Guia ràpida d'usuari
Escaneja el codi QR amb l'aplicació EZVIZ per afegir el dispositiu al teu compte.
Conserveu-lo per a més referència.
www.ezvizlife.com

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. TOTS ELS DRETS RESERVATS. Tota la informació, incloses, entre d'altres, paraules, imatges i gràfics són propietat de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (d'ara endavant, "EZVIZ"). Aquest manual d'usuari (d'ara endavant, "el Manual") no es pot reproduir, canviar, traduir o distribuir, total o parcialment, per cap mitjà, sense el permís previ per escrit d'EZVIZ. Llevat que s'estipula el contrari, EZVIZ no ofereix cap garantia, garantia o representació, expressa o implícita, respecte al Manual.

Sobre aquest manual

El manual inclou instruccions per utilitzar i gestionar el producte. Les imatges, els gràfics, les imatges i tota la resta d'informació que es mostren a continuació són només per a descripció i explicació. La informació continguda al Manual està subjecta a canvis, sense previ avís, a causa d'actualitzacions de microprogramari o per altres motius. Trobeu l'última versió al EZVIZ™ weblloc (http://www.ezvizlife.com).

Registre de revisió
Nou llançament: gener de 2019
Reconeixement de marques comercials

, i altres marques comercials i logotips d'EZVIZ són propietat d'EZVIZ en diverses jurisdiccions. Altres marques comercials i logotips esmentats a continuació són propietat dels seus respectius propietaris.

Avís legal EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, EL PRODUCTE DESCRIT, AMB EL SEU MAQUINARI, PROGRAMARI I FIRMWARE, ES PROPORCIONA "TAL CUAL", AMB TOTS ELS FALTES I ERRORS, I EZVIZ NO FA GARANTIES, EXPRESSES O IMPLÍCITAS, INCLÒS. COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTORIA, IDONEITAT PER A UN FINS PARTICULAR I NO INFRACCIÓ DE TERCERS. EN CAP CAS EZVIZ, ELS SEUS DIRECTORS, OFICIALS, EMPLEATS O AGENTS SERÀ RESPONSABLES ANTE TU PER CAP DANYS ESPECIALS, CONSEGUENTS, INCIDENTALS O INDIRECTS, INCLOSOS, ENTRE ALTRES, DANYS PER PÈRDUA DE BENEFICIS EMPRESARIALS, INTERRUPCIÓ DE DADES O O DOCUMENTACIÓ, EN RELACIÓ AMB L'ÚS D'AQUEST PRODUCTE, INCLUS QUE EZVIZ S'HA AVISAT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, EN CAP CAS LA RESPONSABILITAT TOTAL D'EZVIZ PER TOTS ELS DANYS SUPERAR EL PREU ORIGINAL DE COMPRA DEL PRODUCTE. EZVIZ NO ES COMPROMEIX RESPONSABILITAT PER LESSIONS PERSONALS O DANYS A LA PROPIETAT COM RESULTAT DE LA INTERRUPCIÓ DEL PRODUCTE O LA TERMINACIÓ DEL SERVEI CAUSADA PER: A) INSTAL·LACIÓ O ÚS INADEQUAT QUE NO ES DEMANA; B) LA PROTECCIÓ DELS INTERESSOS NACIONALS O PÚBLICS; C) FORÇA MAJOR; D) TU O EL TERCERO, INCLÒS, SENSE LIMITACIÓ, UTILIZAR PRODUCTES, PROGRAMARI, APLICACIONS I, ENTRE ALTRES, DE QUALSEVOL PART. RESPECTE AL PRODUCTE AMB ACCÉS A INTERNET, L'ÚS DEL PRODUCTE SERÀ TOT EL SEU PROPI RISC. EZVIZ NO ASSUMIRÀ CAP RESPONSABILITAT PER L'OPERACIÓ ANORMALE, LA PRIVADESA

FUITES O ALTRES DANYS RESULTATS D'ATAC CIBERÀNTIC, ATACS DE PIRATES, INSPECCIÓ DE VIRUS O ALTRES RISCOS DE SEGURETAT A INTERNET; NO obstant això, EZVIZ PROPORCIONARÀ SUPORT TÈCNIC OPORTUN SI ES CAL. LES LLEIS DE VIGILANCIA I LES LLEIS DE PROTECCIÓ DE DADES VARIEN AMB LA JURISDICCIÓ. CONSULTEU TOTES LES LLEIS RELEVANTS A LA VOSTRA JURISDICCIÓ ABANS D'UTILIZAR AQUEST PRODUCTE PER GARANTIR QUE EL VOSTRE ÚS S'ACORDA A LA LLEI APLICABLE. EZVIZ NO SERÀ RESPONSABLE EN EL CAS QUE AQUEST PRODUCTE S'UTILITZA AMB FINS IL·LEGÍTIM. EN CAS DE QUALSEVOL CONFLICTE ENTRE L'ESPERIOR I LA LLEI APLICABLE, PREVALA LA DARRERA.

Informació normativa

Informació de la FCC
Aquesta càmera compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) Aquesta càmera no pot causar interferències perjudicials i
(2) Aquesta càmera ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Nota: Aquest producte s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a una càmera digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest producte genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest producte causa interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encès l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Tingueu en compte que els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment podrien anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.
Aquest equip s'ha d'instal·lar i operar amb una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos. Aquesta càmera compleix amb els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) aquesta càmera no pot causar interferències, i
(2) aquesta càmera ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat de la càmera. Segons les normatives de la indústria del Canadà, aquest transmissor de ràdio només pot funcionar amb una antena d'un tipus i un guany màxim (o inferior) aprovats per al transmissor per Industry Canada. Per reduir la possible interferència de ràdio a altres usuaris, el tipus d'antena i el seu guany s'han d'escollir de manera que la potència radiada isotròpica (pire) equivalent no sigui superior a la necessària per a una comunicació reeixida.

Declaració de conformitat de la UE
Aquest producte i, si escau, els accessoris subministrats també estan marcats amb “CE” i compleixen, per tant, les normes europees harmonitzades aplicables enumerades a la Directiva d'equips de ràdio 2014/53 / UE, la Directiva EMC 2014/30 / UE, la Directiva RoHS 2011/65 / UE.
2012/19/UE (directiva RAEE): els productes marcats amb aquest símbol no es poden llençar com a residus municipals no classificats a la Unió Europea. Per a un reciclatge adequat, retorneu aquest producte al vostre proveïdor local quan compreu un equip nou equivalent o llenceu-lo als punts de recollida designats. Per a més informació consulteu: www.recyclethis.info.
2006/66/CE (directiva sobre bateries): aquest producte conté una bateria que no es pot llençar com a residus municipals no classificats a la Unió Europea. Consulteu la documentació del producte per obtenir informació específica sobre la bateria. La bateria està marcada amb aquest símbol, que pot incloure lletres per indicar cadmi (Cd), plom (Pb) o mercuri (Hg). Per a un reciclatge adequat, retorneu la bateria al vostre proveïdor o a un punt de recollida designat. Per a més informació consulteu: www.recyclethis.info.

DECLARACIÓ CE DE CONFORMITAT

Per la present, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declara que el tipus d'equip de ràdio [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] compleix la Directiva 2014/53/ EU. El text complet de la DECLARACIÓ DE CONFORMITAT CE està disponible a continuació web enllaç:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Instrucció de seguretat
PRECAUCIÓ: RISC D'EXPLOSIÓ SI LA PILA ES SUBSTITUÏ PER UN TIPUS INCORRECT. ELIMINAR LES PILES UTILITZADES SEGÚ LES INSTRUCCIONS. LA BATERIA NO ÉS SUBSTITUÏBLE PER L'USUARI. A causa de la forma i la mida del producte, el nom i l'adreça de l'importador/fabricant estan impresos al paquet.

Atenció al client
Per a més informació, visiteu www.ezvizlife.com.
Necessitar ajuda? Contacta amb nosaltres:
Telèfon: +31 20 204 0128
Correu electrònic de consultes tècniques: support.eu@ezvizlife.com

DESAR AQUEST MANUAL PER A REFERÈNCIES FUTURES

Contingut del paquet

♦ L'aspecte de la càmera està subjecte al model real que heu comprat.
♦ L'adaptador d'alimentació no s'inclou amb el model de càmera PoE.

Conceptes bàsics

Càmera Wi-Fi

Nom/Descripció
Indicador LED

• Vermell continu: la càmera s'està iniciant.
• Vermell intermitent lent: la connexió Wi-Fi ha fallat.
• Vermell intermitent ràpid: excepció de la càmera (per exemple, error de targeta Micro SD).
• Blau sòlid: ésser de vídeo vieweditat a l'aplicació EZVIZ.
• Blau intermitent lent: la càmera funciona correctament.
• Blau intermitent ràpid: preparada per a la càmera per a la connexió Wi-Fi.

Càmera PoE (Power over Ethernet).

Nom/Descripció 
Indicador LED

• Vermell continu: la càmera s'està iniciant.
• Vermell intermitent lent: la connexió a la xarxa ha fallat.
• Vermell intermitent ràpid: excepció de la càmera (per exemple, error de targeta Micro SD).
• Blau sòlid: ésser de vídeo vieweditat a l'aplicació EZVIZ.
• Blau intermitent lent: la càmera funciona correctament.

Obteniu l'aplicació EZVIZ

1. Connecta el teu telèfon mòbil a Wi-Fi mitjançant la teva xarxa de 2.4 GHz.
2. Cerca “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Baixeu i instal·leu l'aplicació EZVIZ.
4. Inicieu l'aplicació i registreu un compte d'usuari EZVIZ.

Configuració

Seguiu els passos per configurar la càmera:

1. Enceneu la càmera.
2. Inicieu sessió al vostre compte d'usuari de l'aplicació EZVIZ.
3. Connecteu la vostra càmera a Internet.
4. Afegiu la vostra càmera al vostre compte EZVIZ.

Com configurar la vostra càmera Wi-Fi?

Encès

Passos:

1. Connecteu el cable de l'adaptador d'alimentació al port d'alimentació de la càmera.
2. Connecteu l'adaptador d'alimentació a una presa de corrent. El LED que es torna blau parpellejant ràpidament indica que la càmera està engegada i preparada per a la configuració de la xarxa.

Connecteu-vos a Internet

♦ Connexió sense fil: connecteu la càmera a Wi-Fi. Consulteu l'opció 1.
♦ Connexió per cable: connecteu la càmera a un encaminador. Consulteu l'opció 2.
Opció 1: Utilitzeu l'aplicació EZVIZ per configurar la Wi-Fi.
Passos:

1. Inicieu sessió al vostre compte mitjançant l'aplicació EZVIZ.
2. A la pantalla d'inici, toqueu "+" a la cantonada superior dreta per anar a la interfície d'escaneig de codi QR.
3. Escaneja el codi QR a la portada de la Guia d'inici ràpid o al cos de la càmera.
4. Seguiu l'assistent de l'aplicació EZVIZ per finalitzar la configuració de Wi-Fi.
   Trieu connectar la càmera a la xarxa Wi-Fi a la qual s'ha connectat el vostre telèfon mòbil.
   Mantingueu premut el botó de restabliment durant 5 segons per reiniciar i establiu tots els paràmetres com a predeterminats.
   Manteniu premut el botó de restabliment durant 5 segons en qualsevol dels casos següents:
   ♦ La càmera no es pot connectar a la vostra xarxa Wi-Fi.
   ♦ Voleu canviar a una altra xarxa Wi-Fi.

Opció 2: Connecteu la vostra càmera Wi-Fi a un encaminador.
Passos:

1. Connecteu la càmera al port LAN del vostre encaminador amb el cable Ethernet.
   El LED que es torna blau parpellejant lentament indica que la càmera està connectada a Internet.
2. Inicieu sessió al vostre compte mitjançant l'aplicació EZVIZ.
3. A la pantalla d'inici, toqueu "+" a la cantonada superior dreta per anar a la interfície d'escaneig de codi QR.
4. Escaneja el codi QR a la portada de la Guia d'inici ràpid o al cos de la càmera.
   
5. Seguiu l'assistent per afegir la càmera a l'aplicació EZVIZ.

Com configurar la vostra càmera PoE?

Opció 1: connecteu la vostra càmera PoE a un commutador PoE/NVR.
Passos:

1. Connecteu el cable Ethernet al port PoE de la vostra càmera.
2. Connecteu l'altre extrem del cable Ethernet al port PoE del vostre commutador PoE o NVR.
3. Connecteu el port LAN del vostre commutador PoE o NVR al port LAN d'un encaminador mitjançant el cable Ethernat.
   • El LED que parpelleja lentament en blau indica que la càmera està connectada a Internet.
   • El commutador PoE, el NVR i el cable Ethernet no estan inclosos al paquet.
4. Inicieu sessió al vostre compte mitjançant l'aplicació EZVIZ.
5. A la pantalla d'inici, toqueu "+" a la cantonada superior dreta per anar a la interfície d'escaneig de codi QR.
6. Escaneja el codi QR a la portada de la Guia d'inici ràpid o al cos de la càmera.
7. Seguiu l'assistent per afegir la càmera a l'aplicació EZVIZ.

Opció 2: connecteu la vostra càmera PoE a un encaminador.
Passos:

1. Connecteu el cable de l'adaptador d'alimentació (es ven per separat) al port d'alimentació de la càmera.
2. Connecteu l'adaptador d'alimentació a una presa de corrent.
3. Connecteu el cable Ethernet al port PoE de la vostra càmera.
4. Connecteu l'altre extrem del cable Ethernet al port LAN d'un encaminador.
   • El LED que parpelleja lentament en blau indica que la càmera està connectada a Internet.
   • El cable Ethernet no està inclòs al paquet.
5. Inicieu sessió al vostre compte mitjançant l'aplicació EZVIZ.
6. A la pantalla d'inici, toqueu "+" a la cantonada superior dreta per anar a la interfície d'escaneig de codi QR.
   
7. Escaneja el codi QR a la portada de la Guia d'inici ràpid o al cos de la càmera.
8. Seguiu l'assistent per afegir la càmera a l'aplicació EZVIZ

Instal·lació (opcional)

Instal·leu la targeta Micro SD (opcional)

1. Traieu la coberta de la càmera.
2. Inseriu la targeta micro SD (es ven per separat) a la ranura de la targeta tal com es mostra a la figura següent.
3. Torneu a col·locar la tapa.
   Després d'instal·lar la targeta micro SD, hauríeu d'inicialitzar la targeta a l'aplicació EZVIZ abans d'utilitzar-la.
4. A l'aplicació EZVIZ, toqueu Estat d'emmagatzematge a la interfície de configuració del dispositiu per comprovar l'estat de la targeta SD.
5. Si l'estat de la targeta de memòria es mostra com a Sense inicialitzar, toqueu per inicialitzar-lo.
   Aleshores, l'estat canviarà a Normal i pot emmagatzemar vídeos.

Instal·leu la càmera

La càmera es pot muntar a la paret o al sostre. Aquí prenem el muntatge a la paret com a exempleample.

• Alçada d'instal·lació recomanada: 3 m (10 peus).
• Assegureu-vos que la paret/sostre sigui prou resistent per suportar tres vegades el pes de la càmera.
• Eviteu col·locar la càmera en una àrea que rep molta llum directament a la lent de la càmera.
  – Col·loqueu la plantilla de trepant a la superfície que heu triat per muntar la càmera.
  – (Només per a paret/sostre de ciment) Perforeu els forats dels cargols segons la plantilla i introduïu tres ancoratges.
  – Utilitzeu tres cargols metàl·lics per fixar la càmera segons la plantilla.
  

Si us plau, trenqueu la plantilla de trepant després d'instal·lar la base si cal.

Ajusteu l'angle de vigilància

• Afluixeu el botó d'ajust.
• Ajusteu l'angle de vigilància al millor possible view de la teva càmera.
• Premeu el botó d'ajust.

Assegureu-vos que la ranura de la targeta micro SD estigui cap avall.
Per obtenir informació detallada, visiteu www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell ist kein Netzteil enthalten.

GARANTIA LIMITADA

Gràcies per comprar els productes Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Aquesta garantia limitada ("garantia") li dóna a vostè, el comprador original del producte EZVIZ, drets legals específics. També podeu tenir altres drets legals que varien segons l'estat, la província o la jurisdicció. Aquesta garantia només s'aplica al comprador original del producte. "Comprador original" significa qualsevol consumidor que hagi comprat el producte EZVIZ a un venedor autoritzat. Les exempcions de responsabilitat, exclusions i limitacions de responsabilitat en virtut d'aquesta garantia no s'aplicaran en la mesura prohibida per la llei aplicable. Cap distribuïdor, revenedor, agent o empleat està autoritzat a fer cap modificació, ampliació o addició a aquesta garantia.

El vostre producte EZVIZ té una garantia de dos (2) anys a partir de la data de compra contra defectes de materials i mà d'obra, o un període més llarg que pugui exigir la llei del país o estat on es ven aquest producte, quan s'utilitzi normalment. d'acord amb el manual d'usuari. Podeu sol·licitar el servei de garantia posant-vos en contacte amb el nostre Servei d'Atenció al Client.

Per a qualsevol producte EZVIZ defectuós sota garantia, EZVIZ, a la seva opció, (i) repararà o substituirà el vostre producte gratuïtament; (ii) intercanvieu el vostre producte per un producte equivalent funcional; o (iii) reemborsar el preu de compra original, sempre que proporcioneu el rebut de compra original o la còpia, una breu explicació del defecte i retorneu el producte en el seu embalatge original. A l'única discreció d'EZVIZ, la reparació o substitució es pot fer amb un producte o components nous o renovats. Aquesta garantia no cobreix el cost d'enviament, l'assegurança o qualsevol altre càrrec incidental en què incorreu en la devolució del producte. Excepte quan ho prohibeix la llei aplicable, aquest és el vostre únic i exclusiu recurs per incompliment d'aquesta garantia. Qualsevol producte que hagi estat reparat o substituït en virtut d'aquesta garantia estarà cobert pels termes d'aquesta garantia durant els noranta (90) dies més llargs des de la data de lliurament o el període de garantia original restant.

Aquesta garantia no s'aplica i és nul·la:

• Si la reclamació de la garantia es fa fora del període de garantia o si no es proporciona la prova de compra;
• Per qualsevol mal funcionament, defecte o avaria causats o resultants de les proves d'impacte; maltractament; tampering; ús contrari al manual d’instruccions aplicable; línia elèctrica incorrecta voltage; accident; pèrdua; robatori; foc; inundació; o altres actes de Déu; danys d'enviament; o danys derivats de reparacions realitzades per personal no autoritzat;
• Per a les peces consumibles, com ara les bateries, en què el mal funcionament es deu a l’envelliment normal del producte;
• Danys cosmètics, inclosos, entre d'altres, esgarrapades, abolladures i plàstic trencat als ports;
• Qualsevol programari, fins i tot si està empaquetat o venut amb maquinari EZVIZ;
• Per qualsevol altre dany lliure de defectes de material o de fabricació;
• Neteja rutinària, desgast cosmètic i mecànic normal.

Si us plau, no dubteu a posar-vos en contacte amb el vostre venedor o amb el nostre Servei d'Atenció al Client per qualsevol dubte.

UD16716B

Documents/Recursos

EZVIZ Escaneja el codi QR amb l'aplicació [pdfGuia de l'usuari Escaneja el codi QR amb l'aplicació, escaneja el codi QR amb l'aplicació

Referències

• Manual d'usuari