Relè WebManuale d'uso Log 120 M-Bus Data Logger

Esportazione di dati cum'è XML, XLSX o CSV via email, FTP, USB o scaricate
Esportazione automatica, cuntrullata in u tempu di letture di metri per inquilino / gruppu

Actualizazione di u firmware via web navigatore

Installazione

Illustrazione di principiu

Muntà

U WebL'alloghju Log120 hè stallatu nantu à un rail top-hat TS35. L'alloghju occupa 8 unità di divisione (8 DU) nantu à a ferrovia è, per via di a so bassa altezza generale di 60 mm, ùn si mette micca solu in un armariu di commutazione, ma ancu in un armariu di metru sottu a tappa.

U dispusitivu hà bisognu di una rete esterna voltage di 110 à 250VAC, chì deve esse cunnessu da un electricista. Per piacè prutegge u dispusitivu cù un fusible adattatu. Hè ricumandemu ancu di installà un interruttore di circuitu in l'armadiu di cuntrollu in modu chì a rete voltage pò esse spenti per scopi di serviziu.

Connettori

A figura sottu mostra e cunnessione in un pianu view:

Tutti i terminali sò pluggable, facennu cablaggio è rimpiazzà u WebLog120 più faciule in casu di un difettu.
Attenzione: Per piacè, assicuratevi di rimette i terminali currettamente in u locu previstu dopu avè sguassatu. Terminali posizionati incorrectamente ponu purtà à difetti.

Terminali superiori (da manca à diritta):

Tipu	Segnale	Descrizzione
USB-OTG		Socket Micro-USB (livellu più bassu)
M-BUS	–/+	Uscita M-Bus, linee à i metri M-Bus, 3 coppie in parallelu
M-BUS REPEATER		Ingressu ripetitore M-Bus per espansione di a rete / secondu maestru M-Bus
RS232	TX / RX / GND	Interfaccia RS232C, TX = PC trasmette, RX = PC riceve, GND
POWER	⏚	Conduttore protettivu PE per u ligame di simmetria è per prutege u M-Bus
	L	Cunnessione di a fase (L) di a rete voltage
	N	Cunnessione di u cunduttore neutru (N) di a rete voltage

Terminali più bassi (da manca à diritta)

Tipu	Segnale	Descrizzione
LAN 1		Socket Ethernet 10/100 MBit RJ45 per una cunnessione di rete
LAN 2		Socket Ethernet 10/100 MBit RJ45 per una cunnessione di rete
MICRO-SD		Supportu per una carta micro SD opzionale (mecanismu push-push)
USB 1		Port host USB #1
USB 2		Port host USB #1
TERME	ON / OFF	Interrupteur à glissière pour activer et désactiver la résistance de terminaison de 120 Ω du RS485
RS485	B- / A+ / GND	Interfaccia RS485, 2 fili, B = – / A = + / GND = riferimentu di terra

Indicatori LED

Un totale di 7 LED in a tappa frontale indicanu u statutu di u M-Bus è u sistema. Un LED illuminatu hà u significatu seguente

POWER		L'uscita M-Bus voltage hè attivatu
TRASMISSIONI		U maestru manda dati
RICEVI		Almenu un metru risponde cù dati
CORRENTE MAX		U numeru massimu di metri hè superatu (corrente d'avvisu)
CURCUITU CORTU		M-Bus sovracorrente/cortocircuito (2 Hz lampeggiante)
M-BUS ACTIVE		U WebLog120 occupa l'M-Bus esclusivamente (RS232C + Repeater off)
ERRORE		Novu missaghju d'errore micca lettu in u logu di l'eventi

Descrizzione di e funzioni

U WebLog120 hè un logger di dati M-Bus è web servitore. Finu à 120 metri (= carichi standard à 1.5 mA) ponu esse cunnessi direttamente à u cunvertitore di livellu M-Bus internu. U dispusitivu pò gestisce è leghje un totale di 1000 dispositi se i ripetitori M-Bus adattati (PW100 / PW250) sò usati cum'è estensione.

U integratu web u servitore permette a cunfigurazione è u funziunamentu cumpletu attraversu l'interfaccia di rete (LAN) o u modulu WLAN opzionale cù a web navigatore. Nisun software supplementu hè necessariu. L'accessu à Internet pò esse implementatu via LAN o WLAN cù l'aiutu di un DSL supplementu o router cellulare. Accessu à u WebLog120 via Internet richiede generalmente un portu avanti o una cunnessione VPN.

U WebLog120 gestisce tutti i metri M-Bus di u sistema. Per questu scopu, una ricerca automatica di metru hè iniziata è, se ne necessariu, testi individuali è intervalli di log sò attribuiti à ogni metru o gruppu di metru. I dati registrati sò almacenati in permanenza in una basa di dati SQLite in a memoria FLASH interna. In principiu, tutte e dati da u primu protocolu M-Bus di u metru hè guardatu in a basa di dati. Queste dati ponu esse esportati manualmente o automaticamente per e-mail, (S) FTP, scaricate in u navigatore o in una chiavetta USB. L'utilizatore decide quale dati hà bisognu per l'esportazione rispettiva.

U dispusitivu offre una gestione strutturata di l'utilizatori cù diversi diritti d'accessu, da l'amministratori à l'inquilini, chì ponu leghje solu i so metri.

U WebLog120 hà ancu una interfaccia RS232C chì permette l'accessu trasparente à u cunvertitore di livellu internu. Ci hè, cuntrolli cunnessi esternamente cum'è un GLT, un DDC o un PC ponu leghje i metri cunnessi cù u software M-Bus (micca inclusu in u scopu di a consegna) . U dispusitivu offre ancu un ingressu di ripetitore trasparente per una doppia operazione cù un secondu convertitore maestru / livellu M-Bus.

Interfacce

L'interfacce trasparenti RS232C è Repeater sò sempre cunnessi direttamente à u cunvertitore di livellu M-Bus internu quandu u WebLog120 ùn hè micca leghje i metri M-Bus stessu.
U LED marcatu ACTIVE mostra u statu di l'attività di l'interruttore di l'interfaccia interna. Mentre stu LED hè illuminatu, u CPU hè attivu nantu à u M-Bus, vale à dì chì l'altri interfacce sò disattivati durante stu tempu è ùn ponu micca accede à l'M-Bus. Appena u LED si spegne, un controller esternu (PC) pò leghje u M-Bus via RS232C o ripetitore.

Interfaccia RS232C

U WebLog120 offre una interfaccia RS232C chì hè trasparente à u M-Bus è hè cunnessu via un terminal à vite 3-pin. L'assignazione hè a seguente: TX = PC riceve da M Bus, RX = PC trasmette à M Bus, GND = signal ground. Se vulete cunnette un cable D-SUB, per piacè aduprate u cable opzionale supplementu KA006 cù 3 fili aperti. Per cunnette à un PC (cunnessione 1:1), cunnette i 3 fili cum'è seguente:

D-SUB	Segnale	Funzione WebLog120	Culore (terminale)
pin 1	DCD (Data Carrier Detect)	inutilizatu
pin 2	RXD (PC riceve dati)	M-Bus manda dati à u PC	verde (TX)
pin 3	TXD (PC manda dati)	U PC manda dati à M-Bus	giallu (RX)
pin 4	DTR (data terminal ready)	inutilizatu
pin 5	GND (terre du signal)	GND	neru (GND)
pin 6	DSR (data stabilita pronta)	inutilizatu
pin 7	RTS (richiesta di mandà)	inutilizatu
pin 8	CTS (chiaru per mandà)	inutilizatu
pin 9	RI (indicateur d'anneau)	inutilizatu

Interfaccia RS485 (opzionale)

L'interfaccia RS485 serà dispunibule in una versione futura di u WebLog120 cum'è una interfaccia à u CPU internu, ma micca cum'è una interfaccia trasparente à u M-Bus.

Una interfaccia RS2 à 485 fili hè cunnessa à i terminali marcati RS485 (A = + è B = -). Cù l'aiutu di l'interruttore scorrevule marcatu "TERM", pudete attivà una resistenza di terminazione 120 Ω trà i terminali A+ è B- cum'è necessariu.

Interfaccia ripetitore

U WebLog120 pò esse usatu cum'è un ripetitore chjamatu per l'espansione di a rete per i sistemi M-Bus esistenti se u numeru massimu di metri o a lunghezza massima di cable per a stallazione hè stata superata. Finu à i dispositi finali 120 è finu à 4 km di cable (JYSTY 1 x 2 x 0.8) ponu esse cunnessi à u dispusitivu à una velocità di trasmissione di 2400 baud. L'input di ripetitore permette ancu à un secondu maestru M-Bus per accede à i metri cunnessi à u WebLog120.

A linea M-Bus di u maestru o cunvertitore di livellu esistente hè cunnessu à i terminali marcati M-Bus Repeater. Comu standardizatu per i schiavi M-Bus, a polarità hè arbitraria. Un signalu processatu per cunnette una rete M-Bus hè allora dispunibule à l'output M-Bus di u WebLog120. Sta reta M-Bus pò esse lettu da u WebLog120 è l'altru maestru unu dopu à l'altru, ma micca à u stessu tempu.

Interfacce USB

U WebLog120 furnisce duie interfacce d'ospiti USB cum'è sockets USB 2.0 tipu A in fronte di l'alloghju. Queste interfacce, tichjate USB 1 è USB 2, sò aduprate, per esempiuample, per una memoria USB cum'è un mediu d'esportazione o per carica l'aghjurnamenti di firmware. Un bastone USB WLAN pò ancu esse inseritu in permanenza quì per furnisce una interfaccia WLAN (Art. FG eWLAN). Un'altra interfaccia USB hè dispunibule cum'è una presa micro-USB (USB-OTG).

Interfacce Ethernet

U WebLog120 hà dui porti di rete 10 / 100Mbit marcati LAN 1 è LAN 2. LAN 1 hè utilizatu per cunnette permanentemente u dispusitivu à una reta lucale o un router separatu per DSL o cumunicazioni mobile. LAN 2 hè riservatu per l'applicazioni future.

Manuale di operazione

U funziunamentu è a stallazione di u dispusitivu via l'interfaccia Ethernet. Per a cunfigurazione iniziale, stabilisce una cunnessione 1: 1 trà u vostru PC è LAN 1 di u WebLog120 utilizendu un cable di rete. Per una cunfigurazione faciule, u WebLog120 offre un indirizzu IP chjamatu link-local, sottu à quale pudete sempre ghjunghje à u dispusitivu in a reta lucale o direttamente in una cunnessione 1: 1. Avviate u vostru navigatore in u vostru PC è inserite stu indirizzu IP in a barra di indirizzu di u navigatore:

https://weblog120-SN.local (SN = numeru di serie di 5 cifre di u dispusitivu)

Eccu un example per u dispusitivu cù u numeru di serie 00015: https://weblog120 00015.local.

U WebLog120 mostra u numeru di serie (SN) è un nome definitu da l'utilizatori (ID) nantu à a pantalla di login.

In u navigatore, inserite a password di l'amministratore è cliccate nant'à Login è dopu cliccate nant'à u buttone "Login".

Dopu avè successu login, vi vede u menù principale di u web interfaccia.

U funziunamentu di u dispusitivu via u web L'interfaccia hè descritta in un manuale separatu, chì hè dispunibule per scaricà da a nostra homepage.

Dati tecnichi

Dati generale

Voltage	110 .. 250 VAC, 47 .. 63 Hz
Cunsumu di energia	massimo 60W
Gamma di temperatura di u funziunamentu	0 .. 45 °C
M-Bus voltage (senza carica)	36 V (Marcu), 24 V (Spaziu)
Corrente di basa M-Bus	max. 180 mA
Soglia di sovracorrente	> 250 mA
Resistenza interna di l'autobus	8 Ohm
Velocità di cumunicazione	300 .. 38400 Baud
Lunghezza massima di u cable per u tipu di cable cunsigliatu JYSTY 1 x 2 x 0,8 mm	Totale (tutti i fili): 1 km (9600 baud), 4 km (2400 baud), 10 km (300 baud) Max. distanza à slave (120 slaves à a fine di u cable): 800 m Max. distanza da slave (120 schiavi ugualmente distribuiti): 1600 m
Isolamentu galvanicu	Tutte l'interfaccia sò isolate da M-Bus è alimentazione. L'input Repeater hè ancu isolatu da l'altri interfacce.
Alloghju	Plastica PC grisa-chiara è nera, classa di prutezzione IP30 H x B x T: 140 x 90 x 60 mm (altezza senza terminali) Montaggio su rail (8 HP)
Indicatori LED	putenza, cumunicazione Maestru, slave, currente d'avvertimentu, sovracorrente M-Bus, Attività M-Bus, Errore
Interfacce	2 x 10/100 Mbit Ethernet, 2 x USB-Host, RS232C, RS485, ripetitore, Micro-SD Opzionale: W-LAN, RS485
Terminali (tutti pluggable)	3 paia di terminali M-Bus, terminale à 3 pin per RS232C, terminali à 3 pin per RS485, terminal à 2 pin per ripetitore, terminal à 3 pin per alimentazione / terra protettiva

Dati di l'interfaccia

RS232C	Carica di driver	Corrente max. 5 mA, resistiva: min. 3kΩ, capacità: max. 2,5 nF
	Voltage transmit (à 3kΩ)	Marca: +5V ≤ UT ≤ +15V Spaziu: -15V ≤ UT ≤ -5V
	Voltage riceve	Marca: +2,5V ≤ UR ≤ +15V Spaziu: -15V ≤ UR ≤ -2,5V
RS485	Carica di driver	Corrente max. 250 mA, resistenza min. 54 Ω
	Signal voltagè TX	Spaziu (0): +1.5V £ Ut £ +5.0V Marca (1): -5.0V £ Ut £ -1.5V
	Indirizzu	Impossibile (trasparente)
	Max. lunghezza di u cable	3,0 m
Ripetitore	L'attuale M-Bus IN	Corrente di base < 1,5 mA (1 unità di carica), corrente TX tip. 15 mA
	Capacità	Max. 250 pF
	Isolamentu galvanicu	> 2,5 kV à tutte l'interfaccia, M-Bus è alimentazione
USB	Tipu	Dispositivo USB 2.0, socket type B
	IC USB	Chip FTDI: FT232R, Vendor ID = 0403, Product ID = 6001
	Alimentazione elettrica	Bus powered, Low Power (max. 90mA)
	Max. lunghezza di u cable	3,0 m
Ethernet	Interfaccia di rete	10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, cù 2 LED

infurmazione di ordine

Numeru d'articulu	Descrizzione
WEBLOG120	Web-basatu M-Bus Central per 120 metri
KA003	Cavu d'alimentazione (connettore tedescu), lunghezza 2m
KA PATCH.5E RJ45 1M	Patch cable di rete CAT5E FTP, lunghezza = 1 m, grisgiu
KA006	Cavo seriale D-SUB-9 femmina cù 3 fili aperti
EWLAN	Adattatore WiFi esternu

Documenti / Risorse

Relè WebLog 120 M-Bus Data Logger [pdfManuale d'usu
WebLog 120 M-Bus Data Logger, WebLog 120, M-Bus Data Logger, Data Logger, Logger

Referenze

Manuale d'usu

Features