ТЕХНІЧНІ КОНТРОЛЕРИ EU-F-4z v2 Кімнатні регулятори для каркасних систем
БЕЗПЕКА
Перед першим використанням пристрою користувач повинен уважно прочитати наступні правила. Недотримання правил, наведених у цьому посібнику, може призвести до травм або пошкодження контролера. Посібник користувача слід зберігати в надійному місці для подальшого використання.
Щоб уникнути нещасних випадків і помилок, необхідно переконатися, що кожна особа, яка користується пристроєм, ознайомилася з принципом роботи, а також функціями безпеки контролера. Якщо пристрій планується продати або поставити в інше місце, переконайтеся, що посібник користувача зберігається разом із пристроєм, щоб будь-який потенційний користувач мав доступ до важливої інформації про пристрій.
Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, спричинені недбалістю; тому користувачі зобов'язані вживати необхідних заходів безпеки, перелічених у цьому посібнику, щоб захистити своє життя та майно.
УВАГА
- Високий об'ємtagе! Переконайтеся, що регулятор від’єднано від мережі, перш ніж виконувати будь-які дії, пов’язані з джерелом живлення (підключати кабелі, встановлювати пристрій тощо).
- Пристрій повинен встановлювати кваліфікований електрик.
- Діти не повинні використовувати регулятор.
- Пристрій може бути пошкоджено, якщо в нього влучить блискавка. Переконайтеся, що вилку від’єднано від джерела живлення під час грози.
- Будь-яке використання, окрім вказівок виробника, заборонено.
- Рекомендується періодично перевіряти стан пристрою.
Зміни в товарах, описаних у посібнику, могли бути внесені після його завершення 20.04.2021. Виробник залишає за собою право вносити зміни в структуру або колір. Ілюстрації можуть включати додаткове обладнання. Технологія друку може призвести до відмінностей у зображених кольорах.
Ми прагнемо захищати навколишнє середовище. Виробництво електронних пристроїв накладає обов'язок забезпечити екологічно безпечну утилізацію використаних електронних компонентів і пристроїв. Таким чином, ми були внесені до реєстру, який веде Інспекція охорони навколишнього природного середовища. Символ перекресленого контейнера на виробі означає, що виріб не можна викидати в контейнери для побутових відходів. Переробка відходів допомагає захистити навколишнє середовище. Користувач зобов'язаний передати своє використане обладнання до пункту збору, де всі електричні та електронні компоненти будуть перероблені.
ОПИС ПРИСТРОЮ
Кімнатний регулятор EU-F-4z v2 призначений для управління опалювальним приладом. Його основне завдання полягає в підтримці заданої кімнатної температури шляхом подачі сигналу на опалювальний прилад при досягненні кімнатної температури. Регулятор призначений для монтажу в раму.
Функції регулятора:
- підтримання заданої кімнатної температури
- ручний режим
- режим день/ніч
- щотижневий контроль
- контроль підігріву підлоги (опція – необхідний додатковий датчик температури)
Контролерне обладнання:
- сенсорні кнопки
- передня панель зі скла
- вбудований датчик температури і вологості
- призначений для монтажу в раму
Перед покупкою даної рами уважно перевірте розміри, оскільки наведений вище список може змінитися!
Поточна температура відображається на екрані. Утримуйте кнопку EXIT, щоб відобразити поточну вологість. Утримуйте кнопку ще раз, щоб відобразити екран попередньо встановленої температури.
- Використовуйте EXIT, щоб увімкнути щотижневий контроль або режим день/ніч, а також вимкнути ручний режим. У меню контролера використовуйте цю кнопку, щоб підтвердити нові налаштування та повернутися на головний екран view.
використання
щоб увімкнути ручний режим і зменшити попередньо встановлене значення температури. У меню контролера використовуйте цю кнопку для налаштування параметрів. - використання
щоб увімкнути ручний режим і збільшити задане значення температури. У меню контролера використовуйте цю кнопку для налаштування параметрів. - Скористайтеся МЕНЮ, щоб увійти в меню контролера. Під час редагування параметрів натисніть МЕНЮ, щоб підтвердити зміни та перейти до редагування іншого параметра.
ЯК ВСТАНОВИТИ КОНТРОЛЕР
Регулятор має встановлювати кваліфікована особа.
УВАГА
- Регулятор має встановлювати кваліфікована особа.
- Ризик смертельного ураження електричним струмом через дотик до з’єднань під напругою. Перед роботою з радіомодулем вимкніть джерело живлення та запобіжте його випадкове включення
- Неправильне підключення проводів може пошкодити регулятор!
На схемах нижче показано, як слід монтувати регулятор.
Як встановити окремі елементи:
БЕЗДРОТОВИЙ РЕСИВЕР EU-MW-3
Регулятор EU-F-4z v2 спілкується з опалювальним пристроєм (або контролером котла ЦО) за допомогою радіосигналу, який надсилається на приймач. Приймач підключається до опалювального приладу (або регулятора котла ЦО) за допомогою двожильного кабелю. Зв'язується з кімнатним регулятором за допомогою радіосигналу.
Приймач має три контрольні лампочки:
- червона контрольна лампочка 1 – сигналізує про прийом даних;
- червона контрольна лампочка 2 – вказує на роботу приймача;
- червона контрольна лампочка 3 – загоряється, коли температура в приміщенні не досягає заданого значення – опалювальний прилад увімкнено.
ПРИМІТКА
У разі відсутності зв'язку (наприклад, через відсутність живлення) приймач автоматично вимикає нагрівальний пристрій через 15 хвилин.
Щоб з’єднати регулятор EU-F-4z v2 з приймачем EU-MW-3, виконайте такі дії:
- натисніть кнопку Реєстрація на приймачі
- натисніть кнопку Реєстрація на регуляторі або в меню контролера, використовуючи екран REG і натиснувши
ПРИМІТКА
Після активації реєстрації в EU-MW-3 необхідно протягом 4 хвилин натиснути кнопку реєстрації на регуляторі EU-F-2z v2. Коли час закінчиться, спроба створення пари буде невдалою.
Якщо:
- екран регулятора EU-F-4z v2 показує Scs, а крайні контрольні лампи в EU-MW-3 блимають одночасно – реєстрація пройшла успішно;
- контрольні лампочки в EU-MW-3 блимають одна за одною з одного боку в інший – модуль EU-MW-3 не отримав сигнал від контролера;
- на екрані регулятора EU-F-4z v2 відображається Err, і всі контрольні індикатори в EU-MW-3 горять безперервно – спроба реєстрації не вдалася.
ФУНКЦІЇ РЕГУЛЯТОРА
РЕЖИМИ РОБОТИ
Кімнатний регулятор може працювати в одному з трьох різних режимів.
- Режим день/ніч
– Попередньо встановлена температура залежить від часу доби – користувач встановлює окрему температуру для дня та ночі (комфортна температура та економічна температура).
температура), а також час, коли контролер перейде в кожен режим. Щоб увімкнути цей режим, натискайте EXIT, доки на головному екрані не з’явиться значок денного/нічного режиму. - Тижневий режим контролю
– контролер дозволяє користувачеві створювати 9 різних програм, розділених на 3 групи:
- ПРОГРАМА 1÷3 – щоденні налаштування застосовуються до всіх днів тижня
- ПРОГРАМА 4÷6 – щоденні налаштування налаштовуються окремо для робочих днів (понеділок-п’ятниця) та для вихідних (субота-неділя)
- ПРОГРАМА 7÷9 – щоденні налаштування налаштовуються окремо для кожного дня тижня.
- Ручний режим
– користувач встановлює температуру вручну безпосередньо з головного екрана view. При активації ручного режиму попередній режим роботи переходить у сплячий режим і залишається неактивним до наступної попередньо запрограмованої зміни заданої температури. Ручний режим можна вимкнути, натиснувши кнопку EXIT.
ФУНКЦІЇ РЕГУЛЯТОРА
Щоб відредагувати параметр, виберіть відповідний значок. Інші значки стають неактивними. Використовуйте кнопки щоб налаштувати параметр. Для підтвердження натисніть EXIT або MENU.
- ДЕНЬ ТИЖНЯ
Ця функція дозволяє користувачеві встановити поточний день тижня. - ГОДИННИК
Щоб встановити поточний час, виберіть цю функцію, встановіть час і підтвердьте. - ДЕНЬ З
Ця функція дозволяє користувачеві визначити точний час входу в денний режим. Коли активний режим день/ніч, вдень діє комфортна температура. - НІЧ ВІД
Ця функція дозволяє користувачеві визначити точний час переходу в нічний режим. Коли активний режим день/ніч, вночі діє економічна температура. - БЛОКУВАННЯ КНОПКИ
Щоб активувати блокування кнопок, виберіть ON. Утримуйте EXIT і MENU одночасно, щоб розблокувати. - ОПТИМАЛЬНИЙ СТАРТ
Це передбачає постійний моніторинг ефективності системи опалення та використання інформації для активації опалення заздалегідь, щоб досягти заданих температур.
Коли ця функція активна, під час попередньо запрограмованої зміни від комфортної температури до економної температури або навпаки, поточна кімнатна температура наближається до бажаного значення. Щоб активувати функцію, виберіть ON. - АВТОМАТИЧНИЙ РУЧНИЙ РЕЖИМ
Ця функція дозволяє керувати в ручному режимі. Якщо ця функція активна (УВІМК.), ручний режим автоматично вимикається, коли вводиться попередньо запрограмована зміна в результаті попереднього режиму роботи. Якщо функцію вимкнено (ВИМК.), ручний режим залишається активним незалежно від попередньо запрограмованих змін. - ТИЖНЕВИЙ КОНТРОЛЬ
Ця функція дозволяє користувачеві встановити поточну тижневу програму контролю та редагувати дні та час, коли буде діяти певне значення температури.- ЯК ЗМІНИТИ НОМЕР ТИЖНЕВОЇ ПРОГРАМИ
Виберіть цю функцію та утримуйте кнопку MENU. Щоразу, коли ви утримуєте кнопку, номер програми змінюватиметься. Натисніть EXIT для підтвердження – контролер повернеться на головний екран і нове налаштування буде збережено. - ЯК ВСТАНОВИТИ ДНІ ТИЖНЯ
- Програми 1÷3 – неможливо вибрати день тижня, оскільки налаштування діють для кожного дня.
- Програми 4÷6 – можна окремо редагувати робочі та вихідні дні. Виберіть групу, коротко натиснувши кнопку МЕНЮ.
- Програми 7÷9 – можна редагувати кожен день окремо. Виберіть день, коротко натиснувши кнопку МЕНЮ.
- ЯК ВСТАНОВИТИ ЧАСОВІ ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ КОМФОРТНОЇ ТА ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ
Година, яка редагується, відображається на екрані. Щоб призначити комфортну температуру, натисніть . Щоб призначити економічну температуру, натисніть . Ви автоматично перейдете до редагування наступної години. У нижній частині екрана відображаються параметри тижневої програми. Якщо відображається дана година, це означає, що їй призначено комфортну температуру. Якщо він не відображається, це означає, що йому було призначено економічну температуру.
- ЯК ЗМІНИТИ НОМЕР ТИЖНЕВОЇ ПРОГРАМИ
- ПОПЕРЕДНЯ ВСТАНОВЛЕНА КОМФОРТНА ТЕМПЕРАТУРА
Ця функція використовується в тижневому режимі роботи та режимі день/ніч. За допомогою стрілок установіть температуру. Підтвердьте, натиснувши кнопку MENU. - ПОПЕРЕДНЯ ВСТАНОВЛЕНА ЕКОНОМІЧНА ТЕМПЕРАТУРА
Ця функція використовується в тижневому режимі роботи та режимі день/ніч. За допомогою стрілок установіть температуру. Підтвердьте, натиснувши кнопку MENU. - ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРНИЙ ГІСТЕРЕЗИС
Він визначає попередньо встановлений температурний допуск, щоб запобігти небажаним коливанням у разі невеликих коливань температури.
наприкладampнаприклад, коли попередньо встановлена температура становить 23°C, а гістерезис встановлено на 1°C, кімнатний регулятор повідомляє, що температура в приміщенні знижується до 22°C. - КАЛІБРУВАННЯ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРИ
Його слід виконувати під час монтажу або після тривалого використання регулятора, якщо температура в приміщенні, виміряна внутрішнім датчиком, відрізняється від фактичної. - РЕЄСТРАЦІЯ
Ця функція використовується для реєстрації реле. Кількість реле відображається на екрані. Щоб зареєструватися, утримуйте кнопку МЕНЮ, і на екрані з’явиться повідомлення про те, чи була реєстрація успішною чи ні (Scs/Err). Якщо зареєстровано максимальну кількість реле (макс. 6), на екрані відображається параметр dEL, який дає змогу користувачеві видалити раніше зареєстроване реле. - ДАТЧИК ПІДЛОГИ
Ця функція активна в режимі опалення після підключення датчика підлоги. Щоб відобразити певні параметри датчика підлоги, виберіть ON. - МАКСИМАЛЬНА ТЕМПЕРАТУРА ПІДЛОГИ
Ця функція використовується для встановлення попередньо встановленої максимальної температури підлоги. - МІНІМАЛЬНА ТЕМПЕРАТУРА ПІДЛОГИ
Ця функція використовується для встановлення попередньо заданої мінімальної температури підлоги. - ГІСТЕРЕЗИС ТЕМПЕРАТУРИ ПІДЛОГИ
Він визначає попередньо встановлену температуру підлоги. - КАЛІБРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ПІДЛОГИ «FL CAL».
її слід виконувати, якщо температура підлоги, виміряна датчиком, відрізняється від фактичної. - СЕРВІСНЕ МЕНЮ
Деякі функції контролера захищені кодом. Їх можна знайти в сервісному меню. Щоб внести зміни в налаштування сервісного меню, введіть код – 215 (виберіть за допомогою стрілок 2, утримуйте кнопку «Меню» і виконайте так само решту цифр коду).- Режим нагріву/охолодження (HEAT/COOL)
– ця функція дозволяє користувачеві вибрати потрібний режим. Якщо використовується датчик підлоги, слід вибрати режим опалення (HEAT). - Мінімальна задана темп. – ця функція дозволяє користувачеві встановити мінімальну попередньо встановлену температуру.
- Максимальна задана темп. – ця функція дозволяє користувачеві встановити максимальну попередньо встановлену температуру.
- Оптимальний старт – ця функція відображає розраховане значення підвищення температури за хвилину.
- — — оптимальний запуск не був відкалібрований
- ВИМКНЕНО – відсутність калібрування з моменту останнього запуску
- НЕВДАЧА – спроба калібрування не вдалася, але оптимальний запуск може працювати на основі останнього успішного калібрування
- SCS – калібрування пройшло успішно
- CAL – виконується калібрування
- Заводські налаштування - Def – щоб відновити заводські налаштування, виберіть функцію Def і утримуйте MENU. Далі виберіть ТАК для підтвердження.
- Режим нагріву/охолодження (HEAT/COOL)
ПОПЕРЕДНЯ ВСТАНОВЛЕНА ТЕМПЕРАТУРА
Встановлену температуру можна регулювати безпосередньо з кімнатного регулятора за допомогою кнопок . Потім регулятор перемикається в ручний режим. Щоб підтвердити зміни, натисніть кнопку MENU.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
| EU-F-4z v2 | |
| Блок живлення | 230 В ± 10% / 50 Гц |
| Максимальна споживана потужність | 0,5 Вт |
| Діапазон вимірювання вологості | 10 ÷ 95% відносної вологості |
| Діапазон налаштування кімнатної температури | 5oC 35oC |
| EU-MW-3 | |
| Блок живлення | 230 В ± 10% / 50 Гц |
| Робоча температура | 5°C ÷ 50°C |
| Максимальна споживана потужність | <1 Вт |
| Безпотенційний продовж. наз. поза. навантаження | 230 В змінного струму / 0,5 A (AC1) * / 24 В постійного струму / 0,5 A (DC1) ** |
| Частота роботи | 868 МГц |
| Максимальна потужність передачі | 25 мВт |
- Категорія навантаження AC1: однофазне, резистивне або злегка індуктивне навантаження змінного струму.
- Категорія навантаження DC1: постійного струму, резистивного або злегка індуктивного навантаження.
Декларація ЄС про відповідність
Цим ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що кімнатний регулятор EU-F-4z v2, виготовлений компанією TECH, головний офіс якої знаходиться за адресою Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, відповідає Директиві 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів, що стосуються надання на ринку радіообладнання, Директива 2009/125/ЄС, що встановлює рамки для встановлення вимог екодизайну для продуктів, пов’язаних з енергією, як а також постанови МІНІСТЕРСТВА ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА ТЕХНОЛОГІЙ від 24 червня 2019 року про внесення змін до постанови щодо основних вимог щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, імплементаційних положень Директиви (ЄС) 2017/2102 від Європейського Парламенту та Ради від 15 листопада 2017 року про внесення змін до Директиви 2011/65/ЄС щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (ОВ L 305, 21.11.2017, с. 8).
Для оцінки відповідності були використані гармонізовані стандарти:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 ст. 3.1a Безпека використання
- PN-EN 62479:2011 ст. 3.1 a Безпека використання
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ст.3.1b Електромагнітна сумісність
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 ст.3.1 b Електромагнітна сумісність
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) ст. 3.2 Ефективне та узгоджене використання радіоспектру
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) ст. 3.2 Ефективне та узгоджене використання радіоспектру
Центральний штаб:
вул. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Сервіс:
вул. Скотніца 120, 32-652 Буловіце
телефон:+48 33 875 93 80
електронна адреса: serwis@techsterowniki.pl
Документи / Ресурси
 |
ТЕХНІЧНІ КОНТРОЛЕРИ EU-F-4z v2 Кімнатні регулятори для каркасних систем [pdfПосібник користувача EU-F-4z v2 Кімнатні регулятори для каркасних систем, EU-F-4z v2, Кімнатні регулятори для каркасних систем, Регулятори для каркасних систем |
