Relay WebLog 120 M-Bus Data Logger
Mga bahin
- M-Bus Datalogger alang sa hangtod sa 120 ka mga aparato (M-Bus unit load)
- Nahiusa web server alang sa pag-operate sa device pinaagi sa web browser
- 2 x LAN-Ethernet 10/100BaseT
- Gitukod-sa unibersal nga suplay sa kuryente
- Transparent nga lebel sa pagkakabig gikan sa RS232C ngadto sa M-Bus
- Gitugotan sa integrated M-Bus Repeater ang doble nga operasyon nga adunay ikaduha nga master sa M-Bus
- Opsyonal nga 2-wire RS485 interface
- Pag-eksport sa datos isip XML, XLSX o CSV pinaagi sa email, FTP, USB o pag-download
- Awtomatiko, kontrolado sa oras nga pag-eksport sa mga pagbasa sa metro matag tenant / grupo
- Pag-update sa firmware pinaagi sa web browser
Pag-instalar
Ilustrasyon sa prinsipyo
Pagbutang
Ang WebAng Log120 nga pabalay gi-install sa TS35 top-hat rail. Ang housing nag-okupar sa 8 division units (8 DU) sa riles ug, tungod sa ubos nga kinatibuk-ang gitas-on niini nga 60 mm, dili lamang mohaum sa switch cabinet, kondili sa usa ka metro nga kabinet sa ilawom sa tabon.
Ang aparato nanginahanglan usa ka eksternal nga mains voltage sa 110 ngadto sa 250VAC, nga kinahanglang konektado sa usa ka electrician. Palihug panalipdan ang aparato gamit ang angay nga fuse. Girekomenda usab namo ang pagbutang og circuit breaker sa control cabinet aron ang mains voltage mahimong i-off para sa mga katuyoan sa serbisyo.
Mga konektor
Ang numero sa ubos nagpakita sa mga koneksyon sa usa ka plano view:
Ang tanan nga mga terminal kay pluggable, naghimo og mga wiring ug nag-ilis sa WebLog120 mas sayon sa panghitabo sa usa ka sayop.
Atensyon: Palihug siguruha nga ibalik ang mga terminal sa husto sa gituyo nga lugar pagkahuman makuha kini. Ang sayop nga pagkabutang sa mga terminal mahimong mosangpot sa mga depekto.
Ibabaw nga mga terminal (gikan sa wala ngadto sa tuo):
| Type | Signal | Deskripsyon |
| USB-OTG | Micro-USB socket (labing ubos nga lebel) | |
| M-BUS | – / + | M-Bus nga output, mga linya sa M-Bus meters, 3 pares nga magkaparehas |
| M-BUS REPEATER | M-Bus Repeater input alang sa pagpalapad sa network / ikaduha nga M-Bus master | |
| RS232 | TX / RX / GND | RS232C Interface, TX = PC nagpadala, RX = PC nakadawat, GND |
| GAHUM |
⏚ |
Protective conductor PE para sa simetriya pagbugkos ug sa pagpanalipod sa M-Bus |
|
L |
Koneksyon sa hugna (L) sa mga mains voltage | |
|
N |
Koneksyon sa neyutral nga konduktor (N) sa mga mains voltage |
Ubos nga mga terminal (gikan sa wala ngadto sa tuo)
| Type | Signal | Deskripsyon |
| LAN 1 | 10/100 MBit RJ45 Ethernet socket alang sa koneksyon sa network | |
| LAN 2 | 10/100 MBit RJ45 Ethernet socket alang sa koneksyon sa network | |
| MICRO-SD | Holder alang sa usa ka opsyonal nga micro SD card (push-push nga mekanismo) | |
| USB 1 | USB host port #1 | |
| USB 2 | USB host port #1 | |
| TERMINO | ON / OFF | Slide switch alang sa pagbalhin sa 120Ω terminating resistor sa RS485 on ug off |
| RS485 | B- / A+ / GND | RS485 interface, 2-wire, B = – / A = + / GND = ground reference |
LED Indicators
Ang kinatibuk-an nga 7 nga mga LED sa atubangang hapin nagpaila sa kahimtang sa M-Bus ug sa sistema. Ang usa ka suga nga LED adunay mosunod nga kahulugan
| GAHUM |  |
Ang output sa M-Bus voltage gi-on |
| PAGHATAG |  |
Ang agalon nagpadalag datos |
| PAGDAWAT | |
Labing menos usa ka metro ang motubag gamit ang datos |
| MAX KARON |  |
Ang kinatas-ang gidaghanon sa mga metro nalapas na (nagpasidaan nga kasamtangan) |
| MAIKLING CIRCUIT |  |
M-Bus overcurrent / short circuit (2 Hz flashing) |
| M-BUS AKTIBO | |
Ang WebAng Log120 nag-okupar sa M-Bus nga eksklusibo (RS232C + Repeater off) |
| SAYOP | |
Bag-ong (mga) mensahe sa sayop nga wala pa mabasa sa log sa panghitabo |
Deskripsyon sa mga gimbuhaton
Ang WebAng Log120 usa ka M-Bus data logger ug web server. Hangtod sa 120 metros (= standard loads á 1.5mA) mahimong direktang konektado sa internal nga M-Bus level converter. Ang aparato makadumala ug makabasa sa kinatibuk-an hangtod sa 1000 nga mga aparato kung ang angay nga M-Bus Repeater (PW100 / PW250) gigamit ingon usa ka extension.
Ang integrated web server makahimo sa kompleto nga setup ug operasyon pinaagi sa network interface (LAN) o ang opsyonal nga WLAN module nga adunay a web browser. Walay dugang nga software ang gikinahanglan. Ang pag-access sa Internet mahimong ipatuman pinaagi sa LAN o WLAN sa tabang sa usa ka dugang nga DSL o cellular router. Pag-access sa WebAng Log120 pinaagi sa Internet kasagaran nagkinahanglan og port forward o koneksyon sa VPN.
Ang WebAng Log120 nagdumala sa tanang M-Bus nga metro sa sistema. Alang niini nga katuyoan, ang usa ka awtomatik nga pagpangita sa metro gisugdan ug, kung gikinahanglan, ang mga indibidwal nga teksto ug mga agwat sa log gi-assign sa matag meter o meter nga grupo. Ang natala nga datos permanente nga gitipigan sa database sa SQLite sa internal nga panumduman sa FLASH. Sa prinsipyo, ang tanan nga datos gikan sa unang M-Bus protocol sa metro gitipigan sa database. Kini nga datos mahimong sayon nga ma-eksport sa mano-mano o awtomatiko pinaagi sa e-mail, (S)FTP, pinaagi sa pag-download sa browser o sa USB stick. Ang user ang modesisyon kung unsang datos ang iyang gikinahanglan para sa tagsa-tagsa ka eksport.
Nagtanyag ang aparato og structured nga pagdumala sa tiggamit nga adunay lainlaing mga katungod sa pag-access, gikan sa mga administrador hangtod sa mga saop, nga makabasa ra sa ilang kaugalingon nga mga metro.
Ang WebAng Log120 usab adunay RS232C interface nga nagtugot sa transparent nga pag-access sa internal nga level converter.Diha, ang externally connected controllers sama sa GLT, DDC o PC makabasa sa konektado nga mga metro gamit ang M-Bus software (wala gilakip sa sakup sa delivery) . Nagtanyag usab ang aparato og usa ka transparent repeater input alang sa doble nga operasyon nga adunay ikaduha nga M-Bus master / level converter.
Mga Interface
Ang transparent nga RS232C ug Repeater interface kanunay nga direktang konektado sa internal nga M-Bus level converter kung ang WebAng Log120 wala magbasa sa M-Bus meters mismo.
Ang LED nga gimarkahan nga ACTIVE nagpakita sa status sa kalihokan sa internal nga interface switch. Samtang kini nga LED gisiga, ang CPU aktibo sa M-Bus, ie ang ubang mga interface gi-deactivate niining panahona ug dili maka-access sa M-Bus. Sa diha nga ang LED mawala, ang usa ka eksternal nga controller (PC) makabasa sa M-Bus pinaagi sa RS232C o repeater
Ang interface sa RS232C
Ang WebAng Log120 nagtanyag ug RS232C interface nga transparent sa M-Bus ug konektado pinaagi sa 3-pin screw terminal. Ang assignment mao ang mosunod: TX = PC makadawat gikan sa M Bus, RX = PC transmits ngadto sa M Bus, GND = signal ground. Kung gusto nimong ikonektar ang usa ka D-SUB cable, palihug gamita ang dugang, opsyonal nga cable KA006 nga adunay 3 ka bukas nga mga wire. Aron makonektar sa usa ka PC (1: 1 koneksyon), ikonektar ang 3 ka wire sama sa mosunod:
| D-SUB | Signal | Kalihokan WebLog120 | Kolor (terminal) |
| pin 1 | DCD (data carrier detect) | wala magamit | |
| pin 2 | RXD (PC nakadawat data) | Ang M-Bus nagpadalag datos sa PC | berde (TX) |
| pin 3 | TXD (PC nagpadalag datos) | Ang PC nagpadalag datos sa M-Bus | dalag (RX) |
| pin 4 | DTR (andam na ang data terminal) | wala magamit | |
| pin 5 | GND (signal ground) | GND | itom (GND) |
| pin 6 | DSR (petsa nga andam na) | wala magamit | |
| pin 7 | RTS (hangyo nga ipadala) | wala magamit | |
| pin 8 | CTS (klaro nga ipadala) | wala magamit | |
| pin 9 | RI (indikasyon sa singsing) | wala magamit |
RS485 Interface (opsyonal)
Ang interface sa RS485 mahimong magamit sa umaabot nga bersyon sa WebAng Log120 isip usa ka interface sa internal nga CPU, apan dili isip usa ka transparent nga interface sa M-Bus.
Ang interface nga 2-wire RS485 konektado sa mga terminal nga gimarkahan nga RS485 (A = + ug B = -). Uban sa tabang sa slide switch nga gimarkahan nga "TERM", mahimo nimong ma-aktibo ang usa ka 120 Ω nga nagtapos nga resistor tali sa mga terminal A + ug B- kung gikinahanglan.
Interface sa Repeater
Ang WebAng Log120 mahimong gamiton isip usa ka gitawag nga repeater alang sa pagpalapad sa network alang sa kasamtangan nga mga sistema sa M-Bus kung ang maximum nga gidaghanon sa mga metro o ang maximum nga gitas-on sa cable alang sa pag-instalar milapas na. Hangtud sa 120 ka end device ug hangtod sa 4 km nga cable (JYSTY 1 x 2 x 0.8) mahimong konektado sa device sa transmission speed nga 2400 baud. Ang repeater input usab makapahimo sa ikaduha nga M-Bus master nga maka-access sa mga metro nga konektado sa WebLog120.
Ang linya sa M-Bus sa kasamtangan nga master o level converter konektado sa mga terminal nga gimarkahan nga M-Bus Repeater. Ingon nga standardized alang sa M-Bus nga mga ulipon, ang polarity kay arbitraryo. Ang usa ka naproseso nga signal alang sa pagkonektar sa usa ka M-Bus network kay anaa na sa M-Bus nga output sa WebLog120. Kini nga network sa M-Bus mahimong mabasa sa WebAng Log120 ug ang lain nga agalon sunodsunod, apan dili sa samang higayon.
USB Interface
Ang WebAng Log120 naghatag og duha ka USB host interface isip USB 2.0 type A sockets sa atubangan sa housing. Kini nga mga interface, nga gimarkahan nga USB 1 ug USB 2, gigamit, alang sa example, para sa USB memory stick isip export medium o sa load firmware updates. Ang USB WLAN stick mahimo usab nga permanenteng isulod dinhi aron makahatag ug WLAN interface (Art. FG eWLAN). Ang laing USB interface anaa isip micro-USB socket (USB-OTG).
Mga Interface sa Ethernet
Ang WebAng Log120 adunay duha ka 10/100Mbit network port nga gimarkahan ug LAN 1 ug LAN 2. Ang LAN 1 gigamit aron permanente nga makonektar ang device ngadto sa lokal nga network o usa ka separado nga router para sa DSL o mobile communications. Ang LAN 2 gitagana alang sa umaabot nga mga aplikasyon.
Operating Manual
Ang operasyon ug setup sa device pinaagi sa Ethernet interface. Para sa inisyal nga setup, palihog paghimo ug 1:1 nga koneksyon tali sa imong PC ug LAN 1 sa WebLog120 gamit ang network cable. Alang sa dali nga pag-configure, ang WebNagtanyag ang Log120 og usa ka gitawag nga link-lokal nga IP address, diin kanunay nimo maabot ang aparato sa lokal nga network o direkta sa usa ka koneksyon nga 1: 1. Sugdi ang imong browser sa imong PC ug isulod kini nga IP address sa address bar sa browser:
https://weblog120-SN.local (SN = 5 digit nga serial number sa device)
Ania ang usa ka example para sa device nga adunay serial number 00015: https://weblog120 00015.lokal.
Ang WebAng Log120 nagpakita sa serial number (SN) ug usa ka user definable name (ID) sa login screen.
Sa browser, isulod ang password sa tagdumala ug i-klik ang Login ug dayon i-klik ang "Login" button.
Human sa malampuson nga pag-log in, imong makita ang main menu sa web interface.
Ang operasyon sa aparato pinaagi sa web interface gihulagway sa usa ka bulag nga manwal, nga magamit sa pag-download sa among homepage.
Teknikal nga Data
Kinatibuk-ang Data
| Ang operating voltage | 110 .. 250VAC, 47 .. 63 Hz |
| Konsumo sa kuryente | max 60W |
| Sakup sa temperatura sa operasyon | 0.. 45°C |
| M-Bus voltage (walay load) | 36 V (Mark), 24V (Space) |
| M-Bus sukaranan nga kasamtangan | max 180 mA |
| Overcurrent threshold | > 250 mA |
| Internal nga pagsukol sa bus | 8 Ohm |
| Katulin sa komunikasyon | 300 .. 38400 Baud |
| Pinakataas nga gitas-on sa kable alang sa girekomenda nga tipo sa kable
JYSTY 1 x 2 x 0,8 mm |
Total (tanan nga mga wire): 1km (9600 baud), 4km (2400 baud), 10km (300 baud) Max. gilay-on sa ulipon (120 ka ulipon sa tumoy sa kable):800 m Max. gilay-on sa ulipon (120 ka ulipon parehas nga giapod-apod): 1600 m |
| Pagbulag sa galvanic | Ang tanan nga interface nahimulag gikan sa M-Bus ug suplay sa kuryente. Ang input sa Repeater dugang nga nahimulag gikan sa ubang mga interface. |
| Balay | Kahayag-abo ug itom nga PC nga plastik, proteksyon nga klase IP30 H x B x T: 140 x 90 x 60 mm (gitas-on nga walay mga terminal) Pag-mount sa riles (8 HP) |
| Mga indikasyon sa LED | gahum, komunikasyon Agalon, ulipon, pasidaan sa kasamtangan, overcurrent M-Bus, M-Bus Activity, Error |
| Mga Interface | 2 x 10/100 Mbit Ethernet, 2 x USB-Host, RS232C, RS485, Repeater, Micro-SD Opsyonal: W-LAN, RS485 |
| Mga terminal (tanan pluggable) | 3 pares nga mga terminal M-Bus, 3-pin terminal para sa RS232C, 3-pin nga mga terminal para sa RS485, 2-pin nga terminal para sa Repeater, 3-pin nga terminal para sa power supply / protective ground |
Data sa Interface
| Ang RS232C | Luwas sa drayber | Kasamtangang max. 5mA, pagsukol: min. 3kΩ, kapasidad: max. 2,5 nF |
| Voltage transmit (sa 3kΩ) | Markahan: +5V ≤ UT ≤ +15V
Luna: -15V ≤ UT ≤ -5V |
|
| Voltage makadawat | Markahan: +2,5V ≤ UR ≤ +15V
Luna: -15V ≤ UR ≤ -2,5V |
|
| RS485 | Luwas sa drayber | Kasamtangang max. 250 mA, resistensya min. 54Ω |
| Signal voltagug TX | Luna (0): +1.5V £ Ut £ +5.0V Marka (1): -5.0V £ Ut £ -1.5V | |
| Pag-address | Dili mahimo (transparent) | |
| Max. gitas-on sa kable | 3,0 m | |
| Repeater | Kasamtangang M-Bus IN | Basic nga kasamtangan <1,5 mA (1 Unit Load), TX kasamtangan nga typ. 15mA |
| Kapasidad | Max. 250 pF | |
| Pagbulag sa galvanic | > 2,5 kV sa tanang interface, M-Bus ug power supply | |
| USB | Type | USB 2.0 device, socket type B |
| USB IC | FTDI Chip: FT232R, Vendor ID = 0403, Product ID = 6001 | |
| suplay sa kuryente | Gipaandar sa bus, Ubos nga Gahum (max. 90mA) | |
| Max. gitas-on sa kable | 3,0 m | |
| Ethernet | Interface sa network | 10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, nga adunay 2 LEDs |
Impormasyon sa pag-order
| Numero sa artikulo | Deskripsyon |
| WEBLOG120 | Web-based M-Bus Central alang sa 120 metros |
| KA003 | Power cable (German connector), gitas-on 2m |
| KA PATCH.5E RJ45 1M | Network patch cable CAT5E FTP, Gitas-on = 1m, gray |
| KA006 | Serial D-SUB-9 nga babaye nga cable nga adunay 3 nga bukas nga mga wire |
| EWLAN | WiFi adapter sa gawas |
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Relay WebLog 120 M-Bus Data Logger [pdf] Manwal sa Gumagamit WebLog 120 M-Bus Data Logger, WebLog 120, M-Bus Data Logger, Data Logger, Logger |
