دليل المستخدم السريع
امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام تطبيق EZVIZ لإضافة الجهاز إلى حسابك.
يرجى الاحتفاظ بها لمزيد من المرجع.
www.ezvizlife.com

حقوق الطبع والنشر © Hangzhou EZVIZ Software Co.، Ltd .. جميع الحقوق محفوظة. أي وجميع المعلومات ، بما في ذلك ، من بين أمور أخرى ، الصياغات والصور والرسوم البيانية هي خصائص شركة Hangzhou EZVIZ Software Co.، Ltd. (المشار إليها فيما يلي باسم "EZVIZ"). لا يمكن إعادة إنتاج دليل المستخدم هذا (المشار إليه فيما يلي باسم "الدليل") أو تغييره أو ترجمته أو توزيعه جزئيًا أو كليًا بأي وسيلة دون الحصول على إذن كتابي مسبق من EZVIZ. ما لم ينص على خلاف ذلك ، لا تقدم EZVIZ أي ضمانات أو ضمانات أو إقرارات ، صريحة أو ضمنية ، فيما يتعلق بالدليل.

حول هذا الدليل

يتضمن الدليل تعليمات لاستخدام المنتج وإدارته. الصور والرسوم البيانية والصور وجميع المعلومات الأخرى الواردة أدناه هي للوصف والشرح فقط. المعلومات الواردة في الدليل عرضة للتغيير ، دون سابق إنذار ، بسبب تحديثات البرامج الثابتة أو لأسباب أخرى. يرجى العثور على أحدث إصدار في EZVIZ™ webموقع (http://www.ezvizlife.com).

سجل المراجعة
إصدار جديد – يناير 2019
إقرار العلامات التجارية

، والعلامات التجارية والشعارات الأخرى الخاصة بـ EZVIZ هي خصائص EZVIZ في مختلف الولايات القضائية. العلامات التجارية والشعارات الأخرى المذكورة أدناه هي ملك لأصحابها.

إخلاء المسؤولية القانوني إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، يتم تقديم المنتج الموضح مع أجهزته وبرامجه وبرامجه "كما هو" ، مع جميع الأخطاء والأخطاء ، ولا تقدم EZVIZ أي ضمانات ، صريحة أو ضمنية القابلية للتسويق والجودة المرضية والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك طرف ثالث. لن تتحمل EZVIZ أو مديروها أو مدرائها أو موظفوها أو وكلائها بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاهك عن أي أضرار خاصة أو تبعية أو عرضية أو غير مباشرة ، بما في ذلك ، من بين غيرها ، الأضرار الناجمة عن فقدان أعمال المهنيين أو أعمالهم. أو المستندات المتعلقة باستخدام هذا المنتج ، حتى لو تم إخطار EZVIZ بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، لن تتجاوز مسؤولية EZVIZ الإجمالية بأي حال من الأحوال سعر الشراء الأصلي للمنتج. لا تتحمل EZVIZ أي مسؤولية عن الإصابة الشخصية أو تلف الممتلكات نتيجة لانقطاع المنتج أو إنهاء الخدمة الناجم عن: أ) التثبيت أو الاستخدام غير الصحيح بخلاف ما هو مطلوب ؛ ب) حماية المصالح القومية أو العامة. ج) القوة القاهرة. د) أنت أو الطرف الثالث ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، استخدام منتجات وبرامج وتطبيقات أي طرف ثالث وغير ذلك. فيما يتعلق بالمنتج المزود بإمكانية الوصول إلى الإنترنت ، يكون استخدام المنتج بالكامل على مسؤوليتك الخاصة. لن تتحمل EZVIZ أي مسئوليات عن التشغيل غير الطبيعي ، الخصوصية

التسرب أو الأضرار الأخرى الناتجة عن الهجوم السيبراني أو هجوم القرصنة أو التفتيش الفيروسي أو مخاطر أمن الإنترنت الأخرى ؛ ومع ذلك ، ستقدم EZVIZ الدعم الفني في الوقت المناسب إذا لزم الأمر. تختلف قوانين المراقبة وقوانين حماية البيانات حسب الولاية القضائية. يرجى التحقق من جميع القوانين ذات الصلة في نطاق سلطتك القضائية قبل استخدام هذا المنتج للتأكد من أن استخدامك يتوافق مع القانون المعمول به. لن تكون EZVIZ مسؤولة في حالة استخدام هذا المنتج لأغراض غير مشروعة. في حالة وجود أي تضارب بين ما سبق والقانون المعمول به ، يسري القانون الأخير.

المعلومات التنظيمية

معلومات FCC
تتوافق هذه الكاميرا مع الجزء 15 من قواعد FCC. تخضع العملية للشرطين التاليين:
(1) قد لا تتسبب هذه الكاميرا في حدوث تداخل ضار ، و
(2) يجب أن تقبل هذه الكاميرا أي تداخل يتم تلقيه ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

ملحوظة: تم اختبار هذا المنتج ووجد أنه يتوافق مع حدود الكاميرا الرقمية من الفئة ب ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يقوم هذا المنتج بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تثبيته واستخدامه وفقًا للإرشادات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا المنتج في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، وهو ما يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

يرجى الانتباه إلى أن التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك. تتوافق هذه الكاميرا مع معيار (معايير) RSS لإعفاء الترخيص من الصناعة الكندية. تخضع العملية للشرطين التاليين:
(1) قد لا تتسبب هذه الكاميرا في حدوث تداخل ، و
(2) يجب أن تقبل هذه الكاميرا أي تداخل ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الكاميرا بشكل غير مرغوب فيه. بموجب لوائح وزارة الصناعة الكندية ، قد يعمل جهاز الإرسال اللاسلكي هذا فقط باستخدام هوائي من النوع وكسب أقصى (أو أقل) معتمد لجهاز الإرسال من قبل الصناعة الكندية. لتقليل التداخل اللاسلكي المحتمل مع مستخدمين آخرين ، يجب اختيار نوع الهوائي وكسبه بحيث لا تزيد القدرة المشعة المكافئة المتناحية (eirp) عن تلك اللازمة للاتصال الناجح.

بيان المطابقة للاتحاد الأوروبي
هذا المنتج - إن أمكن - الملحقات الموردة أيضًا تم تمييزها بعلامة "CE" وبالتالي فهي تتوافق مع المعايير الأوروبية المنسقة المعمول بها المدرجة ضمن توجيه المعدات اللاسلكية 2014/53 / EU ، وتوجيه EMC 2014/30 / EU ، وتوجيه RoHS 2011/65 / EU.
2012/19/EU (توجيه WEEE): لا يجوز التخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز باعتبارها نفايات بلدية غير مصنفة في الاتحاد الأوروبي. لإعادة التدوير بشكل صحيح، قم بإعادة هذا المنتج إلى المورد المحلي الخاص بك عند شراء معدات جديدة مكافئة، أو تخلص منه في نقاط التجميع المخصصة. لمزيد من المعلومات، راجع: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (توجيه البطارية): يحتوي هذا المنتج على بطارية لا يمكن التخلص منها كنفايات بلدية غير مصنفة في الاتحاد الأوروبي. راجع وثائق المنتج للحصول على معلومات محددة حول البطارية. تم وضع هذا الرمز على البطارية، والذي قد يتضمن أحرفًا تشير إلى الكادميوم (Cd) أو الرصاص (Pb) أو الزئبق (Hg). لإعادة التدوير بشكل صحيح، قم بإعادة البطارية إلى المورد الخاص بك أو إلى نقطة تجميع مخصصة. لمزيد من المعلومات، راجع: www.recyclethis.info.

إعلان المطابقة للمفوضية الأوروبية

بموجب هذا ، فإن شركة Hangzhou EZVIZ Software Co.، Ltd. يصرح بأن نوع المعدات اللاسلكية [CS-C3N ، CS-C3W ، CS-C3Wi ، CS-C3WN ، CS-C3C ، CS-C3HC ، CS-C3HN ، CS-C3HW ، CSC3HWi] متوافق مع التوجيه 2014/53 / الاتحاد الأوروبي. النص الكامل لإعلان المطابقة للمفوضية الأوروبية متاح على الرابط التالي web وصلة:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

تعليمات السلامة
تنبيه: خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقًا للإرشادات. لا يمكن للمستخدم استبدال البطارية. نظرًا لشكل المنتج وأبعاده ، تتم طباعة اسم وعنوان المستورد / الشركة المصنعة على العبوة.

خدمة العملاء
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.ezvizlife.com.
تحتاج مساعدة؟ اتصل بنا:
الهاتف: +31 20 204 0128
البريد الإلكتروني للاستفسارات الفنية: support.eu@ezvizlife.com

احفظ هذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل

محتويات الحزمة

♦ يخضع مظهر الكاميرا للطراز الفعلي الذي اشتريته.
♦ محول الطاقة غير مرفق مع طراز كاميرا PoE.

الأساسيات

كاميرا واي فاي

الاسم / الوصف
مؤشر LED

• أحمر ثابت: بدء تشغيل الكاميرا.
• وميض أحمر بطيء: فشل اتصال Wi-Fi.
• وميض أحمر سريع: استثناء الكاميرا (مثل خطأ بطاقة Micro SD).
• الأزرق الصلب: يجري الفيديو viewتمت إضافة هذا التطبيق في EZVIZ.
• وميض أزرق بطيء: الكاميرا تعمل بشكل صحيح.
• وميض أزرق سريع: كاميرا جاهزة للاتصال بشبكة Wi-Fi.

كاميرا PoE (Power over Ethernet)

الاسم / الوصف 
مؤشر LED

• أحمر ثابت: بدء تشغيل الكاميرا.
• وميض أحمر بطيء: فشل الاتصال بالشبكة.
• وميض أحمر سريع: استثناء الكاميرا (مثل خطأ بطاقة Micro SD).
• الأزرق الصلب: يجري الفيديو viewتمت إضافة هذا التطبيق في EZVIZ.
• وميض أزرق بطيء: الكاميرا تعمل بشكل صحيح.

احصل على تطبيق EZVIZ

1. قم بتوصيل هاتفك المحمول بشبكة Wi-Fi باستخدام شبكة 2.4 جيجا هرتز.
2. ابحث عن "EZVIZ" في App Store أو Google Play ™.
3. قم بتنزيل وتثبيت تطبيق EZVIZ.
4. قم بتشغيل التطبيق ، وقم بتسجيل حساب مستخدم EZVIZ.

يثبت

اتبع الخطوات لإعداد الكاميرا:

1. قم بتشغيل الكاميرا.
2. قم بتسجيل الدخول إلى حساب مستخدم تطبيق EZVIZ الخاص بك.
3. قم بتوصيل الكاميرا الخاصة بك بالإنترنت.
4. أضف الكاميرا إلى حساب EZVIZ الخاص بك.

كيفية ضبط كاميرا Wi-Fi الخاصة بك؟

تشغيل

خطوات:

1. قم بتوصيل كابل محول الطاقة بمنفذ طاقة الكاميرا.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بالمأخذ الكهربائي. يشير مؤشر LED الذي يتحول إلى اللون الأزرق الذي يضيء بسرعة إلى أن الكاميرا قيد التشغيل وجاهزة لتكوين الشبكة.

الاتصال بالإنترنت

♦ الاتصال اللاسلكي: قم بتوصيل الكاميرا بشبكة Wi-Fi. الرجوع إلى الخيار 1.
♦ اتصال سلكي: قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التوجيه. الرجوع إلى الخيار 2.
الخيار 1: استخدم تطبيق EZVIZ لتهيئة شبكة Wi-Fi.
خطوات:

1. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام تطبيق EZVIZ.
2. على الشاشة الرئيسية، اضغط على "+" في الزاوية اليمنى العليا للانتقال إلى واجهة مسح رمز الاستجابة السريعة.
3. امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على غلاف دليل البدء السريع أو على جسم الكاميرا.
4. اتبع معالج تطبيق EZVIZ لإكمال تكوين Wi-Fi.
   يرجى اختيار توصيل الكاميرا بشبكة Wi-Fi التي يتصل بها هاتفك المحمول.
   استمر في الضغط على زر إعادة الضبط لمدة 5 ثوانٍ لإعادة التشغيل وتعيين جميع المعلمات على الوضع الافتراضي.
   استمر في الضغط على زر إعادة الضبط لمدة 5 ثوانٍ في أي من الحالات التالية:
   ♦ فشلت الكاميرا في الاتصال بشبكة Wi-Fi الخاصة بك.
   ♦ تريد التغيير إلى شبكة Wi-Fi أخرى.

الخيار 2: قم بتوصيل كاميرا Wi-Fi بجهاز التوجيه.
خطوات:

1. قم بتوصيل الكاميرا بمنفذ LAN لجهاز التوجيه الخاص بك باستخدام كابل Ethernet.
   يشير مؤشر LED الذي يتحول إلى اللون الأزرق الوامض البطيء إلى أن الكاميرا متصلة بالإنترنت.
2. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام تطبيق EZVIZ.
3. على الشاشة الرئيسية، اضغط على "+" في الزاوية اليمنى العليا للانتقال إلى واجهة مسح رمز الاستجابة السريعة.
4. امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على غلاف دليل البدء السريع أو على جسم الكاميرا.
   
5. اتبع المعالج لإضافة الكاميرا إلى تطبيق EZVIZ.

كيفية ضبط كاميرا PoE الخاصة بك؟

الخيار 1: قم بتوصيل كاميرا PoE بمفتاح PoE / NVR.
خطوات:

1. قم بتوصيل كابل Ethernet بمنفذ PoE في الكاميرا.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كبل Ethernet بمنفذ PoE لمحول PoE أو NVR.
3. قم بتوصيل منفذ LAN الخاص بمحول PoE أو NVR بمنفذ LAN الخاص بجهاز التوجيه عبر كابل Ethernat.
   • يشير مؤشر LED الذي يتحول إلى اللون الأزرق الوامض البطيء إلى أن الكاميرا متصلة بالإنترنت.
   • لا يتم تضمين مفتاح PoE و NVR وكابل Ethernet في العبوة.
4. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام تطبيق EZVIZ.
5. على الشاشة الرئيسية، اضغط على "+" في الزاوية اليمنى العليا للانتقال إلى واجهة مسح رمز الاستجابة السريعة.
6. امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على غلاف دليل البدء السريع أو على جسم الكاميرا.
7. اتبع المعالج لإضافة الكاميرا إلى تطبيق EZVIZ.

الخيار 2: قم بتوصيل كاميرا PoE بجهاز التوجيه.
خطوات:

1. قم بتوصيل كابل محول الطاقة (يُباع بشكل منفصل) بمنفذ طاقة الكاميرا.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بالمأخذ الكهربائي.
3. قم بتوصيل كابل Ethernet بمنفذ PoE في الكاميرا.
4. قم بتوصيل الطرف الآخر من كبل Ethernet بمنفذ LAN الخاص بجهاز التوجيه.
   • يشير مؤشر LED الذي يتحول إلى اللون الأزرق الوامض البطيء إلى أن الكاميرا متصلة بالإنترنت.
   • لا يتم تضمين كبل Ethernet في العبوة.
5. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام تطبيق EZVIZ.
6. على الشاشة الرئيسية، اضغط على "+" في الزاوية اليمنى العليا للانتقال إلى واجهة مسح رمز الاستجابة السريعة.
   
7. امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على غلاف دليل البدء السريع أو على جسم الكاميرا.
8. اتبع المعالج لإضافة الكاميرا إلى تطبيق EZVIZ

التثبيت (اختياري)

تثبيت بطاقة Micro SD (اختياري)

1. قم بإزالة غطاء الكاميرا.
2. أدخل بطاقة micro SD (تُباع بشكل منفصل) في فتحة البطاقة كما هو موضح في الشكل أدناه.
3. ضع الغطاء مرة أخرى.
   بعد تثبيت بطاقة micro SD ، يجب تهيئة البطاقة في تطبيق EZVIZ قبل استخدامها.
4. في تطبيق EZVIZ ، انقر فوق حالة التخزين في واجهة إعدادات الجهاز للتحقق من حالة بطاقة SD.
5. إذا تم عرض حالة بطاقة الذاكرة على أنها غير مهيأ، اضغط لتهيئته.
   ستتغير الحالة بعد ذلك إلى طبيعي ويمكنه تخزين مقاطع الفيديو.

تثبيت الكاميرا

يمكن تركيب الكاميرا على الحائط أو السقف. هنا نأخذ تركيب الحائط كسابقampليه.

• ارتفاع التثبيت الموصى به: 3 أمتار (10 قدم).
• تأكد من أن الجدار / السقف قوي بما يكفي لتحمل ثلاثة أضعاف وزن الكاميرا.
• تجنب وضع الكاميرا في منطقة تسقط الكثير من الضوء مباشرة على عدسة الكاميرا.
  - ضع قالب المثقاب على السطح الذي اخترته لتركيب الكاميرا.
  - (للجدار / السقف الأسمنتي فقط) قم بحفر فتحات المسامير وفقًا للقالب وأدخل ثلاث مثبتات.
  - استخدم ثلاثة براغي معدنية لتثبيت الكاميرا حسب النموذج.
  

يرجى تمزيق قالب الحفر بعد تثبيت القاعدة إذا لزم الأمر.

ضبط زاوية المراقبة

• قم بفك مقبض الضبط.
• اضبط زاوية المراقبة للأفضل view من الكاميرا الخاصة بك.
• شد مقبض الضبط.

تأكد من أن فتحة بطاقة SD الصغيرة متجهة لأسفل.
لمزيد من المعلومات التفصيلية، يرجى زيارة www.ezvizlife.com.

ليفيرومفانغ

• تم تعليق شاشة إصلاح الكاميرا من خلال نموذج erworbenen ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist Kein Netzteil enthalten.

ضمان محدود

شكرًا لشرائك منتجات Hangzhou EZVIZ Software Co.، Ltd. ("EZVIZ"). يمنحك هذا الضمان المحدود ("الضمان") ، بصفتك المشتري الأصلي لمنتج EZVIZ ، حقوقًا قانونية محددة. قد يكون لديك أيضًا حقوق قانونية أخرى تختلف حسب الولاية أو المقاطعة أو الولاية القضائية. ينطبق هذا الضمان فقط على المشتري الأصلي للمنتج. "المشتري الأصلي" يعني أي مستهلك قام بشراء منتج EZVIZ من بائع معتمد. لن يتم تطبيق إخلاء المسؤولية والاستثناءات وحدود المسؤولية بموجب هذا الضمان إلى الحد الذي يحظره القانون المعمول به. لا يحق لأي موزع أو بائع أو وكيل أو موظف إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة لهذا الضمان.

منتج EZVIZ الخاص بك مضمون لمدة عامين (2) من تاريخ الشراء ضد عيوب المواد والتصنيع ، أو لفترة أطول وفقًا لما يقتضيه القانون في الدولة أو الولاية التي يُباع فيها هذا المنتج ، عند استخدامه بشكل طبيعي وفقًا لدليل المستخدم. يمكنك طلب خدمة الضمان عن طريق الاتصال بخدمة العملاء.

بالنسبة لأي من منتجات EZVIZ المعيبة بموجب الضمان ، ستقوم EZVIZ ، حسب اختيارها ، (90) بإصلاح منتجك أو استبداله مجانًا ؛ (XNUMX) استبدال منتجك بمنتج وظيفي مكافئ ؛ أو (XNUMX) استرداد سعر الشراء الأصلي ، بشرط تقديم إيصال الشراء الأصلي أو نسخة منه ، وشرح موجز للعيب ، وإرجاع المنتج في عبوته الأصلية. وفقًا لتقدير EZVIZ المطلق ، يمكن إجراء الإصلاح أو الاستبدال بمنتج أو مكونات جديدة أو مُجددة. لا يغطي هذا الضمان تكلفة الشحن أو التأمين أو أي رسوم عرضية أخرى تتكبدها عند إعادة المنتج. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به ، هذا هو الحل الوحيد والحصري لخرق هذا الضمان. ستتم تغطية أي منتج تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان بشروط هذا الضمان لمدة تزيد عن تسعين (XNUMX) يومًا من تاريخ التسليم أو فترة الضمان الأصلية المتبقية.

لا يسري هذا الضمان وهو باطل:

• إذا تم تقديم مطالبة الضمان خارج فترة الضمان أو إذا لم يتم تقديم إثبات الشراء ؛
• لأي عطل أو عيب أو فشل ناتج عن دليل التأثير ؛ سوء التعامل رampإرينغ. استخدام مخالف لدليل التعليمات المعمول به ؛ خط كهرباء غير صحيح المجلدtagه ؛ حادثة؛ خسارة؛ سرقة؛ حريق؛ فيضان؛ أو غيرها من أعمال الله ؛ تلف الشحن أو الضرر الناتج عن الإصلاحات التي يقوم بها أفراد غير مصرح لهم ؛
• لأية أجزاء مستهلكة ، مثل البطاريات ، حيث يكون العطل بسبب التقادم الطبيعي للمنتج ؛
• الأضرار التجميلية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخدوش والخدوش والبلاستيك المكسور على المنافذ ؛
• أي برنامج ، حتى لو تم تعبئته أو بيعه مع أجهزة EZVIZ ؛
• عن أي أضرار أخرى خالية من العيوب في المواد أو التصنيع ؛
• التنظيف الروتيني ، والبلى العادي التجميلي والميكانيكي.

من فضلك لا تتردد في الاتصال بالبائع الخاص بك أو خدمة العملاء لدينا ، لأية أسئلة.

UD16716B

المستندات / الموارد

EZVIZ امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام التطبيق [بي دي اف] دليل المستخدم امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام التطبيق ، امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام التطبيق

مراجع

• دليل المستخدم