Relay WebLog 120 M-Bus Data Logger
Features
- M-Bus Datalogger inosvika zana nemakumi maviri (M-Bus unit mitoro)
- Integrated web server yekushandisa mudziyo kuburikidza web browser
- 2 x LAN-Ethernet 10/100BaseT
- Yakavakwa-mukati yepasi rose magetsi
- Transparent level shanduko kubva paRS232C kuenda kuM-Bus
- Yakabatanidzwa M-Bhazi Repeater inobvumira maviri maviri kushanda neyechipiri M-Bhazi tenzi
- Optional 2-waya RS485 interface
- Dhata kutumira seXML, XLSX kana CSV kuburikidza neemail, FTP, USB kana kudhawunirodha
- Otomatiki, nguva-inodzorwa kutumira kunze kwemamita kuverenga pamuridzi / boka
- Firmware kugadzirisa kuburikidza web browser
Installation
Mufananidzo wenheyo
Mounting
The WebLog120 imba yakaiswa pane TS35 yepamusoro-hat njanji. Imba yacho inogara 8 division units (8 DU) pachinjanji uye, nekuda kwehurefu hwayo hwese hwe60 mm, haingokwane muchinja kabati, asiwo mumamita kabati pasi pechivharo.
Chishandiso chinoda ekunze mains voltage ye110 kusvika ku250VAC, iyo inofanirwa kubatanidzwa nemagetsi. Ndapota chengetedza mudziyo nefuse yakakodzera. Isu tinokurudzirawo kuisa dhizaini yedunhu mu control cabinet kuitira kuti mains voltage inogona kudzimwa nekuda kwezvinangwa zvebasa.
Connectors
Mufananidzo uri pasi apa unoratidza kubatana muchirongwa view:
Ese materminal anogona pluggable, kugadzira wiring uye kutsiva iyo WebLog120 iri nyore kana paine chikanganiso.
Chenjerera: Ndokumbirawo muve nechokwadi chekudzosera materminals kumashure nenzira kwayo munzvimbo yakatarwa mushure mekubvisa. Nzvimbo dzakaiswa zvisizvo dzinogona kukonzera kukanganisa.
Nzvimbo dzepamusoro (kubva kuruboshwe kuenda kurudyi):
| Type | Signal | Tsanangudzo |
| USB-OTG | Micro-USB socket (yakaderera nhanho) | |
| M-BHASI | -/ + | Kubuda kweM-Bhazi, mitsetse kuenda kuM-Bhasi metres, 3 pairs mukufanana |
| M-BUS REPEATER | M-Bus Repeater yekuisa yekuwedzera network / yechipiri M-Bhazi tenzi | |
| RS232 | TX / RX / GND | RS232C Interface, TX = PC inotumira, RX = PC inogamuchira, GND |
| SIMBA |
⏚ |
Dziviriro conductor PE ye symmetry kusunga uye kuchengetedza iyo M-Bhazi |
|
L |
Kubatanidzwa kwechikamu (L) chemagetsi voltage | |
|
N |
Kubatanidzwa kweiyo isina kwayakarerekera conductor (N) yemains voltage |
Nzvimbo dzepazasi (kubva kuruboshwe kuenda kurudyi)
| Type | Signal | Tsanangudzo |
| Lan 1 | 10/100 MBit RJ45 Ethernet socket ye network network | |
| Lan 2 | 10/100 MBit RJ45 Ethernet socket ye network network | |
| MICRO-SD | Chibatiso chesarudzo micro SD kadhi (push-push mechanism) | |
| USB 1 | USB host port #1 | |
| USB 2 | USB host port #1 | |
| TERM | ON / OFF | Slide switch yekushandura iyo 120Ω kumisa resistor yeRS485 kubatidza nekudzima. |
| RS485 | B- / A+ / GND | RS485 interface, 2-waya, B = - / A = + / GND = chirevo chepasi |
LED Indicators
Huwandu hwe7 LEDs mubutiro repamberi inoratidza mamiriro eM-Bus uye system. Chiedza che LED chine chirevo chinotevera
| SIMBA |  |
Iyo M-Bus inobuda voltage inobatidzwa |
| KUTAURA |  |
Tenzi anotumira data |
| KUGASHIRA | |
Inenge mita imwe chete inopindura nedata |
| MAX CURRENT |  |
Huwandu hwemamita hwapfuura (yambiro ikozvino) |
| Pfupi Dunhu |  |
M-Bus overcurrent / short circuit (2 Hz inopenya) |
| M-BHASI INOSHANDA | |
The WebLog120 inogara M-Bhazi chete (RS232C + Repeater off) |
| ERROR | |
Meseji mitsva isina kuverenga yemhosho murogi yezviitiko |
Tsanangudzo yemabasa
The WebLog120 iM-Bus data logger uye web server. Kusvika ku120 metres (= mitoro yakajairwa á 1.5mA) inogona kubatana zvakananga kune yemukati M-Bhazi level inoshandura. Chishandiso ichi chinogona kubata nekuverenga huwandu hwemidziyo inosvika zana kana zvakakodzera M-Bus Repeaters (PW1000 / PW100) inoshandiswa sewedzero.
The Integrated web server inogonesa kuseta uye kushanda kwakazara kuburikidza netiweki interface (LAN) kana sarudzo yeWLAN module ine a web browser. Hapana imwe software inodiwa. Kupinda paInternet kunogona kuitwa kuburikidza neLAN kana WLAN nerubatsiro rweimwe DSL kana cellular router. Access to the WebLog120 kuburikidza neInternet kazhinji inoda chiteshi chemberi kana VPN yekubatanidza.
The WebLog120 inobata ese M-Bus metres eiyo system. Nechinangwa ichi, kutsvaga kwemamita otomatiki kunotangwa uye, kana zvichidikanwa, magwaro ega ega uye mapindiro egigi anopihwa kune yega mita kana boka remamita. Iyo data yakadhindwa inochengetwa zvachose muSQLite dhatabhesi mune yemukati FLASH memory. Muchidimbu, data rese kubva kune yekutanga M-Bus protocol yemamita inochengetwa mudhatabhesi. Iyi data inogona kutumirwa kunze zviri nyore nemaoko kana otomatiki ne-e-mail, (S) FTP, nekudhawunirodha mubrowser kana paUSB. Mushandisi anosarudza kuti ndeipi data yaanoda kune inotumirwa kunze kwenyika.
Chishandiso ichi chinopa yakarongeka mushandisi manejimendi ane akasiyana kodzero dzekuwana, kubva kune maneja kusvika kune maroja, avo vanogona kungoverenga yavo yemamita.
The WebLog120 inewo RS232C interface inobvumira kupinda pachena kune yemukati level converter.Iko, kunze kwakabatana controller seGLT, DDC kana PC inogona kuverenga mamita akabatana neM-Bus software (isina kubatanidzwa muchikamu chekutumira) . Chishandiso ichi zvakare chinopa pachena kudzokorora kupinza kwehuviri kushanda nechipiri M-Bhazi tenzi / nhanho inoshandura.
Interfaces
Iyo yakajeka RS232C uye Repeater interfaces inogara yakabatana zvakananga kune yemukati M-Bus level converter kana iyo WebLog120 haisi kuverenga iyo M-Bus metres pachayo.
Iyo LED yakanyorwa ACTIVE inoratidza chiitiko chechiitiko chemukati interface switch. Kunyange iyi LED yakavhenekerwa, iyo CPU iri kushanda paM-Bhazi, kureva mamwe mainterface akavharwa panguva ino uye haakwanise kuwana iyo M-Bus. Pangobuda iyo LED, yekunze controller (PC) inogona kuverenga iyo M-Bhazi kuburikidza neRS232C kana inodzokorora.
RS232C inowanikwa
The WebLog120 inopa RS232C interface iri pachena kune M-Bhazi uye yakabatana kuburikidza ne3-pini screw terminal. Basa racho rakaita seizvi: TX = PC inogamuchira kubva kuM Bhazi, RX = PC inotumira kuM Bhazi, GND = chiratidzo chepasi. Kana iwe uchida kubatanidza D-SUB tambo, ndapota shandisa iyo yekuwedzera, sarudzo tambo KA006 ine 3 waya dzakavhurika. Kuti ubatanidze kuPC (1: 1 kubatana), batanidza waya nhatu sezvinotevera:
| D-SUB | Signal | Function WebLog120 | Ruvara (terminal) |
| Pini 1 | DCD (data carrier detect) | isina kushandiswa | |
| Pini 2 | RXD (PC inogamuchira data) | M-Bus inotumira data kuPC | girini (TX) |
| Pini 3 | TXD (PC inotumira data) | PC inotumira data kuM-Bus | yero (RX) |
| Pini 4 | DTR (data terminal yakagadzirira) | isina kushandiswa | |
| Pini 5 | GND (signal ground) | GND | dema (GND) |
| Pini 6 | DSR (zuva rakagadzirirwa) | isina kushandiswa | |
| Pini 7 | RTS (chikumbiro chekutumira) | isina kushandiswa | |
| Pini 8 | CTS (zvakajeka kutumira) | isina kushandiswa | |
| Pini 9 | RI (chiratidzo chemhete) | isina kushandiswa |
RS485 Interface (kusarudza)
Iyo RS485 interface ichave iripo mune ramangwana vhezheni ye WebLog120 sechiratidziro kune yemukati CPU, asi kwete seyakajeka interface kune M-Bus.
A 2-waya RS485 interface yakabatana kune zviteshi zvakatemwa RS485 (A = + uye B = -). Nerubatsiro rwemasiraidhi switch yakanyorwa kuti “TERM”, unogona kumisikidza 120 Ω yekumisa resistor pakati pematerminal A+ neB- sezvinodiwa.
Repeater Interface
The WebLog120 inogona kushandiswa seinodaidzwa kuti inodzokorora yekuwedzera network kune iripo M-Bus masisitimu kana huwandu hwemamita kana hurefu hwetambo yekumisikidza hwapfuurwa. Kusvika zana nemakumi maviri emagetsi ekupedzisira uye anosvika 120 km yetambo (JYSTY 4 x 1 x 2) inogona kubatanidzwa kune mudziyo pakufambisa kumhanya kwe0.8 baud. Iyo inodzokorora yekupinda zvakare inogonesa yechipiri M-Bhazi tenzi kuti iwane mamita akabatana neiyo WebLog120.
Iyo M-Bhazi mutsara weiyo iripo tenzi kana nhanho inoshandura yakabatana kune zviteshi zvakatemwa M-Bus Repeater. Seyakamisikidzwa yeM-Bus varanda, iyo polarity inopokana. Chiratidzo chakagadziriswa chekubatanidza M-Bus network chinobva chavepo paM-Bus kubuda kweiyo WebLog120. Iyi M-Bus network inogona kuverengerwa kunze ne WebLog120 uye imwe tenzi imwe mushure meimwe, asi kwete panguva imwe chete.
USB Nzvimbo
The WebLog120 inopa maviri USB host interfaces se USB 2.0 mhando A zvigadziko pamberi peimba. Aya mainterface, akanyorwa USB 1 uye USB 2, anoshandiswa, semuenzanisoample, ye USB memory stick sechinhu chekutumira kunze kana kurodha firmware updates. USB WLAN stick inogona zvakare kuiswa zvachose pano kuti ipe WLAN interface (Art. FG eWLAN). Imwe USB interface inowanikwa se micro-USB socket (USB-OTG).
Ethernet Interfaces
The WebLog120 ine maviri 10/100Mbit network ports yakanyorwa kuti LAN 1 uye LAN 2. LAN 1 inoshandiswa kubatanidza zvachose chigadziro kune network yemunharaunda kana router yakasiyana yeDSL kana nharembozha. LAN 2 yakachengeterwa kushandiswa mune ramangwana.
Operating Manual
Iko kushanda uye kuseta kwechishandiso kuburikidza neEthernet interface. Pakuseta kwekutanga, ndapota gadza 1:1 chinongedzo pakati pePC yako neLAN 1 ye WebLog120 uchishandisa network tambo. Kuti zvive nyore kugadzirisa, iyo WebLog120 inopa inonzi link-yenzvimbo IP kero, pasi payo iwe yaunokwanisa kugara uchisvika kune mudziyo mune yemuno network kana zvakananga mune 1: 1 kubatana. Tanga bhurawuza rako paPC yako woisa iyi IP kero mune kero bar yebrowser:
https://weblog120-SN.local (SN = 5 manhamba serial nhamba yemudziyo)
Heino example yemudziyo une nhamba yeserial 00015: https://weblog120 00015.local.
The WebLog120 inoratidza serial nhamba (SN) uye zita rinotsanangurwa remushandisi (ID) pachiratidziro chekupinda.
Mubrowser, isa password yemutungamiriri wobva wadzvanya Login wobva wadzvanya bhatani rekuti “Login”.
Mushure mekubudirira kupinda mukati, iwe uchaona iyo huru menyu ye web interface.
Kushanda kwechigadzirwa kuburikidza ne web interface inotsanangurwa mubhuku rakasiyana, rinowanikwa kurodha pane yedu peji rekutanga.
Technical Data
General Data
| Kushanda voltage | 110 .. 250VAC, 47 .. 63 Hz |
| Simba rekushandisa | max. 60W |
| Kushanda tembiricha range | 0 .. 45°C |
| M-Bhazi voltage (hapana mutoro) | 36 V (Mako), 24V (Space) |
| M-Bhasi yakakosha ikozvino | max. 180 mA |
| Overcurrent chikumbaridzo | > 250 mA |
| Kuramba kwebhazi mukati | 8 Ohm |
| Kukurukurirana kunomhanya | 300 .. 38400 Baud |
| Hurefu hwetambo hwepamusoro hwemhando yetambo inokurudzirwa
JYSTY 1 x 2 x 0,8 mm |
Zvose (waya dzose): 1km (9600 baud), 4km (2400 baud), 10km (300 baud) Max. chinhambwe kuenda kunhapwa (120 varanda panoperera tambo):800 m Max. chinhambwe kuenda kunhapwa (120 varanda vakagovaniswa zvakaenzana): 1600 m |
| Galvanic isolation | Yese interface yakaparadzaniswa kubva kuM-Bus uye magetsi ekupa. Iyo Repeater yekupinda zvakare yakaparadzaniswa kubva kune mamwe mainterfaces. |
| Housing | Chiedza-grey uye dema PC plastiki, yekudzivirira kirasi IP30 H x B x T: 140 x 90 x 60 mm (kureba pasina materminal) Kukwira pachinjanji (8 HP) |
| LED zviratidzo | simba, kutaurirana Tenzi, muranda, yambiro ikozvino, overcurrent M-Bus, M-Bus Chiitiko, Kanganiso |
| Interfaces | 2 x 10/100 Mbit Ethernet, 2 x USB-Host, RS232C, RS485, Repeater, Micro-SD Optional: W-LAN, RS485 |
| Zviteshi (zvese zvinobatika) | 3 pair of terminals M-Bus, 3-pini terminal yeRS232C, 3-pini zviteshi für RS485, 2-pini terminal yeRepeater, 3-pini terminal yemagetsi / nzvimbo yekudzivirira |
Interface Data
| RS232C | Mutyairi mutoro | Current max. 5mA, inopikisa: min. 3kΩ, huwandu: hukuru. 2,5 nF |
| Voltage kutumira (pa3kΩ) | Maka: +5V ≤ UT ≤ +15V
Nzvimbo: -15V ≤ UT ≤ -5V |
|
| Voltage kugamuchira | Maka: +2,5V ≤ UR ≤ +15V
Nzvimbo: -15V ≤ UR ≤ -2,5V |
|
| RS485 | Mutyairi mutoro | Current max. 250 mA, kuramba min. 54Ω |
| Signal voltaguye TX | Nzvimbo (0): +1.5V £ Ut £ +5.0V Maka (1): -5.0V £ Ut £ -1.5V | |
| Addressing | Hazvigoneke (pachena) | |
| Max. urefu hwetambo | 3,0 m | |
| Repeater | Yazvino M-Bhazi IN | Basic current <1,5 mA (1 Unit Load), TX yazvino typ. 15mA |
| Capacity | Max. 250 pF | |
| Galvanic isolation | > 2,5 kV kune ese mainterfaces, M-Bhazi uye magetsi | |
| USB | Type | USB 2.0 mudziyo, socket mhando B |
| USB IC | FTDI Chip: FT232R, Vendor ID = 0403, Chigadzirwa ID = 6001 | |
| Magetsi | Bhazi rine simba, Simba rakaderera (max. 90mA) | |
| Max. urefu hwetambo | 3,0 m | |
| Ethernet | Network interface | 10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, ine 2 LEDs |
Kuraira ruzivo
| Nhamba yechinyorwa | Tsanangudzo |
| WEBLOG120 | Web-based M-Bus Central ye120 metres |
| KA003 | Simba tambo (German connector), kureba 2m |
| KA PATCH.5E RJ45 1M | Network patch tambo CAT5E FTP, Kureba = 1m, grey |
| KA006 | Seri D-SUB-9 tambo yechikadzi ine waya 3 dzakavhurika |
| EWLAN | WiFi adapta yekunze |
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
Relay WebLog 120 M-Bus Data Logger [pdf] User Manual WebLog 120 M-Bus Data Logger, WebLog 120, M-Bus Data Logger, Data Logger, Logger |
