Guia rápido do usuário
Digitalize o código QR com o aplicativo EZVIZ para adicionar o dispositivo à sua conta.
Por favor, guarde-o para referência futura.
www.ezvizlife.com

DIREITOS AUTORAIS © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Toda e qualquer informação, incluindo, entre outros, textos, imagens, gráficos são de propriedade da Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (doravante denominada “EZVIZ”). Este manual do usuário (doravante denominado “o Manual”) não pode ser reproduzido, alterado, traduzido ou distribuído, parcial ou totalmente, por qualquer meio, sem a autorização prévia por escrito da EZVIZ. Salvo disposição em contrário, a EZVIZ não oferece quaisquer garantias, garantias ou representações, expressas ou implícitas, em relação ao Manual.

Sobre este manual

O Manual inclui instruções para uso e gerenciamento do produto. Fotos, gráficos, imagens e todas as outras informações a seguir são apenas para descrição e explicação. As informações contidas no Manual estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou outros motivos. Por favor, encontre a versão mais recente no EZVIZ™ weblocal (http://www.ezvizlife.com).

Registro de revisão
Novo lançamento – janeiro de 2019
Reconhecimento de Marcas Registradas

, e outras marcas registradas e logotipos da EZVIZ são propriedades da EZVIZ em várias jurisdições. Outras marcas comerciais e logotipos mencionados abaixo são propriedades de seus respectivos proprietários.

Isenção de responsabilidade legal NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, É FORNECIDO “COMO ESTÁ”, COM TODAS AS FALHAS E ERROS, E A EZVIZ NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO DE TERCEIROS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A EZVIZ, SEUS DIRETORES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE DADOS OU DOCUMENTAÇÃO, EM RELAÇÃO AO USO DESTE PRODUTO, MESMO QUE A EZVIZ TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE TOTAL DA EZVIZ POR TODOS OS DANOS EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ORIGINAL DO PRODUTO. A EZVIZ NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU DANOS MATERIAIS COMO RESULTADO DA INTERRUPÇÃO DO PRODUTO OU TERMINAÇÃO DO SERVIÇO CAUSADOS POR: A) INSTALAÇÃO OU USO INADEQUADOS, ALÉM DO SOLICITADO; B) A PROTECÇÃO DE INTERESSES NACIONAIS OU PÚBLICOS; C) FORÇA MAIOR; D) VOCÊ MESMO OU O TERCEIRO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O USO DE PRODUTOS DE TERCEIROS, SOFTWARE, APLICATIVOS E OUTROS. COM RELAÇÃO AO PRODUTO COM ACESSO À INTERNET, O USO DO PRODUTO SERÁ INTEIRAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. A EZVIZ NÃO SE RESPONSABILIZA PELA OPERAÇÃO ANORMAL, PRIVACIDADE

VAZAMENTO OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUE CIBERNO, ATAQUE DE HACKER, INSPEÇÃO DE VÍRUS OU OUTROS RISCOS DE SEGURANÇA NA INTERNET; NO ENTANTO, A EZVIZ FORNECERÁ SUPORTE TÉCNICO OPORTUNO SE NECESSÁRIO. AS LEIS DE VIGILÂNCIA E AS LEIS DE PROTEÇÃO DE DADOS VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇÃO. VERIFIQUE TODAS AS LEIS RELEVANTES EM SUA JURISDIÇÃO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO PARA GARANTIR QUE SEU USO ESTEJA EM CONFORMIDADE COM A LEI APLICÁVEL. A EZVIZ NÃO SE RESPONSABILIZARÁ NO CASO DE ESTE PRODUTO SER USADO COM FINS ILEGÍTIMOS. EM CASO DE CONFLITO ENTRE O ACIMA E A LEI APLICÁVEL, PREVALECE A ÚLTIMA.

Informações Regulatórias

Informação FCC
Esta câmera está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:
(1) Esta câmera não pode causar interferência prejudicial e
(2) Esta Câmera deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Observação: Este produto foi testado e está em conformidade com os limites para uma câmera digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este produto gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este produto causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Observe que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20cm entre o radiador e seu corpo. Esta câmera está em conformidade com os padrões RSS isentos de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir:
(1) esta câmera não pode causar interferência e
(2) esta Câmera deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejada da Câmera. De acordo com os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rádio só pode operar usando uma antena de um tipo e ganho máximo (ou menor) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir a interferência de rádio potencial para outros usuários, o tipo de antena e seu ganho devem ser escolhidos de modo que a potência irradiada isotropicamente equivalente (irp) não seja maior do que a necessária para uma comunicação bem-sucedida.

Declaração de conformidade da UE
Este produto e - se aplicável - os acessórios fornecidos também estão marcados com "CE" e, portanto, estão em conformidade com os padrões europeus harmonizados aplicáveis ​​listados na Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53 / EU, a Diretiva EMC 2014/30 / EU, a Diretiva RoHS 2011/65 / UE.
2012/19/EU (diretiva WEEE): Produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como lixo municipal não classificado na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local após a compra de um equipamento novo equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, consulte: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (diretiva de bateria): Este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como lixo municipal não classificado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas sobre a bateria. A bateria é marcada com este símbolo, que pode incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para uma reciclagem adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado. Para obter mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Por este meio, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ EU. O texto completo da DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE está disponível no seguinte web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Instruções de segurança
CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. A BATERIA NÃO É SUBSTITUÍVEL PELO USUÁRIO. Devido ao formato e dimensão do produto, o nome e endereço do importador/fabricante estão impressos na embalagem.

Atendimento ao Cliente
Para mais informações, visite www.ezvizlife.com.
Preciso de ajuda? Contate-Nos:
Telefone: +31 20 204 0128
E-mail de dúvidas técnicas: support.eu@ezvizlife.com

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

Conteúdo da embalagem

♦ A aparência da câmera está sujeita ao modelo real que você adquiriu.
♦ O adaptador de energia não está incluído no modelo de câmera PoE.

Noções básicas

Câmera Wi-Fi

Nome/Descrição
Indicador LED

• Vermelho sólido: câmera inicializando.
• Vermelho piscando lentamente: falha na conexão Wi-Fi.
• Vermelho piscando rapidamente: Exceção da câmera (por exemplo, erro no cartão Micro SD).
• Azul sólido: vídeo sendo viewed no aplicativo EZVIZ.
• Azul piscando lentamente: Câmera funcionando corretamente.
• Azul intermitente rápido: Pronto para câmera para conexão Wi-Fi.

Câmera PoE (Power over Ethernet)

Nome / Descrição 
Indicador LED

• Vermelho sólido: câmera inicializando.
• Vermelho piscando lentamente: Falha na conexão de rede.
• Vermelho piscando rapidamente: Exceção da câmera (por exemplo, erro no cartão Micro SD).
• Azul sólido: vídeo sendo viewed no aplicativo EZVIZ.
• Azul piscando lentamente: Câmera funcionando corretamente.

Baixe o aplicativo EZVIZ

1. Conecte seu celular ao Wi-Fi usando sua rede de 2.4 GHz.
2. Procurar “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Baixe e instale o aplicativo EZVIZ.
4. Inicie o aplicativo e registre uma conta de usuário EZVIZ.

Configurar

Siga as etapas para configurar sua câmera:

1. Ligue sua câmera.
2. Faça login na sua conta de usuário do aplicativo EZVIZ.
3. Conecte sua câmera à Internet.
4. Adicione sua câmera à sua conta EZVIZ.

Como configurar sua câmera Wi-Fi?

Ligar

Passos:

1. Conecte o cabo do adaptador de alimentação à porta de alimentação da câmera.
2. Conecte o adaptador de energia a uma tomada elétrica. O LED azul piscando rapidamente indica que a câmera está ligada e pronta para configuração de rede.

Conectar-se à Internet

♦ Conexão sem fio: Conecte a câmera ao Wi-Fi. Consulte a Opção 1.
♦ Conexão com fio: Conecte a câmera a um roteador. Consulte a Opção 2.
Opção 1: Use o aplicativo EZVIZ para configurar o Wi-Fi.
Passos:

1. Faça login na sua conta usando o aplicativo EZVIZ.
2. Na tela inicial, toque em “+” no canto superior direito para acessar a interface de digitalização de código QR.
3. Digitalize o código QR na capa do Guia de início rápido ou no corpo da câmera.
4. Siga o assistente do aplicativo EZVIZ para concluir a configuração do Wi-Fi.
   Por favor, escolha conectar sua câmera ao Wi-Fi ao qual seu celular está conectado.
   Segure o botão de reset por 5s para reiniciar e definir todos os parâmetros para o padrão.
   Segure o botão de reset por 5s em qualquer um dos seguintes casos:
   ♦ A câmera não consegue se conectar à sua rede Wi-Fi.
   ♦ Você deseja mudar para outra rede Wi-Fi.

Opção 2: Conecte sua câmera Wi-Fi a um roteador.
Passos:

1. Conecte a câmera à porta LAN do seu roteador com o cabo Ethernet.
   O LED piscando lentamente em azul indica que a câmera está conectada à Internet.
2. Faça login na sua conta usando o aplicativo EZVIZ.
3. Na tela inicial, toque em “+” no canto superior direito para acessar a interface de digitalização de código QR.
4. Digitalize o código QR na capa do Guia de início rápido ou no corpo da câmera.
   
5. Siga o assistente para adicionar a câmera ao aplicativo EZVIZ.

Como configurar sua câmera PoE?

Opção 1: Conecte sua câmera PoE a um PoE Switch/NVR.
Passos:

1. Conecte o cabo Ethernet à porta PoE da sua câmera.
2. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à porta PoE do seu switch PoE ou NVR.
3. Conecte a porta LAN do seu switch PoE ou NVR à porta LAN de um roteador através do cabo Ethernat.
   • O LED piscando lentamente em azul indica que a câmera está conectada à Internet.
   • O switch PoE, o NVR e o cabo Ethernet não estão incluídos no pacote.
4. Faça login na sua conta usando o aplicativo EZVIZ.
5. Na tela inicial, toque em “+” no canto superior direito para acessar a interface de digitalização de código QR.
6. Digitalize o código QR na capa do Guia de início rápido ou no corpo da câmera.
7. Siga o assistente para adicionar a câmera ao aplicativo EZVIZ.

Opção 2: Conecte sua câmera PoE a um roteador.
Passos:

1. Conecte o cabo do adaptador de alimentação (vendido separadamente) à porta de alimentação da câmera.
2. Conecte o adaptador de energia a uma tomada elétrica.
3. Conecte o cabo Ethernet à porta PoE da sua câmera.
4. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à porta LAN de um roteador.
   • O LED piscando lentamente em azul indica que a câmera está conectada à Internet.
   • O cabo Ethernet não está incluído no pacote.
5. Faça login na sua conta usando o aplicativo EZVIZ.
6. Na tela inicial, toque em “+” no canto superior direito para acessar a interface de digitalização de código QR.
   
7. Digitalize o código QR na capa do Guia de início rápido ou no corpo da câmera.
8. Siga o assistente para adicionar a câmera ao aplicativo EZVIZ

Instalação (opcional)

Instale o cartão Micro SD (opcional)

1. Remova a tampa da câmera.
2. Insira o cartão micro SD (vendido separadamente) no slot de cartão conforme mostrado na figura abaixo.
3. Coloque a tampa de volta.
   Depois de instalar o cartão micro SD, você deve inicializar o cartão no aplicativo EZVIZ antes de usá-lo.
4. No aplicativo EZVIZ, toque no Status de armazenamento na interface de configurações do dispositivo para verificar o status do cartão SD.
5. Se o status do cartão de memória for exibido como Não inicializado, toque para inicializá-lo.
   O status mudará então para Normal e pode armazenar vídeos.

Instalar a câmera

A câmera pode ser montada na parede ou no teto. Aqui, consideramos a montagem na parede como um exampeu.

• Altura de instalação recomendada: 3m (10 pés).
• Certifique-se de que a parede/teto seja forte o suficiente para suportar três vezes o peso da câmera.
• Evite posicionar a câmera em uma área que receba muita luz diretamente na lente da câmera.
  - Coloque o gabarito de perfuração na superfície que você escolheu para montar a câmera.
  – (Somente para parede/teto de cimento) Perfure os orifícios dos parafusos de acordo com o modelo e insira três buchas.
  – Use três parafusos de metal para fixar a câmera de acordo com o modelo.
  

Por favor, rasgue o modelo de broca depois de instalar a base, se necessário.

Ajuste o ângulo de vigilância

• Afrouxe o botão de ajuste.
• Ajuste o ângulo de vigilância para o melhor view de sua câmera.
• Aperte o botão de ajuste.

Certifique-se de que o slot do cartão micro SD esteja voltado para baixo.
Para obter informações detalhadas, visite www.ezvizlife.com.

Presa de amor

• Das Erscheinungsbild der Camera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

GARANTIA LIMITADA

Obrigado por adquirir os produtos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”). Esta garantia limitada (“garantia”) dá a você, o comprador original do produto EZVIZ, direitos legais específicos. Você também pode ter outros direitos legais que variam de acordo com o estado, província ou jurisdição. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original do produto. “Comprador original” significa qualquer consumidor que tenha adquirido o produto EZVIZ de um vendedor autorizado. As isenções de responsabilidade, exclusões e limitações de responsabilidade sob esta garantia não se aplicarão na extensão proibida pela lei aplicável. Nenhum distribuidor, revendedor, agente ou funcionário está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou adição a esta garantia.

Seu produto EZVIZ é garantido por um período de 2 (dois) anos a partir da data de compra contra defeitos de materiais e fabricação, ou período mais longo que possa ser exigido por lei no país ou estado onde este produto é vendido, quando usado normalmente de acordo com o manual do usuário. Você pode solicitar o serviço de garantia entrando em contato com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente.

Para quaisquer produtos EZVIZ defeituosos sob garantia, a EZVIZ irá, a seu critério, (i) reparar ou substituir seu produto gratuitamente; (ii) trocar seu produto por um produto funcional equivalente; ou (iii) reembolsar o preço de compra original, desde que você forneça o recibo de compra original ou cópia, uma breve explicação do defeito e devolva o produto em sua embalagem original. A critério exclusivo da EZVIZ, o reparo ou substituição pode ser feito com um produto ou componentes novos ou recondicionados. Esta garantia não cobre o custo de envio, seguro ou quaisquer outros encargos incidentais incorridos por você na devolução do produto. Exceto onde proibido pela lei aplicável, este é seu único e exclusivo recurso para violação desta garantia. Qualquer produto que tenha sido reparado ou substituído sob esta garantia será coberto pelos termos desta garantia por um período maior de noventa (90) dias a partir da data de entrega ou do período de garantia original restante.

Esta garantia não se aplica e é anulada:

• Se a reclamação de garantia for feita fora do período de garantia ou se o comprovante de compra não for fornecido;
• Por qualquer mau funcionamento, defeito ou falha causada por ou resultante da evidência do impacto; manuseio incorreto; tampering; usar contrário ao manual de instruções aplicável; vol da linha de energia incorretotage; acidente; perda; roubo; fogo; enchente; ou outros Atos de Deus; danos de transporte; ou danos resultantes de reparos realizados por pessoal não autorizado;
• Para quaisquer peças consumíveis, como baterias, em que o mau funcionamento é devido ao envelhecimento normal do produto;
• Danos cosméticos, incluindo, mas não se limitando a, arranhões, amassados ​​e plástico quebrado nas portas;
• Qualquer software, mesmo se embalado ou vendido com hardware EZVIZ;
• Por quaisquer outros danos isentos de defeitos de material ou mão de obra;
• Limpeza de rotina, desgaste cosmético e mecânico normal.

Por favor, não hesite em contactar o seu vendedor ou o nosso Serviço de Apoio ao Cliente, com qualquer dúvida.

UD16716B

Documentos / Recursos

EZVIZ Digitalize o código QR com o aplicativo [pdf] Guia do Usuário Digitalize o código QR com o aplicativo, digitalize o código QR com o aplicativo

Referências

• Manual do usuário