Брзо упатство за употреба
Скенирајте го QR-кодот со апликацијата EZVIZ за да го додадете уредот на вашата сметка.
Ве молиме чувајте го за понатамошно упатување.
www.ezvizlife.com
АВТОРСКИ ПРАВА © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. СИТЕ ПРАВА СЕ ЗАДРЖАНИ. Сите информации, вклучувајќи, меѓу другото, формулации, слики, графикони се својства на Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (во натамошниот текст „EZVIZ“). Овој прирачник за употреба (во натамошниот текст „Прирачник“) не може да се репродуцира, менува, преведува или дистрибуира, делумно или целосно, на кој било начин, без претходна писмена дозвола од EZVIZ. Освен ако не е поинаку пропишано, ЕЗВИЗ не дава никакви гаранции, гаранции или застапувања, изречни или имплицитни, во однос на Прирачникот.
За овој прирачник
Прирачникот вклучува упатства за користење и управување со производот. Сликите, графиконите, сликите и сите други информации во понатамошниот текст се само за опис и објаснување. Информациите содржани во Прирачникот се предмет на промена, без најава, поради ажурирања на фирмверот или други причини. Ве молиме најдете ја најновата верзија во EZVIZ™ webсајт (http://www.ezvizlife.com).
Запис за ревизија
Ново издание - јануари, 2019 година
Потврда за заштитни знаци
, и другите заштитни знаци и логоа на EZVIZ се својства на EZVIZ во различни јурисдикции. Другите трговски марки и логоа споменати подолу се својства на нивните соодветни сопственици.
Правно одрекување до МАКСИМАЛЕН СТЕМЕН ДОЗВОЛЕН СО ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН, ОПИШАНИОТ ПРОИЗВОД СО СВОЈОТ ХАРДВЕР, СОФТВЕР И ФИРМВЕР Е Обезбеден „КАКО ШТО Е“, СО СИТЕ ГРЕШКИ И ГРЕШКИ, И ГРЕШКИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ, КОРИСТЕЊЕ, ЗАДОВОЛИТЕЛЕН КВАЛИТЕТ, ПОДОБРУВАЊЕ ЗА ПОСЕДНА ЦЕЛИ И НЕПРЕКРШУВАЊЕ НА ТРЕТО ЛИЦЕ. ВО НИКОЈ СЛУЧАЈ ЕЗВИЗ, НЕГОВИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖБЕНИЦИТЕ, ВРАБОТЕНИТЕ ИЛИ АГЕНТИТЕ НЕМА ДА БИДАТ ОДГОВОРНИ КОН ВАС ЗА НИКАКВА ПОСЕБНИ, ПОСЛЕДНИ, СЛУЧАЈНИ ИЛИ ИНДИРЕКТНИ ШТЕТИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ ПОМЕЃУ ДРУГИ, РУПЦИЈА ИЛИ ГУБЕЊЕ НА ПОДАТОЦИ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЈА, ВО ВРСКА СО УПОТРЕБАТА НА ОВОЈ ПРОИЗВОД, ДУРИ И АКО ЕЗВИЗ Е СОВЕТЕН ЗА МОЖНОСТА ОД ТАКВИ ШТЕТИ.
ДО МАКСИМАЛЕН СТЕМЕН ДОЗВОЛЕН СО ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН, ВО НИКОЈ СЛУЧАЈ ВКУПНАТА ОДГОВОРНОСТ НА ЕЗВИЗ ЗА СИТЕ ШТЕТИ НЕМА ДА ЈА НАДМИНЕ ОРГИНАЛНАТА КУПУВАЧКА ЦЕНА НА ПРОИЗВОДОТ. ЕЗВИЗ НЕ СЕ ОДГОВОРУВА ЗА ЛИЧНА ПОВРЕДА ИЛИ ИМОТНА ШТЕТА КАКО РЕЗУЛТАТ ОД ПРЕКИН НА ПРОИЗВОДОТ ИЛИ ПРЕКИНУВАЊЕ НА УСЛУГАТА ПРЕДИЗВИКУВАНИ ОД: А) НЕПРАВИЛНА ИНСТАЛАЦИЈА ИЛИ УПОТРЕБА ДРУГИ ПОСТАВКИ; Б) ЗАШТИТА НА НАЦИОНАЛНИТЕ ИЛИ ЈАВНИТЕ ИНТЕРЕСИ; В) ВИША СИЛА; Г) ВАШЕ ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ, ВКЛУЧУВАЈТЕ БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ, КОРИСТЕЊЕ НА ПРОИЗВОДИ, СОФТВЕР, АПЛИКАЦИИ И МЕЃУ ДРУГИТЕ НА СЕКОЈА ТРЕТА СТРАНА. ВО ВРСКА СО ПРОИЗВОДОТ СО ПРИСТАП НА ИНТЕРНЕТ, УПОТРЕБАТА НА ПРОИЗВОДОТ ЌЕ БИДЕ ЦЕЛОСНО НА ВАШ СОПСТВЕН РИЗИК. ЕЗВИЗ НЕМА ДА ПРЕЗЕМА НИКАКВА ОДГОВОРНОСТ ЗА НЕНОРМАЛНО РАБОТЕЊЕ, ПРИВАТНОСТ
ПРОТЕКУВАЊЕ ИЛИ ДРУГИ ШТЕТИ РЕЗУЛТАТИ ОД САЈБЕРЕН НАПАД, ХАКЕРСКИ НАПАД, ПРОВЕРУВАЊЕ НА ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ РИЗИЦИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ИНТЕРНЕТ; СЕПАК, ЕЗВИЗ ЌЕ ОБЕЗБЕДИ НАВРЕМЕНА ТЕХНИЧКА ПОДДРШКА АКО Е ПОТРЕБНА. ВЕ МОЛИМЕ ПРОВЕРЕТЕ ГИ СИТЕ РЕЛЕВАНТНИ ЗАКОНИ ВО ВАШАТА ЈУРИСДИКЦИЈА ПРЕД ДА ЈА КОРИСТЕТЕ ОВОЈ ПРОИЗВОД СО цел да се уверите дека ВАШЕТО УПОТРЕБА СО ВАЖЕШНИОТ ЗАКОН. ЕЗВИЗ НЕ СЕ ОДГОВАРА ВО СЛУЧАЈ ДЕКА ОВОЈ ПРОИЗВОД СЕ КОРИСТИ СО НЕЛЕГИТИМНИ ЦЕЛИ. ВО СЛУЧАЈ НА КАКОВИ КОНФЛИКТИ МЕЃУ ГОРЕНАТО И ВАЖЕШНИОТ ЗАКОН, ПОСЛЕДНИОТ ПРЕВЕДУВА.
Регулаторни информации
Информации за FCC
Оваа камера е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Операцијата е предмет на следниве два услови:
(1) Оваа камера не може да предизвика штетни пречки и
(2) Оваа камера мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.
Забелешка: Овој производ е тестиран и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален фотоапарат од класа Б, во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Овој производ генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки во радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку овој производ предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:
- Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
- Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
- Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
- Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.
Обрнете внимание дека промените или модификациите кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста, може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.
Оваа опрема треба да се инсталира и работи на минимално растојание од 20 cm помеѓу радијаторот и вашето тело. Овој фотоапарат е во согласност со RSS-стандардите, ослободени од лиценца на Industry Canada. Работата е предмет на следниве два услови:
(1) оваа камера може да не предизвикува пречки и
(2) оваа Камера мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на Камерата. Според прописите на Industry Canada, овој радио предавател може да работи само со користење на антена од тип и максимална (или помала) засилување одобрена за предавателот од Industry Canada. За да се намалат потенцијалните радио пречки на другите корисници, типот на антената и нејзината засилување треба да бидат избрани така што еквивалентната изотропно зрачена моќност (eirp) не е поголема од потребната за успешна комуникација.
Изјава за усогласеност со ЕУ
Овој производ и - доколку е применливо - испорачаната галантерија исто така е обележана со „CE“ и затоа се во согласност со применливите усогласени европски стандарди наведени во Директивата за радиоопрема 2014/53 / ЕУ, Директивата ЕМС 2014/30 / ЕУ, Директивата RoHS 2011/65 / ЕУ.
2012/19/ЕУ (директива за ОЕЕЕ): Производите означени со овој симбол не можат да се фрлаат како несортиран комунален отпад во Европската Унија. За правилно рециклирање, вратете го овој производ кај вашиот локален добавувач по купувањето на еквивалентна нова опрема или фрлете го на одредени собирни места. За повеќе информации видете: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (директива за батерии): Овој производ содржи батерија која не може да се фрли како несортиран комунален отпад во Европската Унија. Погледнете ја документацијата за производот за конкретни информации за батеријата. Батеријата е означена со овој симбол, кој може да вклучува букви што укажуваат на кадмиум (Cd), олово (Pb) или жива (Hg). За правилно рециклирање, вратете ја батеријата кај вашиот добавувач или во одредено место за собирање. За повеќе информации видете: www.recyclethis.info.
EC ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООДВЕТНОСТ
Со ова, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. изјавува дека типот на радио опрема [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] е во согласност со Директивата 2014/53/ ЕУ. Целосниот текст на ДЕКЛАРАЦИЈАТА ЗА СООДВЕТНОСТ на ЕЗ е достапен на следново web линк:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
Упатство за безбедност
ВНИМАНИЕ: РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА АКО БАТЕРИЈАТА СЕ ЗАМЕНИ СО НЕПОРЕДЕН ТИП. ФРЛАЈ ГИ КОРИСТЕНИ БАТЕРИИ СПОРЕД УПАТСТВОТО. БАТЕРИЈАТА НЕ СЕ ЗАМЕНИ ОД КОРИСНИК. Поради обликот и димензијата на производот, на пакувањето се испечатени името и адресата на увозникот/производителот.
Услуга за клиенти
За повеќе информации, ве молиме посетете www.ezvizlife.com.
Треба помош? Контактирајте не:
Телефон: +31 20 204 0128
Е-пошта за технички прашања: support.eu@ezvizlife.com
ЗАЧУВАЈТЕ ГО ОВОЈ ПРИРАЧНИК ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА
Содржина на пакетот
♦ Изгледот на камерата зависи од вистинскиот модел што сте го купиле.
♦ Адаптерот за напојување не е вклучен со моделот на камерата PoE.
Основи
Wi-Fi камера
Име /Опис
LED индикатор
- Цврсто црвено: Камерата се вклучува.
- Црвено полека трепка: Wi-Fi-врската не успеа.
- Црвено брзо трепка: исклучок од камерата (на пр. грешка со Micro SD картичка).
- Цврсто сино: видео битие viewед во апликацијата EZVIZ.
- Сино трепка бавно: фотоапаратот работи правилно.
- Сино што трепка брзо: подготвена за камера за поврзување преку Wi-Fi.
PoE (Напојување преку етернет) камера
Име/Опис
LED индикатор
- Цврсто црвено: Камерата се вклучува.
- Црвено полека трепка: мрежната врска не успеа.
- Црвено брзо трепка: исклучок од камерата (на пр. грешка со Micro SD картичка).
- Цврсто сино: видео битие viewед во апликацијата EZVIZ.
- Сино трепка бавно: фотоапаратот работи правилно.
Преземете ја апликацијата EZVIZ 
- Поврзете го вашиот мобилен телефон на Wi-Fi користејќи ја вашата мрежа од 2.4GHz.
- Пребарај за “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
- Преземете ја и инсталирајте ја апликацијата EZVIZ.
- Стартувајте ја апликацијата и регистрирајте корисничка сметка на EZVIZ.
Поставување
Следете ги чекорите за да ја поставите камерата:
- Вклучете ја камерата.
- Најавете се на вашата корисничка сметка на апликацијата EZVIZ.
- Поврзете ја камерата на Интернет.
- Додајте ја вашата камера на вашата сметка на EZVIZ.
Како да ја поставите вашата Wi-Fi камера?
Вклучување
Чекори:
- Поврзете го кабелот за адаптер за напојување со приклучокот за напојување на фотоапаратот.
- Приклучете го адаптерот за струја во штекер.
ЛЕД-то што брзо трепка сино покажува дека камерата е вклучена и подготвена за мрежна конфигурација.
Поврзете се на Интернет
♦ Безжична врска: поврзете ја камерата на Wi-Fi. Видете ја опцијата 1.
♦ Жична врска: поврзете ја камерата со рутер. Видете ја опцијата 2.
Опција 1: Користете ја апликацијата EZVIZ за конфигурирање на Wi-Fi.
Чекори:
- Најавете се на вашата сметка користејќи ја апликацијата EZVIZ.
- На почетниот екран, допрете „+“ во горниот десен агол за да отидете на интерфејсот Скенирај QR-код.
- Скенирајте го QR-кодот на капакот на Водичот за брз почеток или на телото на фотоапаратот.
- Следете го волшебникот за апликацијата EZVIZ за да ја завршите конфигурацијата на Wi-Fi.
Изберете да ја поврзете камерата со Wi-Fi на кој е поврзан вашиот мобилен телефон.
Држете го копчето за ресетирање 5 секунди за да се рестартира и поставете ги сите параметри на стандардни.
Држете го копчето за ресетирање 5 секунди во кој било од следниве случаи:
♦ Камерата не успева да се поврзе со вашата Wi-Fi мрежа.
♦ Сакате да се префрлите на друга Wi-Fi мрежа.
Опција 2: Поврзете ја вашата Wi-Fi камера со рутер.
Чекори:
- Поврзете ја камерата со LAN-портата на вашиот рутер со етернет кабел.
ЛЕД-то што полека трепка сино покажува дека камерата е поврзана на Интернет. - Најавете се на вашата сметка користејќи ја апликацијата EZVIZ.
- На почетниот екран, допрете „+“ во горниот десен агол за да отидете на интерфејсот Скенирај QR-код.
- Скенирајте го QR-кодот на капакот на Водичот за брз почеток или на телото на фотоапаратот.
- Следете го волшебникот за да ја додадете камерата во апликацијата EZVIZ.
Како да ја поставите вашата PoE камера?
Опција 1: Поврзете ја вашата PoE камера со PoE прекинувач/NVR.
Чекори:
- Поврзете го етернет кабелот со портата PoE на вашиот фотоапарат.
- Поврзете го другиот крај на етернет кабелот со портата PoE на вашиот PoE прекинувач или NVR.
- Поврзете го LAN-портата на вашиот PoE прекинувач или NVR со LAN-портата на рутерот преку кабелот Ethernat.
• ЛЕД-то што полека трепка сино покажува дека камерата е поврзана на Интернет.
• Прекинувачот PoE, NVR и кабелот за етернет не се вклучени во пакетот. - Најавете се на вашата сметка користејќи ја апликацијата EZVIZ.
- На почетниот екран, допрете „+“ во горниот десен агол за да отидете на интерфејсот Скенирај QR-код.
- Скенирајте го QR-кодот на капакот на Водичот за брз почеток или на телото на фотоапаратот.
- Следете го волшебникот за да ја додадете камерата во апликацијата EZVIZ.
Опција 2: Поврзете ја вашата PoE камера со рутер.
Чекори:
- Поврзете го кабелот за адаптер за напојување (одделно се продава) со приклучокот за напојување на фотоапаратот.
- Приклучете го адаптерот за струја во штекер.
- Поврзете го етернет кабелот со портата PoE на вашиот фотоапарат.
- Поврзете го другиот крај на етернет кабелот со LAN-портата на рутерот.
• ЛЕД-то што полека трепка сино покажува дека камерата е поврзана на Интернет.
• Етернет кабелот не е вклучен во пакетот. - Најавете се на вашата сметка користејќи ја апликацијата EZVIZ.
- На почетниот екран, допрете „+“ во горниот десен агол за да отидете на интерфејсот Скенирај QR-код.
- Скенирајте го QR-кодот на капакот на Водичот за брз почеток или на телото на фотоапаратот.
- Следете го волшебникот за да ја додадете камерата во апликацијата EZVIZ
Инсталација (опционално)
Инсталирајте ја Micro SD-картичката (опционално)
- Отстранете го капакот на камерата.
- Вметнете ја micro SD-картичката (одделно се продава) во отворот за картичка како што е прикажано на сликата подолу.
- Повторно поставете го капакот.
Откако ќе ја инсталирате micro SD-картичката, треба да ја иницијализирате картичката во апликацијата EZVIZ пред да ја користите.
- Во апликацијата EZVIZ, допрете го Статус на складирање во интерфејсот за поставки на уредот за да го проверите статусот на SD-картичката.
- Ако статусот на мемориската картичка се прикажува како Неинцијализирана, допрете за да го иницијализирате.
Статусот потоа ќе се промени во Нормално и може да складира видеа.
Инсталирајте ја камерата
Камерата може да се монтира на ѕид или таван. Овде земаме монтажа на ѕид како ексampле.
- Препорачана висина на инсталација: 3m (10ft).
- Проверете дали ѕидот/таванот е доволно цврст за да издржи три пати поголема тежина од камерата.
- Избегнувајте позиционирање на фотоапаратот во област каде што многу светлина сјае директно во објективот на фотоапаратот.
– Ставете го шаблонот за вежба на површината што сте ја одбрале да ја монтирате камерата.
– (Само за цементен ѕид/таван) Дупчете дупки за завртките според шаблонот и вметнете три котви.
– Користете три метални завртки за фиксирање на камерата според шаблонот.
Ако е потребно, искинете го шаблонот за вежба откако ќе ја инсталирате основата.
Прилагодете го аголот на надзор
- Олабавете го копчето за прилагодување.
- Прилагодете го аголот на надзор за најдобро view на вашата камера.
- Затегнете го копчето за прилагодување.
Проверете дали отворот за micro SD картичка е свртен надолу.
За подетални информации, ве молиме посетете www.ezvizlife.com.
Лиферумфанг
- Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
- Beim PoE-Kameramodel ist kein Netzteil enthalten.
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА
Ви благодариме што ги купивте производите на Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. („EZVIZ“). Оваа ограничена гаранција („гаранција“) ви дава, оригиналниот купувач на производот EZVIZ, конкретни законски права. Може да имате и други законски права кои варираат во зависност од државата, покраината или јурисдикцијата. Оваа гаранција се однесува само на оригиналниот купувач на производот. „Оригинален купувач“ значи секој потрошувач кој го купил производот EZVIZ од овластен продавач. Одрекувањата, исклучувањата и ограничувањата на одговорноста според оваа гаранција нема да се применуваат до степенот што е забранет со важечкиот закон. Ниту еден дистрибутер, препродавач, застапник или вработен не е овластен да прави каква било промена, продолжување или дополнување на оваа гаранција.
Вашиот производ EZVIZ има гаранција за период од две (2) години од датумот на купување против дефекти во материјалите и изработката, или подолг период како што може да се бара со закон во земјата или државата каде што се продава овој производ, кога се користи нормално во согласност со упатството за употреба. Може да побарате гарантна услуга со контактирање на нашата служба за корисници.
За сите неисправни производи на EZVIZ под гаранција, EZVIZ, по своја желба, (i) ќе го поправи или замени вашиот производ бесплатно; (ii) заменете го вашиот производ со функционален еквивалентен производ; или (iii) вратете ја оригиналната куповна цена, под услов да ја дадете оригиналната потврда или копија за купување, кратко објаснување за дефектот и да го вратите производот во неговото оригинално пакување. По сопствена дискреција на EZVIZ, поправка или замена може да се направи со нов или обновен производ или компоненти. Оваа гаранција не ги покрива трошоците за испорака, осигурување или какви било други случајни трошоци што сте ги направиле при враќање на производот. Освен кога тоа е забрането со важечкиот закон, ова е ваш единствен и ексклузивен лек за прекршување на оваа гаранција. Секој производ што е или поправен или заменет според оваа гаранција ќе биде покриен со условите на оваа гаранција подолго од деведесет (90) дена од датумот на испорака или преостанатиот оригинален гарантен период.
Оваа гаранција не важи и е неважечка:
- Ако побарувањето за гаранција е направено надвор од гарантниот период или ако не е обезбеден доказ за набавка;
- За било каква дефект, дефект или неуспех предизвикан од или што произлегува од доказите за удар; погрешно ракување; тampеринг; користете спротивно на применливиот прирачник за упатства; неточна линија за напојување волtagд; несреќа; загуба; кражба; оган; поплава; или други Дела Божји; оштетување на превозот; или штета што произлегува од поправки извршени од неовластен персонал;
- За сите потрошни делови, како што се батериите, каде дефектот се должи на нормалното стареење на производот;
- Козметичко оштетување, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на гребење, вдлабнатини и скршена пластика на пристаништата;
- Секој софтвер, дури и ако е спакуван или продаден со хардвер EZVIZ;
- За какви било други штети ослободени од дефекти во материјалот или изработката;
- Рутинско чистење, нормално козметичко и механичко абење.
Ве молиме не двоумете се да контактирате со вашиот продавач или со нашата служба за корисници за какви било прашања.
UD16716B
Документи / ресурси
 |
EZVIZ Скенирајте го QR-кодот со апликацијата [pdf] Упатство за корисникот Скенирајте го QR-кодот со апликација, скенирајте го QR-кодот со апликацијата |
