. Sur la Hejma ekrano, frapetu "+" sur la supra-dekstra angulo por iri al la Skanita QR-Kodo-interfaco.
   
7. Skanu la QR-kodon sur la kovrilo de Rapida Komenca Gvidilo aŭ sur la korpo de la fotilo.
8. Sekvu la sorĉiston por aldoni la fotilon al la aplikaĵo EZVIZ

Instalado (Laŭvola)

Instalu la Micro SD-Karton (Laŭvola)

1. Forigu la kovrilon de la fotilo.
2. Enmetu la mikro SD-karton (vendita aparte) en la kartfendon kiel montrite en la figuro malsupre.
3. Remetu la kovrilon.
   Post instalo de la mikro SD-karto, vi devas pravigi la karton en la EZVIZ-aplikaĵo antaŭ ol uzi ĝin.
4. En la EZVIZ-aplikaĵo, frapetu la Stokado Statuso en la interfaco de Agordaj Aparatoj por kontroli la staton de la karto SD.
5. Se la statuso de memorkarto montriĝas kiel Neinicialigita, frapetu por pravalorizi ĝin.
   La statuso tiam ŝanĝiĝos al Normala kaj ĝi povas stoki filmetojn.

Instalu la Fotilon

La fotilo povas esti muntita sur la muro aŭ plafono. Ĉi tie ni prenas murmuntadon kiel eksample.

• Rekomendita instala alteco: 3m (10ft).
• Certigu, ke la muro/plafono estas sufiĉe forta por elteni trioble la pezon de la fotilo.
• Evitu poziciigi la fotilon en areo kiu ricevas multe da lumo brilanta rekte en la fotillenson.
  – Metu la borilŝablonon sur la surfacon, kiun vi elektis por munti la fotilon.
  – (Nur por cementa muro/plafono) Boru ŝraŭbtruojn laŭ la ŝablono kaj enmetu tri ankrojn.
  - Uzu tri metalajn ŝraŭbojn por fiksi la fotilon laŭ la ŝablono.
  

Bonvolu disŝiri la borilŝablonon post instalo de la bazo se necese.

Alĝustigu la Gvatangulon

• Malstreĉigu la alĝustigbutonon.
• Alĝustigu la gvatangulon por la plej bona view de via fotilo.
• Streĉu la alĝustigbutonon.

Certigu, ke la fendo de mikro SD-karto estas turnita malsupren.
Por detalaj informoj, bonvolu viziti www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

LIMIGITA GARANTIO

Dankon pro aĉetado de produktoj de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Ĉi tiu limigita garantio ("garantio") donas al vi, la origina aĉetanto de la produkto EZVIZ, specifajn leĝajn rajtojn. Vi ankaŭ povas havi aliajn laŭleĝajn rajtojn kiuj varias laŭ ŝtato, provinco aŭ jurisdikcio. Ĉi tiu garantio validas nur por la origina aĉetanto de la produkto. "Origina aĉetanto" signifas ajnan konsumanton aĉetinta la produkton EZVIZ de rajtigita vendisto. La malgarantioj, ekskludoj kaj limigoj de respondeco sub ĉi tiu garantio ne aplikiĝos laŭ la mezuro malpermesita de aplikebla leĝo. Neniu distribuisto, revendisto, agento aŭ dungito estas rajtigita fari ajnan modifon, etendon aŭ aldonon al ĉi tiu garantio.

Via EZVIZ-produkto estas garantiita por periodo de du (2) jaroj de la dato de aĉeto kontraŭ difektoj en materialoj kaj prilaboro, aŭ tia pli longa periodo laŭleĝe postulata en la lando aŭ ŝtato kie ĉi tiu produkto estas vendita, kiam uzata normale. konforme al uzantmanlibro. Vi povas peti garantian servon kontaktante nian Klientservon.

Por iuj misaj produktoj de EZVIZ sub garantio, EZVIZ laŭ sia elekto, (i) riparos aŭ anstataŭigos vian produkton senpage; (ii) interŝanĝu vian produkton kun funkcia ekvivalenta produkto; aŭ (iii) repagu la originalan aĉetan prezon, kondiĉe ke vi provizas la originalan aĉetkvitancon aŭ kopion, mallongan klarigon pri la difekto, kaj resendas la produkton en ĝia originala pakaĵo. Laŭ la sola bontrovo de EZVIZ, riparo aŭ anstataŭigo povas esti farita per nova aŭ renovigita produkto aŭ komponantoj. Ĉi tiu garantio ne kovras la sendan koston, asekuron, aŭ iujn aliajn hazardajn kostojn, kiujn vi faris por resendado de la produkto. Krom kie malpermesite de aplikebla leĝo, ĉi tiu estas via sola kaj ekskluziva rimedo por rompo de ĉi tiu garantio. Ajna produkto kiu estis aŭ riparita aŭ anstataŭigita sub ĉi tiu garantio estos kovrita de la kondiĉoj de ĉi tiu garantio por la pli longa de naŭdek (90) tagoj de la dato de livero aŭ la restanta origina garantia periodo.

Ĉi tiu garantio ne validas kaj estas nula:

• Se la garantia reklamacio estas farita ekster la garantia periodo aŭ se la aĉeta pruvo ne estas provizita;
• Por ia misfunkcio, difekto aŭ malsukceso kaŭzita de aŭ rezultanta el la indico de efiko; mistraktado; tampering; uzo kontraŭe al la aplikebla instrua manlibro; malĝusta elektrolinio voltage; akcidento; perdo; ŝtelo; fajro; inundo; aŭ aliaj Agoj de Dio; senda damaĝo; aŭ damaĝo rezultanta de riparoj faritaj de neaŭtorizita dungitaro;
• Por iuj konsumeblaj partoj, kiel baterioj, kie la misfunkcio estas pro la normala maljuniĝo de la produkto;
• Kosmetika damaĝo, inkluzive sed ne limigitan al gratvundetoj, kavetoj kaj rompita plasto sur havenoj;
• Ajna programaro, eĉ se pakita aŭ vendita kun aparataro EZVIZ;
• Por iuj aliaj damaĝoj sen difektoj en materialo aŭ fabrikado;
• Rutina purigado, normala kosmetika kaj me mechanicalanika eluziĝo.

Bonvolu ne hezitu kontakti vian vendiston aŭ nian Klientservon, kun ajnaj demandoj.

UD16716B

Dokumentoj/Rimedoj

EZVIZ Skanu la QR-kodon per App [pdf] Uzantogvidilo Skanu la QR-kodon per Apo, Skanu la QR-kodon per Apo

Referencoj

• Uzanto Manlibro