TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Fa'atonu Potu mo Faiga Fa'avaa

SAOGALEMU

A'o le'i fa'aogaina le masini mo le taimi muamua e tatau i le tagata fa'aoga ona faitau ma le fa'aeteete tulafono nei. O le le usita'ia o tulafono o lo'o aofia ai i lenei tusi lesona e ono o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina. E tatau ona teu le tusi lesona a le tagata fa'aoga i se nofoaga saogalemu mo nisi fa'amatalaga.
Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ma mea sese, e tatau ona faʻamautinoa o tagata uma o loʻo faʻaaogaina le masini ua faʻamasani i latou lava i le mataupu faavae o le gaioiga faʻapea foʻi ma le puipuiga o galuega a le pule. Afai o le masini e tatau ona faʻatau atu pe tuʻu i se isi nofoaga, ia mautinoa o loʻo teuina le tusi lesona a le tagata faʻaoga ma le masini ina ia mafai e soʻo se tagata faʻaogaina ona maua faʻamatalaga taua e uiga i le masini.
E le talia e le kamupani gaosi le matafaioi mo so'o se manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'atamala; o le mea lea, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'atino faiga saogalemu o lo'o lisiina i totonu o lenei tusi lesona e puipuia ai o latou ola ma meatotino.

LAPATAIGA 

• Maualuga voltage! Ia mautinoa ua motusia le pule faatonutonu mai le autu a'o le'i faia ni gaioiga e aofia ai le sapalai o le eletise (plugs cable, faapipiiina le masini ma isi)
• O le masini e tatau ona faʻapipiʻiina e se fai eletise agavaa.
• E le tatau ona faagaoioia e tamaiti le pule faatonutonu.
• E ono faaleagaina le masini pe a ta e se uila. Ia mautinoa ua motusia le polo mai le paoa i taimi o afa.
• So'o se fa'aoga e ese mai le fa'atonuga e le gaosi oloa e fa'asaina.
• E fautuaina e siaki i lea taimi ma lea taimi le tulaga o le masini.

O suiga i oloa o loʻo faʻamatalaina i le tusi lesona atonu na faʻafeiloaʻi ina ua maeʻa i le 20.04.2021. O lo'o fa'atumauina e le tagata gaosi le aia tatau e fa'ailoa ai suiga ile fausaga po'o lanu. O ata e mafai ona aofia ai meafaigaluega faaopoopo. O tekinolosi lolomi e ono i'u ai i le eseesega o lanu o lo'o fa'aalia.

Matou te tuuto atu i le puipuia o le siosiomaga. O le gaosiga o masini fa'aeletoroni e tu'uina atu ai se matafaioi o le tu'uina atu mo le saogalemu o le si'osi'omaga o le lafoa'iina o mea fa'aeletoroni fa'aoga ma masini. O le mea lea, ua ulufale ai i matou i totonu o se tusi resitala o loʻo tausia e le Asiasiga mo le Puipuiga o le Siosiomaga. O le fa'ailoga talone kolosi i luga o se oloa o lona uiga e le mafai ona lafoa'i le oloa i pusa lapisi a fale. O le toe fa'aaogaina o otaota e fesoasoani e puipuia ai le siosiomaga. E tatau i le tagata fa'aoga ona tu'uina atu a latou masini fa'aoga i se nofoaga e aoina ai mea uma eletise ma eletise o le a toe fa'aaogaina.

FAAMATALAGA MAILIGA

O le EU-F-4z v2 potu faʻatonutonu e faʻamoemoe mo le puleaina o le masini faʻamafanafana. O lana galuega autu o le tausia lea o le vevela o le potu muamua e ala i le tuʻuina atu o se faailo i le masini faʻamafanafana pe a oʻo i le vevela o le potu. O le faʻatonuga e faʻamoemoe e faʻapipiʻi i totonu o se faʻavaa.

Galuega a le pule faatonutonu:

• fa'atumauina le vevela o le potu na fa'atulaga muamua
• faiga tusi lesona
• faiga ao/po
• pulea faalevaiaso
• pulea le fa'avevelaina o le fola (filifiliga - e mana'omia se masini fa'aopoopo o le vevela)

Mea fa'atonu: 

• faamau pa'i
• pito i luma e faia i tioata
• fausia-i totonu o le vevela ma le susū sensor
• faamoemoe e faapipii i se faavaa

A'o le'i fa'atauina se fa'avaa tu'ufa'atasia, fa'amolemole siaki ma le fa'aeteete le fua aua e ono suia le lisi o lo'o i luga!

O lo'o fa'aalia le vevela o lo'o iai i luga o le lau. Taofi le faamau EXIT e fa'aali ai le susū o lo'o iai nei. Toe uu le faamau e faaali ai le mata o le vevela ua uma ona seti.

• Fa'aaoga le EXIT e fa'agaoioi ai le pule fa'alevaiaso po'o le ao/po ma fa'agata le fa'aoga tusi. I le lisi o le pule, faʻaoga le faamau lea e faʻamaonia ai tulaga fou ma toe foʻi i le mata autu view.
  Fa'aoga e fa'agaoioi le faiga tusi lesona ma fa'aitiitia le tau o le vevela na muai setiina. I le lisi o mea e pulea, fa'aoga le faamau lea e fetuutuuna'i ai le fa'atulagaina o parakalafa.
• Fa'aoga e faʻagaoioia le faʻaoga tusi lesona ma faʻateleina le tau faʻatulagaina muamua o le vevela. I le lisi o mea e pulea, fa'aoga le faamau lea e fetuutuuna'i ai le fa'atulagaina o parakalafa.
• Fa'aaoga le MENU e ulufale ai i le lisi fa'atonu. A'o fa'asa'o fa'amaufa'ailoga, lolomi le MENU e fa'amaonia suiga ma fa'agasolo i luma e fa'asa'o se isi parakalafa.

FAAPEFEA E FA'ATA'I LE PULE

E tatau ona fa'apipi'i le pule fa'atonu e se tagata agava'a.

LAPATAIGA 

• E tatau ona fa'apipi'i le pule fa'atonu e se tagata agava'a.
• Tulaga lamatia o le ma'i eletise mai le pa'i i feso'ota'iga ola. A'o le'i galue i le leitio, tape le eletise ma puipuia mai le kilia fa'afuase'i
• O feso'ota'iga le sa'o o uaea e ono fa'aleagaina ai le fa'atonu!

O ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le auala e tatau ona faʻapipiʻi ai le faʻatonu.

Auala e fa'apipi'i ai elemene fa'apitoa:

LELEI UEALE EU-MW-3

O le EU-F-4z v2 regulator e fesoʻotaʻi ma le masini faʻavevela (poʻo le CH boiler controller) e ala i se faʻailoga leitio e lafoina i le tagata e taliaina. O loʻo faʻafesoʻotaʻi le tagata faʻafeiloaʻi i le masini faʻavevela (poʻo le CH boiler controller) e faʻaaoga ai se uaea lua-core. E fesoʻotaʻi ma le pule o le potu e faʻaaoga ai le leitio.

E tolu moli fa'atonu a le tagata e taliaina:

• moli fa'atonutonu mumu 1- fa'ailoga le mauaina o fa'amaumauga;
• moli fa'atonutonu mumu 2- fa'ailoa mai le fa'agaioiina o le fa'aliliuina;
• moli fa'atonutonu mumu 3- e alu pea pe a le mafai e le vevela o le potu ona oʻo i le tau na faʻatulagaina muamua - e ki ai le masini faʻamafanafana.

FAAMANATU
I le tulaga e leai se feso'ota'iga (fa'ata'ita'iga ona o le leai o se paoa), e otometi lava ona fa'amalo e le tagata fa'avevela le masini fa'avevela pe a uma le 15 minute.

Ina ia fetaui le EU-F-4z v2 regulator ma le EU-MW-3 receiver, mulimuli i laasaga nei:

• fetaomi le faamau Resitala i luga o le tagata e taliaina
• fetaomi le faamau Resitala i luga o le pule faatonutonu poʻo le lisi o le pule, faʻaoga REG mata ma oomi

FAAMANATU
A maeʻa ona faʻagaoioia le resitala i EU-MW-3, e tatau ona oomi le faamau resitala ile EU-F-4z v2 regulator i totonu ole 2 minute. A uma le taimi, o le a le manuia le taumafaiga faʻapipiʻi.

Afai:

• o le EU-F-4z v2 regulator screen o loʻo faʻaalia ai Scs ma moli pito i fafo i le EU-MW-3 o loʻo emo faʻatasi - o le resitalaina ua manuia;
• o moli faʻatonutonu i EU-MW-3 o loʻo emo mai le tasi ma le isi mai le tasi itu i le isi - o le EU-MW-3 module e leʻi mauaina le faailo mai le pule;
• o le EU-F-4z v2 regulator screen faʻaalia Err ma moli faʻatonutonu uma i le EU-MW-3 e faʻaauau pea ona susulu - o le taumafaiga resitala na le manuia.

GALUEGA TULAFONO

FA'AGAIGA

E mafai ona fa'agaoioi le pule o le potu i se tasi o auala eseese e tolu.

• Aso/po faiga – o le vevela na muai setiina e faʻatatau i le taimi o le aso - e faʻapipiʻi e le tagata faʻaoga se vevela eseese mo le ao ma le po (faʻamafanafanaga vevela ma le tamaoaiga
  vevela), faʻapea foʻi ma le taimi e ulufale ai le pule i auala taʻitasi. Ina ia mafai ona faʻagaoioia lenei faiga, oomi le EXIT seia oʻo ina faʻaalia se ata o le ao / po i luga o le mata autu.
• Faiga ta'i vaiaso – le pule e mafai ai e le tagata faʻaoga ona fatuina 9 polokalame eseese e vaevaeina i vaega e 3:
  • POLOKALAMA 1÷3 – fa'atulagaina o aso uma i aso uma o le vaiaso
  • POLOKALAMA 4 ÷ 6 – o fa'atulagaga o aso ta'itasi e fa'atulaga eseese mo aso faigaluega (Aso Gafua-Aso Faraile) ma mo le fa'ai'uga o le vaiaso (Aso To'ona'i - Aso Sa)
  • POLOKALAMA 7÷9 – o fa'atulagaga o aso ta'itasi e fa'atulaga eseese mo aso ta'itasi o le vaiaso.
• Faiga tusilima – e fa'apipi'i sa'o e le tagata fa'aoga le vevela mai le lau 'autu view. A fa'agaoioia le faiga tusi lesona, o le fa'agaioiga fa'agaoioiga muamua e ulufale atu i le moe ma tumau ai le le toaga seia o'o i le isi suiga na mua'i fa'apolokalameina o le vevela na fa'atulaga muamua. E mafai ona fa'agata le fa'aogaina o le tusi ta'iala e ala i le oomiina o le fa'amau o le EXIT.

GALUEGA TULAFONO
Ina ia fa'asa'o se parakalafa, filifili se fa'aikona talafeagai. O ata o lo'o totoe e le o toaga. Fa'aoga fa'amau e fetuutuunai le parakalafa. Ina ia fa'amaonia, lolomi le EXIT po'o le MENU.

1. ASO O LE VAIASO
   O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona seti le aso o le vaiaso.
2. Uati
   Ina ia seti le taimi nei, filifili lenei galuega, seti le taimi ma faʻamaonia.
3. ASO MAI
   O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le taimi tonu e ulufale ai i le aso. A fa'agaoioi le ao/po, fa'aoga le vevela mafanafana i le ao.
4. PO MAI
   O lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina le taimi tonu e ulufale ai i le po. A fa'agaoioi le ao/po, e fa'aoga le vevela tau tamaoaiga i le po.
5. LOKA POTO
   Ina ia fa'agaoioi le loka fa'amau, filifili ON. Taofi le EXIT ma le MENU i le taimi e tasi e tatala ai.
6. AMATA LE LELEI
   E aofia ai le mataʻituina pea o le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻaogaina o le faʻaogaina ma le faʻaaogaina o faʻamatalaga e faʻagaoioia ai le faʻavevelaina i luma atu ina ia oʻo atu i le vevela na faʻatulagaina muamua.
   A fa'agaoioia lenei galuega, i le taimi o se suiga na mua'i fa'apolokalameina mai le vevela mafanafana i le vevela taugofie po'o le isi itu, o le vevela o le potu o lo'o i ai nei e latalata i le tau mana'omia. Ina ia fa'agaoioia le galuega, filifili ON.
7. FA'ATA'U LELEI FA'ATAU
   O lenei galuega e mafai ai ona pulea le faiga tusilima. Afai o lo'o fa'agaoioia lenei galuega (ON), e fa'aletonu otometi le fa'aogaina o le tusi lesona pe a fa'aalia se suiga na mua'i fa'apolokalameina e mafua mai i le faiga fa'agaoioiga muamua. Afai e le atoatoa le galuega (OFF), e tumau pea le galue o le tusi lesona e tusa lava po o a suiga ua uma ona faʻatulagaina.
8. PULE VAIASO
   O lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona seti polokalame fa'alevaiaso ta'i vaiaso ma fa'asa'o aso ma taimi e fa'atatau ai le tau o le vevela.
   • FAAPEFEA E SUIA LE NUMERA POLOKALAMA O VAIASO
     Filifili lenei galuega ma uu le faamau MENU. Soo se taimi lava e te uuina ai le faamau, o le a suia le numera o le polokalama. Oomi le EXIT e faʻamaonia - o le a toe foʻi le pule ile mata autu ma o le a faʻasaoina le tulaga fou.
   • AUALA E FAATU AI ASO O LE VAIASO
     • Polokalama 1÷3 – e le mafai ona filifili le aso o le vaiaso ona e fa'atatau i aso ta'itasi.
     • Polokalama 4÷6 – e mafai ona fa'asa'o fa'atasi aso faigaluega ma fa'ai'uga o le vaiaso. Filifili le vaega e ala i le oomi puupuu i le faamau MENU.
     • Polokalama 7÷9 – e mafai ona fa'asa'o ta'itasi aso ta'itasi. Filifili le aso e ala i le oomi puupuu le faamau MENU.
   • FAAPEFEA E FAATUTAI TAIMI ATA MO LE FAAMANAFIAGA MA LE TAMAOGA
     O le itula o loʻo faʻasaʻoina o loʻo faʻaalia i luga o le lau. Ina ia mafai ona faatulaga le mafanafana mafanafana, fetaomi . Ina ia faatulaga le vevela taugofie, fetaomi . E otometi lava ona e fa'agasolo e fa'asa'o le isi itula. O le vaega pito i lalo o le lau o lo'o fa'aalia ai ta'i vaiaso o polokalame. Afai e fa'aalia se itula, o lona uiga ua tu'uina atu le vevela mafanafana. Afai e le faʻaalia, o lona uiga ua tuʻuina atu le vevela tau tamaoaiga.
9. MU'I FA'ATA'U FA'AMAFANA'ALI'E SU'E
   O lenei galuega e faʻaaogaina i le faʻaogaina o vaiaso taʻitasi ma le ao / po. Fa'aoga aū e seti ai le vevela. Faamaonia e ala i le oomiina o le faamau MENU.
10. MU'I FA'ATU LE TAMA'IGA TAU
    O lenei galuega e faʻaaogaina i le faʻaogaina o vaiaso taʻitasi ma le ao / po. Fa'aoga aū e seti ai le vevela. Faamaonia e ala i le oomiina o le faamau MENU.
11. MU'I FA'ATA'U FA'ATA'U HYSTERESIS
    O lo'o fa'amatalaina ai le fa'apalepale o le vevela na mua'i setiina ina ia mafai ai ona puipuia le fa'afefeteina e le mana'omia i le tulaga o suiga laiti o le vevela.
    Mo example, pe a oʻo i le 23 ° C le vevela o loʻo i ai muamua ma faʻapipiʻi le hysteresis i le 1 ° C, e lipotia e le pule o le potu e maualalo tele le vevela pe a pa'ū le vevela o le potu i le 22 °C.
12. FAAALIGA SENSOR SUA
    E tatau ona faia aʻo faʻapipiʻi pe a maeʻa ona faʻaaogaina le faʻatonu mo se taimi umi, pe a fai o le vevela o le potu e fuaina e le masini i totonu e ese mai le vevela moni.
13. FAITAUGA
    O lenei galuega e faʻaaogaina e resitala ai relays. O le numera o faʻasalalauga o loʻo faʻaalia i luga o le lau. Ina ia mafai ona lesitala, taofi le faamau MENU ma o le a logoina e le lau pe ua manuia le resitala pe leai (Scs/Err). Afai ua uma ona resitala le numera aupito maualuga o fa'asologa (max 6), o le lau e fa'aalia le filifiliga dEL, lea e mafai ai e le tagata fa'aoga ona aveese se fa'ailoga ua uma ona resitalaina.
14. SENSOR FOTO
    O lo'o fa'agaoioia lenei galuega i le fa'avevelaina o le fa'aogaina pe a uma ona fa'afeso'ota'i le masini fola. Ina ia mafai ona faʻaalia vaega faʻapitoa o le masini fola, filifili ON.
15. TELE MAUA LE FOLOGA
    O lenei galuega e faʻaaogaina e seti ai le maualuga maualuga o le vevela o le fola.
16. TULAFONO FA'AMAITIITI
    O lenei galuega e faʻaaogaina e seti ai le maualalo o le vevela o le fola.
17. FALOFA SU'E HYSTERESIS
    E fa'amatala ai le fa'apalepale o le vevela o le fola.
18. “FL CAL” FOLOGA FA'AVAE FA'AVAE
    e tatau ona faia pe afai o le vevela o le fola e fuaina e le masini e ese mai le vevela moni.
19. AUAUNAGA MENU
    O nisi o galuega fa'atonutonu e fa'amautu i se fa'ailoga. E mafai ona maua i le lisi o auaunaga. Ina ia mafai ona faʻafeiloaʻi suiga i le lisi o meaʻai, ulufale i le code - 215 (faʻaoga aū e filifili ai 2, taofi le faʻamau Menu ma mulimuli i le auala lava e tasi ma numera o totoe o le code).
    • Faiga fa'avevela/maalili (HEAT/COOL) – o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona filifili le auala e manaʻomia. Afai e faʻaaogaina se masini fola, e tatau ona filifilia le faʻavevela (HEAT).
    • La'iti ua uma ona seti le vevela. – o lenei galuega e mafai ai e le tagata faʻaoga ona seti le laʻititi laʻititi na muaʻi setiina le vevela.
    • Tempera maualuga ua uma ona seti. – o lenei galuega e mafai ai e le tagata fa'aoga ona seti le maualuga maualuga o le vevela na muai setiina.
    • Amata sili ona lelei - o lenei galuega e faʻaalia ai le tau fuafuaina o le maualuga o le vevela ile minute.
      • —– le amataga sili ona lelei e le'i fa'avasegaina
      • TOTO – leai se fa'avasegaina talu mai le amataga mulimuli
      • FAI – e le'i manuia taumafaiga fa'avasegaina ae o le amataga sili ona lelei e mafai ona aoga i luga o le fa'avae o le fa'asologa manuia mulimuli
      • SCS – na manuia le fa'avasegaina
      • CAL – fa'avasegaina o lo'o fa'agasolo
      • Fa'atonuga falegaosimea- Def - ina ia toe faʻafoʻisia tulaga fale gaosimea, filifili le galuega Def ma taofi le MENU. Sosoo ai, filifili IOE e fa'amaonia.

MU'I FA'ATU LE SUA
E mafai ona fetuutuunai le vevela ua uma ona seti saʻo mai le pule o le potu e faʻaaoga ai faʻamau . Ona sui lea e le pule faatonutonu i le mode manual. Ina ia faʻamaonia suiga, oomi le MENU button.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

EU-F-4z v2
Paoa sapalai	230V ± 10% / 50Hz
Fa'atauga malosi	0,5W
Ole fua ole susū	10 ÷ 95% RH
Va'aiga o le fa'atulagaina o le vevela o le potu	5oC ÷ 35oC

EU-MW-3
Paoa sapalai	230V ± 10% / 50Hz
O le vevela o galuega	5°C ÷ 50°C
Fa'atauga malosi	<1W
Fa'aauau e leai se avanoa. nom. i fafo. uta	230V AC / 0,5A (AC1) */24V DC / 0,5A (DC1) **
Fa'agaoioi taimi	868MHz
Malosi tele fe'avea'i	25mW

• AC1 uta vaega: tasi-vaega, tete'e po'o la'ititi fa'aoso le uta AC.
• DC1 uta vaega: sa'o i le taimi nei, resistive po'o le mamafa laititi.

Ta'utinoga a le EU o le tausisia

O le mea lea, matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi e faʻapea o le EU-F-4z v2 potu faʻatonutonu na gaosia e TECH, faʻauluuluga i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, o loʻo tausisia le Directive 2014/53/EU a le Palemene Europa ma o le Fono a le 16 Aperila 2014 i luga o le tuʻufaʻatasia o tulafono a le Sui Usufono e fesoʻotaʻi ma le tuʻuina atu o avanoa i luga o le maketi o meafaigaluega leitio, Faʻatonu 2009/125/EC faʻavaeina se faʻavae mo le faʻatulagaina o manaʻoga o le siʻosiʻomaga mo oloa e fesoʻotaʻi ma le malosi. faʻapea foʻi ma le faʻatonuga a le Matagaluega o Pisinisi ma Tekonolosi o le 24 Iuni 2019 ua teuteuina ai le tulafono faatonutonu e uiga i manaʻoga taua e tusa ai ma le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise, faʻatinoina aiaiga o le Directive (EU) 2017/2102 o le Palemene Europa ma le Fono a le 15 Novema 2017 teuteu Faʻatonuga 2011/65/EU i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise (OJ L 305, 21.11.2017, itulau. 8).
Mo su'esu'ega o le tausisia, sa fa'aogaina tulaga fa'atasi:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Saogalemu o le faaaogaina
• PN-EN 62479:2011 ata. 3.1 a Saogalemu o le faaaogaina
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Fegalegaleaiga faaeletise
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Fegalegaleaiga faaeletise
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Fa'aoga lelei ma fetaui lelei ole fusi alaleo
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Fa'aoga lelei ma fetaui lelei ole fusi alaleo

Ofisa autu tutotonu:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Auaunaga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefoni:+48 33 875 93 80
imeli: serwis@techsterowniki.pl

www.tech-controllers.com

Pepa / Punaoa

TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Fa'atonu Potu mo Faiga Fa'avaa [pdf] Tusi Taiala EU-F-4z v2 Fa'atonu Potu mo Faiga Fa'avaa, EU-F-4z v2, Fa'atonu Potu mo Faiga Fa'avaa, Fa'atonu mo Faiga Fa'avaa

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala