Guía rápida de usuario
Escanee o código QR coa aplicación EZVIZ para engadir o dispositivo á súa conta.
Consérvao para máis referencia.
www.ezvizlife.com

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. TODOS OS DEREITOS RESERVADOS. Toda a información, incluídas, entre outras, redaccións, imaxes e gráficos son propiedades de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (en diante, "EZVIZ"). Este manual de usuario (en adiante denominado "o Manual") non pode ser reproducido, modificado, traducido ou distribuído, total ou parcialmente, por ningún medio, sen o permiso previo por escrito de EZVIZ. A menos que se estipule o contrario, EZVIZ non fai ningunha garantía, garantía ou representación, expresa ou implícita, con respecto ao Manual.

Sobre este manual

O manual inclúe instrucións para usar e xestionar o produto. As imaxes, gráficos, imaxes e toda a outra información que aparece a continuación son só para descrición e explicación. A información contida no Manual está suxeita a cambios, sen previo aviso, debido a actualizacións de firmware ou outros motivos. Atopa a última versión na páxina EZVIZ™ websitio (http://www.ezvizlife.com).

Rexistro de revisión
Nova versión: xaneiro de 2019
Recoñecemento de marcas comerciais

, e outras marcas comerciais e logotipos de EZVIZ son propiedade de EZVIZ en varias xurisdicións. Outras marcas comerciais e logotipos mencionados a continuación son propiedade dos seus respectivos propietarios.

Exención de responsabilidade legal NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE, O PRODUTO DESCRITO, CO SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, PROPORCIÓNSE "TAL CUAL", CON TODAS LAS FALLAS E ERROS, E EZVIZ NON OFRECE NINGÚN GARANTÍA, EXPRESA OU INCLUÍDA, IMPLÍCITA, IMPLÍCITA. COMERCIABILIDADE, CALIDADE SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR E NON INFRACCIÓN A TERCEIRAS. EN NINGÚN CASO EZVIZ, OS SEUS DIRECTIVOS, FUNCIONARIOS, EMPREGADOS OU AXENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE TI POR NINGÚN DANOS ESPECIAIS, CONSECUENTES, INCIDENTAIS OU INDIRECTOS, INCLUÍDOS, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE BENEFICIOS EMPRESARIAIS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS OU PERDA DE DATOS. OU DOCUMENTACIÓN, EN RELACIÓN COA USO DESTE PRODUTO, AÍNDA QUE EZVIZ FOI AVISO DA POSIBILIDADE DE ESTOS DANOS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE, EN NINGÚN CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL DE EZVIZ POR TODOS OS DANOS SUPERARÁ O PREZO ORIXINAL DE COMPRA DO PRODUTO. EZVIZ NON ASUME NINGUNHA RESPONSABILIDADE POR DANOS PERSOAIS OU DANOS A PROPIEDADES COMO RESULTADO DA INTERRUPCIÓN DO PRODUTO OU DA TERMINACIÓN DO SERVIZO CAUSADA POR: A) INSTALACIÓN OU ​​USO INADECUADO ALGO DO SOLICITADO; B) A PROTECCIÓN DOS INTERESES NACIONAIS OU PÚBLICOS; C) FORZA MAIOR; D) TI MESMO OU O TERCEIRO, INCLUÍDO, SEN LIMITACIÓNS, O USO DE PRODUTOS, SOFTWARE, APLICACIÓNS E ENTRE OUTROS DE CALQUERA TERCEIRA. CON RESPECTO AO PRODUTO CON ACCESO A INTERNET, O USO DO PRODUTO SERÁ TOTALMENTE POR SEU PROPIO RISCO. EZVIZ NON ASUMIRÁ NINGÚN RESPONSABILIDADE DO FUNCIONAMENTO ANORMAL, DA PRIVACIDADE

FUGAS OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE CIBERATAQUE, ATAQUE DE HACKER, INSPECCIÓN DE VIRUS OU OUTROS RISCOS DE SEGURIDADE EN INTERNET; NON obstante, EZVIZ PREPARARÁ SOPORTE TÉCNICO OPORTUNO SE É NECESARIO. AS LEIS DE VIXILANCIA E AS LEIS DE PROTECCIÓN DE DATOS VARÍAN SEGÚN A XURISDICCIÓN. POR FAVOR, CONSULTE TODAS AS LEIS RELEVANTES NA SÚA XURISDICCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA ASEGURARSE DE QUE O SEU USO CUMPRIME A LEI APLICABLE. EZVIZ NON SERÁ RESPONSABLE NO CASO DE QUE ESTE PRODUTO SE USE CON FINES ILEXÍTIMOS. EN CASO DE CALQUERA CONFLICTO ENTRE O ANTERIOR E A LEI APLICABLE, PREVALA ESTA ÚLTIMA.

Información normativa

Información da FCC
Esta cámara cumpre coa parte 15 das regras da FCC. A operación está suxeita ás dúas condicións seguintes:
(1) Esta cámara non pode causar interferencias prexudiciais e
(2) Esta cámara debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

Nota: Este produto foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para unha cámara dixital de Clase B, de acordo coa Parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este produto xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este produto causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar apagando e acendendo o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Teña en conta que os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.
Este equipo debe instalarse e operarse cunha distancia mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. Esta cámara cumpre cos estándares RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
(1) esta Cámara non pode causar interferencias, e
(2) esta Cámara debe aceptar calquera interferencia, incluída a interferencia que poida causar un funcionamento non desexado da Cámara. Segundo a normativa de Industry Canada, este transmisor de radio só pode funcionar utilizando unha antena dun tipo e unha ganancia máxima (ou inferior) aprobadas para o transmisor por Industry Canada. Para reducir as posibles interferencias de radio a outros usuarios, o tipo de antena e a súa ganancia deberían escollerse de forma que a potencia radiada isotrópicamente equivalente (pire) non sexa superior á necesaria para unha comunicación exitosa.

Declaración de conformidade da UE
Este produto e, se é o caso, os accesorios subministrados tamén están marcados con "CE" e cumpren, polo tanto, coas normas europeas harmonizadas aplicables listadas na Directiva de equipos de radio 2014/53 / UE, a Directiva EMC 2014/30 / UE, a Directiva RoHS 2011/65 / UE.
2012/19/UE (directiva RAEE): Os produtos marcados con este símbolo non se poden eliminar como residuos urbanos non clasificados na Unión Europea. Para unha reciclaxe adecuada, devolva este produto ao seu provedor local despois de que compre un equipo novo equivalente ou desbote nos puntos de recollida designados. Para máis información consulte: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (directiva sobre baterías): este produto contén unha batería que non se pode eliminar como residuos urbanos non clasificados na Unión Europea. Consulte a documentación do produto para obter información específica sobre a batería. A batería está marcada con este símbolo, que pode incluír letras para indicar cadmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercurio (Hg). Para a reciclaxe adecuada, devolva a batería ao seu provedor ou a un punto de recollida designado. Para máis información consulte: www.recyclethis.info.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE CE

Polo presente, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declara que o tipo de equipo de radio [CS-C3N, CS-C3W, CS-C3Wi, CS-C3WN, CS-C3C, CS-C3HC, CS-C3HN, CS-C3HW, CSC3HWi] cumpre coa Directiva 2014/53/ UE. O texto completo da DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE CE está dispoñible a continuación web ligazón:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Instrución de seguridade
PRECAUCIÓN: RISCO DE EXPLOSIÓN SE SUBSTITUÍSE A BATERÍA POR UN TIPO INCORRECTO. ELIMINAR AS PILAS USADAS SEGÚN AS INSTRUCIÓNS. A BATERÍA NON É SUSTITUÍBLE POR O USUARIO. Debido á forma e dimensión do produto, o nome e o enderezo do importador/fabricante están impresos no paquete.

Atención ao cliente
Para obter máis información, visite www.ezvizlife.com.
Preciso axuda? Contacte connosco:
Teléfono: +31 20 204 0128
Consultas técnicas correo electrónico: support.eu@ezvizlife.com

GARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

Contido do paquete

♦ O aspecto da cámara está suxeito ao modelo real que adquiriu.
♦ O adaptador de alimentación non está incluído co modelo de cámara PoE.

Fundamentos

Cámara Wi-Fi

Nome/Descrición
Indicador LED

• Vermello continuo: a cámara está a iniciarse.
• Vermello parpadeante lento: fallou a conexión wifi.
• Vermello parpadeante rápido: excepción da cámara (por exemplo, erro na tarxeta Micro SD).
• Azul sólido: Vídeo sendo viewed na aplicación EZVIZ.
• Azul parpadeante lento: a cámara funciona correctamente.
• Azul parpadeante rápido: preparado para a cámara para conexión Wi-Fi.

Cámara PoE (Power over Ethernet).

Nome/Descrición 
Indicador LED

• Vermello continuo: a cámara está a iniciarse.
• Vermello parpadeante lento: fallou a conexión de rede.
• Vermello parpadeante rápido: excepción da cámara (por exemplo, erro na tarxeta Micro SD).
• Azul sólido: Vídeo sendo viewed na aplicación EZVIZ.
• Azul parpadeante lento: a cámara funciona correctamente.

Obtén a aplicación EZVIZ

1. Conecte o seu teléfono móbil a Wi-Fi mediante a rede de 2.4 GHz.
2. Busca "EZVIZ" na App Store ou Google Play™.
3. Descarga e instala a aplicación EZVIZ.
4. Inicie a aplicación e rexistre unha conta de usuario EZVIZ.

Configuración

Siga os pasos para configurar a cámara:

1. Acende a túa cámara.
2. Inicie sesión na súa conta de usuario da aplicación EZVIZ.
3. Conecta a túa cámara a Internet.
4. Engade a túa cámara á túa conta EZVIZ.

Como configurar a túa cámara wifi?

Acendido

Pasos:

1. Conecte o cable do adaptador de alimentación ao porto de alimentación da cámara.
2. Enchufe o adaptador de corrente a unha toma eléctrica. O LED que se torna azul intermitente rápido indica que a cámara está acendida e lista para a configuración da rede.

Conéctese a Internet

♦ Conexión sen fíos: conecte a cámara á wifi. Consulte a opción 1.
♦ Conexión por cable: conecta a cámara a un enrutador. Consulte a opción 2.
Opción 1: Use a aplicación EZVIZ para configurar a wifi.
Pasos:

1. Inicie sesión na súa conta usando a aplicación EZVIZ.
2. Na pantalla de inicio, toque "+" na esquina superior dereita para ir á interface Escanear código QR.
3. Escanee o código QR na portada da Guía de inicio rápido ou no corpo da cámara.
4. Siga o asistente da aplicación EZVIZ para finalizar a configuración da wifi.
   Escolle conectar a túa cámara á wifi á que se conectou o teu teléfono móbil.
   Manteña premido o botón de reinicio durante 5 segundos para reiniciar e establecer todos os parámetros como predeterminados.
   Manteña premido o botón de reinicio durante 5 segundos nalgún dos seguintes casos:
   ♦ A cámara non se conecta á túa rede wifi.
   ♦ Quere cambiar a outra rede wifi.

Opción 2: Conecta a túa cámara wifi a un enrutador.
Pasos:

1. Conecte a cámara ao porto LAN do seu enrutador co cable Ethernet.
   O LED que parpadea lentamente en azul indica que a cámara está conectada a Internet.
2. Inicie sesión na súa conta usando a aplicación EZVIZ.
3. Na pantalla de inicio, toque "+" na esquina superior dereita para ir á interface Escanear código QR.
4. Escanee o código QR na portada da Guía de inicio rápido ou no corpo da cámara.
   
5. Siga o asistente para engadir a cámara á aplicación EZVIZ.

Como configurar a túa cámara PoE?

Opción 1: Conecte a súa cámara PoE a un interruptor/NVR PoE.
Pasos:

1. Conecte o cable Ethernet ao porto PoE da súa cámara.
2. Conecte o outro extremo do cable Ethernet ao porto PoE do seu conmutador PoE ou NVR.
3. Conecte o porto LAN do seu switch PoE ou NVR ao porto LAN dun enrutador mediante o cable Ethernet.
   • O LED que parpadea lentamente en azul indica que a cámara está conectada a Internet.
   • O conmutador PoE, o NVR e o cable Ethernet non están incluídos no paquete.
4. Inicie sesión na súa conta usando a aplicación EZVIZ.
5. Na pantalla de inicio, toque "+" na esquina superior dereita para ir á interface Escanear código QR.
6. Escanee o código QR na portada da Guía de inicio rápido ou no corpo da cámara.
7. Siga o asistente para engadir a cámara á aplicación EZVIZ.

Opción 2: conecta a túa cámara PoE a un enrutador.
Pasos:

1. Conecte o cable do adaptador de alimentación (se vende por separado) ao porto de alimentación da cámara.
2. Enchufe o adaptador de corrente a unha toma eléctrica.
3. Conecte o cable Ethernet ao porto PoE da súa cámara.
4. Conecte o outro extremo do cable Ethernet ao porto LAN dun enrutador.
   • O LED que parpadea lentamente en azul indica que a cámara está conectada a Internet.
   • O cable Ethernet non está incluído no paquete.
5. Inicie sesión na súa conta usando a aplicación EZVIZ.
6. Na pantalla de inicio, toque "+" na esquina superior dereita para ir á interface Escanear código QR.
   
7. Escanee o código QR na portada da Guía de inicio rápido ou no corpo da cámara.
8. Siga o asistente para engadir a cámara á aplicación EZVIZ

Instalación (opcional)

Instale a tarxeta Micro SD (opcional)

1. Retire a tapa da cámara.
2. Insira a tarxeta micro SD (se vende por separado) na ranura para tarxetas como se mostra na figura a continuación.
3. Coloque de novo a tapa.
   Despois de instalar a tarxeta micro SD, debes inicializar a tarxeta na aplicación EZVIZ antes de usala.
4. Na aplicación EZVIZ, toque Estado de almacenamento na interface Configuración do dispositivo para comprobar o estado da tarxeta SD.
5. Se o estado da tarxeta de memoria aparece como Sen inicializar, toca para inicializalo.
   O estado cambiará entón a Normal e pode almacenar vídeos.

Instala a cámara

A cámara pódese montar na parede ou no teito. Aquí tomamos como exemplo o montaxe na paredeample.

• Altura de instalación recomendada: 3 m (10 pés).
• Asegúrese de que a parede/teito sexa o suficientemente resistente como para soportar o triplo do peso da cámara.
• Evite colocar a cámara nunha zona que recibe moita luz directamente na lente da cámara.
  – Coloque a plantilla de perforación na superficie que elixiu para montar a cámara.
  – (Só para parede/teito de cemento) Perforar os parafusos segundo a plantilla e introducir tres ancoraxes.
  – Use tres parafusos metálicos para fixar a cámara segundo o modelo.
  

Roga o modelo de broca despois de instalar a base se é necesario.

Axuste o ángulo de vixilancia

• Afrouxa o botón de axuste.
• Axusta o ángulo de vixilancia ao mellor view da túa cámara.
• Aperte o botón de axuste.

Asegúrese de que a ranura da tarxeta micro SD estea cara abaixo.
Para obter información detallada, visite www.ezvizlife.com.

Lieferumfang

• Das Erscheinungsbild der Kamera hängt von dem tatsächlich von Ihnen erworbenen Modell ab.
• Beim PoE-Kameramodell is kein Netzteil enthalten.

GARANTÍA LIMITADA

Grazas por mercar produtos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Esta garantía limitada ("garantía") outorga a vostede, o comprador orixinal do produto EZVIZ, dereitos legais específicos. Tamén pode ter outros dereitos legais que varían segundo o estado, provincia ou xurisdición. Esta garantía aplícase só ao comprador orixinal do produto. "Comprador orixinal" significa calquera consumidor que comprou o produto EZVIZ a un vendedor autorizado. As exencións de responsabilidade, exclusións e limitacións de responsabilidade en virtude desta garantía non se aplicarán na medida en que o prohíba a lexislación aplicable. Ningún distribuidor, revendedor, axente ou empregado está autorizado a realizar ningunha modificación, extensión ou adición a esta garantía.

O seu produto EZVIZ está garantido por un período de dous (2) anos desde a data de compra contra defectos nos materiais e na fabricación, ou por un período máis longo que poida esixir a lei no país ou estado onde se vende este produto, cando se utilice normalmente. de acordo co manual de usuario. Podes solicitar o servizo de garantía contactando co noso servizo de atención ao cliente.

Para calquera produto EZVIZ defectuoso en garantía, EZVIZ, á súa opción, (i) reparará ou substituirá o seu produto de forma gratuíta; (ii) trocar o seu produto por un produto equivalente funcional; ou (iii) reembolsar o prezo de compra orixinal, sempre que proporcione o recibo de compra orixinal ou a copia, unha breve explicación do defecto e devolva o produto na súa embalaxe orixinal. Ao exclusivo criterio de EZVIZ, a reparación ou substitución pode realizarse cun produto ou compoñentes novos ou renovados. Esta garantía non cubre o custo de envío, o seguro ou calquera outro gasto incidental en que incorra vostede ao devolver o produto. Agás onde o prohíba a lexislación aplicable, este é o seu único e exclusivo recurso para o incumprimento desta garantía. Calquera produto que fose reparado ou substituído baixo esta garantía estará cuberto polos termos desta garantía durante o período máis longo de noventa (90) días desde a data de entrega ou o período de garantía orixinal restante.

Esta garantía non se aplica e é nula:

• Se a reclamación da garantía se fai fóra do período de garantía ou se non se proporciona a proba de compra;
• Por calquera mal funcionamento, defecto ou fallo causado ou resultante da evidencia de impacto; mal manexo; tampering; uso contrario ao manual de instrucións aplicable; liña eléctrica incorrecta voltage; accidente; perda; roubo; lume; inundación; ou outros actos de Deus; danos de transporte; ou danos derivados das reparacións realizadas por persoal non autorizado;
• Para calquera parte consumible, como baterías, onde o mal funcionamento se deba ao envellecemento normal do produto;
• Danos cosméticos, incluídos pero non limitados a arañazos, abolladuras e plástico roto nos portos;
• Calquera software, aínda que estea empaquetado ou vendido con hardware EZVIZ;
• Por calquera outro dano libre de defectos de material ou de fabricación;
• Limpeza de rutina, desgaste estético e mecánico normal.

Non dubides en contactar co teu vendedor ou co noso servizo de atención ao cliente para calquera dúbida.

UD16716B

Documentos/Recursos

EZVIZ Escanee o código QR coa aplicación [pdfGuía do usuario Escanee o código QR coa aplicación, escanee o código QR coa aplicación

Referencias

• Manual de usuario