Relais WebManuel d'utilisation de l'enregistreur de données Log 120 M-Bus

Exportation de données au format XML, XLSX ou CSV par e-mail, FTP, USB ou téléchargement
Exportation automatique et temporisée des relevés de compteurs par locataire / groupe

Mise à jour du firmware via web navigateur

Installation

Illustration du principe

Montage

Le WebLe boîtier Log120 est installé sur un profilé chapeau TS35. Le boîtier occupe 8 unités de division (8 DU) sur le rail et, en raison de sa faible hauteur totale de 60 mm, s'intègre non seulement dans une armoire électrique, mais également dans une armoire de compteur sous le couvercle.

L'appareil nécessite un vol secteur externetage de 110 à 250VAC, qui doit être raccordé par un électricien. Veuillez protéger l'appareil avec un fusible approprié. Nous recommandons également d'installer un disjoncteur dans l'armoire de commande afin que la tension secteurtage peut être désactivé à des fins de service.

Connecteurs

La figure ci-dessous montre les connexions dans un plan view:

Toutes les bornes sont enfichables, rendant le câblage et remplaçant le WebLog120 plus facile en cas de panne.
Attention: Assurez-vous de remettre correctement les bornes à l'endroit prévu après les avoir retirées. Des bornes mal positionnées peuvent entraîner des défauts.

Bornes supérieures (de gauche à droite) :

Taper	Signal	Description
USB OTG		Prise micro-USB (niveau le plus bas)
M-BUS	– / +	Sortie M-Bus, lignes vers les compteurs M-Bus, 3 paires en parallèle
RÉPÉTEUR M-BUS		Entrée répéteur M-Bus pour l'extension du réseau / deuxième maître M-Bus
RS232	TX/RX/GND	Interface RS232C, TX = PC transmet, RX = PC reçoit, GND
POUVOIR	⏚	Conducteur de protection PE pour liaison symétrique et protection du M-Bus
	L	Raccordement de la phase (L) du réseau voltage
	N	Raccordement du conducteur neutre (N) du réseau voltage

Terminaux inférieurs (de gauche à droite)

Taper	Signal	Description
Réseau local 1		Prise Ethernet RJ10 100/45 MBit pour une connexion réseau
Réseau local 2		Prise Ethernet RJ10 100/45 MBit pour une connexion réseau
MICRO-SD		Support pour une carte micro SD en option (mécanisme push-push)
USB 1		Port hôte USB #1
USB 2		Port hôte USB #1
TERME	MARCHE / ARRÊT	Interrupteur à glissière pour allumer et éteindre la résistance de terminaison 120Ω du RS485
RS485	B-/A+/GND	Interface RS485, 2 fils, B = – / A = + / GND = masse de référence

Indicateurs LED

Au total, 7 LED sur le capot avant indiquent l'état du M-Bus et du système. Une LED allumée a la signification suivante

POUVOIR		Le volume de sortie M-Bustage est allumé
TRANSMETTRE		Le maître envoie des données
RÉCEPTION		Au moins un compteur répond avec des données
COURANT MAXI		Le nombre maximum de compteurs a été dépassé (courant d'avertissement)
COURT-CIRCUIT		Surintensité / court-circuit M-Bus (clignotement 2 Hz)
M-BUS ACTIF		Le WebLog120 occupe le M-Bus exclusivement (RS232C + Répéteur off)
ERREUR		Nouveaux messages d'erreur non lus dans le journal des événements

Description des fonctions

Le WebLog120 est un enregistreur de données M-Bus et web serveur. Jusqu'à 120 mètres (= charges standard á 1.5 mA) peuvent être connectés directement au convertisseur de niveau interne M-Bus. L'appareil peut gérer et lire jusqu'à 1000 appareils au total si des répéteurs M-Bus appropriés (PW100 / PW250) sont utilisés comme extension.

L'intégré web permet une configuration et un fonctionnement complets via l'interface réseau (LAN) ou le module WLAN en option avec un web navigateur. Aucun logiciel supplémentaire n'est requis. L'accès à Internet peut être mis en œuvre via LAN ou WLAN à l'aide d'un routeur DSL ou cellulaire supplémentaire. Accès au WebLog120 via Internet nécessite généralement une redirection de port ou une connexion VPN.

Le WebLog120 gère tous les compteurs M-Bus du système. A cet effet, une recherche automatique de compteur est lancée et, si nécessaire, des textes individuels et des intervalles d'enregistrement sont attribués à chaque compteur ou groupe de compteurs. Les données enregistrées sont stockées en permanence dans une base de données SQLite dans la mémoire FLASH interne. En principe, toutes les données du premier protocole M-Bus du compteur sont stockées dans la base de données. Ces données peuvent être facilement exportées manuellement ou automatiquement par e-mail, (S)FTP, par téléchargement dans le navigateur ou sur une clé USB. L'utilisateur décide des données dont il a besoin pour l'exportation respective.

L'appareil offre une gestion structurée des utilisateurs avec différents droits d'accès, des administrateurs aux locataires, qui ne peuvent lire que leurs propres compteurs.

Le WebLog120 dispose également d'une interface RS232C qui permet un accès transparent au convertisseur de niveau interne. Là, des contrôleurs connectés en externe tels qu'un GLT, un DDC ou un PC peuvent lire les compteurs connectés avec le logiciel M-Bus (non inclus dans la livraison) . L'appareil offre également une entrée répéteur transparente pour un double fonctionnement avec un deuxième convertisseur maître/niveau M-Bus.

Interfaces

Les interfaces transparentes RS232C et répéteur sont toujours connectées directement au convertisseur de niveau M-Bus interne lorsque le WebLog120 ne lit pas les compteurs M-Bus lui-même.
Le voyant étiqueté ACTIVE indique l'état d'activité du commutateur d'interface interne. Tant que cette LED est allumée, la CPU est active sur le M-Bus, c'est-à-dire que les autres interfaces sont désactivées pendant ce temps et ne peuvent pas accéder au M-Bus. Dès que la LED s'éteint, un contrôleur externe (PC) peut lire le M-Bus via RS232C ou répéteur

Interface RS232C

Le WebLog120 offre une interface RS232C transparente au M-Bus et se connecte via une borne à vis à 3 broches. L'affectation est la suivante : TX = le PC reçoit du bus M, RX = le PC transmet au bus M, GND = masse du signal. Si vous souhaitez connecter un câble D-SUB, veuillez utiliser le câble supplémentaire en option KA006 avec 3 fils ouverts. Pour se connecter à un PC (connexion 1:1), connectez les 3 fils comme suit :

SUB-D	Signal	Fonction WebLog120	Couleur (borne)
Broche 1	DCD (détection de support de données)	inutilisé
Broche 2	RXD (le PC reçoit des données)	M-Bus envoie des données au PC	vert (TX)
Broche 3	TXD (le PC envoie des données)	Le PC envoie des données à M-Bus	jaune (RX)
Broche 4	DTR (terminal de données prêt)	inutilisé
Broche 5	GND (terre de signal)	Terre	noir (GND)
Broche 6	DSR (date réglée prête)	inutilisé
Broche 7	RTS (demande à envoyer)	inutilisé
Broche 8	CTS (clair à envoyer)	inutilisé
Broche 9	RI (indicateur de sonnerie)	inutilisé

Interface RS485 (en option)

L'interface RS485 sera disponible dans une future version du WebLog120 en tant qu'interface avec la CPU interne, mais pas en tant qu'interface transparente avec le M-Bus.

Une interface RS2 à 485 fils est connectée aux bornes marquées RS485 (A = + et B = -). À l'aide de l'interrupteur à glissière marqué « TERM », vous pouvez activer une résistance de terminaison de 120 Ω entre les bornes A+ et B- selon les besoins.

Interface répéteur

Le WebLog120 peut être utilisé comme soi-disant répéteur pour l'extension du réseau pour les systèmes M-Bus existants si le nombre maximal de mètres ou la longueur de câble maximale pour l'installation a été dépassé. Jusqu'à 120 terminaux et jusqu'à 4 km de câble (JYSTY 1 x 2 x 0.8) peuvent être connectés à l'appareil à une vitesse de transmission de 2400 bauds. L'entrée répéteur permet également à un deuxième maître M-Bus d'accéder aux compteurs connectés au WebJournal120.

La ligne M-Bus du maître ou du convertisseur de niveau existant est connectée aux bornes marquées M-Bus Repeater. Comme standardisé pour les esclaves M-Bus, la polarité est arbitraire. Un signal traité pour connecter un réseau M-Bus est alors disponible à la sortie M-Bus du WebLog120. Ce réseau M-Bus peut ensuite être lu par le WebLog120 et l'autre maître l'un après l'autre, mais pas en même temps.

Interfaces USB

Le WebLog120 fournit deux interfaces hôtes USB sous forme de prises USB 2.0 de type A à l'avant du boîtier. Ces interfaces, étiquetées USB 1 et USB 2, sont utilisées, par example, pour une clé USB comme support d'exportation ou pour charger des mises à jour du firmware. Une clé USB WLAN peut également être insérée de manière permanente ici pour fournir une interface WLAN (Art. FG eWLAN). Une autre interface USB est disponible sous forme de prise micro-USB (USB-OTG).

Interfaces Ethernet

Le WebLog120 dispose de deux ports réseau 10/100 Mbit étiquetés LAN 1 et LAN 2. LAN 1 est utilisé pour connecter en permanence l'appareil à un réseau local ou à un routeur séparé pour les communications DSL ou mobiles. Le LAN 2 est réservé aux applications futures.

Manuel d'utilisation

La commande et la configuration de l'appareil via l'interface Ethernet. Pour la configuration initiale, veuillez établir une connexion 1:1 entre votre PC et le LAN 1 du WebLog120 à l'aide d'un câble réseau. Pour une configuration facile, le WebLog120 propose une adresse IP dite de liaison locale, sous laquelle vous pouvez toujours accéder à l'appareil dans le réseau local ou directement dans une connexion 1:1. Lancez votre navigateur sur votre PC et saisissez cette adresse IP dans la barre d'adresse du navigateur :

https://weblog120-SN.local (SN = numéro de série à 5 chiffres de l'appareil)

Ici un exampfichier pour l'appareil portant le numéro de série 00015 : https://weblog120 00015.local.

Le WebLog120 affiche le numéro de série (SN) et un nom définissable par l'utilisateur (ID) sur l'écran de connexion.

Dans le navigateur, entrez le mot de passe administrateur et cliquez sur Connexion puis cliquez sur le bouton "Connexion".

Après vous être connecté avec succès, vous verrez le menu principal du web interface.

Le fonctionnement de l'appareil via le web interface est décrite dans un manuel séparé, qui peut être téléchargé sur notre page d'accueil.

Données techniques

Données générales

Vol. de fonctionnementtage	110 .. 250 VCA, 47 .. 63 Hz
Consommation d'énergie	max. 60 W
Plage de température de fonctionnement	0 .. 45°C
Vol M-Bustage (sans charge)	36 V (marque), 24 V (espace)
Courant de base M-Bus	max. 180mA
Seuil de surintensité	> 250 mA
Résistance de bus interne	8 ohms
Vitesses de communication	300 .. 38400 bauds
Longueur de câble maximale pour le type de câble recommandé JYSTÉ 1 x 2 x 0,8 mm	Total (tous les fils) : 1 km (9600 4 bauds), 2400 km (10 300 bauds), 120 km (800 bauds) Max. distance à l'esclave (XNUMX esclaves en bout de câble) : XNUMX m Max. distance à l'esclave (120 esclaves également répartis) : 1600 m
Isolation galvanique	Toutes les interfaces sont isolées du M-Bus et de l'alimentation. L'entrée répéteur est en outre isolée des autres interfaces.
Logement	Plastique PC gris clair et noir, classe de protection IP30 H x L x T : 140 x 90 x 60 mm (hauteur sans bornes) Montage sur rail (8 HP)
Indicateurs LED	alimentation, communication maître, esclave, courant d'avertissement, surintensité M-Bus, activité M-Bus, erreur
Interfaces	2 x 10/100 Mbit Ethernet, 2 x USB-Host, RS232C, RS485, Répéteur, Micro-SD En option : W-LAN, RS485
Bornes (toutes enfichables)	3 paires de bornes M-Bus, borne 3 broches pour RS232C, bornes 3 broches pour RS485, borne 2 broches pour répéteur, borne 3 broches pour alimentation / terre de protection

Données d'interface

RS232C	Charge du conducteur	Courant max. 5mA, résistif : min. 3kΩ, capacité : max. 2,5nF
	Voltage transmettre (à 3kΩ)	Marque : +5V ≤ UT ≤ +15V Espace : -15V ≤ UT ≤ -5V
	Voltagje reçois	Marque : +2,5V ≤ UR ≤ +15V Espace : -15V ≤ UR ≤ -2,5V
RS485	Charge du conducteur	Courant max. 250 mA, résistance min. 54Ω
	Vol.signaltaget TX	Espace (0) : +1.5 V £ Ut £ +5.0 V Marque (1) : -5.0 V £ Ut £ -1.5 V
	Adressage	Impossible (transparent)
	Longueur max. du câble	3,0 m
Répétiteur	Courant M-Bus IN	Courant de base < 1,5 mA (1 unité de charge), courant TX typ. 15mA
	Capacité	Max. 250pF
	Isolation galvanique	> 2,5 kV à toutes les interfaces, M-Bus et alimentation
USB	Taper	Périphérique USB 2.0, prise de type B
	CI USB	Puce FTDI : FT232R, ID fournisseur = 0403, ID produit = 6001
	Alimentation électrique	Alimentation par bus, faible consommation (max. 90mA)
	Longueur max. du câble	3,0 m
Ethernet	Interface réseau	10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, avec 2 LED

Informations de commande

Numéro d'article	Description
WEBLOG120	Web-Basé M-Bus Central pour 120 mètres
KA003	Câble d'alimentation (connecteur allemand), longueur 2m
KA PATCH.5E RJ45 1M	Câble patch réseau CAT5E FTP, Longueur = 1m, gris
KA006	Câble femelle série D-SUB-9 avec 3 fils ouverts
EWLAN	Adaptateur WiFi externe

Documents / Ressources

Relais WebEnregistreur de données Log 120 M-Bus [pdf] Manuel de l'utilisateur
WebEnregistreur de données Log 120 M-Bus, WebLog 120, Enregistreur de données M-Bus, Enregistreur de données, Enregistreur

Références

Manuel d'utilisation

Caractéristiques