Udhëzues i shpejtë i përdoruesit
Skanoni kodin QR me aplikacionin EZVIZ për të shtuar pajisjen në llogarinë tuaj.
Ju lutemi mbajeni për referencë të mëtejshme.
www.ezvizlife.com
E DREJTA E AUTORIT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. TË GJITHA TË DREJTAT E REZERVUARA. Çdo informacion, duke përfshirë, ndër të tjera, formulimet, fotografitë, grafikët janë vetitë e Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (në tekstin e mëtejmë "EZVIZ"). Ky manual përdorimi (në tekstin e mëtejmë i referuar si "Manuali") nuk mund të riprodhohet, ndryshohet, përkthehet ose shpërndahet, pjesërisht ose tërësisht, në asnjë mënyrë, pa lejen paraprake me shkrim të EZVIZ. Përveçse kur përcaktohet ndryshe, EZVIZ nuk jep asnjë garanci, garanci apo përfaqësim, të shprehur apo të nënkuptuar, në lidhje me Manualin.
Rreth këtij manuali
Manuali përfshin udhëzime për përdorimin dhe menaxhimin e produktit. Fotografitë, grafikët, imazhet dhe të gjitha informacionet e tjera në vijim janë vetëm për përshkrim dhe shpjegim. Informacioni i përfshirë në manual mund të ndryshojë, pa paralajmërim, për shkak të përditësimeve të firmuerit ose arsye të tjera. Ju lutemi gjeni versionin më të fundit në EZVIZ™ webfaqe (http://www.ezvizlife.com).
Regjistri i Rishikimit
Publikimi i ri - Janar, 2019
Mirënjohja e Markave Tregtare
, dhe markat dhe logot e tjera tregtare të EZVIZ janë veti të EZVIZ në juridiksione të ndryshme. Markat dhe logot e tjera tregtare të përmendura më poshtë janë pronat e pronarëve të tyre përkatës.
Mohim Ligjor NË SHKALLËN MAKSIME TË LEJUAR NGA LIGJI NË FUQI, PRODUKTI I PËRSHKRUAR, ME HARDUERIN, SOFTUERIN DHE FIRMUERIN E TIJ, DISHET “SIÇ ËSHTË”, ME TË GJITHA DEFITET DHE GABIMET E PARAQITURA, TË GJITHA TREGTUESHMËRIA, CILËSIA E KËNAQSHME, PËRSHTATSHMËRIA PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË DHE MOS SHKELJE E PALËS SË TRETË. NË ASNJË RAST EZVIZ, DREJTORËT, ZYRTARËT, PUNONJËSIT APO AGJENTËT E TIJ DO TË JENE PËRGJEGJËS NDAJ JU PËR ASNJË DËME TË VEÇANTA, PAJISJE, RASTËSISHME, APO TË INDIREKT, PËRFSHIRË, NDËRMJET TË TJERA, TË GJITHA, OSE DOKUMENTACION, NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E KËTIJ PRODUKTI, EDHE NËSE EZVIZ ËSHTË KËSHILLUAR PËR MUNDËSINË E DËMTIMEVE TË KËSHTA.
NE SHTESIN MAKSIMINAL TË LEJUAR NGA LIGJI NË FUQI, NË ASNJË RAST PËRGJEGJËSIA TOTALE E EZVIZ PËR TË GJITHA DËMTIMET DO TË KAJLËROJË ÇMIMIN ORIGJINAL TË BLERJES SË PRODUKTIT. EZVIZ NUK MERR ASNJË PËRGJEGJËSI PËR LËNDIM PERSONAL APO DËM TË PRONËSISË SI REZULTAT I NDËRPRERJES SË PRODUKTIT OSE NDËRMARRJES SË SHËRBIMIT TË SHKAKTUAR NGA: A) INSTALIMI OSE PËRDORIMI I PAKËSHTAR PËR TË TJERË TË TJERA; B) MBROJTJA E INTERESAVE KOMBËTARE APO PUBLIKE; C) FORCA MADHORE; D) VETËN TUAJ OSE PALËN E TRETË, PËRFSHIRË PA KUFIZIM, PËRDORIMIN E PRODUKTEVE, SOFTUERIT, APLIKACIONIT DHE NDËR TË TJERA TË PALËS SË TRETË. LIDHUR ME PRODUKTIN ME QASJE NE INTERNET, PËRDORIMI I PRODUKTIT DO TË BËHET PLOTËSISHT NË RREZIQIN TUAJ. EZVIZ NUK DO TË MIRË ASNJË PËRGJEGJËSI PËR FUNKSIONIM JONORMAL, PRIVATISË
RRJEKJE OSE DËME TË TJERA QË REZULTOJNË NGA SULMI KIBER, SULMI I HAKERIT, INSPEKTIMI I VIRUSIT APO RREZIQE TJERA TË SIGURISË NË INTERNET; Sido që të jetë, EZVIZ DO TË OFROJË MBËSHTETJE TEKNIKE NË KOHË NËSE KERKOHET. LIGJET PËR MBIKQYRJEN DHE LIGJET PËR MBROJTJEN E TË DHËNAVE NDRYSHON NGA JURISDIKSIONI. JU LUTEM KONTROLLONI TË GJITHA LIGJET PËRKATËSE NË JURISDIKSIONIN TUAJ PARA PËRDORIMIT TË KËTË PRODUKT ME TË SIGURUAR QË PËRDORIMI JUAJ KONFORM LIGJET E ZBATUESHME. EZVIZ NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS NË RAST QË KY PRODUK PËRDOROHET ME QËLLIME TË PALIGJSHME. NË RAST TË NDONJË KONFLIKTETI MIDIS LIGJIT TË SIPERME DHE LIGJIT TË FUQUESHËM, KY I FUNDIT PRIVAT.
Informacion Rregullator
Informacioni i FCC
Kjo Kamera përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:
(1) Kjo aparat fotografik nuk mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe
(2) Kjo kamerë duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.
Shënim: Ky produkt është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një aparat fotografik dixhital të klasit B, në përputhje me Pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Ky produkt gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që nuk do të ketë ndërhyrje në një instalim të caktuar. Nëse ky produkt shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:
- Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
- Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
- Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi.
- Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.
Ju lutemi, kini parasysh që ndryshimet ose modifikimet që nuk miratohen shprehimisht nga pala përgjegjëse për pajtueshmërinë mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.
Kjo pajisje duhet të instalohet dhe përdoret me një distancë minimale 20 cm ndërmjet radiatorit dhe trupit tuaj. Kjo aparat fotografik përputhet me standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca e Industry Canada. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:
(1) kjo Kamera nuk mund të shkaktojë ndërhyrje dhe
(2) kjo kamerë duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar të kamerës. Sipas rregulloreve të Industry Canada, ky radio transmetues mund të funksionojë vetëm duke përdorur një antenë të një lloji dhe fitimi maksimal (ose më të vogël) të miratuar për transmetuesin nga Industry Canada. Për të reduktuar ndërhyrjet e mundshme të radios tek përdoruesit e tjerë, lloji i antenës dhe fitimi i saj duhet të zgjidhen në mënyrë që fuqia ekuivalente e rrezatuar në mënyrë izotropike (eirp) të mos jetë më shumë se ajo e nevojshme për komunikim të suksesshëm.
Deklarata e Konformitetit të BE-së
Ky produkt dhe - nëse është e aplikueshme - edhe aksesorët e furnizuar janë shënuar me "CE" dhe përputhen me standardet e zbatueshme evropiane të harmonizuara të listuara nën Direktivën e Pajisjeve të Radios 2014/53/BE, Direktivën EMC 2014/30/BE, Direktivën RoHS 2011/65/BE.
2012/19/BE (Direktiva WEEE): Produktet e shënuara me këtë simbol nuk mund të hidhen si mbeturina komunale të pazgjedhura në Bashkimin Evropian. Për riciklimin e duhur, kthejeni këtë produkt te furnizuesi juaj lokal pas blerjes së pajisjeve të reja ekuivalente, ose hidheni në pikat e caktuara të grumbullimit. Për më shumë informacion shihni: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (direktivë për bateritë): Ky produkt përmban një bateri që nuk mund të hidhet si mbeturina komunale e pazgjedhur në Bashkimin Evropian. Shikoni dokumentacionin e produktit për informacione specifike të baterisë. Bateria shënohet me këtë simbol, i cili mund të përfshijë shkronja për të treguar kadmium (Cd), plumb (Pb) ose merkur (Hg). Për riciklimin e duhur, kthejeni baterinë te furnizuesi juaj ose në një pikë grumbullimi të caktuar. Për më shumë informacion shihni: www.recyclethis.info.
DEKLARATA E KONFORMITETIT KE
Me këtë, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. deklaron se pajisja radio e tipit [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] është në përputhje me Direktivën 2014/53/ BE. Teksti i plotë i DEKLARATËS SË KONFORMITETIT KE mund të gjendet në vijim web lidhje:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
Udhëzim sigurie
KUJDES: RREZIK PËR SHPËRTHIM NËSE BATERIA ZËVENDËRESOHET NGA NJË LLOJ I PASAKTË. HIKONI BATERITË E PËRDORUR SIPAS UDHËZIMEVE. BATERIA NUK ËSHTË E ZËVENDËSUAR NGA PERDORIMI. Për shkak të formës dhe dimensionit të produktit, emri dhe adresa e importuesit/prodhuesit janë të printuara në paketim.
Shërbimi ndaj klientit
Për më shumë informacion, ju lutemi vizitoni www.ezvizlife.com.
Kam nevojë për ndihmë? Na kontaktoni:
Telefoni: +31 20 204 0128
Email-i i pyetjeve teknike: support.eu@ezvizlife.com
RUAJENI KËTË MANUAL PËR REFERENCA TË ARDHSHME
Përmbajtja e paketës
♦ Pamja e kamerës i nënshtrohet modelit aktual që keni blerë.
♦ Përshtatësi i energjisë nuk përfshihet me modelin e kamerës PoE.
Bazat
Kamera Wi-Fi
Emri /Përshkrimi
Treguesi LED
- E kuqe e ngurtë: Kamera po fillon.
- E kuqe pulson ngadalë: Lidhja Wi-Fi dështoi.
- E kuqe pulsuese e shpejtë: Përjashtim i kamerës (p.sh. gabim i kartës Micro SD).
- Solid Blue: Video qenie viewbotuar në aplikacionin EZVIZ.
- Blu me ndezje të ngadaltë: Kamera funksionon siç duhet.
- Blu me ndezje të shpejtë: Gati për kamera për lidhje Wi-Fi.
Kamera PoE (Power over Ethernet).
Emri/Përshkrimi
Treguesi LED
- E kuqe e ngurtë: Kamera po fillon.
- E kuqe pulsuese e ngadaltë: Lidhja me rrjetin dështoi.
- E kuqe pulsuese e shpejtë: Përjashtim i kamerës (p.sh. gabim i kartës Micro SD).
- Solid Blue: Video qenie viewbotuar në aplikacionin EZVIZ.
- Blu me ndezje të ngadaltë: Kamera funksionon siç duhet.
Merrni aplikacionin EZVIZ 
- Lidhni telefonin tuaj celular me Wi-Fi duke përdorur rrjetin tuaj 2.4GHz.
- Kërko për “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
- Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin EZVIZ.
- Hapni aplikacionin dhe regjistroni një llogari përdoruesi EZVIZ.
Konfigurimi
Ndiqni hapat për të konfiguruar kamerën tuaj:
- Ndize kamerën.
- Hyni në llogarinë tuaj të përdoruesit të aplikacionit EZVIZ.
- Lidheni kamerën tuaj me internetin.
- Shtoni kamerën tuaj në llogarinë tuaj EZVIZ.
Si të vendosni kamerën tuaj Wi-Fi?
Pushtet mbi
Hapat:
- Lidheni kabllon e përshtatësit të rrymës me portën e energjisë të kamerës.
- Futni përshtatësin e energjisë në një prizë elektrike.
LED që pulson shpejt në blu tregon që kamera është ndezur dhe gati për konfigurimin e rrjetit.
Lidhu me internetin
♦ Lidhja me valë: Lidhni kamerën me Wi-Fi. Referojuni Opsionit 1.
♦ Lidhja me tela: Lidhni kamerën me një ruter. Referojuni Opsionit 2.
Opsioni 1: Përdorni aplikacionin EZVIZ për të konfiguruar Wi-Fi.
Hapat:
- Hyni në llogarinë tuaj duke përdorur aplikacionin EZVIZ.
- Në ekranin bazë, prekni "+" në këndin e sipërm djathtas për të shkuar te ndërfaqja Skano kodin QR.
- Skanoni kodin QR në kapakun e Udhëzuesit të Fillimit të Shpejtë ose në trupin e kamerës.
- Ndiqni magjistarin e aplikacionit EZVIZ për të përfunduar konfigurimin e Wi-Fi.
Ju lutemi zgjidhni të lidhni kamerën tuaj me Wi-Fi me të cilin është lidhur telefoni juaj celular.
Mbani butonin e rivendosjes për 5 sekonda për të rifilluar dhe vendosni të gjithë parametrat në parazgjedhje.
Mbani butonin e rivendosjes për 5 sekonda në cilindo nga rastet e mëposhtme:
♦ Kamera dështon të lidhet me rrjetin tuaj Wi-Fi.
♦ Dëshironi të kaloni në një rrjet tjetër Wi-Fi.
Opsioni 2: Lidhni kamerën tuaj Wi-Fi me një ruter.
Hapat:
- Lidheni kamerën me portën LAN të ruterit tuaj me kabllon Ethernet.
Drita LED që pulson ngadalë në blu tregon që kamera është e lidhur me internetin. - Hyni në llogarinë tuaj duke përdorur aplikacionin EZVIZ.
- Në ekranin bazë, prekni "+" në këndin e sipërm djathtas për të shkuar te ndërfaqja Skano kodin QR.
- Skanoni kodin QR në kapakun e Udhëzuesit të Fillimit të Shpejtë ose në trupin e kamerës.
- Ndiqni magjistarin për të shtuar kamerën në aplikacionin EZVIZ.
Si të vendosni kamerën tuaj PoE?
Opsioni 1: Lidhni kamerën tuaj PoE me një ndërprerës PoE/NVR.
Hapat:
- Lidhni kabllon Ethernet me portën PoE të kamerës suaj.
- Lidhni skajin tjetër të kabllit Ethernet me portën PoE të ndërprerësit PoE ose NVR-së.
- Lidhni portën LAN të ndërprerësit PoE ose NVR me portën LAN të një ruteri nëpërmjet kabllit Ethernat.
• Drita LED që pulson ngadalë në blu tregon që kamera është e lidhur me internetin.
• Ndërprerësi PoE, NVR dhe kablloja Ethernet nuk përfshihen në paketë. - Hyni në llogarinë tuaj duke përdorur aplikacionin EZVIZ.
- Në ekranin bazë, prekni "+" në këndin e sipërm djathtas për të shkuar te ndërfaqja Skano kodin QR.
- Skanoni kodin QR në kapakun e Udhëzuesit të Fillimit të Shpejtë ose në trupin e kamerës.
- Ndiqni magjistarin për të shtuar kamerën në aplikacionin EZVIZ.
Opsioni 2: Lidhni kamerën tuaj PoE me një ruter.
Hapat:
- Lidheni kabllon e përshtatësit të rrymës (shitet veçmas) me portën e energjisë të kamerës.
- Futni përshtatësin e energjisë në një prizë elektrike.
- Lidhni kabllon Ethernet me portën PoE të kamerës suaj.
- Lidhni skajin tjetër të kabllit Ethernet me portën LAN të një ruteri.
• Drita LED që pulson ngadalë në blu tregon që kamera është e lidhur me internetin.
• Kablloja Ethernet nuk përfshihet në paketim. - Hyni në llogarinë tuaj duke përdorur aplikacionin EZVIZ.
- Në ekranin bazë, prekni "+" në këndin e sipërm djathtas për të shkuar te ndërfaqja Skano kodin QR.
- Skanoni kodin QR në kapakun e Udhëzuesit të Fillimit të Shpejtë ose në trupin e kamerës.
- Ndiqni magjistarin për të shtuar kamerën në aplikacionin EZVIZ
Instalimi (opsionale)
Instaloni kartën Micro SD (opsionale)
- Hiqni kapakun e kamerës.
- Fusni kartën micro SD (shitet veçmas) në folenë e kartës siç tregohet në figurën më poshtë.
- Vendoseni mbulesën përsëri.
Pas instalimit të kartës micro SD, duhet ta inicializoni kartën në aplikacionin EZVIZ përpara se ta përdorni.
- Në aplikacionin EZVIZ, trokitni lehtë mbi Statusi i ruajtjes në ndërfaqen e Cilësimeve të Pajisjes për të kontrolluar statusin e kartës SD.
- Nëse statusi i kartës së kujtesës shfaqet si I pa inicializuar, trokitni lehtë mbi për ta inicializuar atë.
Statusi do të ndryshojë më pas në Normale dhe mund të ruajë video.
Instaloni kamerën
Kamera mund të montohet në mur ose në tavan. Këtu marrim montimin në mur si një shembullample.
- Lartësia e rekomanduar e instalimit: 3 m (10 ft).
- Sigurohuni që muri/tavani të jetë mjaftueshëm i fortë për të përballuar trefishin e peshës së kamerës.
- Shmangni pozicionimin e kamerës në një zonë që merr shumë dritë që shkëlqen drejtpërdrejt në lentet e kamerës.
– Vendoseni shabllonin e stërvitjes në sipërfaqen që keni zgjedhur për të montuar kamerën.
– (Vetëm për mur/tavan prej çimentoje) Hapni vrimat e vidave sipas shabllonit dhe futni tre spiranca.
– Përdorni tre vida metalike për të rregulluar kamerën sipas shabllonit.
Ju lutemi grisni shabllonin e stërvitjes pas instalimit të bazës nëse është e nevojshme.
Rregulloni këndin e mbikëqyrjes
- Lironi çelësin e rregullimit.
- Rregulloni këndin e mbikqyrjes për më të mirën view e kamerës suaj.
- Shtrëngoni dorezën e rregullimit.
Sigurohuni që foleja e kartës micro SD të jetë e kthyer nga poshtë.
Për informacion të detajuar, ju lutemi vizitoni www.ezvizlife.com.
Lieferumfang
- Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
- Beim PoE-Kameramodel ist kein Netzteil enthalten.
GARANCI E KUFIZUAR
Faleminderit për blerjen e produkteve Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”). Kjo garanci e kufizuar (“garancia”) ju jep juve, blerësit origjinal të produktit EZVIZ, të drejta ligjore specifike. Ju gjithashtu mund të keni të drejta të tjera ligjore që ndryshojnë sipas shtetit, krahinës ose juridiksionit. Kjo garanci vlen vetëm për blerësin origjinal të produktit. “Blerësi origjinal” nënkupton çdo konsumator që ka blerë produktin EZVIZ nga një shitës i autorizuar. Mohimet, përjashtimet dhe kufizimet e përgjegjësisë sipas kësaj garancie nuk do të zbatohen në masën e ndaluar nga ligji në fuqi. Asnjë shpërndarës, rishitës, agjent ose punonjës nuk është i autorizuar të bëjë ndonjë modifikim, zgjerim ose shtesë në këtë garanci.
Produkti juaj EZVIZ është i garantuar për një periudhë prej dy (2) vjetësh nga data e blerjes kundër defekteve në materiale dhe punim, ose një periudhë më të gjatë siç mund të kërkohet nga ligji në vendin ose shtetin ku ky produkt shitet, kur përdoret normalisht. në përputhje me manualin e përdorimit. Ju mund të kërkoni shërbimin e garancisë duke kontaktuar Shërbimin tonë të Klientit.
Për çdo produkt EZVIZ me defekt nën garanci, EZVIZ, sipas dëshirës së tij, (i) do të riparojë ose zëvendësojë produktin tuaj pa pagesë; (ii) shkëmbeni produktin tuaj me një produkt ekuivalent funksional; ose (iii) rimbursoni çmimin origjinal të blerjes, me kusht që të jepni faturën ose kopjen origjinale të blerjes, një shpjegim të shkurtër të defektit dhe ta ktheni produktin në paketimin e tij origjinal. Sipas gjykimit të vetëm të EZVIZ, riparimi ose zëvendësimi mund të bëhet me një produkt ose përbërës të ri ose të rinovuar. Kjo garanci nuk mbulon koston e transportit, sigurimin ose ndonjë tarifë tjetër të rastësishme të shkaktuar nga ju gjatë kthimit të produktit. Përveç rasteve kur ndalohet nga ligji në fuqi, ky është mjeti juaj i vetëm dhe ekskluziv për shkeljen e kësaj garancie. Çdo produkt që është riparuar ose zëvendësuar sipas kësaj garancie do të mbulohet nga kushtet e kësaj garancie për më shumë se nëntëdhjetë (90) ditë nga data e dorëzimit ose periudha e mbetur e garancisë origjinale.
Kjo garanci nuk zbatohet dhe është e pavlefshme:
- Nëse pretendimi i garancisë është bërë jashtë periudhës së garancisë ose nëse dëshmia e blerjes nuk është siguruar;
- Për çdo mosfunksionim, defekt ose dështim të shkaktuar nga ose që rezulton nga dëshmia e ndikimit; keqmenaxhim; tamperingë; përdorni në kundërshtim me manualin e zbatueshëm të udhëzimeve; linjë e gabuar e energjisë voltage; aksident; humbje; vjedhje; zjarri; përmbytje; ose Vepra të tjera të Perëndisë; dëmtimi i transportit; ose dëmtime që vijnë nga riparimet e kryera nga personeli i paautorizuar;
- Për çdo pjesë harxhuese, siç janë bateritë, ku mosfunksionimi është për shkak të plakjes normale të produktit;
- Dëmtimet kozmetike, duke përfshirë por pa u kufizuar në gërvishtjet, gërvishtjet dhe plastikën e thyer në porte;
- Çdo softuer, edhe nëse është i paketuar ose shitur me harduer EZVIZ;
- Për çdo dëm tjetër pa defekte në material ose mjeshtëri;
- Pastrim rutinë, konsumim normal kozmetik dhe mekanik.
Ju lutemi mos hezitoni të kontaktoni shitësin tuaj ose Shërbimin tonë të Klientit, për çdo pyetje.
GJ16716B
Dokumentet / Burimet
 |
EZVIZ Skanoni kodin QR me aplikacionin [pdfUdhëzuesi i përdoruesit Skanoni kodin QR me aplikacionin, skanoni kodin QR me aplikacionin |
