естафета WebПосібник користувача Log 120 M-Bus Data Logger

Експорт даних у форматі XML, XLSX або CSV через електронну пошту, FTP, USB або завантаження
Автоматичний контрольований за часом експорт показань лічильників для кожного орендаря/групи

Оновлення прошивки через web браузер

монтаж

Ілюстрація принципу

Монтаж

The WebКорпус Log120 встановлений на рейку TS35. Корпус займає 8 роздільних одиниць (8 DU) на рейці і завдяки своїй низькій загальній висоті 60 мм поміщається не тільки в розподільній шафі, але і в шафі лічильників під кришкою.

Пристрій потребує зовнішнього джерела живленняtage від 110 до 250 В змінного струму, який повинен підключити електрик. Будь ласка, захистіть пристрій відповідним запобіжником. Ми також рекомендуємо встановити автоматичний вимикач у розподільній шафі, щоб об’єм мережіtage можна вимкнути для обслуговування.

Роз'єми

На малюнку нижче показано з'єднання в плані view:

Всі клеми роз'ємні, виготовлення проводки і заміна WebLog120 легше у разі несправності.
Увага: Будь ласка, переконайтеся, що ви правильно встановили клеми на призначене місце після їх видалення. Неправильно розташовані клеми можуть призвести до дефектів.

Верхні клеми (зліва направо):

Тип	Сигнал	опис
USB-OTG		Роз'єм Micro-USB (найнижчий рівень)
M-BUS	– / +	Вихід M-Bus, лінії до лічильників M-Bus, 3 пари паралельно
РЕПІТЕР M-BUS		Вхід повторювача M-Bus для розширення мережі / другий майстер M-Bus
RS232	TX / RX / GND	Інтерфейс RS232C, TX = ПК передає, RX = ПК отримує, GND
ПОТУЖНІСТЬ	⏚	Захисний провідник PE для симетричного зв'язування та для захисту M-Bus
	L	Підключення фази (L) до мережі обtage
	N	Підключення нульового провідника (N) мережі обtage

Нижні клеми (зліва направо)

Тип	Сигнал	опис
ЛВС 1		Гніздо Ethernet 10/100 Мбіт RJ45 для підключення до мережі
ЛВС 2		Гніздо Ethernet 10/100 Мбіт RJ45 для підключення до мережі
МІКРО-SD		Тримач для додаткової картки micro SD (механізм push-push)
USB 1		Хост-порт USB №1
USB 2		Хост-порт USB №1
ТЕРМІН	УВІМК./ВИМК	Позутковий перемикач для вмикання та вимикання кінцевого резистора 120 Ом RS485
RS485	B- / A+ / GND	Інтерфейс RS485, 2-провідний, B = – / A = + / GND = заземлення

Світлодіодні індикатори

Всього 7 світлодіодів на передній кришці вказують на стан M-Bus і системи. Світлодіод, що горить, має наступне значення

ПОТУЖНІСТЬ		Обсяг виходу M-Bustage увімкнено
ПЕРЕДАЧА		Майстер надсилає дані
ОТРИМАННЯ		Принаймні один лічильник відповідає даними
МАКСИМАЛЬНИЙ СТРУМ		Перевищено максимальну кількість метрів (струм попередження)
КОРОТКЕ ЗАМИКАННЯ		Перевантаження по струму M-Bus / коротке замикання (блимає 2 Гц)
M-BUS АКТИВНИЙ		The WebLog120 займає виключно M-Bus (RS232C + повторювач вимкнено)
ПОМИЛКА		Нові непрочитані повідомлення про помилку в журналі подій

Опис функцій

The WebLog120 — це реєстратор даних M-Bus web сервер. До внутрішнього перетворювача рівня M-Bus можна підключити до 120 метрів (= стандартне навантаження á 1.5 мА). Пристрій може керувати та зчитувати загалом до 1000 пристроїв, якщо відповідні повторювачі M-Bus (PW100 / PW250) використовуються як розширення.

Інтегрований web Сервер забезпечує повне налаштування та роботу через мережевий інтерфейс (LAN) або додатковий модуль WLAN з a web браузер. Додаткове програмне забезпечення не потрібно. Доступ до Інтернету можна реалізувати через LAN або WLAN за допомогою додаткового DSL або стільникового маршрутизатора. Доступ до WebLog120 через Інтернет зазвичай вимагає перенаправлення портів або підключення VPN.

The WebLog120 керує всіма лічильниками M-Bus системи. Для цього запускається автоматичний пошук лічильників і, якщо необхідно, кожному лічильнику або групі лічильників призначаються окремі тексти та інтервали журналу. Зареєстровані дані постійно зберігаються в базі даних SQLite у внутрішній FLASH-пам’яті. В принципі, всі дані з першого протоколу M-Bus лічильника зберігаються в базі даних. Ці дані можна зручно експортувати вручну або автоматично електронною поштою, (S)FTP, завантаживши в браузер або на USB-накопичувач. Користувач вирішує, які дані йому потрібні для відповідного експорту.

Пристрій пропонує структуроване керування користувачами з різними правами доступу, від адміністраторів до орендарів, які можуть зчитувати лише власні лічильники.

The WebLog120 також має інтерфейс RS232C, який забезпечує прозорий доступ до внутрішнього перетворювача рівня. Там зовнішні підключені контролери, такі як GLT, DDC або ПК, можуть зчитувати підключені лічильники за допомогою програмного забезпечення M-Bus (не входить в комплект поставки) . Пристрій також пропонує прозорий вхід повторювача для подвійної роботи з другим M-Bus перетворювачем головного / рівня.

Інтерфейси

Прозорі інтерфейси RS232C і Repeater завжди підключаються безпосередньо до внутрішнього перетворювача рівня M-Bus, коли WebLog120 сам не зчитує лічильники M-Bus.
Світлодіод з позначкою ACTIVE показує стан активності перемикача внутрішнього інтерфейсу. Поки цей світлодіод світиться, центральний процесор активний на M-Bus, тобто інші інтерфейси в цей час деактивовані та не можуть отримати доступ до M-Bus. Як тільки світлодіод гасне, зовнішній контролер (ПК) може зчитувати M-Bus через RS232C або повторювач

RS232C інтерфейс

The WebLog120 пропонує інтерфейс RS232C, який є прозорим для M-Bus і підключається через 3-контактну гвинтову клему. Призначення наступне: TX = ПК отримує від шини M, RX = ПК передає на шину M, GND = земля сигналу. Якщо ви хочете під’єднати кабель D-SUB, скористайтеся додатковим кабелем KA006 із 3 відкритими проводами. Щоб підключитися до ПК (з’єднання 1:1), з’єднайте 3 дроти наступним чином:

D-SUB	Сигнал	функція WebЖурнал120	Колір (термінал)
Шпилька 1	DCD (виявлення носія даних)	невикористаний
Шпилька 2	RXD (ПК отримує дані)	M-Bus надсилає дані на ПК	зелений (TX)
Шпилька 3	TXD (ПК надсилає дані)	ПК надсилає дані на M-Bus	жовтий (RX)
Шпилька 4	DTR (готовий термінал даних)	невикористаний
Шпилька 5	GND (заземлення сигналу)	GND	чорний (GND)
Шпилька 6	DSR (дата встановлена готова)	невикористаний
Шпилька 7	RTS (запит на відправку)	невикористаний
Шпилька 8	CTS (вільно для надсилання)	невикористаний
Шпилька 9	RI (кільцевий індикатор)	невикористаний

Інтерфейс RS485 (опціонально)

Інтерфейс RS485 буде доступний у наступній версії WebLog120 як інтерфейс для внутрішнього процесора, але не як прозорий інтерфейс для M-Bus.

2-провідний інтерфейс RS485 підключається до клем, позначених RS485 (A = + і B = -). За допомогою повзункового перемикача з позначкою «TERM» ви можете за потреби активувати кінцевий резистор 120 Ом між клемами A+ і B-.

Інтерфейс ретранслятора

The WebLog120 можна використовувати як так званий повторювач для розширення мережі для існуючих систем M-Bus, якщо максимальна кількість метрів або максимальна довжина кабелю для установки була перевищена. До пристрою можна підключити до 120 кінцевих пристроїв і до 4 км кабелю (JYSTY 1 x 2 x 0.8) зі швидкістю передачі 2400 бод. Вхід повторювача також дозволяє другому головному M-Bus отримувати доступ до лічильників, підключених до WebЖурнал120.

Лінія M-Bus існуючого головного перетворювача або перетворювача рівня підключається до клем, позначених як M-Bus Repeater. Як стандартизовано для підлеглих пристроїв M-Bus, полярність є довільною. Потім оброблений сигнал для підключення до мережі M-Bus доступний на виході M-Bus WebЖурнал120. Ця мережа M-Bus може бути зчитана за допомогою WebLog120 та інший майстер один за одним, але не одночасно.

Інтерфейси USB

The WebLog120 забезпечує два хост-інтерфейси USB як роз’єми USB 2.0 типу A на передній частині корпусу. Ці інтерфейси, позначені як USB 1 і USB 2, використовуються, наприкладample, для USB-накопичувача як носія для експорту або для завантаження оновлень мікропрограми. Сюди також можна постійно вставити USB-накопичувач WLAN, щоб забезпечити інтерфейс WLAN (арт. FG eWLAN). Ще один USB-інтерфейс доступний у вигляді роз’єму micro-USB (USB-OTG).

Інтерфейси Ethernet

The WebLog120 має два мережеві порти 10/100 Мбіт, позначені як LAN 1 і LAN 2. LAN 1 використовується для постійного підключення пристрою до локальної мережі або окремого маршрутизатора для DSL або мобільного зв’язку. LAN 2 зарезервовано для майбутніх програм.

Інструкція з експлуатації

Робота та налаштування пристрою через інтерфейс Ethernet. Для початкового налаштування встановіть з’єднання 1:1 між ПК і локальною мережею 1 WebLog120 за допомогою мережевого кабелю. Для зручності конфігурації WebLog120 пропонує так звану локальну IP-адресу посилання, за якою ви завжди можете отримати доступ до пристрою в локальній мережі або безпосередньо в з’єднанні 1:1. Запустіть браузер на ПК та введіть цю IP-адресу в адресний рядок браузера:

https://weblog120-SN.local (SN = 5-значний серійний номер пристрою)

Ось колишнійampфайл для пристрою з серійним номером 00015: https://weblog120 00015.local.

The WebНа екрані входу Log120 показує серійний номер (SN) і визначене користувачем ім’я (ID).

У браузері введіть пароль адміністратора та натисніть «Увійти», а потім натисніть кнопку «Увійти».

Після успішного входу ви побачите головне меню web інтерфейс.

Робота пристрою через web інтерфейс описаний в окремому посібнику, який доступний для завантаження на нашій домашній сторінці.

Технічні дані

Загальні дані

Робочий випtage	110 .. 250 В змінного струму, 47 .. 63 Гц
Споживана потужність	макс. 60W
Діапазон робочих температур	0 .. 45°C
M-Bus випtage (без навантаження)	36 В (марка), 24 В (пробіл)
Базовий струм M-Bus	макс. 180 мА
Поріг перевантаження по струму	> 250 мА
Внутрішній опір шини	8 Ом
Швидкість зв'язку	300 .. 38400 бод
Максимальна довжина кабелю для рекомендованого типу кабелю JYSTY 1 х 2 х 0,8 мм	Загальна (всі дроти): 1 км (9600 бод), 4 км (2400 бод), 10 км (300 бод) Макс. відстань до slave (120 slave на кінці кабелю): 800 м Макс. відстань до підлеглого (120 підлеглих рівномірно розподілені): 1600 м
Гальванічна розв'язка	Всі інтерфейси ізольовані від M-Bus і джерела живлення. Вхід повторювача додатково ізольований від інших інтерфейсів.
житло	Пластик PC світло-сірий і чорний, клас захисту IP30 В x Ш x Т: 140 x 90 x 60 мм (висота без клем) Монтаж на рейку (8 HP)
світлодіодні індикатори	живлення, зв'язок Головний, ведений, струм попередження, перевантаження по струму M-Bus, M-Bus Activity, Error
Інтерфейси	2 x 10/100 Mbit Ethernet, 2 x USB-хост, RS232C, RS485, повторювач, Micro-SD Додатково: W-LAN, RS485
Термінали (всі роз’ємні)	3 пари клем M-Bus, 3-контактна клема для RS232C, 3-контактна клема для RS485, 2-контактна клема для повторювача, 3-контактна клема для живлення / захисного заземлення

Дані інтерфейсу

RS232C	Навантаження драйвера	Поточний макс. 5 мА, резистивний: мін. 3kΩ, ємність: макс. 2,5 нФ
	томtage передача (при 3 кОм)	Позначка: +5V ≤ UT ≤ +15V Простір: -15 В ≤ UT ≤ -5 В
	томtage отримати	Позначка: +2,5V ≤ UR ≤ +15V Простір: -15 В ≤ UR ≤ -2,5 В
RS485	Навантаження драйвера	Поточний макс. 250 мА, опір мін. 54 Ом
	Сигнал обtage TX	Пробіл (0): +1.5 В £ Ut £ +5.0 В Позначка (1): -5.0 В £ Ut £ -1.5 В
	Адресація	Неможливо (прозоро)
	Макс. довжина кабелю	3,0 м
Повторювач	Поточний M-Bus IN	Основний струм < 1,5 мА (1 одиниця навантаження), струм передачі тип. 15 мА
	Ємність	Макс. 250 пФ
	Гальванічна розв'язка	> 2,5 кВ до всіх інтерфейсів, M-Bus і джерела живлення
USB	Тип	Пристрій USB 2.0, тип гнізда B
	USB IC	Чіп FTDI: FT232R, ідентифікатор постачальника = 0403, ідентифікатор продукту = 6001
	Блок живлення	Живлення від шини, низька потужність (макс. 90 мА)
	Макс. довжина кабелю	3,0 м
Ethernet	Мережевий інтерфейс	10/100BaseT (RJ45), auto-MDIX, з 2 світлодіодами

Інформація про замовлення

Номер статті	опис
WEBLOG120	Webна базі M-Bus Central за 120 метрів
KA003	Кабель живлення (роз'єм німецький), довжина 2м
KA ПАТЧ.5E RJ45 1M	Мережевий патч-кабель CAT5E FTP, Довжина = 1м, сірий
KA006	Послідовний кабель D-SUB-9 з 3 відкритими проводами
EWLAN	Зовнішній WiFi адаптер

Документи / Ресурси

естафета WebLog 120 M-Bus Data Logger [pdfПосібник користувача
WebРеєстратор даних Log 120 M-Bus, WebLog 120, реєстратор даних M-Bus, реєстратор даних, реєстратор

Список літератури

Посібник користувача

особливості