Tiếp sức WebLog 120 M-Bus Data Logger Hướng dẫn sử dụng

Các WebVỏ Log120 được lắp đặt trên đường ray mũ trên cùng TS35. Vỏ bao gồm 8 đơn vị phân chia (8 DU) trên thanh ray và do chiều cao tổng thể thấp là 60 mm, không chỉ phù hợp với tủ công tắc mà còn phù hợp với tủ công tơ dưới nắp.

Thiết bị yêu cầu nguồn điện bên ngoàitagđiện áp từ 110 đến 250VAC, phải được kết nối bởi thợ điện. Hãy bảo vệ thiết bị bằng cầu chì phù hợp. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên lắp cầu dao trong tủ điều khiển để điện áptage có thể được tắt cho các mục đích dịch vụ.

Đầu nối

Hình dưới đây cho thấy các kết nối trong một kế hoạch view:

Tất cả các thiết bị đầu cuối đều có thể cắm được, giúp nối dây và thay thế WebLog120 dễ dàng hơn trong trường hợp có lỗi.
Chú ý: Vui lòng đảm bảo đặt lại các thiết bị đầu cuối vào đúng vị trí đã định sau khi tháo chúng ra. Các thiết bị đầu cuối được định vị không chính xác có thể dẫn đến lỗi.

Thiết bị đầu cuối trên (từ trái sang phải):

Kiểu	Tín hiệu	Sự miêu tả
USB-OTG		Ổ cắm Micro-USB (mức thấp nhất)
M-BUS	– / +	Đầu ra M-Bus, đường dây đến đồng hồ M-Bus, 3 cặp song song
BỘ LẠI M-BUS		Đầu vào Bộ lặp M-Bus để mở rộng mạng / chủ M-Bus thứ hai
RS232	TX / RX / GND	Giao diện RS232C, TX = PC truyền, RX = PC nhận, GND
QUYỀN LỰC	⏚	Dây dẫn bảo vệ PE để liên kết đối xứng và để bảo vệ M-Bus
	L	Kết nối pha (L) của nguồn điệntage
	N	Kết nối dây trung tính (N) của nguồn điện lướitage

Thiết bị đầu cuối thấp hơn (từ trái sang phải)

Kiểu	Tín hiệu	Sự miêu tả
mạng LAN 1		Ổ cắm Ethernet RJ10 100/45 MBit cho kết nối mạng
mạng LAN 2		Ổ cắm Ethernet RJ10 100/45 MBit cho kết nối mạng
Micro-SD		Giá đỡ thẻ micro SD tùy chọn (cơ chế đẩy-đẩy)
USB 1		Cổng máy chủ USB số 1
USB 2		Cổng máy chủ USB số 1
THUẬT NGỮ	BẬT / TẮT	Công tắc trượt để bật và tắt điện trở kết thúc 120Ω của RS485
RS485	B-/A+/GND	Giao diện RS485, 2 dây, B = – / A = + / GND = tham chiếu mặt đất

Đèn báo LED

Tổng cộng có 7 đèn LED ở vỏ trước cho biết trạng thái của M-Bus và hệ thống. Đèn LED sáng có ý nghĩa như sau

QUYỀN LỰC		Đầu ra M-Bus voltage được bật
CHUYỂN		Master gửi dữ liệu
NHẬN		Ít nhất một mét phản hồi với dữ liệu
TỐI ĐA HIỆN TẠI		Đã vượt quá số mét tối đa (dòng điện cảnh báo)
NGẮN MẠCH		Quá dòng / ngắn mạch M-Bus (nhấp nháy 2 Hz)
M-BUS HOẠT ĐỘNG		Các WebLog120 chiếm độc quyền M-Bus (tắt RS232C + Repeater)
LỖI		(Các) thông báo lỗi chưa đọc mới trong nhật ký sự kiện

Mô tả các chức năng

Các WebLog120 là bộ ghi dữ liệu M-Bus và web người phục vụ. Có thể kết nối trực tiếp tối đa 120 mét (= tải tiêu chuẩn á 1.5mA) với bộ chuyển đổi mức M-Bus bên trong. Thiết bị có thể quản lý và đọc tổng số lên đến 1000 thiết bị nếu sử dụng Bộ lặp M-Bus thích hợp (PW100 / PW250) như một phần mở rộng.

Tích hợp web máy chủ cho phép thiết lập và vận hành hoàn chỉnh thông qua giao diện mạng (LAN) hoặc mô-đun WLAN tùy chọn với một web trình duyệt. Không có phần mềm bổ sung được yêu cầu. Truy cập Internet có thể được thực hiện qua mạng LAN hoặc WLAN với sự trợ giúp của DSL bổ sung hoặc bộ định tuyến di động. Truy cập vào WebLog120 qua Internet thường yêu cầu cổng chuyển tiếp hoặc kết nối VPN.

Các WebLog120 quản lý tất cả các công tơ M-Bus của hệ thống. Với mục đích này, một tìm kiếm đồng hồ tự động được bắt đầu và, nếu cần, các văn bản và khoảng thời gian ghi nhật ký riêng lẻ được chỉ định cho từng đồng hồ hoặc nhóm đồng hồ. Dữ liệu đã ghi được lưu trữ vĩnh viễn trong cơ sở dữ liệu SQLite trong bộ nhớ FLASH bên trong. Về nguyên tắc, tất cả dữ liệu từ giao thức M-Bus đầu tiên của công tơ được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. Dữ liệu này có thể được xuất thủ công hoặc tự động một cách thuận tiện qua e-mail, (S)FTP, bằng cách tải xuống trong trình duyệt hoặc trên thẻ nhớ USB. Người dùng quyết định dữ liệu nào anh ta cần cho lần xuất tương ứng.

Thiết bị này cung cấp khả năng quản lý người dùng có cấu trúc với nhiều quyền truy cập khác nhau, từ quản trị viên đến người thuê nhà, những người chỉ có thể đọc đồng hồ đo của chính họ.

Các WebLog120 cũng có giao diện RS232C cho phép truy cập thông suốt vào bộ chuyển đổi mức bên trong. Ở đó, các bộ điều khiển được kết nối bên ngoài như GLT, DDC hoặc PC có thể đọc các công tơ được kết nối bằng phần mềm M-Bus (không bao gồm trong phạm vi cung cấp) . Thiết bị này cũng cung cấp đầu vào bộ lặp trong suốt cho hoạt động kép với bộ chuyển đổi cấp độ/chính M-Bus thứ hai.

Giao diện

Giao diện RS232C và Repeater trong suốt luôn được kết nối trực tiếp với bộ chuyển đổi mức M-Bus bên trong khi WebLog120 không tự đọc đồng hồ M-Bus.
Đèn LED có nhãn ACTIVE hiển thị trạng thái hoạt động của công tắc giao diện bên trong. Trong khi đèn LED này sáng, CPU đang hoạt động trên M-Bus, tức là các giao diện khác bị tắt trong thời gian này và không thể truy cập M-Bus. Ngay khi đèn LED tắt, bộ điều khiển bên ngoài (PC) có thể đọc M-Bus qua RS232C hoặc bộ lặp

Giao diện RS232C

Các WebLog120 cung cấp giao diện RS232C trong suốt với M-Bus và được kết nối qua đầu vít 3 chân. Phép gán như sau: TX = PC nhận từ M Bus, RX = PC truyền đến M Bus, GND = tín hiệu nối đất. Nếu bạn muốn kết nối cáp D-SUB, vui lòng sử dụng cáp bổ sung, tùy chọn KA006 với 3 dây mở. Để kết nối với PC (kết nối 1:1), hãy kết nối 3 dây như sau:

D-SUB	Tín hiệu	Chức năng WebNhật ký120	Màu (thiết bị đầu cuối)
Chân 1	DCD (phát hiện sóng mang dữ liệu)	chưa sử dụng
Chân 2	RXD (PC nhận dữ liệu)	M-Bus gửi dữ liệu đến PC	màu xanh lá cây (TX)
Chân 3	TXD (PC gửi dữ liệu)	PC gửi dữ liệu đến M-Bus	màu vàng (RX)
Chân 4	DTR (thiết bị đầu cuối dữ liệu đã sẵn sàng)	chưa sử dụng
Chân 5	GND (tín hiệu mặt đất)	GND	đen (GND)
Chân 6	DSR (ngày đã sẵn sàng)	chưa sử dụng
Chân 7	RTS (yêu cầu gửi)	chưa sử dụng
Chân 8	CTS (xóa để gửi)	chưa sử dụng
Chân 9	RI (chỉ báo vòng)	chưa sử dụng

Giao diện RS485 (tùy chọn)

Giao diện RS485 sẽ có sẵn trong phiên bản tương lai của WebLog120 dưới dạng giao diện với CPU bên trong, nhưng không phải là giao diện trong suốt với M-Bus.

Giao diện RS2 485 dây được kết nối với các đầu cuối được đánh dấu RS485 (A = + và B = -). Với sự trợ giúp của công tắc trượt có nhãn “TERM”, bạn có thể kích hoạt điện trở kết thúc 120 Ω giữa các cực A+ và B- theo yêu cầu.

Giao diện lặp lại

Các WebLog120 có thể được sử dụng làm cái gọi là bộ lặp để mở rộng mạng cho các hệ thống M-Bus hiện có nếu vượt quá số mét tối đa hoặc chiều dài cáp tối đa để cài đặt. Có thể kết nối tối đa 120 thiết bị đầu cuối và tối đa 4 km cáp (JYSTY 1 x 2 x 0.8) với thiết bị ở tốc độ truyền 2400 baud. Đầu vào bộ lặp cũng cho phép chủ M-Bus thứ hai truy cập vào các công tơ được kết nối với WebNhật ký120.

Dòng M-Bus của bộ chuyển đổi chính hoặc mức hiện có được kết nối với các đầu cuối được đánh dấu M-Bus Repeater. Như được tiêu chuẩn hóa cho M-Bus Slave, cực tính là tùy ý. Sau đó, tín hiệu được xử lý để kết nối mạng M-Bus có sẵn ở đầu ra M-Bus của WebNhật ký120. Mạng M-Bus này sau đó có thể được đọc bởi WebLog120 và chủ khác lần lượt, nhưng không phải cùng một lúc.

Giao diện USB

Các WebLog120 cung cấp hai giao diện máy chủ USB dưới dạng ổ cắm USB 2.0 loại A ở mặt trước của vỏ. Các giao diện này, được gắn nhãn USB 1 và USB 2, được sử dụng, chẳng hạn nhưamptập tin, dành cho thẻ nhớ USB làm phương tiện xuất hoặc để tải các bản cập nhật chương trình cơ sở. Một thanh USB WLAN cũng có thể được cắm vĩnh viễn vào đây để cung cấp giao diện WLAN (Art. FG eWLAN). Một giao diện USB khác có sẵn dưới dạng ổ cắm micro-USB (USB-OTG)..

Giao diện Ethernet

Các WebLog120 có hai cổng mạng 10/100Mbit có nhãn LAN 1 và LAN 2. LAN 1 được sử dụng để kết nối vĩnh viễn thiết bị với mạng cục bộ hoặc bộ định tuyến riêng cho DSL hoặc liên lạc di động. LAN 2 được dành riêng cho các ứng dụng trong tương lai.

Hướng dẫn sử dụng

Hoạt động và thiết lập của thiết bị thông qua giao diện Ethernet. Đối với thiết lập ban đầu, vui lòng thiết lập kết nối 1:1 giữa PC và LAN 1 của WebLog120 bằng cáp mạng. Để cấu hình dễ dàng, WebLog120 cung cấp cái gọi là địa chỉ IP liên kết cục bộ, theo đó bạn luôn có thể truy cập thiết bị trong mạng cục bộ hoặc trực tiếp trong kết nối 1:1. Khởi động trình duyệt của bạn trên PC và nhập địa chỉ IP này vào thanh địa chỉ của trình duyệt:

https://weblog120-SN.local (SN = số sê-ri gồm 5 chữ số của thiết bị)

Đây là một cựuample cho thiết bị có số sê-ri 00015: https://weblog120 00015.local.

Các WebLog120 hiển thị số sê-ri (SN) và tên người dùng có thể xác định (ID) trên màn hình đăng nhập.

Trong trình duyệt, nhập mật khẩu quản trị viên và nhấp vào Đăng nhập rồi nhấp vào nút “Đăng nhập”.

Sau khi đăng nhập thành công, bạn sẽ thấy menu chính của web giao diện.

Hoạt động của thiết bị thông qua web giao diện được mô tả trong một sách hướng dẫn riêng, có sẵn để tải xuống trên trang chủ của chúng tôi.

Dữ liệu kỹ thuật

Dữ liệu chung

Hoạt động voltage	110 .. 250VAC, 47 .. 63 Hz
Tiêu thụ điện năng	tối đa 60W
Phạm vi nhiệt độ hoạt động	0 .. 45°C
M-Xe buýt voltage (không tải)	36 V (Dấu), 24 V (Dấu cách)
Dòng cơ bản M-Bus	tối đa 180 mA
ngưỡng quá dòng	> 250 mA
điện trở xe buýt nội bộ	8 Ohm
tốc độ truyền thông	300 .. 38400 tốc độ truyền
Chiều dài cáp tối đa cho loại cáp khuyến nghị JYSTY 1 x 2 x 0,8 mm	Tổng (tất cả các dây): 1km (9600 baud), 4km (2400 baud), 10km (300 baud) Max. Khoảng cách tới Slave (120 Slave ở cuối cáp):800 m tối đa. khoảng cách đến nô lệ (120 nô lệ được phân bổ đều): 1600 m
Cách ly điện hóa	Tất cả giao diện được cách ly với M-Bus và nguồn điện. Đầu vào Bộ lặp được cách ly bổ sung với các giao diện khác.
Nhà ở	Nhựa PC màu xám nhạt và đen, cấp bảo vệ IP30 H x B x T: 140 x 90 x 60 mm (chiều cao không có đầu cuối) Gắn trên thanh ray (8 HP)
Đèn báo LED	Nguồn, giao tiếp Master, Slave, dòng cảnh báo, M-Bus quá dòng, Hoạt động M-Bus, Lỗi
Giao diện	2 x Ethernet 10/100 Mbit, 2 x Máy chủ lưu trữ USB, RS232C, RS485, Bộ lặp, Micro-SD Tùy chọn: W-LAN, RS485
Thiết bị đầu cuối (tất cả đều có thể cắm được)	3 cặp đầu cuối M-Bus, đầu cuối 3 chân cho RS232C, đầu cuối 3 chân cho RS485, đầu cuối 2 chân cho Bộ lặp, đầu cuối 3 chân cho nguồn điện / đất bảo vệ

Dữ liệu giao diện

RS232C	Tải trình điều khiển	Tối đa hiện tại 5mA, điện trở: tối thiểu. 3kΩ, công suất: tối đa. 2,5nF
	Tậptage truyền (ở 3kΩ)	Đánh dấu: +5V ≤ UT ≤ +15V Không gian: -15V ≤ UT ≤ -5V
	Tậptagtôi nhận được	Đánh dấu: +2,5V ≤ UR ≤ +15V Không gian: -15V ≤ UR ≤ -2,5V
RS485	Tải trình điều khiển	Tối đa hiện tại 250 mA, điện trở tối thiểu. 54Ω
	Tín hiệu voltagđiện tử TX	Dấu cách (0): +1.5V £ Ut £ +5.0V Dấu (1): -5.0V £ Ut £ -1.5V
	Địa chỉ	Không thể (trong suốt)
	Chiều dài cáp tối đa	3,0 phút
Bộ lặp lại	M-Bus hiện tại	Dòng điện cơ bản < 1,5 mA (Tải 1 đơn vị), loại dòng điện TX. 15mA
	Dung tích	tối đa. 250pF
	Cách ly điện hóa	> 2,5 kV cho tất cả các giao diện, M-Bus và nguồn điện
USB	Kiểu	Thiết bị USB 2.0, ổ cắm loại B
	vi mạch USB	Chip FTDI: FT232R, ID nhà cung cấp = 0403, ID sản phẩm = 6001
	Nguồn điện	Hỗ trợ xe buýt, Công suất thấp (tối đa 90mA)
	Chiều dài cáp tối đa	3,0 phút
Mạng Ethernet	Giao diện mạng	10/100BaseT (RJ45), tự động MDIX, với 2 đèn LED

Thông tin đặt hàng

Số bài viết	Sự miêu tả
WEBNHẬT KÝ120	Web-dựa trên M-Bus Central trong 120 mét
KA003	Cáp nguồn (đầu nối Đức), dài 2m
KA PATCH.5E RJ45 1M	Cáp mạng patch CAT5E FTP, Dài = 1m, màu xám
KA006	Nối tiếp cáp cái D-SUB-9 với 3 dây mở
EWLAN	Bộ điều hợp WiFi bên ngoài

Tài liệu / Tài nguyên

Tiếp sức WebNhật ký 120 Bộ ghi dữ liệu M-Bus [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
WebNhật ký 120 Bộ ghi dữ liệu M-Bus, WebNhật ký 120, Bộ ghi dữ liệu M-Bus, Bộ ghi dữ liệu, Bộ ghi

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

Đặc trưng

Cài đặt

Minh họa nguyên tắc

Lắp ráp