Guida rapida d'usu
Scan u codice QR cù l'App EZVIZ per aghjunghje u dispusitivu in u vostru contu.
Per piacè mantene per più riferimentu.
www.vizzirella.com

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Qualchese è tutte l'infurmazioni, cumprese, frà altri, parolle, stampe, grafici sò e pruprietà di Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (in seguitu chjamatu "EZVIZ"). Stu manuale d'utilizatore (in seguitu chjamatu "u Manuale") ùn pò micca esse riprodottu, cambiatu, traduttu, o distribuitu, parzialmente o in tuttu, per qualsiasi modu, senza l'autorizazione scritta previa di EZVIZ. A moins qu'il ne soit stipulé autrement, EZVIZ ne donne aucune garantie, garantie ou représentation, expresse ou implicite, concernant le Manuel.

Circa stu Manuale

U Manuale include struzzioni per l'usu è a gestione di u pruduttu. I ritratti, i grafici, l'imaghjini è tutte l'altri infurmazioni in seguitu sò solu per descrizzione è spiegazione. L'infurmazione cuntenuta in u Manuale hè sottumessu à cambià, senza avvisu, per l'aghjurnamenti di firmware o per altre ragioni. Per piacè truvate l'ultima versione in u EZVIZ™ websitu (http://www.ezvizlife.com).

Record di Revisione
Nova liberazione - ghjennaghju, 2019
Ricunniscenza di i Marchi

, è altri marchi è loghi di EZVIZ sò proprietà di EZVIZ in diverse ghjuridizione. L'altri marchi è loghi citati quì sottu sò e pruprietà di i so rispettivi pruprietarii.

Disclaimer Legale IN A MASSIMA MESSA PERMISSATA DA A LEGGE APPLICABLE, U PRODUTTU DESCRITTU, CU U SO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, hè furnitu "cum'è", cù tutti i difetti è l'errori, è EZVIZ ùn face alcuna garanzia, espressa o implicita. MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR UN PURPOSE PARTICULARI, E NON INFRINGEMENT OF TERCE. IN NESSUN CASU EZVIZ, I SOS DIRECTORI, UFFICIALI, IMPIEGATI, O AGENTI SERÀ RESPONSABILI À VOI PER QUALSIASI DANNI SPECIALI, CONSEGUENTI, INCIDENTALI O INDIRETTI, INCLUSI, FRAN L'AUTRI, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI D'AFFARI, INTERRUPZIONI D'AFFARI DI DATA, OR. O DOCUMENTAZIONI, IN CONNESSIONE CU L'USU DI QUESTU PRODUTTU, ANCHE SE EZVIZ HAI AVVISU DI A POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

À L'EXTENU MASSIMA PERMISSATA DA A LEGGE APPLICABLE, IN NESSUN CASU A RESPONSABILITÀ TOTALE DI EZVIZ PER TUTTI I DANNI SUPERA U PREZZU ORIGINALE DI ACQUISTA DI U PRODUTTU. EZVIZ ùn assume alcuna RESPONSABILITÀ PER DANNI PERSONALI O PROPRIETATI COME RESULTAT DI INTERRUPTION PRODUCT O TERMINATION SERVICE CAUSATA DA: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAND AS REQUEST; B) A PROTEZIONE DI INTERESSI NAZIALI O PUBBLICI ; C) FORZA MAJURA; D) VOI O TERZI, INCLUSI SENZA LIMITAZIONI, UTILIZZANDO QUALSIASI PRODOTTI, SOFTWARE, APPLICAZIONI DI TERZI, È Frà L'AUTRI. RIGUARDU À U PRODUTTU CUN ACCESSO A INTERNET, L'USU DI PRODUTTU SERA INTERAMENTE À RISCHI. EZVIZ ùn assumerà alcuna RESPONSABILITÀ PER OPERAZIONE ANORMALE, PRIVACY

LEAKAGE O ALTRI DANNI RESULTANT DA CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, O ALTRI RISCHI DI SECURITY INTERNET; TUTTAVIA, EZVIZ FORNISÀ SUPPORTU TECNICU TEMPU s'ellu hè necessariu. LEGGI DI SURVEILLANCE E LEGGI DI PROTEZIONE DI DATI VARIAnu DA JURISDICTION. PER FAVORE, VERIFICATE TUTTE LE LEGGI PERTINENTI IN A VOSTRA GIURISDICZIONE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTU PRODUTTU PER ASSICURÀ CHE U VOSTRE USU CONFORME À A LEGGE APPLICABLE. EZVIZ ÙN SERA RESPONSABILE IN CASU CHE STESS PRODUTTU VENU UTILIZZATU CU PROPII ILLEGITIMI. IN L'EVENTU DI QUALSIASI CONFLITTI FRA QUELLA SOPRA E A LEGGE APPLICABLE, QUELLA ULTIMA PREVA.

Information Regulatory

Infurmazioni FCC
Questa Camera rispetta a Parte 15 di e Regole FCC. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti:
(1) Sta Camera ùn pò causari interferenza dannusu, è
(2) Questa Camera deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Nota: Stu pruduttu hè statu pruvatu è truvatu per cunfurmà cù i limiti per una Camera digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu pruduttu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu pruduttu provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'apparecchiatura, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à curregà l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Per piacè fate attenzione chì i cambiamenti o mudificazioni micca espressamente appruvati da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderanu annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.
Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm trà u radiatore è u vostru corpu. Questa Camera hè conforme à i standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:
(1) sta Camera ùn pò causari interferenza, è
(2) sta Camera deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà u funziunamentu indesideratu di a Camera. Sottu à i regulamenti di l'Industria Canada, stu trasmettitore di radio pò esse operatu solu cù un'antenna di un tipu è un guadagnu massimu (o menu) appruvatu per u trasmettitore da Industry Canada. Per riduce l'interferenza radiu potenziale à l'altri utilizatori, u tipu d'antenna è u so guadagnu deve esse sceltu cusì chì a putenza radiata isotropica equivalente (eirp) ùn hè micca più di quella necessaria per una cumunicazione riescita.

Dichjarazione di Conformità di l'UE
Stu pruduttu è - se applicabile - ancu l'accessori furniti sò marcati cù "CE" è rispettanu dunque e norme europee armonizate applicabili elencate sottu a Direttiva 2014/53 / UE di Apparecchiature Radio, a Direttiva EMC 2014/30 / UE, a Direttiva RoHS 2011/65 / UE.
2012/19/UE (direttiva WEEE): I prudutti marcati cù stu simbulu ùn ponu micca esse eliminati cum'è rifiuti municipali senza classificazione in l'Unione Europea. Per un riciclamentu adattatu, rinviate stu pruduttu à u vostru fornitore locale dopu l'acquistu di l'equipaggiu novu equivalente, o sguassate in i punti di cullizzioni designati. Per più infurmazione vede: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (direttiva di a batteria): Stu pruduttu cuntene una batteria chì ùn pò micca esse sguassata cum'è rifiuti municipali senza classificazione in l'Unione Europea. Vede a documentazione di u produttu per infurmazione specifica di a bateria. A bateria hè marcata cù stu simbulu, chì pò include lettere per indicà cadmiu (Cd), piombo (Pb) o mercuriu (Hg). Per un riciclamentu propiu, rinviate a bateria à u vostru fornitore o à un puntu di cullizzioni designatu. Per più infurmazione vede: www.recyclethis.info.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Quì, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. dichjara chì u tipu d'equipaggiu radio [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] hè conforme à a Direttiva 2014/53/ UE. U testu cumpletu di a DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE hè dispunibule à quì sottu web ligame:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Istruzzioni di sicurità
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE A BATTERIA SOSTITUISCE DA UN TIPO INCORRETTO. ELIMINA LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. A BATTERIA NON È SOSTITUIBILE PER L'UTENTE. A causa di a forma è a dimensione di u produttu, u nome è l'indirizzu di l'importatore / fabricatore sò stampati nantu à u pacchettu.

Serviziu à i clienti
Per più infurmazione, visitate www.vizzirella.com.
Avete bisognu d'aiutu ? Cuntatta ci:
Telefono: +31 20 204 0128
E-mail per richieste tecniche: support.eu@ezvizlife.com

SALVA QUESTU MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI

Cuntenutu di u pacchettu

♦ L'aspettu di a camera hè sottumessu à u mudellu propiu chì avete acquistatu.
♦ L'adattatore di alimentazione ùn hè micca inclusu cù u mudellu di càmera PoE.

Basi

Camera Wi-Fi

Nome / Descrizzione
Indicatore LED

• Rossu solidu: A camera si mette in funzione.
• Rossu lampeggiante lento: a cunnessione Wi-Fi hà fiascatu.
• Rossu lampeggiante veloce: eccezzioni di a camera (per esempiu, errore di carta Micro SD).
• Solid Blue: Video essendu viewed in l'app EZVIZ.
• Blu lampeggiante lento: Camera funziona correttamente.
• Blu lampeggiante veloce: Camera pronta per a cunnessione Wi-Fi.

Camera PoE (Power over Ethernet).

Nome / Descrizzione 
Indicatore LED

• Rossu solidu: A camera si mette in funzione.
• Rossu lampeggiante lento: a cunnessione di a rete hà fiascatu.
• Rossu lampeggiante veloce: eccezzioni di a camera (per esempiu, errore di carta Micro SD).
• Solid Blue: Video essendu viewed in l'app EZVIZ.
• Blu lampeggiante lento: Camera funziona correttamente.

Scaricate l'app EZVIZ

1. Cunnette vi u vostru telefuninu à u Wi-Fi cù a vostra rete 2.4GHz.
2. Cerca “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Scaricate è installate l'app EZVIZ.
4. Lanciate l'app, è registrate un contu d'utilizatore EZVIZ.

Istituisci

Segui i passi per cunfigurà a vostra camera:

1. Accende a vostra camera.
2. Accedi à u vostru contu d'utilizatore di l'app EZVIZ.
3. Cunnette a vostra camera à Internet.
4. Aghjunghjite a vostra camera à u vostru contu EZVIZ.

Cumu stabilisce a vostra camera Wi-Fi?

Accensione

Passi:

1. Cunnette u cable di l'adattatore di alimentazione à u portu di alimentazione di a camera.
2. Inserite l'adattatore di corrente in una presa elettrica. U LED chì lampeghja rapidamente in blu indica chì a camera hè accesa è pronta per a cunfigurazione di a rete.

Cunnette vi à Internet

♦ Cunnessione Wireless: Connect the camera to Wi-Fi. Vede l'opzione 1.
♦ Cunnessione Wired: Cunnette a camera à un router. Vede l'opzione 2.
Opzione 1: Aduprate l'app EZVIZ per cunfigurà Wi-Fi.
Passi:

1. Accedi à u vostru contu cù l'app EZVIZ.
2. Nantu à u screnu Home, toccu "+" in u cantonu superiore destra per andà à l'interfaccia di Scan QR Code.
3. Scansate u codice QR nantu à a copertina di a Guida Quick Start o nantu à u corpu di a camera.
4. Segui l'assistente di l'app EZVIZ per finisce a cunfigurazione Wi-Fi.
   Per piacè sceglite di cunnette a vostra camera à u Wi-Fi à quale hà cunnessu u vostru telefuninu.
   Mantene u buttone di reset per 5s per riavvia è stabilisce tutti i paràmetri à u default.
   Mantene u buttone di reset per 5s in qualsiasi di i seguenti casi:
   ♦ A camera ùn riesce à cunnette à a vostra reta Wi-Fi.
   ♦ Vulete cambià à una altra reta Wi-Fi.

Opzione 2: Cunnette a vostra camera Wi-Fi à un router.
Passi:

1. Cunnette a camera à u portu LAN di u vostru router cù u cable Ethernet.
   U LED chì si lampeggia lentamente in blu indica chì a camera hè cunnessa à Internet.
2. Accedi à u vostru contu cù l'app EZVIZ.
3. Nantu à u screnu Home, toccu "+" in u cantonu superiore destra per andà à l'interfaccia di Scan QR Code.
4. Scansate u codice QR nantu à a copertina di a Guida Quick Start o nantu à u corpu di a camera.
   
5. Segui l'assistente per aghjunghje a camera à l'app EZVIZ.

Cumu stabilisce a vostra camera PoE?

Opzione 1: Cunnette a vostra camera PoE à un Switch PoE/NVR.
Passi:

1. Cunnette u cable Ethernet à u portu PoE di a vostra camera.
2. Cunnette l'altra estremità di u cable Ethernet à u portu PoE di u vostru switch PoE o NVR.
3. Cunnette u portu LAN di u vostru switch PoE o NVR à u portu LAN di un router via u cable Ethernat.
   • U LED chì si vultò à lentu lampeggiante blu indica chì a camera hè cunnessa à Internet.
   • U switch PoE, NVR è cable Ethernet ùn sò micca inclusi in u pacchettu.
4. Accedi à u vostru contu cù l'app EZVIZ.
5. Nantu à u screnu Home, toccu "+" in u cantonu superiore destra per andà à l'interfaccia di Scan QR Code.
6. Scansate u codice QR nantu à a copertina di a Guida Quick Start o nantu à u corpu di a camera.
7. Segui l'assistente per aghjunghje a camera à l'app EZVIZ.

Opzione 2: Cunnette a vostra camera PoE à un router.
Passi:

1. Cunnette u cable di l'adattatore di alimentazione (vendutu separatamente) à u portu di alimentazione di a camera.
2. Inserite l'adattatore di corrente in una presa elettrica.
3. Cunnette u cable Ethernet à u portu PoE di a vostra camera.
4. Cunnette l'altra estremità di u cable Ethernet à u portu LAN di un router.
   • U LED chì si vultò à lentu lampeggiante blu indica chì a camera hè cunnessa à Internet.
   • U cable Ethernet ùn hè micca inclusu in u pacchettu.
5. Accedi à u vostru contu cù l'app EZVIZ.
6. Nantu à u screnu Home, toccu "+" in u cantonu superiore destra per andà à l'interfaccia di Scan QR Code.
   
7. Scansate u codice QR nantu à a copertina di a Guida Quick Start o nantu à u corpu di a camera.
8. Segui l'assistente per aghjunghje a camera à l'app EZVIZ

Installazione (opcional)

Installa a carta Micro SD (opcional)

1. Eliminate a tappa di a camera.
2. Inserite a carta micro SD (venduta separatamente) in u slot per a carta cum'è mostra in a figura sottu.
3. Ripone a cuprendula.
   Dopu a stallazione di a carta micro SD, duvete inizializà a carta in l'app EZVIZ prima di usà.
4. In l'app EZVIZ, tocca u Status di Storage in l'interfaccia di Settings Device per verificà u statu di a carta SD.
5. Se u statu di a carta di memoria mostra cum'è Uninizializatu, toccu per inizializà lu.
   Allora u statu cambierà à Normale è pò almacenà video.

Installa a Camera

A camera pò esse muntata nantu à u muru o u tettu. Quì avemu pigliatu u muru muntatu cum'è example.

• Altezza di installazione consigliata: 3 m (10 piedi).
• Assicuratevi chì u muru / u tettu hè abbastanza forte per sustene trè volte u pesu di a camera.
• Evite di pusà a camera in una zona chì riceve assai luce chì brilla direttamente in a lente di a camera.
  - Pone u mudellu di perforazione nantu à a superficia chì avete sceltu per muntà a camera.
  – (Solu per u muru/tettu di cimentu) Praticate i buchi di viti secondu u mudellu è inserisci trè ancora.
  - Aduprate trè viti metalliche per fixà a camera secondu u mudellu.
  

Per piacè strappate u mudellu di perforazione dopu a stallazione di a basa se ne necessariu.

Aghjustate l'angolo di surviglianza

• Allentate a manopola di regolazione.
• Aghjustate l'angolo di surviglianza per u megliu view di a vostra camera.
• Stringere u pomo di regulazione.

Assicuratevi chì u slot per a carta micro SD sia rivoltu in u fondu.
Per infurmazione dettagliata, visitate www.vizzirella.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

GARANTIA LIMITATA

Grazie per avè acquistatu i prudutti Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Questa garanzia limitata ("garanzia") vi dà, l'acquirente originale di u pruduttu EZVIZ, diritti legali specifichi. Pudete ancu avè altri diritti legali chì varienu per statu, pruvincia o ghjuridizione. Questa guaranzia s'applica solu à l'acquirente originale di u pruduttu. "Acquirente originale" significa qualsiasi cunsumadore chì hà acquistatu u pruduttu EZVIZ da un venditore autorizatu. L'esclusioni, l'esclusioni è e limitazioni di a responsabilità sottu à sta guaranzia ùn s'applicanu micca in a misura pruibita da a lege applicabile. Nisun distributore, rivenditore, agentu o impiigatu ùn hè autorizatu à fà alcuna mudificazione, estensione, o aghjunta à sta garanzia.

U vostru pruduttu EZVIZ hè garantitu per un periudu di dui (2) anni da a data di compra contru i difetti in i materiali è a manufattu, o per un periudu più longu chì pò esse dumandatu da a lege in u paese o statu induve stu pruduttu hè vendutu, quandu hè utilizatu nurmale. in cunfurmità cù u manuale d'utilizatore. Pudete dumandà u serviziu di garanzia cuntattendu u nostru Serviziu Clienti.

Per ogni pruduttu EZVIZ difettu in garanzia, EZVIZ, à a so scelta, (i) riparà o rimpiazzà u vostru pruduttu gratuitamente; (ii) scambià u vostru pruduttu cù un pruduttu equivalente funziunale; o (iii) rimborsu u prezzu di compra uriginale, basta chì furnissi a ricevuta di compra originale o una copia, una breve spiegazione di u difettu, è rinvià u pruduttu in u so imballaggio originale. À a sola discrezione di EZVIZ, a riparazione o a sostituzione pò esse fatta cù un pruduttu o cumpunenti novu o rinnuvatu. Questa guaranzia ùn copre micca u costu di spedizione, l'assicuranza, o qualsiasi altre spese incidentali incurrute da voi per rinvià u pruduttu. Eccettu induve pruibitu da a lege applicabile, questu hè u vostru solu rimediu esclusivu per a violazione di sta garanzia. Qualchese pruduttu chì hè statu riparatu o rimpiazzatu sottu à sta garanzia serà coperto da i termini di sta garanzia per più di novanta (90) ghjorni da a data di consegna o u periodu di garanzia originale restante.

Questa garanzia ùn hè micca applicabile è hè nulla:

• Se a dumanda di garanzia hè fatta fora di u periodu di garanzia o se a prova di compra ùn hè micca furnita;
• Per qualsiasi malfunzione, difettu, o fallimentu causatu da o resultanti da a prova di impattu; maltrattamentu; tampering; aduprà cuntrariu à u manuale d'istruzzioni applicabile; linea di putenza incorretta voltage; accidenti; perdita; furtu; focu; inundazione; o altri atti di Diu; danni di spedizione; o danni risultanti da riparazioni eseguite da persunale micca autorizatu;
• Per tutte e parti cunsumabili, cume e batterie, induve u malfunzionamentu hè dovutu à l'invecchiamentu normale di u pruduttu;
• Danni cusmetichi, cumpresi ma micca limitati à graffi, ammaccature è plasticu rottu in i porti;
• Ogni software, ancu s'ellu hè imballatu o vendutu cù hardware EZVIZ;
• Per qualsiasi altri danni liberi di difetti di materiale o di fattura;
• Pulizia di rutina, usura estetica è meccanica nurmale.

Per piacè, ùn esitate micca à cuntattà u vostru venditore o u nostru Serviziu Clienti, cù qualsiasi quistione.

UD16716B

Documenti / Risorse

EZVIZ Scan u codice QR cù App [pdfGuida di l'utente Scansate u codice QR cù l'app, Scanate u codice QR cù l'app

Referenze

• Manuale d'usu