Relleu WebRegistrador de dades 120 M-Bus
Característiques
- Registrador de dades M-Bus per a fins a 120 dispositius (càrregues d'unitats M-Bus)
- Integrat web servidor per operar el dispositiu mitjançant web navegador
- 2 x LAN-Ethernet 10/100BaseT
- Font d'alimentació universal integrada
- Conversió de nivell transparent de RS232C a M-Bus
- El repetidor M-Bus integrat permet un funcionament dual amb un segon mestre M-Bus
- Interfície RS2 de 485 fils opcional
- Exportació de dades com a XML, XLSX o CSV per correu electrònic, FTP, USB o descàrrega
- Exportació automàtica i controlada per temps de lectures de comptadors per inquilí/grup
- Actualització del firmware mitjançant web navegador
Instal·lació
Il·lustració del principi
Muntatge
El WebLa carcassa Log120 s'instal·la en un rail de barret TS35. La carcassa ocupa 8 unitats de divisió (8 DU) al rail i, a causa de la seva baixa alçada total de 60 mm, no només caben en un armari de distribució, sinó també en un armari de comptadors sota la coberta.
El dispositiu requereix una xarxa externa voltage de 110 a 250 VCA, que ha de ser connectat per un electricista. Protegiu el dispositiu amb un fusible adequat. També recomanem la instal·lació d'un disjuntor a l'armari de control perquè la xarxa voltage es pot apagar per a finalitats de servei.
Connectors
La figura següent mostra les connexions en un plànol view:
Tots els terminals són endollables, cosa que facilita el cablejat i la substitució WebLog120 més fàcil en cas d'avaria.
Atenció: Assegureu-vos de tornar a col·locar els terminals correctament al lloc previst després de treure'ls. Uns terminals mal col·locats poden provocar defectes.
Terminals superiors (d'esquerra a dreta):
| Tipus | Senyal | Descripció |
| USB-OTG | Endoll micro-USB (nivell més baix) | |
| M-BUS | –/+ | Sortida M-Bus, línies als comptadors M-Bus, 3 parells en paral·lel |
| REPETIDOR M-BUS | Entrada del repetidor M-Bus per a l'expansió de la xarxa / segon mestre M-Bus | |
| RS232 | TX / RX / GND | Interfície RS232C, TX = PC transmet, RX = PC rep, GND |
| PODER |
⏚ |
Conductor de protecció PE per a la unió de simetria i per protegir l'M-Bus |
|
L |
Connexió de la fase (L) de la xarxa voltage | |
|
N |
Connexió del conductor neutre (N) de la xarxa voltage |
Terminals inferiors (d'esquerra a dreta)
| Tipus | Senyal | Descripció |
| LAN 1 | Presa Ethernet RJ10 de 100/45 MBit per a una connexió de xarxa | |
| LAN 2 | Presa Ethernet RJ10 de 100/45 MBit per a una connexió de xarxa | |
| MICRO-SD | Suport per a una targeta micro SD opcional (mecanisme push-push) | |
| USB 1 | Port host USB #1 | |
| USB 2 | Port host USB #1 | |
| TERME | ON / OFF | Interruptor lliscant per encendre i apagar la resistència de terminació de 120Ω de l'RS485 |
| RS485 | B- / A+ / GND | Interfície RS485, 2 fils, B = – / A = + / GND = referència de terra |
Indicadors LED
Un total de 7 LEDs a la coberta frontal indiquen l'estat de l'M-Bus i del sistema. Un LED encès té el següent significat:
| PODER |  |
La sortida M-Bus voltage està encès |
| TRANSMISSIÓ |  |
El mestre envia dades |
| REBRE | |
Com a mínim un comptador respon amb dades |
| CORRENT MÀXIMA |  |
S'ha superat el nombre màxim de metres (corrent d'advertència) |
| CURTCIRCUIT |  |
Sobrecorrent / curtcircuit de l'M-Bus (2 Hz intermitent) |
| M-BUS ACTIU | |
El WebEl Log120 ocupa exclusivament l'M-Bus (RS232C + Repetidor apagat) |
| ERROR | |
Nous missatges d'error no llegits al registre d'esdeveniments |
Descripció de les funcions
El WebLog120 és un registrador de dades M-Bus i web servidor. Fins a 120 metres (= càrregues estàndard de 1.5 mA) es poden connectar directament al convertidor de nivell M-Bus intern. El dispositiu pot gestionar i llegir un total de fins a 1000 dispositius si s'utilitzen els repetidors M-Bus adequats (PW100 / PW250) com a extensió.
La integrada web El servidor permet la configuració i el funcionament complets a través de la interfície de xarxa (LAN) o el mòdul WLAN opcional amb un web navegador. No es requereix cap programari addicional. L'accés a Internet es pot implementar mitjançant LAN o WLAN amb l'ajuda d'un encaminador DSL o mòbil addicional. Accés a la WebLog120 a través d'Internet sol requerir reenviament de ports o una connexió VPN.
El WebEl Log120 gestiona tots els comptadors M-Bus del sistema. Per a aquest propòsit, s'inicia una cerca automàtica de comptadors i, si cal, s'assignen textos individuals i intervals de registre a cada comptador o grup de comptadors. Les dades registrades s'emmagatzemen permanentment en una base de dades SQLite a la memòria FLASH interna. En principi, totes les dades del primer protocol M-Bus del comptador s'emmagatzemen a la base de dades. Aquestes dades es poden exportar còmodament manualment o automàticament per correu electrònic, (S)FTP, mitjançant la descàrrega al navegador o en una memòria USB. L'usuari decideix quines dades necessita per a l'exportació respectiva.
El dispositiu ofereix una gestió estructurada d'usuaris amb diferents drets d'accés, des d'administradors fins a llogaters, que només poden llegir els seus propis comptadors.
El WebEl Log120 també té una interfície RS232C que permet l'accés transparent al convertidor de nivell intern. Allà, els controladors connectats externament, com ara un GLT, un DDC o un PC, poden llegir els comptadors connectats amb el programari M-Bus (no inclòs en el subministrament). El dispositiu també ofereix una entrada de repetidor transparent per a un funcionament dual amb un segon convertidor de nivell/màster M-Bus.
Interfícies
Les interfícies transparents RS232C i Repeater sempre estan connectades directament al convertidor de nivell M-Bus intern quan WebLog120 no està llegint els comptadors M-Bus en si.
El LED etiquetat com a ACTIVE mostra l'estat d'activitat de l'interruptor d'interfície interna. Mentre aquest LED està encès, la CPU està activa a l'M-Bus, és a dir, les altres interfícies estan desactivades durant aquest temps i no poden accedir a l'M-Bus. Tan bon punt el LED s'apaga, un controlador extern (PC) pot llegir l'M-Bus mitjançant RS232C o repetidor.
Interfície RS232C
El WebEl Log120 ofereix una interfície RS232C transparent al bus M i connectada mitjançant un terminal de cargol de 3 pins. L'assignació és la següent: TX = el PC rep del bus M, RX = el PC transmet al bus M, GND = terra del senyal. Si voleu connectar un cable D-SUB, utilitzeu el cable opcional addicional KA006 amb 3 cables oberts. Per connectar-vos a un PC (connexió 1:1), connecteu els 3 cables de la manera següent:
| D SUB | Senyal | Funció WebRegistre 120 | Color (terminal) |
| Pin 1 | DCD (detecció de portador de dades) | sense utilitzar | |
| Pin 2 | RXD (el PC rep dades) | M-Bus envia dades a l'ordinador | verd (TX) |
| Pin 3 | TXD (el PC envia dades) | L'ordinador envia dades a M-Bus | groc (RX) |
| Pin 4 | DTR (terminal de dades llest) | sense utilitzar | |
| Pin 5 | GND (mas del senyal) | GND | negre (GND) |
| Pin 6 | DSR (data establerta a punt) | sense utilitzar | |
| Pin 7 | RTS (sol·licitud d'enviament) | sense utilitzar | |
| Pin 8 | CTS (clar per enviar) | sense utilitzar | |
| Pin 9 | RI (indicador d'anell) | sense utilitzar |
Interfície RS485 (opcional)
La interfície RS485 estarà disponible en una versió futura del WebLog120 com a interfície a la CPU interna, però no com a interfície transparent a l'M-Bus.
Una interfície RS2 de 485 fils està connectada als terminals marcats com a RS485 (A = + i B = -). Amb l'ajuda de l'interruptor lliscant etiquetat com a "TERM", podeu activar una resistència de terminació de 120 Ω entre els terminals A+ i B- segons calgui.
Interfície de repetidor
El WebEl Log120 es pot utilitzar com a anomenat repetidor per a l'expansió de la xarxa per als sistemes M-Bus existents si s'ha superat el nombre màxim de metres o la longitud màxima del cable per a la instal·lació. Es poden connectar al dispositiu fins a 120 dispositius finals i fins a 4 km de cable (JYSTY 1 x 2 x 0.8) a una velocitat de transmissió de 2400 baudis. L'entrada del repetidor també permet que un segon mestre M-Bus accedeixi als comptadors connectats al WebRegistre 120.
La línia M-Bus del mestre o convertidor de nivell existent està connectada als terminals marcats com a Repetidor M-Bus. Tal com s'estandarditza per als esclaus M-Bus, la polaritat és arbitrària. Aleshores, hi ha disponible un senyal processat per connectar una xarxa M-Bus a la sortida M-Bus del WebRegistre 120. Aquesta xarxa M-Bus la pot llegir en veu alta WebLog120 i l'altre mestre un darrere l'altre, però no al mateix temps.
Interfícies USB
El WebEl Log120 proporciona dues interfícies d'amfitrió USB com a endolls USB 2.0 tipus A a la part frontal de la carcassa. Aquestes interfícies, etiquetades com a USB 1 i USB 2, s'utilitzen, per exempleampés a dir, per a una memòria USB com a suport d'exportació o per carregar actualitzacions de firmware. També es pot inserir permanentment una memòria USB WLAN per proporcionar una interfície WLAN (Art. FG eWLAN). Hi ha disponible una altra interfície USB com a presa micro-USB (USB-OTG).
Interfícies Ethernet
El WebEl Log120 té dos ports de xarxa de 10/100 Mbit etiquetats com a LAN 1 i LAN 2. La LAN 1 s'utilitza per connectar permanentment el dispositiu a una xarxa local o a un encaminador separat per a comunicacions DSL o mòbils. La LAN 2 està reservada per a aplicacions futures.
Manual de funcionament
El funcionament i la configuració del dispositiu a través de la interfície Ethernet. Per a la configuració inicial, establiu una connexió 1:1 entre el vostre PC i la LAN 1 del WebLog120 mitjançant un cable de xarxa. Per a una configuració fàcil, el WebLog120 ofereix l'anomenada adreça IP local d'enllaç, sota la qual sempre podeu accedir al dispositiu a la xarxa local o directament en una connexió 1:1. Inicieu el vostre navegador al vostre PC i introduïu aquesta adreça IP a la barra d'adreces del navegador:
https://weblog120-SN.local (SN = número de sèrie de 5 dígits del dispositiu)
Aquí un exampfitxer per al dispositiu amb el número de sèrie 00015: https://weblog120 00015.local.
El WebLog120 mostra el número de sèrie (SN) i un nom definible per l'usuari (ID) a la pantalla d'inici de sessió.
Al navegador, introduïu la contrasenya de l'administrador i feu clic a Inici de sessió i després feu clic al botó "Iniciar sessió".
Després d'iniciar sessió correctament, veureu el menú principal de la web interfície.
El funcionament del dispositiu mitjançant el web La interfície es descriu en un manual separat, que es pot descarregar a la nostra pàgina d'inici.
Dades tècniques
Dades generals
| Vol. Operatiutage | 110 .. 250 VCA, 47 .. 63 Hz |
| Consum d'energia | màx. 60W |
| Interval de temperatura de funcionament | 0 .. 45 °C |
| M-Bus voltage (sense càrrega) | 36 V (marca), 24 V (espai) |
| M-Bus corrent bàsic | màx. 180 mA |
| Llindar de sobreintensitat | > 250 mA |
| Resistència interna del bus | 8 ohms |
| Velocitats de comunicació | 300 .. 38400 bauds |
| Longitud màxima del cable per al tipus de cable recomanat
JYSTY 1 x 2 x 0,8 mm |
Total (tots els cables): 1 km (9600 baudis), 4 km (2400 baudis), 10 km (300 baudis) Màx. distància a l'esclau (120 esclaus a l'extrem del cable): 800 m Màx. distància a l'esclau (120 esclaus distribuïts per igual): 1600 m |
| Aïllament galvànic | Totes les interfícies estan aïllades de M-Bus i font d'alimentació. L'entrada del repetidor també està aïllada de les altres interfícies. |
| Habitatge | Plàstic PC de color gris clar i negre, classe de protecció IP30 H x B x P: 140 x 90 x 60 mm (alçada sense terminals) Muntatge sobre rail (8 HP) |
| Indicadors LED | potència, comunicació Mestre, esclau, corrent d'avís, sobreintensitat M-Bus, activitat M-Bus, error |
| Interfícies | 2 x Ethernet 10/100 Mbit, 2 x USB-Host, RS232C, RS485, Repetidor, Micro-SD Opcional: W-LAN, RS485 |
| Terminals (tots connectables) | 3 parells de terminals M-Bus, terminal de 3 pins per a RS232C, terminals de 3 pins per a RS485, terminal de 2 pins per a repetidor, terminal de 3 pins per a font d'alimentació / terra de protecció |
Dades d'interfície
| RS232C | Càrrega del conductor | Actual màx. 5mA, resistiu: mín. 3kΩ, capacitat: màx. 2,5 nF |
| Voltage transmetre (a 3kΩ) | Marca: +5V ≤ UT ≤ +15V
Espai: -15V ≤ UT ≤ -5V |
|
| Voltagi rebre | Marca: +2,5V ≤ UR ≤ +15V
Espai: -15V ≤ UR ≤ -2,5V |
|
| RS485 | Càrrega del conductor | Actual màx. 250 mA, resistència mín. 54Ω |
| Voltagi TX | Espai (0): +1.5V £ Ut £ +5.0V Marca (1): -5.0V £ Ut £ -1.5V | |
| Adreçament | No és possible (transparent) | |
| Màx. longitud del cable | 3,0 m | |
| Repetidor | Actual M-Bus IN | Corrent bàsica < 1,5 mA (1 unitat de càrrega), corrent TX típ. 15 mA |
| Capacitat | Màx. 250 pF | |
| Aïllament galvànic | > 2,5 kV a totes les interfícies, M-Bus i font d'alimentació | |
| USB | Tipus | Dispositiu USB 2.0, presa tipus B |
| IC USB | Xip FTDI: FT232R, ID de proveïdor = 0403, ID de producte = 6001 | |
| Font d'alimentació | Alimentació per bus, baixa potència (màx. 90 mA) | |
| Màx. longitud del cable | 3,0 m | |
| Ethernet | Interfície de xarxa | 10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, amb 2 LED |
Informació de comanda
| Número d'article | Descripció |
| WEBLOG120 | Webbasat en M-Bus Central per 120 metres |
| KA003 | Cable d'alimentació (connector alemany), longitud 2m |
| KA PATCH.5E RJ45 1M | Cable de connexió de xarxa CAT5E FTP, longitud = 1 m, gris |
| KA006 | Cable sèrie D-SUB-9 femella amb 3 cables oberts |
| EWLAN | Adaptador WiFi extern |
Documents/Recursos
 |
Relleu WebRegistrador de dades 120 M-Bus [pdfManual d'usuari WebRegistrador de dades Log 120 M-Bus, WebLog 120, Registrador de dades M-Bus, Registrador de dades, Registrador |
