Fa'ata'avale WebLog 120 M-Bus Fa'amaumauga Logger Tusi Taiala

Fa'asalalauina fa'amatalaga e pei o XML, XLSX po'o CSV e ala ile imeli, FTP, USB po'o le download
Otometi, fa'atonu taimi e auina atu i fafo o mita faitau i le tagata mautotogi / vaega

Fa'afouga firmware e ala i web su'esu'e

Fa'apipi'i

Faatusa o mataupu faavae

Fa'amauina

O le WebO lo'o fa'apipi'i le fale o le Log120 i luga o le nofoa afi TS35. O le fale o loʻo nofoia 8 vaega vaega (8 DU) i luga o le nofoaafi ma, ona o le maualalo o le maualuga o le 60 mm, e le gata e fetaui i totonu o se kapoti ki, ae faʻapea foʻi i totonu o le kapeneta mita i lalo o le ufiufi.

E mana'omia e le masini se voltage o le 110 i le 250VAC, lea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi e se eletise. Faamolemole puipui le masini i se fuse talafeagai. Matou te fautuaina foi le faʻapipiʻiina o se taʻavale taʻavale i totonu o le kapoti faʻatonu ina ia mafai ai e le voltage mafai ona tape mo le auaunaga.

Feso'ota'i

O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai fesoʻotaʻiga i se fuafuaga view:

O fa'amau uma e mafai ona fa'apipi'i, fai uaea ma sui le WebLog120 faigofie pe a tupu se faaletonu.
Fa'alogo: Fa'amolemole ia mautinoa e toe tu'u sa'o fa'amau i le nofoaga fa'amoemoe pe a uma ona aveese. E le sa'o le fa'atulagaina o fa'amau e mafai ona i'u ai i fa'aletonu.

Tulaga pito i luga (mai le agavale i le taumatau):

Ituaiga	Fa'ailoga	Fa'amatalaga
USB-OTG		Socket Micro-USB (tulaga pito i lalo)
M-PUS	– / +	M-Bus gaosiga, laina i mita M-Bus, 3 paipa tutusa
M-PUS REPEATER		M-Bus Repeater fa'aoga mo le fa'alauteleina o feso'otaiga / matai M-Bus lona lua
RS232	TX / RX / GND	RS232C Interface, TX = PC transmits, RX = PC maua, GND
MANA	⏚	PE ta'ita'i puipui mo le fusia tutusa ma puipuia le M-Bus
	L	So'oga o le vaega (L) o le autu voltage
	N	Feso'ota'iga o le ta'ita'i le fa'aituau (N) o le voltage

Fa'amau i lalo (mai le agavale i le taumatau)

Ituaiga	Fa'ailoga	Fa'amatalaga
LAN 1		10/100 MBit RJ45 Ethernet socket mo se feso'ota'iga feso'otaiga
LAN 2		10/100 MBit RJ45 Ethernet socket mo se feso'ota'iga feso'otaiga
MICRO-SD		U'u mo se kata micro SD e filifili (tu'i-tu'i masini)
USB 1		Uafu talimalo USB #1
USB 2		Uafu talimalo USB #1
TERM	ON/OFF	Kisi fa'ase'e mo le fesuia'iina o le 120Ω fa'amuta tete'e o le RS485 i luga ma tape
RS485	B- / A+ / GND	RS485 fa'aoga, 2-uaea, B = - / A = + / GND = fa'asinomaga eleele

Fa'ailoga LED

O le aofaʻi o le 7 LED i le pito i luma o loʻo faʻaalia ai le tulaga o le M-Bus ma le faiga. O se LED moli e iai lona uiga

MANA		O le galuega faatino a le M-Bus voltagua ki
TU'UINA		E auina atu e le matai faamatalaga
MAUA		Le itiiti ifo ma le tasi mita e tali mai ma faʻamatalaga
MAX NEI		Ua sili atu le numera maualuga o mita (vave lapata'iga)
MANUIA PELE		M-Bus so'a/va'a pu'upu'u (2 Hz emo)
M-PUS GALUEGA		O le WebLog120 o lo'o nofoia le M-Bus na'o (RS232C + Repeater tape)
SESE		O fe'au fou e le'i faitauina i le fa'amaumauga o mea na tutupu

Fa'amatalaga o galuega

O le WebLog120 o se M-Bus fa'amaumauga fa'amaumauga ma web server. E oo atu i le 120 mita (= uta masani á 1.5mA) e mafai ona fa'afeso'ota'i sa'o i le M-Bus fa'aliliu maualuga. E mafai e le masini ona pulea ma faitau le aofaʻi e oʻo atu i le 1000 masini pe a faʻaogaina M-Bus Repeaters (PW100 / PW250) e fai ma faʻaopoopoga.

O le tuufaatasia web 'au'aunaga e mafai ai ona fa'atulaga atoatoa ma fa'agaioiga e ala i le feso'ota'iga feso'ota'iga (LAN) po'o le module WLAN e filifili ma se web su'esu'e. Leai se polokalame fa'aopoopo e mana'omia. Avanoa i luga ole Initaneti e mafai ona faʻatinoina ile LAN poʻo le WLAN faʻatasi ai ma le fesoasoani a le DSL poʻo le telefoni feaveaʻi. Avanoa i le WebLog120 e ala ile Initaneti e masani ona manaʻomia le port forward poʻo se VPN fesoʻotaʻiga.

O le WebLog120 pulea mita M-Bus uma o le faiga. Mo lenei fa'amoemoe, e amata ai se su'esu'ega mita otometi ma, pe a mana'omia, o tusitusiga ta'itasi ma va'aiga fa'amau e tu'u atu i mita ta'itasi po'o vaega mita. O fa'amaumauga o lo'o fa'amauina o lo'o teuina tumau i totonu o se SQLite database i totonu ole FLASH memory. I le mataupu faavae, o faʻamatalaga uma mai le M-Bus protocol muamua o le mita o loʻo teuina i totonu o faʻamaumauga. O nei fa'amaumauga e mafai ona fa'atau atu ma le lima po'o le otometi e ala ile imeli, (S)FTP, e ala ile download ile su'esu'ega po'o luga ole la'au USB. E filifili e le tagata fa'aoga po'o fea fa'amaumauga na te mana'omia mo le fa'atau atu.

O le masini e ofoina atu le faʻatulagaina o tagata faʻaoga faʻatasi ai ma aia tatau eseese, mai le pule i tagata nofoia, e mafai ona faitau a latou lava mita.

O le WebO loʻo i ai foʻi i le Log120 se atinaʻe RS232C lea e mafai ai ona faʻaalia le avanoa manino i le converter tulaga i totonu.O iina, e mafai e tagata faʻapipiʻi fesoʻotaʻi i fafo e pei o se GLT, DDC poʻo se PC e mafai ona faitau mita fesoʻotaʻi ma M-Bus software (e le o aofia ai i le lautele o le tuʻuina atu) . O lo'o ofoina mai fo'i e le masini se fa'aoga manino toe fai mo fa'agaioiga lua fa'atasi ai ma le M-Bus lona lua matai/tulaga liliu.

Fa'afeso'ota'i

O feso'ota'iga manino RS232C ma Repeater e feso'ota'i sa'o i le M-Bus fa'aliliuina i totonu pe a WebLog120 e le o faitauina le M-Bus mita lava ia.
O le LED ua fa'ailoga ACTIVE o lo'o fa'aalia ai le tulaga o le gaioiga o le ki fa'aoga i totonu. A'o moli le LED, o lo'o fa'agaoioia le PPU i luga o le M-Bus, o lona uiga o isi feso'ota'iga e fa'agata i lea taimi ma e le mafai ona maua le M-Bus. O le taimi lava e alu ese ai le LED, e mafai e se tagata e pulea fafo (PC) ona faitau le M-Bus e ala i le RS232C poʻo le toe fai.

RS232C Interface

O le WebLog120 ofo atu se RS232C interface e manino i le M-Bus ma e fesoʻotaʻi i le 3-pin screw terminal. O le tofiga e faʻapea: TX = PC maua mai M Bus, RX = PC transmits to M Bus, GND = faʻailoga eleele. Afai e te mana'o e fa'afeso'ota'i se uaea D-SUB, fa'amolemole fa'aaoga le uaea fa'aopoopo KA006 fa'atasi ma 3 uaea tatala. Ina ia faʻafesoʻotaʻi i se PC (1: 1 fesoʻotaʻiga), faʻafesoʻotaʻi le 3 uaea e pei ona taua i lalo:

FA-SUB	Fa'ailoga	Galuega WebLog120	Lanu (terminal)
Pine 1	DCD (su'esu'eina e ave fa'amatalaga)	le fa'aaogaina
Pine 2	RXD (PC maua faʻamatalaga)	M-Bus e auina atu faʻamatalaga i le PC	lanu meamata (TX)
Pine 3	TXD (PC e lafo fa'amaumauga)	E auina atu e le PC faʻamatalaga ile M-Bus	samasama (RX)
Pine 4	DTR (sauni fa'amaumauga)	le fa'aaogaina
Pine 5	GND (fa'ailoga eleele)	GND	uliuli (GND)
Pine 6	DSR (aso ua saunia)	le fa'aaogaina
Pine 7	RTS (tatalo e lafo)	le fa'aaogaina
Pine 8	CTS (manino e lafo)	le fa'aaogaina
Pine 9	RI (fa'ailoga mama)	le fa'aaogaina

RS485 Interface (filifiliga)

O le RS485 fa'afeso'ota'i o le a maua i le lumana'i lomiga o le WebLog120 o se atinaʻe i totonu ole PPU, ae le o se faʻamatalaga manino ile M-Bus.

O le 2-uaea RS485 fa'afeso'ota'i i fa'amau fa'ailoga RS485 (A = + ma B = -). Faatasi ai ma le fesoasoani a le ki fa'ase'e fa'aigoaina "TERM", e mafai ona e fa'agaoioia se 120 Ω fa'amuta tete'e i le va fa'amau A+ ma B- pe a mana'omia.

Repeater Interface

O le WebO le Log120 e mafai ona faʻaaogaina e fai ma mea e taʻua o le toe fai mo le faʻalauteleina o fesoʻotaʻiga mo masini M-Bus o loʻo iai pe afai ua sili atu le numera maualuga o mita poʻo le umi o le cable mo le faʻapipiʻiina. E oʻo atu i le 120 masini faʻaiʻuga ma oʻo atu i le 4 kilomita o le uaea (JYSTY 1 x 2 x 0.8) e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le masini i le saoasaoa faʻasalalau o le 2400 baud. O le toe fa'aofiina fo'i e mafai ai e se matai M-Bus lona lua ona fa'aoga mita e feso'ota'i i le WebLog120.

O le laina M-Bus o le matai o lo'o i ai nei po'o le suiga maualuga e feso'ota'i i fa'amau fa'ailoga M-Bus Repeater. E pei ona faʻatulagaina mo pologa M-Bus, o le polarity e faʻamaonia. O lo'o maua se fa'ailo fa'agaioiina mo le fa'afeso'ota'i o feso'ota'iga M-Bus i le galuega a le M-Bus WebLog120. O lenei M-Bus network e mafai ona faitau i fafo e le WebLog120 ma le isi matai tasi i le isi, ae le o le taimi e tasi.

USB Interfaces

O le WebO le Log120 e tuʻuina atu ai fesoʻotaʻiga USB e lua e pei o USB 2.0 ituaiga A sockets i luma o le fale. O nei fesoʻotaʻiga, faʻailoga USB 1 ma USB 2, o loʻo faʻaaogaina, mo se faʻataʻitaʻigaample, mo se USB memory stick e fai ma auala e auina atu i fafo poʻo le utaina o faʻafouga firmware. E mafai fo'i ona fa'apipi'i tumau iinei se la'au WLAN USB e tu'u ai se feso'ota'iga WLAN (Art. FG eWLAN). O lo'o maua le isi fa'aoga USB e fai ma socket micro-USB (USB-OTG).

Feso'ota'iga Ethernet

O le WebLog120 e lua 10 / 100Mbit ports fesoʻotaʻiga e faʻaigoaina LAN 1 ma LAN 2. LAN 1 e faʻaaogaina e faʻafesoʻotaʻi tumau le masini i se fesoʻotaiga i le lotoifale poʻo se isi router mo DSL poʻo fesoʻotaʻiga feaveaʻi. LAN 2 ua fa'aagaga mo talosaga i le lumana'i.

Taiala Fa'agaioiga

Le faʻaogaina ma le faʻatulagaina o le masini e ala i le Ethernet interface. Mo le seti muamua, fa'amolemole fa'atulaga se feso'ota'iga 1:1 i le va o lau PC ma le LAN 1 o le WebLog120 fa'aaoga se uaea feso'ota'iga. Mo le faʻatulagaina faigofie, o le WebLog120 ofo atu se mea e taʻua o fesoʻotaʻiga-local IP address, lea e mafai ai ona e oʻo i taimi uma i le masini i totonu o fesoʻotaʻiga faʻapitonuʻu pe tuusaʻo i se fesoʻotaʻiga 1: 1. Amata lau suʻesuʻega i lau PC ma faʻapipiʻi le tuatusi IP lenei i le pusa o le tuatusi o le browser:

https://weblog120-SN.local (SN = 5 numera numera o le masini)

O se example mo le masini ma le numera faʻasologa 00015: https://weblog120 00015.local.

O le WebLog120 o loʻo faʻaalia ai le numera o le faasologa (SN) ma se igoa faʻaaogaina (ID) i luga o le mata o le saini.

I totonu o le suʻesuʻega, faʻapipiʻi le faʻaupuga faʻauluuluga ma kiliki i luga o le Login ma kiliki le "Login" button.

A maeʻa ona e ulufale i totonu, o le a e vaʻai i le lisi autu o le web feso'ota'iga.

O le faagaoioiga o le masini e ala i le web o loʻo faʻamatalaina i totonu o se isi tusi lesona, lea e avanoa mo le download i luga o la matou itulau autu.

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Fa'amatalaga Lautele

Faʻagaioiga voltage	110 .. 250VAC, 47 .. 63 Hz
Fa'aaogāga malosi	Max. 60W
Va'aiga vevela o galuega	0 .. 45°C
M-Bus voltage (leai se uta)	36 V (Maka), 24V ( Avanoa)
M-Bus fa'avae i le taimi nei	maualuga. 180 mA
Fa'asagaga o le so'o	> 250 mA
Tete'e pasi totonu	8 Ohm
Saosaoa fesootaiga	300 .. 38400 Baud
Ole umi ole uaea maualuga mo le ituaiga uaea fautuaina JYSTY 1 x 2 x 0,8 mm	Aofa'i (uaea uma): 1km (9600 baud), 4km (2400 baud), 10km (300 baud) Max. mamao i le pologa (120 pologa i le pito o le uaea): 800 m Max. mamao i le pologa (120 pologa tufatufaina tutusa): 1600 m
Galvanic vavaeeseina	O feso'ota'iga uma e vavae'ese mai le M-Bus ma le eletise. O le Repeater input e fa'aopoopoina fa'aesea mai isi feso'ota'iga.
Fale	Malamalama-efuefu ma uliuli PC palasitika, vasega puipuiga IP30 H x B x T: 140 x 90 x 60 mm (maualuga e aunoa ma ni fa'amau) Fa'apipi'i i luga o le nofoa afi (8 HP)
Fa'ailoga LED	malosi, Matai feso'ota'iga, pologa, lapata'iga i le taimi nei, ova M-Bus, M-Bus Gaoioiga, Sese
Fa'afeso'ota'i	2 x 10/100 Mbit Ethernet, 2 x USB-Host, RS232C, RS485, Toe fai, Micro-SD Filifiliga: W-LAN, RS485
Terminals (fa'apipi'i uma)	3 paipa fa'amau M-Bus, 3-pin fa'amau mo le RS232C, 3-pin fa'amau mo RS485, 2-pin fa'amau mo Repeater, 3-pin fa'amau mo le sapalai eletise / puipui puipui.

Fa'amatalaga Fa'amatalaga

RS232C	Avetaavale uta	Max. 5mA, tetee: min. 3kΩ, gafatia: maualuga. 2,5 nF
	Voltage lafo (i le 3kΩ)	Faailoga: +5V ≤ UT ≤ +15V Avanoa: -15V ≤ UT ≤ -5V
	Voltage maua	Faailoga: +2,5V ≤ UR ≤ +15V Avanoa: -15V ≤ UR ≤ -2,5V
RS485	Avetaavale uta	Max. 250 mA, tetee min. 54Ω
	Faʻailoga voltage TX	Avanoa (0): +1.5V £ Ut £ +5.0V Faailoga (1): -5.0V £ Ut £ -1.5V
	Tulaga	Le mafai (manino)
	Max. umi uaea	3,0 m
Toe fai	M-Bus i le taimi nei IN	Fa'avae o lo'o i ai <1,5 mA (1 Unite uta), TX fa'aoga o lo'o iai nei. 15mA
	Malosiaga	Max. 250 pF
	Galvanic vavaeeseina	> 2,5 kV i feso'ota'iga uma, M-Bus ma le eletise
USB	Ituaiga	USB 2.0 masini, socket ituaiga B
	USB IC	FTDI Chip: FT232R, Fa'atau ID = 0403, ID o oloa = 6001
	Paoa sapalai	Malosi o le pasi, Maualalo Malosi (max. 90mA)
	Max. umi uaea	3,0 m
Ethernet	Feso'ota'iga feso'ota'iga	10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, faatasi ai ma le 2 LED

Fa'amatalaga oka

Numera o mataupu	Fa'amatalaga
WEBLOG120	Web-fa'avae M-Bus Central mo 120 mita
KA003	Uaea eletise (Siamani feso'ota'iga), umi 2m
KA PATCH.5E RJ45 1M	Feso'ota'iga patch cable CAT5E FTP, Umi = 1m, efuefu
KA006	Serial D-SUB-9 uaea fafine ma 3 uaea tatala
EWLAN	WiFi adapter fafo

Pepa / Punaoa

Fa'ata'avale WebLog 120 M-Bus Fa'amaumauga Logger [pdf] Tusi Taiala
WebFa'amau 120 M-Bus Fa'amaumauga Fa'amaumauga, WebFa'amaumauga 120, M-Bus Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Logger

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Vaega