TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 Régulateurs d'ambiance pour systèmes de châssis
SÉCURITÉ
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'utilisateur doit lire attentivement les réglementations suivantes. Le non-respect des règles incluses dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au contrôleur. Le manuel de l'utilisateur doit être conservé dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Afin d'éviter les accidents et les erreurs, il convient de s'assurer que chaque personne utilisant l'appareil s'est familiarisée avec le principe de fonctionnement ainsi qu'avec les fonctions de sécurité du contrôleur. Si l'appareil doit être vendu ou placé dans un endroit différent, assurez-vous que le manuel d'utilisation est stocké avec l'appareil afin que tout utilisateur potentiel ait accès aux informations essentielles sur l'appareil.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les blessures ou dommages résultant d'une négligence ; par conséquent, les utilisateurs sont tenus de prendre les mesures de sécurité nécessaires énumérées dans ce manuel pour protéger leur vie et leurs biens.
AVERTISSEMENT
- Vol élevétagé! Assurez-vous que le régulateur est débranché du secteur avant d'effectuer toute activité impliquant l'alimentation électrique (branchement des câbles, installation de l'appareil, etc.)
- L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.
- Le régulateur ne doit pas être utilisé par des enfants.
- L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre. Assurez-vous que la prise est débranchée de l'alimentation électrique en cas d'orage.
- Toute utilisation autre que celle spécifiée par le fabricant est interdite.
- Il est recommandé de vérifier périodiquement l'état de l'appareil.
Des modifications de la marchandise décrite dans le manuel peuvent avoir été introduites après son achèvement le 20.04.2021. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la structure ou aux couleurs. Les illustrations peuvent inclure des équipements supplémentaires. La technologie d'impression peut entraîner des différences dans les couleurs affichées.
Nous nous engageons à protéger l'environnement. La fabrication d'appareils électroniques impose l'obligation d'assurer une élimination sans danger pour l'environnement des composants et appareils électroniques usagés. Par conséquent, nous avons été inscrits dans un registre tenu par l'Inspection pour la protection de l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée sur un produit signifie que le produit ne peut pas être jeté dans les poubelles ménagères. Le recyclage des déchets contribue à protéger l'environnement. L'utilisateur est tenu de transférer son équipement usagé à un point de collecte où tous les composants électriques et électroniques seront recyclés.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Le régulateur d'ambiance EU-F-4z v2 est destiné à la commande de l'appareil de chauffage. Sa tâche principale est de maintenir la température ambiante préréglée en envoyant un signal à l'appareil de chauffage lorsque la température ambiante est atteinte. Le régulateur est destiné à être monté dans un châssis.
Fonctions du régulateur :
- maintien de la température ambiante préréglée
- mode manuel
- mode jour / nuit
- contrôle hebdomadaire
- commande de chauffage par le sol (en option – une sonde de température supplémentaire est nécessaire)
Equipement du contrôleur :
- boutons tactiles
- panneau avant en verre
- capteur de température et d'humidité intégré
- destiné à être monté dans un cadre
Avant d'acheter un cadre donné, veuillez vérifier attentivement les dimensions car la liste ci-dessus peut changer !
La température actuelle est affichée à l'écran. Maintenez le bouton EXIT enfoncé pour afficher l'humidité actuelle. Maintenez à nouveau le bouton enfoncé pour afficher l'écran de température préréglée.
- Utilisez EXIT pour activer le contrôle hebdomadaire ou le mode jour/nuit et pour désactiver le mode manuel. Dans le menu du contrôleur, utilisez ce bouton pour confirmer les nouveaux paramètres et revenir à l'écran principal view.
Utiliser
pour activer le mode manuel et diminuer la valeur de température préréglée. Dans le menu du contrôleur, utilisez ce bouton pour régler les paramètres. - Utiliser
pour activer le mode manuel et augmenter la valeur de température préréglée. Dans le menu du contrôleur, utilisez ce bouton pour régler les paramètres. - Utilisez MENU pour entrer dans le menu du contrôleur. Pendant la modification des paramètres, appuyez sur MENU pour confirmer les modifications et passer à la modification d'un autre paramètre.
COMMENT INSTALLER LE CONTRÔLEUR
Le régulateur doit être installé par une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT
- Le régulateur doit être installé par une personne qualifiée.
- Risque d'électrocution mortelle en cas de contact avec des connexions sous tension. Avant de travailler sur le module radio, coupez l'alimentation électrique et évitez toute remise en marche accidentelle
- Une connexion incorrecte des fils peut endommager le régulateur !
Les schémas ci-dessous illustrent comment le régulateur doit être monté.
Comment installer des éléments particuliers :
RÉCEPTEUR SANS FIL EU-MW-3
Le régulateur EU-F-4z v2 communique avec l'appareil de chauffage (ou le contrôleur de chaudière CH) au moyen d'un signal radio envoyé au récepteur. Le récepteur est connecté à l'appareil de chauffage (ou au contrôleur de chaudière CH) à l'aide d'un câble à deux conducteurs. Il communique avec le régulateur d'ambiance à l'aide d'un signal radio.
Le récepteur dispose de trois témoins lumineux :
- voyant de contrôle rouge 1 – signale la réception des données ;
- voyant de contrôle rouge 2 – indique le fonctionnement du récepteur ;
- voyant de contrôle rouge 3 – s'allume lorsque la température ambiante n'atteint pas la valeur préréglée – l'appareil de chauffage est allumé.
NOTE
En cas d'absence de communication (par exemple en raison d'une absence d'alimentation électrique), le récepteur désactive automatiquement le dispositif de chauffage au bout de 15 minutes.
Pour appairer le régulateur EU-F-4z v2 avec le récepteur EU-MW-3, suivez ces étapes :
- appuyez sur le bouton d'enregistrement sur le récepteur
- appuyez sur le bouton d'enregistrement sur le régulateur ou dans le menu du contrôleur, en utilisant l'écran REG et en appuyant sur
NOTE
Une fois l'enregistrement activé dans EU-MW-3, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton d'enregistrement du régulateur EU-F-4z v2 dans les 2 minutes. Lorsque le temps est écoulé, la tentative d'appairage échoue.
Si:
- l'écran du régulateur EU-F-4z v2 affiche Scs et les voyants de contrôle les plus externes dans EU-MW-3 clignotent simultanément - l'enregistrement a réussi ;
- les voyants de contrôle dans EU-MW-3 clignotent l'un après l'autre d'un côté à l'autre – le module EU-MW-3 n'a pas reçu le signal du contrôleur ;
- l'écran du régulateur EU-F-4z v2 affiche Err et tous les voyants de contrôle dans EU-MW-3 s'allument en continu - la tentative d'enregistrement a échoué.
FONCTIONS DU REGULATEUR
MODES DE FONCTIONNEMENT
Le régulateur d'ambiance peut fonctionner dans l'un des trois modes différents.
- Mode jour/nuit
– la température préréglée dépend de l'heure de la journée – l'utilisateur règle une température séparée pour le jour et la nuit (température confort et économique
température), ainsi que l'heure à laquelle le contrôleur entrera dans chaque mode. Pour activer ce mode, appuyez sur EXIT jusqu'à ce qu'une icône de mode jour/nuit apparaisse sur l'écran principal. - Mode de contrôle hebdomadaire
– le contrôleur permet à l'utilisateur de créer 9 programmes différents répartis en 3 groupes :
- PROGRAMME 1÷3 – les réglages quotidiens s'appliquent à tous les jours de la semaine
- PROGRAMME 4÷6 – les réglages quotidiens sont configurés séparément pour les jours ouvrables (lundi-vendredi) et pour le week-end (samedi – dimanche)
- PROGRAMME 7÷9 – les réglages quotidiens sont configurés séparément pour chaque jour de la semaine.
- Mode manuel
– l'utilisateur règle la température manuellement directement depuis l'écran principal view. Lorsque le mode manuel est activé, le mode de fonctionnement précédent passe en mode veille et reste inactif jusqu'au prochain changement préprogrammé de la température préréglée. Le mode manuel peut être désactivé en appuyant sur le bouton EXIT.
FONCTIONS DU REGULATEUR
Pour modifier un paramètre, sélectionnez une icône correspondante. Les icônes restantes deviennent inactives. Utilisez les boutons pour régler le paramètre. Pour confirmer, appuyez sur EXIT ou MENU.
- JOUR DE LA SEMAINE
Cette fonction permet à l'utilisateur de régler le jour actuel de la semaine. - HORLOGE
Pour régler l'heure actuelle, sélectionnez cette fonction, réglez l'heure et validez. - JOUR DE
Cette fonction permet à l'utilisateur de définir l'heure exacte d'entrée en mode jour. Lorsque le mode jour/nuit est actif, la température de confort s'applique pendant la journée. - NUIT DE
Cette fonction permet à l'utilisateur de définir l'heure exacte d'entrée en mode nuit. Lorsque le mode jour/nuit est actif, la température économique s'applique pendant la nuit. - BOUTON DE VERROUILLAGE
Pour activer le verrouillage des boutons, sélectionnez ON. Maintenez EXIT et MENU enfoncés en même temps pour déverrouiller. - DÉMARRAGE OPTIMAL
Cela implique une surveillance constante de l'efficacité du système de chauffage et l'utilisation des informations pour activer le chauffage à l'avance afin d'atteindre les températures prédéfinies.
Lorsque cette fonction est active, lors d'un passage préprogrammé de la température confort à la température économique ou inversement, la température ambiante actuelle est proche de la valeur souhaitée. Pour activer la fonction, sélectionnez ON. - MODE MANUEL AUTOMATIQUE
Cette fonction permet le contrôle en mode manuel. Si cette fonction est active (ON), le mode manuel est automatiquement désactivé lorsqu'un changement préprogrammé résultant du mode de fonctionnement précédent est introduit. Si la fonction est désactivée (OFF), le mode manuel reste actif quelles que soient les modifications préprogrammées. - CONTRÔLE HEBDOMADAIRE
Cette fonction permet à l'utilisateur de définir le programme de contrôle hebdomadaire actuel et de modifier les jours et l'heure auxquels une valeur de température particulière s'appliquera.- COMMENT CHANGER LE NUMÉRO DE PROGRAMME HEBDOMADAIRE
Sélectionnez cette fonction et maintenez la touche MENU enfoncée. Chaque fois que vous maintenez la touche enfoncée, le numéro de programme change. Appuyez sur EXIT pour confirmer - le contrôleur reviendra à l'écran principal et le nouveau réglage sera enregistré. - COMMENT RÉGLER LES JOURS DE LA SEMAINE
- Programmes 1÷3 – il n'est pas possible de sélectionner le jour de la semaine car les réglages s'appliquent à chaque jour.
- Programmes 4÷6 – il est possible de modifier séparément les jours ouvrables et le week-end. Choisissez le groupe en appuyant brièvement sur le bouton MENU.
- Programmes 7÷9 – il est possible de modifier chaque jour séparément. Choisissez le jour en appuyant brièvement sur le bouton MENU.
- COMMENT DÉFINIR DES LIMITES DE TEMPS POUR LE CONFORT ET LA TEMPÉRATURE ÉCONOMIQUE
L'heure en cours d'édition s'affiche à l'écran. Pour attribuer une température de confort, appuyez sur . Pour attribuer une température économique, appuyez sur . Vous passerez automatiquement à l'édition de l'heure suivante. La bande inférieure de l'écran affiche les paramètres du programme hebdomadaire. Si une heure donnée est affichée, cela signifie qu'elle a été affectée à la température de confort. S'il ne s'affiche pas, cela signifie qu'une température économique lui a été assignée.
- COMMENT CHANGER LE NUMÉRO DE PROGRAMME HEBDOMADAIRE
- TEMPÉRATURE DE CONFORT PRÉRÉGLÉE
Cette fonction est utilisée en mode de fonctionnement hebdomadaire et en mode jour/nuit. Utilisez les flèches pour régler la température. Confirmez en appuyant sur la touche MENU. - TEMPÉRATURE ÉCONOMIQUE PRÉRÉGLÉE
Cette fonction est utilisée en mode de fonctionnement hebdomadaire et en mode jour/nuit. Utilisez les flèches pour régler la température. Confirmez en appuyant sur la touche MENU. - HYSTÉRÈSE DE TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE
Il définit la tolérance de température prédéfinie afin d'éviter une oscillation indésirable en cas de faible fluctuation de température.
Par exempleampAinsi, lorsque la température préréglée est de 23 °C et que l'hystérésis est réglée sur 1 °C, le régulateur d'ambiance signale que la température est trop basse lorsque la température ambiante descend à 22 °C. - ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
Elle doit être effectuée pendant le montage ou après une utilisation prolongée du régulateur, si la température ambiante mesurée par le capteur interne diffère de la température réelle. - INSCRIPTION
Cette fonction est utilisée pour enregistrer les relais. Le nombre de relais s'affiche à l'écran. Pour vous enregistrer, maintenez le bouton MENU enfoncé et l'écran vous indiquera si l'enregistrement a réussi ou non (Scs/Err). Si le nombre maximum de relais a été enregistré (max 6), l'écran affiche l'option dEL, qui permet à l'utilisateur de supprimer un relais précédemment enregistré. - CAPTEUR DE PLANCHER
Cette fonction est active en mode chauffage après raccordement de la sonde de sol. Pour afficher des paramètres spécifiques du capteur de sol, sélectionnez ON. - TEMPÉRATURE MAXIMALE AU SOL
Cette fonction est utilisée pour régler la température maximale du plancher préréglée. - TEMPÉRATURE MINIMALE AU SOL
Cette fonction est utilisée pour régler la température minimale préréglée du plancher. - HYSTÉRÈSE DE TEMPÉRATURE AU SOL
Il définit la tolérance de température du sol prédéfinie. - « FL CAL » CALIBRAGE DE LA TEMPÉRATURE DU SOL
il doit être effectué si la température du sol mesurée par le capteur diffère de la température réelle. - MENU DE SERVICE
Certaines fonctions du contrôleur sont sécurisées par un code. Ils peuvent être trouvés dans le menu de service. Afin d'introduire des modifications dans les paramètres du menu de service, entrez le code - 215 (utilisez les flèches pour sélectionner 2, maintenez le bouton Menu enfoncé et suivez de la même manière avec les chiffres restants du code).- Mode chauffage/refroidissement (HEAT/COOL)
– cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner le mode souhaité. Si une sonde de sol est utilisée, le mode de chauffage doit être sélectionné (HEAT). - Température minimale préréglée. – cette fonction permet à l'utilisateur de régler la température minimale préréglée.
- Température maximale préréglée. – cette fonction permet à l'utilisateur de régler la température maximale prédéfinie.
- Démarrage optimal – cette fonction affiche la valeur calculée de l'augmentation de la température par minute.
- — – le démarrage optimal n'a pas été calibré
- DÉSACTIVÉ - pas d'étalonnage depuis le dernier démarrage
- ÉCHOUER - la tentative d'étalonnage a échoué mais le démarrage optimal peut fonctionner sur la base du dernier étalonnage réussi
- SSC – l'étalonnage a réussi
- CAL- calibrage en cours
- Réglages d'usine - Def - afin de restaurer les paramètres d'usine, sélectionnez la fonction Def et maintenez le MENU. Ensuite, sélectionnez OUI pour confirmer.
- Mode chauffage/refroidissement (HEAT/COOL)
TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE
Il est possible de régler la température préréglée directement depuis le régulateur d'ambiance à l'aide des touches . Le régulateur passe alors en mode manuel. Pour confirmer les modifications, appuyez sur le bouton MENU.
DONNÉES TECHNIQUES
| UE-F-4z v2 | |
| Alimentation électrique | 230 V ± 10 % / 50 Hz |
| Consommation électrique maximale | 0,5 W |
| Plage de mesure de l'humidité | 10 ÷ 95% HR |
| Plage de réglage de la température ambiante | 5oD 35oC |
| UE-MW-3 | |
| Alimentation électrique | 230 V ± 10 % / 50 Hz |
| Température de fonctionnement | 5°C÷50°C |
| Consommation électrique maximale | < 1 W |
| Charge de sortie nominale continue sans potentiel | 230V CA / 0,5A (AC1) */24V CC / 0,5A (DC1) ** |
| Fréquence de fonctionnement | 868 MHz |
| Puissance d'émission maximale | 25 mW |
- Catégorie de charge AC1 : charge CA monophasée, résistive ou légèrement inductive.
- Catégorie de charge DC1 : courant continu, charge résistive ou légèrement inductive.
Déclaration de conformité UE
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que le régulateur d'ambiance EU-F-4z v2 fabriqué par TECH, dont le siège est à Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens, la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie ainsi que ainsi que le règlement du MINISTERE DE L'ENTREPRENEURIAT ET DE LA TECHNOLOGIE du 24 juin 2019 modifiant le règlement concernant les exigences essentielles relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, mettant en œuvre les dispositions de la directive (UE) 2017/2102 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 305 du 21.11.2017, p. 8).
Pour l’évaluation de la conformité, des normes harmonisées ont été utilisées :
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Sécurité d'utilisation
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Sécurité d'utilisation
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilité électromagnétique
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilité électromagnétique
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Utilisation efficace et cohérente du spectre radioélectrique
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Utilisation efficace et cohérente du spectre radioélectrique
Siège central :
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
téléphone:+48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
Documents / Ressources
 |
Contrôleurs de salle TECH CONTROLLERS EU-F-4z v2 pour systèmes à cadre [pdf] Manuel de l'utilisateur Régulateurs de température ambiante EU-F-4z v2 pour systèmes à cadre, EU-F-4z v2, Régulateurs de température ambiante pour systèmes à cadre, Régulateurs pour systèmes à cadre |
